C.M.A. Astoria Plus 4 You TS SAEP Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für C.M.A. Astoria Plus 4 You TS SAEP. Wir haben 1 C.M.A. Astoria Plus 4 You TS SAEP Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungs-Und Wartungsanleitung, Anweisungen Für Den Benutzer

C.M.A. Astoria Plus 4 You TS SAEP Bedienungs-Und Wartungsanleitung, Anweisungen Für Den Benutzer (260 Seiten)

Marke: C.M.A. | Kategorie: Kaffeemaschinen | Dateigröße: 11.09 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- 1 Introduzione
  
  6
- 2 Precauzioni DI Sicurezza
  
  8
- 3 Identificazione Della Macchina
  
  13
  - Marca E Designazione del Modello
    13
  - Descrizione Generale
    13
  - Assistenza Clienti
    13
  - Destinazione D'uso
    13
  - Illustrazione Della Macchina
    15
  - Pulsantiere Selezioni Caffè E Tè
    16
  - Pulsantiera Autosteamer
    16
  - Display E Tasto Navigatore
    16
  - Sistema Energy Saving
    16
  - Dati E Marcatura CE
    17
- 4 Immagazzinamento
  
  18
- 5 Installazione
  
  18
- 6 Messa in Servizio
  
  18
- 7 Funzionamento
  
  18
  - Precauzioni DI Sicurezza
    18
  - Emissioni
    18
  - Accensione E Spegnimento
    18
  - Spegnimento Della Macchina
    19
  - Rinnovo Dell'acqua
    20
  - Predisposizione Della Macchina
    20
  - Preparazione del Portafiltro
    20
  - Erogazione del Caffè
    21
    
    Erogazione Caffè
    22
    
    Visualizzazione Delle Informazioni
    22
  - Erogazione Vapore
    22
  - Erogazione Acqua Calda
    23
  - Autosteamer (Optional)
    24
  - Pulizia Automatica
    24
  - Erogazione Cappuccino
    25
  - Scaldatazze
    25
  - Gestione Energy Saving
    26
  - Programmazione Parametri Macchina
    27
    
    Programmazione Dosi
    30
    
    Visualizzazione Informazioni
    30
    
    Statistiche
    30
  - Consigli Per Ottenere un Buon Caffè
    31
- 8 Manutenzione E Pulizia
  
  32
- 9 Parti DI Ricambio
  
  37
- 10 Messa Fuori Servizio
  
  37
- 11 Smantellamento
  
  37
- 12 Smaltimento
  
  37
  - Informazioni Per lo Smaltimento
    37
  - Informazioni Ambientali
    38
- 13 Glossario
  
  38
- 14 Indice Alfabetico Degli Argomenti
  
  39
English

41
- 1 Introduction
  
  42
  - Guidelines for Reading the Manual
    42
  - Storing the Manual
    42
  - Method for Updating the Instruction Manual
    42
  - Recipients
    43
  - Glossary and Pictograms
    43
  - Guarantee
    43
- 2 Safety Precautions
  
  44
  - Level of Training and Information Required of the User
    44
  - Operation
    44
  - Electrical Hazard
    45
  - Maintenance and Cleaning
    47
  - PPE Features
    47
- 3 Machine Identification
  
  48
  - Make and Model Designation
    49
  - General Description
    49
  - Customer Service
    49
  - Intended Use
    49
  - Machine Diagram
    51
  - Push-Button Panel for Coffee and Tea Selections
    52
  - Steam Wand Push Button Panel
    52
  - Display and Browser Button
    52
  - Energy Saving System
    52
  - CE Data and Marking
    53
- 4 Storage
  
  54
- 5 Installation
  
  54
- 6 Commissioning
  
  54
- 7 Operation
  
  54
  - Safety Precautions
    54
  - Emissions
    54
  - Turning the Machine on and off
    54
  - Turning off the Machine
    55
  - Replacing the Water
    56
  - Preparing the Machine
    56
  - Coffee Dispensing
    57
  - Displayed Information
    58
  - Dispensing Steam
    58
  - Dispensing Hot Water
    59
  - Steam Wand (Optional)
    60
  - Dispensing Cappuccinos
    61
  - Cup Warmer
    61
  - Energy Saving Management
    62
  - Programming the Machine Parameters
    63
    
    Accessing the Menu
    63
    
    Date and Time Adjustment
    65
    
    Clock Setup
    65
    
    Programming Doses
    66
    
    Viewing Information
    66
  - Tips for a Good Cup of Coffee
    67
- 8 Maintenance and Cleaning
  
  68
  - Safety Precautions
    68
  - Periodic Maintenance
    68
  - Maintenance after a Short Period of Machine Inactivity
    68
  - Scheduled Maintenance
    69
  - Grinder Wear and Tear Check
    69
  - Malfunctions and Solutions
    70
  - Cleaning Operations
    72
    
    General Instructions
    72
    
    Cleaning the Steam Nozzle
    73
- 9 Spare Parts
  
  73
- 10 Decommissioning
  
  73
- 11 Dismantling
  
  73
- 12 Disposal
  
  73
  - Disposal Information
    73
  - Environmental Information
    74
- 13 Glossary
  
  74
- 14 Alphabetical Index of Topics
  
  75
Français

77
- 1 Introduction
  
  78
- 2 Précautions de Sécurité
  
  80
- 3 Identification de la Machine
  
  85
- 4 Stockage
  
  90
- 5 Installation
  
  90
- 6 Mise en Service
  
  90
- 7 Fonctionnement
  
  90
  - Précautions de Sécurité
    90
  - Émissions
    90
  - Allumage et Extinction
    90
  - Renouvellement de L'eau
    92
  - Prédisposition de la Machine
    92
  - Préparation du Porte-Filtre
    92
  - Distribution du Café
    93
  - Affichage des Informations
    94
  - Fourniture de Vapeur
    94
  - Distribution D'eau Chaude
    95
  - Autosteamer (en Option)
    96
  - Nettoyage Automatique
    96
  - Distribution de Cappuccino
    97
  - Chauffe-Tasses
    97
  - Gestion Energy Saving
    98
  - Programmation des Paramètres de la Machine
    99
    
    Accès au Menu
    99
    
    Date et Heure
    101
    
    Programmation des Doses
    102
  - Conseils pour Obtenir un Bon Café
    103
- 8 Entretien et Nettoyage
  
  104
  - Précautions de Sécurité
    104
  - Entretien Périodique
    104
  - Entretien après une Courte Période D'inactivité de la Machine
    104
  - Entretien Programmé
    105
  - Contrôle de L'usure des Meules
    105
  - Dysfonctionnements et Solutions
    106
  - Opérations de Nettoyage
    108
  - Instructions Générales
    108
- 9 Pièces de Rechange
  
  109
- 10 Mise Hors Service
  
  109
- 11 Démantèlement
  
  109
- 12 Élimination
  
  109
  - Informations Sur L'élimination
    109
  - Informations Environnementales
    110
- 13 Glossaire
  
  110
- 14 Index Alphabétique des Thèmes
  
  111
Deutsch

113
- 1 Einleitung
  
  114
  - Leitfaden zur Auslegung des Handbuchs
    114
  - Aufbewahrung des Handbuchs
    114
  - Methode der Aktualisierung des Bedienungshandbuchs
    114
  - Zielgruppe
    115
  - Glossar und Piktogramme
    115
  - Garantie
    115
- 2 Sicherheitsmassnahmen
  
  116
  - Vom Benutzer Verlangter Kenntnis - und Informationsstand
    116
  - Funktionsweise
    116
  - Wartung und Reinigung
    119
  - Eigenschaften der PSA
    120
- 3 Maschinenidentifikation
  
  121
  - Marke und Bezeichnung des Modells
    121
  - Allgemeine Beschreibung
    121
  - Kundendienst
    121
  - Verwendungszweck
    121
  - Erläuterung der Maschine
    123
  - Tastenfelder Kaffee- und Teewahl
    124
  - Tastenfeld Autosteamer
    124
  - Display und Navigationstaste
    124
  - Energiesparmodus
    124
  - Daten und CE-Kennzeichnung
    125
- 4 Einlagerung
  
  126
- 5 Installation
  
  126
- 6 Inbetriebnahme
  
  126
- 7 Funktionsweise
  
  126
  - Sicherheitsmaßnahmen
    126
  - Emissionen
    126
  - Ein- und Ausschalten
    126
    
    Einschaltung
    126
    
    Ausschalten der Maschine
    127
  - Wassererneuerung
    128
  - Vorbereitung der Maschine
    128
    
    Mahlen und Dosieren des Kaffees
    128
    
    Vorbereitung des Siebträgers
    128
    
    Einschalten der Arbeitsflächenbeleuchtung
    129
  - Kaffeeabgabe
    129
  - Programmierung
    129
  - Dampfabgabe
    130
  - Heißwasserabgabe
    131
  - Autosteamer (Optional)
    132
    
    Benutzung des Autosteamers
    132
    
    Regulierung der Schäumung
    132
    
    Funktion Dauerschäumung
    132
    
    Automatische Reinigung
    132
  - Cappuccinoabgabe
    133
  - Tassenwärmer
    133
  - Verwaltung des Energiesparmodus
    134
  - Programmierter Energiesparmodus
    134
  - Programmierung der Maschinenparameter
    135
    
    Menüzugriff
    135
    
    Menü Infos
    135
    
    Druck IM Boiler
    136
    
    Datum und Uhrzeit
    137
    
    Datumsanzeige
    137
    
    Reinigung der Brühgruppen
    137
    
    Sind Sie Sicher
    137
    
    Programmierung der Mengen
    138
    
    Anzeige von Informationen
    138
    
    Geschätzter Verbrauch
    139
  - Tipps für die Zubereitung eines Guten Kaffees
    139
- 8 Wartung und Reinigung
  
  140
  - Sicherheitsmaßnahmen
    140
  - Planmäßige Wartung
    140
  - Wartungsarbeiten nach Kurzzeitigem Maschinenstillstand
    140
  - Planmäßige Wartung
    141
  - Kontrolle Mahlwerksabnutzung
    141
  - Funktionsstörungen und Abhilfen
    142
  - Reinigungsarbeiten
    144
    
    Allgemeine Anweisungen
    144
    
    Reinigung des Cappuccino-Zubereiters
    144
    
    Reinigung Sieb und Siebträger
    144
    
    Reinigung der Brause und der Brausenhalterung
    145
    
    Reinigung der Dampfdüse
    145
- 9 Ersatzteile
  
  145
- 10 Ausserbetriebnahme
  
  145
- 11 Abbau
  
  145
- 12 Entsorgung
  
  145
  - Informationen zur Entsorgung
    145
  - Umweltinformationen
    146
- 13 Glossar
  
  146
- 14 Alphabetisches Themenverzeichnis
  
  147
Español

149
- 1 Introducción
  
  150
  - Líneas Guía para la Lectura del Manual
    150
  - Conservación del Manual
    150
  - Metodología de Actualización del Manual de Instrucciones
    150
  - Destinatarios
    151
  - Glosario y Pictogramas
    151
- 2 Precauciones de Seguridad
  
  152
- 3 Identificación de la Máquina
  
  157
  - Marca y Designación del Modelo
    157
  - Descripción General
    157
  - Atención al Cliente
    157
  - Uso Previsto
    157
  - Descripción de la Máquina
    159
  - Botoneras de Selecciones de Café y de Té
    160
  - Botonera Autosteamer
    160
  - Pantalla y Botón de Navegación
    160
  - Sistema de Ahorro Energético
    160
  - Datos y Marcado CE
    161
- 4 Almacenamiento
  
  162
- 5 Instalación
  
  162
- 6 Puesta en Servicio
  
  162
- 7 Funcionamiento
  
  162
  - Precauciones de Seguridad
    162
  - Emisiones
    162
  - Encendido y Apagado
    162
  - Apagado de la Máquina
    163
  - Renovación del Agua
    164
  - Predisposición de la Máquina
    164
  - Preparación del Portafiltro
    164
  - Suministro de Café
    165
    
    Suministro de Café
    166
    
    Visualización de la Información
    166
  - Suministro Vapor
    166
  - Suministro de Agua Caliente
    167
  - Programación
    167
  - Autosteamer (Opcional)
    168
  - Limpieza Automática
    168
  - Suministro Capuchino
    169
  - Calienta Tazas
    169
  - Gestión Ahorro Energético
    170
  - Programación Parámetros Máquina
    171
    
    Acceso al Menú
    171
    
    Fecha y Hora
    173
    
    Programación de las Dosis
    174
  - Consejos para Obtener un Buen Café
    175
- 8 Mantenimiento y Limpieza
  
  176
  - Precauciones de Seguridad
    176
  - Mantenimiento Periódico
    176
  - Mantenimiento tras un Breve Periodo de Inactividad de la Máquina
    176
  - Mantenimiento Programado
    177
  - Control del Desgaste de las Muelas
    177
  - Fallos de Funcionamiento y Soluciones
    178
  - Operaciones de Limpieza
    180
    
    Instrucciones Generales
    180
    
    Limpieza de Los Filtros y Portafiltros
    180
    
    Limpieza de la Lanza de Vapor
    181
- 9 Piezas de Recambio
  
  181
- 10 Puesta Fuera de Servicio
  
  181
- 11 Desguace
  
  181
- 12 Eliminación
  
  181
  - Información Acerca de la Eliminación
    181
  - Información Acerca del Medio Ambiente
    182
- 13 Glosario
  
  182
- 14 Índice Alfabético de Los Temas Tratados
  
  183
Português

185
- 1 Introdução
  
  186
  - Orientações para a Leitura Do Manual
    186
  - Conservação Do Manual
    186
  - Metodologia de Atualização Do Manual de Instruções
    186
  - Destinatários
    187
  - Glossário E Pictogramas
    187
  - Garantia
    187
- 2 Precauções de Segurança
  
  188
  - Nível de Formação E Informação Solicitado Ao Usuário
    188
  - Funcionamento
    188
  - Manutenção E Limpeza
    191
  - Características Dos EPI
    192
- 3 Identificação da Máquina
  
  193
  - Marca E Modelo
    193
  - Descrição Geral
    193
  - Assistência Clientes
    193
  - Destino de Uso
    193
  - Ilustração da Máquina
    195
  - Painéis Seleções Café E Chá
    196
  - Painel de Comandos Vaporizador
    196
  - VISOR E Botão Navegador
    196
  - Sistema Economia de Energia
    196
  - Dados E Marcação CE
    197
- 4 Armazenamento
  
  198
- 5 Instalação
  
  198
- 6 Colocar Em Serviço
  
  198
- 7 Funcionamento
  
  198
  - Precauções de Segurança
    198
  - Emissões
    198
  - Ligar E Desligar
    198
  - Desligar a Máquina
    199
  - Renovação da Água
    200
  - Preparação da Máquina
    200
  - Preparação Do Porta-Filtro
    200
  - Distribuição Do Café
    201
  - Emissão Vapor
    202
  - Emissão Água Quente
    203
  - Vaporizador (Opcional)
    204
  - Emissão Cappuccino
    205
  - Aquecedor de Xícaras
    205
  - Gestão Economia de Energia
    206
  - Programação Parâmetros Máquina
    207
    
    Acesso Ao Menu
    207
    
    DATA E Hora
    209
    
    Programação Doses
    210
  - Conselhos para Obter um Bom Café
    211
- 8 Manutenção E Limpeza
  
  212
  - Precauções de Segurança
    212
  - Manutenção Periódica
    212
  - Manutenção Após um Breve Período de Inatividade da Máquina
    212
  - Manutenção Programada
    213
  - Controle Desgaste Discos Moedores
    213
  - Problemas E Respectivas Soluções
    214
  - Operações de Limpeza
    216
  - Instruções Gerais
    216
- 9 Peças de Reposição
  
  217
- 10 Colocar Fora de Serviço
  
  217
- 11 Desmantelamento
  
  217
- 12 Eliminação
  
  217
  - Informações para a Eliminação
    217
  - Informações Ambientais
    218
- 13 Glossário
  
  218
- 14 Índice Alfabético Dos Assuntos
  
  219
Русский

221

C.M.A. Kategorien

Kaffeemaschinen

Weitere C.M.A. Anleitungen

C.M.A. Astoria Plus 4 You TS SAEP Handbücher

C.M.A. Astoria Plus 4 You TS SAEP Bedienungs-Und Wartungsanleitung, Anweisungen Für Den Benutzer (260 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Italiano

1 Introduzione

2 Precauzioni DI Sicurezza

3 Identificazione Della Macchina

4 Immagazzinamento

5 Installazione

6 Messa in Servizio

7 Funzionamento

8 Manutenzione E Pulizia

9 Parti DI Ricambio

10 Messa Fuori Servizio

11 Smantellamento

12 Smaltimento

13 Glossario

14 Indice Alfabetico Degli Argomenti

English

1 Introduction

2 Safety Precautions

3 Machine Identification

4 Storage

5 Installation

6 Commissioning

7 Operation

8 Maintenance and Cleaning

9 Spare Parts

10 Decommissioning

11 Dismantling

12 Disposal

13 Glossary

14 Alphabetical Index of Topics

Français

1 Introduction

2 Précautions de Sécurité

3 Identification de la Machine

4 Stockage

5 Installation

6 Mise en Service

7 Fonctionnement

8 Entretien et Nettoyage

9 Pièces de Rechange

10 Mise Hors Service

11 Démantèlement

12 Élimination

13 Glossaire

14 Index Alphabétique des Thèmes

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheitsmassnahmen

3 Maschinenidentifikation

4 Einlagerung

5 Installation

6 Inbetriebnahme

7 Funktionsweise

8 Wartung und Reinigung

9 Ersatzteile

10 Ausserbetriebnahme

11 Abbau

12 Entsorgung

13 Glossar

14 Alphabetisches Themenverzeichnis

Español

1 Introducción

2 Precauciones de Seguridad

3 Identificación de la Máquina

4 Almacenamiento

5 Instalación

6 Puesta en Servicio

7 Funcionamiento

8 Mantenimiento y Limpieza

9 Piezas de Recambio

10 Puesta Fuera de Servicio

11 Desguace

12 Eliminación

13 Glosario

14 Índice Alfabético de Los Temas Tratados

Português

1 Introdução