Verwandte Anleitungen für Sentiotec IKI Monolith
Inhaltszusammenfassung für Sentiotec IKI Monolith
- Seite 1 Saunaofen IKI Monolith MLT-069NS / MLT-090NS / MLT-138NS MLT-159NS / MLT-180NS MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsch Produziert in Finnland von IKI-KIUAS Oy Version 12/15...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2.2. Sicherheitshinweise für den Monteur 2.3. Sicherheitshinweise für den Anwender Optionales Zubehör Installationsanweisungen Anschließen des Saunaofens an das Stromnetz Steuergerät Temperaturbegrenzer (Überhitzungsschutz) Bedienung des Thermostats und Einstellen der Temperatur Timer-Funktionen 10. - Seite 3 14. Aufschichten der Saunaofensteine 15. Anforderungen an die Wasserqualität 16. Fehlersuche 17. Erstmaliges Aufheizen 18. Warnhinweise 19. Anleitung zum Saunen 20. Entsorgung 21. Technische Daten Hersteller IKI-KIUAS Oy Hakaniemenkatu 11 00530 Helsinki Finland www.ikikiuas.fi WORLD OF WELLNESS...
-
Seite 4: Zu Dieser Anleitung
Sie sie in der Nähe der Sauna auf. So können Sie jederzeit Informationen zu Ihrer Sicherheit und zur Bedienung nachlesen. Sie finden diese Montage- und Gebrauchsanweisung auch im Down- loadbereich unserer Webseite auf www.sentiotec.com. Symbole in Warnhinweisen In dieser Montage- und Gebrauchsanweisung ist vor Tätigkeiten, von denen eine Gefahr ausgeht, ein Warnhinweis angebracht. -
Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 5/22 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Der Saunaofen Monolith ist nach anerkannten sicherheitstechni- schen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Nutzung Gefahren entstehen. Befolgen Sie deshalb die folgenden Sicherheitshinweise und die speziellen Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln. 2.1. - Seite 6 Montage- und Gebrauchsanweisung S. 6/22 ● Verwenden Sie zum Anschluss des Saunaofens ausschließlich bis 170 °C temperaturbeständige Silikonleitungen. ● Installieren Sie in der Kabine nur einen Saunaofen. Der Saunaofen Monolith darf nicht gemeinsam mit anderen Saunaöfen in einer Saunakabine verwendet werden. ●...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Den Anwender
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 7/22 2.3. Sicherheitshinweise für den Anwender ● Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. ● Das Gerät darf von Kindern über 8 Jahren, von Personen mit verringerten psychischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten und von Personen mit Mangel an Erfahrung und Wissen nur unter folgenden Bedingungen verwendet werden: –... -
Seite 8: Optionales Zubehör
Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 8/22 Optionales Zubehör ● Steel Tower-Schutz für Monolith 6,9 kW und 9,0 kW (MLT-GUARD-1) ● Steel Tower-Schutz für Monolith 13,8 kW, 15,9 kW und 18 kW (MLT-GUARD-2) Installationsanweisungen ● Lesen Sie sich diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Ins- tallation beginnen. -
Seite 9: Aufschichten Der Steine
Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 9/22 7. Schließen Sie das andere Ende des Kabels entsprechend den Anweisungen zum Steuergerät am Steuergerät an. 8. Führen Sie das Kabel des Steuergeräts entweder zur Steckdose oder zum Hauptverteilungspunkt. 9. Schalten Sie den Ofen ein, um zu prüfen, ob alle Heizelemente ordnungs- gemäß... -
Seite 10: Anschließen Des Saunaofens An Das Stromnetz
Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 10/22 Anschließen des Saunaofens an das Stromnetz Der Saunaofen wird halb stationär mit einem Gummikabel des Typs H07RN-F oder mit einem gleichwertigen Kabel an das elektrische Netz angeschlossen. Die Verwendung von Kabeln mit PVC-Isolierung als Anschlusskabel ist aufgrund der thermischen Zersetzung verboten. -
Seite 11: Temperaturbegrenzer (Überhitzungsschutz)
Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 11/22 Temperaturbegrenzer (Überhitzungsschutz) Wenn die Temperatur in der Saunakabine zu stark ansteigt, unterbricht der Temperaturbegrenzer die Stromzufuhr. Schaltet der Temperaturbegrenzer den Saunaofen ab, handelt es sich nicht um eine vorübergehende Funktionsstörung. Wenden Sie sich in diesem Fall an den technischen Support des Herstellers. Lesen Sie die mitgelieferten detaillierten Anweisungen vom Hersteller des Steuergeräts. -
Seite 12: Anschlussdiagramme
Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 12/22 10. Anschlussdiagramme Abb. 1 Anschlussdiagramm für Monolith 6,9 und 9 kW = Spannungseingang 3 x 230 V, N, 5 x 1,5 mm² – 5 x 2,5 mm² je nach Modell = Heizwiderstände Monolith 6,9 kW Saunaofen 3 x 2300 W Monolith 9 kW Saunaofen 3 x 3000 W WORLD OF WELLNESS... - Seite 13 Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 13/22 Abb. 2 Anschlussdiagramm für Monolith 13,8, 15,9 und 18 kW mit zwei Schaltkreisen WORLD OF WELLNESS...
-
Seite 14: Sicherheitsabstände Vom Saunaofen
Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 14/22 11. Sicherheitsabstände vom Saunaofen Sicherheitsabstand zur Decke: Sicherheitsabstand zu den Seiten (entzündliche Materialien) 200 mm Entzündliche Materialien, z. B. Wandpaneele Sicherheitsabstand zu den Bänken 200 mm 12. Sicherheitsabstände zu entzündlichen Materialien Hinten Vorne Seite Oben Monolith 6,9 kW... -
Seite 15: Mechanische Belüftung In Einer Sauna Mit Elektrischem Ofen
Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 15/22 13. Mechanische Belüftung in einer Sauna mit elektrischem Ofen In der Saunakabine muss auf eine gute Belüftung geachtet werden. Bei guter Belüftung werden die Saunagänger mit sauberer, frischer und sauerstoffreicher Luft versorgt. Die Luft in der Saunakabine sollte pro Stunde sechs Mal komplett ausgetauscht werden. -
Seite 16: Aufschichten Der Saunaofensteine
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 16/22 14. Aufschichten der Saunaofensteine Verwenden Sie zum Aufschichten der Steine im Ofen Schutzhandschuhe, da Sie sich sonst an den scharfen Kanten im Saunaofen verletzen können. Waschen Sie bei Bedarf die Steine vor dem Aufschichten. Sie können etwa 120 kg Steine in den Ofen einlegen. -
Seite 17: Anforderungen An Die Wasserqualität
Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 17/22 15. Anforderungen an die Wasserqualität Wassereigenschaft Auswirkungen Empfehlung Humusgehalt Farbe, Geschmack, < 12 mg/l Ablagerungen Eisenkonzentration Farbe, Geruch, < 0,2 mg/l Geschmack, Ablagerungen Härte: die wichtigsten Ablagerungen Mn: < 0,05 mg/l Stoffe sind Mangan ca: <... -
Seite 18: Erstmaliges Aufheizen
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 18/22 17. Erstmaliges Aufheizen VORSICHT! Rauch- und Geruchsbildung beim ersten Aufheizen Auf neuen Heizstäben befinden sich Betriebsstoffe aus dem Fertigungs- prozess. Diese zersetzen sich beim ersten Aufheizen des Saunaofens. Dabei entsteht Rauch und unangenehmer Geruch. Wenn Sie diese Dämpfe oder den Rauch einatmen, schadet dies gegebenenfalls Ihrer Gesundheit. -
Seite 19: Warnhinweise
Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 19/22 18. Warnhinweise 1. Ein langer Aufenthalt in einer heißen Sauna führt zum Ansteigen der Körpertemperatur, was gefährlich sein kann. 2. Halten Sie sich von dem heißen Saunaofen fern. Die Steine und Außenflä- chen des Ofens können Verbrennungen verursachen. 3. -
Seite 20: Anleitung Zum Saunen
Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 20/22 19. Anleitung zum Saunen Die Erwärmungszeit für Steine und Sauna beträgt je nach Größe des Raumes und je nach Belüftung etwa 60 Minuten. Saunaaufgüsse mit Wasser erhöhen die Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Im oberen Bereich der Steine wird mehr Hitze erzeugt, während an den Seiten sanfter Dampf gebildet wird. -
Seite 21: Technische Daten
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 21/22 21. Technische Daten Gewicht Kabinen- Artikel- Leistung Mindestkabinenhöhe ohne volumen nummer [kW] [mm] Steine [kg] MLT-069NS 7-12 2120 MLT-090NS 9-16 2120 MLT-138NS 13,8 15-25 2320 MLT-159NS 15,9 16-26 2320 MLT-180NS 18,0 18-28 2320 Artikel- Steinmenge Absicherung Versorgung nummer... - Seite 22 Montage- und Gebrauchsanweisung S. 22/22 WORLD OF WELLNESS...
- Seite 23 Sauna heater IKI Monolith MLT-069NS / MLT-090NS / MLT-138NS MLT-159NS / MLT-180NS INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE English Produced in Finnland by IKI-KIUAS Oy Version 12/15...
- Seite 24 Table of Contents 1. About this instruction manual 2. Important information for your safety 2.1. Use as intended 2.2. Safety information for the installation engineer 2.3. Safety information for the user 3. Optional accessories 4. Installation instructions 5. Connecting the electric heater to electrical network 6.
- Seite 25 14. Piling of the stones 15. Requirements for water quality 16. Trouble shooting 17. H eating up for the first time 18. Warnings 19. Instructions for bathing 20. Disposal 21. Technical data Manufacturer IKI-KIUAS Oy Hakaniemenkatu 11 00530 Helsinki Finland www.ikikiuas.fi WORLD OF WELLNESS...
-
Seite 26: About This Instruction Manual
These instructions for installation and use can also be found in the down- loads section of our website: www.sentiotec.com. Symbols in the warning notes In these instructions for installation and use, a warning note located before an activity indicates that this activity poses a risk. -
Seite 27: Important Information For Your Safety
Instructions for installation and use p. 5/22 2. Important information for your safety The Monolith sauna heater is constructed in accordance with rec- ognised safety rules and regulations. However, hazards can occur during use. Therefore, adhere to the following safety information and the specific warning notes in the individual chapters. - Seite 28 Instructions for installation and use p. 6/22 ● Always use silicone cables that are heat-resistant up to 170 °C to connect the heater. ● Only install one sauna heater in the cabin. The monolith sauna heater must not be used together with other sauna heaters in a sauna cabin.
-
Seite 29: Safety Information For The User
Instructions for installation and use p. 7/22 2.3. Safety information for the user ● The device must not be used by children under 8 years old. ● The device may only be used by children above 8 years old, by persons with limited psychological, sensory or mental capabilities or by persons with lack of experience/knowledge: –... -
Seite 30: Optional Accessories
Installation instructions, only for experts p. 8/22 3. Optional accessories ● Steel Tower Guard for Monolith 6,9 kW and 9,0 kW (MLT-GUARD-1) ● Steel Tower Guard for Monolith 13,8 kW, 15,9 kW, 18 kW (MLT-GUARD-2) 4. Installation instructions ● Read through these instructions with care before you begin the installation process. - Seite 31 Installation instructions, only for experts p. 9/22 7. Attach the other end of the cable to the control unit and connect it according to the specified instructions inside the control unit (controller). 8. Take the cable from the control unit (controller) either to the socket or elec- trical main center.
-
Seite 32: Connecting The Electric Heater To Electrical Network
Installation instructions, only for experts p. 10/22 5. Connecting the electric heater to electrical net- work The heater is connected to the electrical network semi-stationarily with a H07RN-F rubber cable or its equivalent. The use of PVC-insulated cable as a connecting cable is prohibited due to thermal embrittlement. -
Seite 33: Temperature Restrictor (Overheat Protector)
Installation instructions, only for experts p. 11/22 7. Temperature restrictor (overheat protector) The temperature restrictor switches off the power if the temperature in the sau- naroom climbs dangerously high. If the restrictor goes off, the cause is not a temporary malfunction. In this case consult the manufacturers technical support. See the more detailed instructions provided by the control unit‘s manufacturer. -
Seite 34: Circuit Connector Diagrams
Installation instructions, only for experts p. 12/22 10. Circuit connector diagrams Abb.1 Circuit connector diagram Monolith 6,9 and 9 kW = Power input 3*230 V, 5*1,5mm² - 5*2,5mm² Depending on the model = Resistors Monolith 6,9 kW heater 3*2300W Monolith 9 kW heater 3*3000W WORLD OF WELLNESS... - Seite 35 Installation instructions, only for experts p. 13/22 Abb.2 Circuit connector diagram Monolith 13,8, 15,9 and 18 kW with two cir- cuits WORLD OF WELLNESS...
-
Seite 36: Safety Distances From The Heater
Installation instructions, only for experts p. 14/22 11. Safety distances from the heater Safety distance to the ceiling: Safety distance to the sides (flamable structures) 200 mm Flamable structure such as wall panelling Safety distance to the benches 200 mm 12. S afety distances to flammable structures Back Front... -
Seite 37: Mechanical Ventilation In A Sauna With An Electric Heater
Installation instructions, only for experts p. 15/22 13. Mechanical ventilation in a sauna with an electric heater Attention should be paid to the ventilation in the sauna room. Due to proper ventilation, the sauna-goers can enjoy clean and fresh, oxygen-rich air. The air in the sauna should change six times in one hour. - Seite 38 Instructions for installation and use p. 16/22 14. Piling of the stones Use protective gloves when piling the stones to the heater because there may be sharp edges in the heater. If needed wash the stones before you pile them. You can fit about 120 kg of stones to the heater.
- Seite 39 Installation instructions, only for experts p. 17/22 15. Requirements for water quality Water property Effects Recommendation Humus concentration Color, taste, <12 mg/l precipitates Iron concentration Color, smell, taste, <0,2 mg/l precipitates Hardness: most impor- Precipitates Mn: <0,05 mg/l tant substances are Ca: <100 mg/l manganese (Mn) and lime, i.e.
-
Seite 40: Heating Up For The First Time
Instructions for installation and use p. 18/22 17. Heating up for the first time CAUTION! Smoke and odour formation when heating up for the first time Work materials from the manufacturing process will be present on the new heating elements. These evaporate when the sauna heater is heated up for the first time. - Seite 41 Instructions for use for the user p. 19/22 18. Warnings 1. Staying in the hot sauna for long periods makes the body temperature rise, which can be dangerous. 2. Keep away from the heater when it ́ s hot. The stones and outer surface of the heater may burn.
-
Seite 42: Instructions For Bathing
Instructions for use for the user p. 20/22 19. Instructions for bathing The heating time for the stones and the sauna room is about 60 minutes depen- ding on the size of the room and its ventilation. Throwing water on the heater increases temperature and humidity. -
Seite 43: Technical Data
Instructions for installation and use p. 21/22 21. Technical data Weight Power Cabin Article Minimum cabin height without rating volumes number [mm] stones [kW] [kg] MLT-069NS 7-12 2120 MLT-090NS 9-16 2120 MLT-138NS 13,8 15-25 2320 MLT-159NS 15.9 16-26 2320 MLT-180NS 18.0 18-28 2320... - Seite 44 Instructions for installation and use p. 22/22 WORLD OF WELLNESS...
- Seite 45 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... WORLD OF WELLNESS...
- Seite 46 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... WORLD OF WELLNESS...
- Seite 47 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... WORLD OF WELLNESS...
- Seite 48 GmbH world of wellness Oberregauer Straße 48 4844 Regau, Austria T +43 (0) 7672/277 20-567 F +43 (0) 7672/277 20-801 E info@sentiotec.com www.sentiotec.com...