Verwandte Anleitungen für Zetor Compax HT Serie
Inhaltszusammenfassung für Zetor Compax HT Serie
- Seite 1 COMPAX HT BEDIENUNGSANWEISUNG 1/2021 Zetor steht für Traktoren - seit 1946.
- Seite 2 ZETOR Mit Hilfe der vorliegenden Bedienungsanleitung zum Zetor können Sie sich mit der Bedienung und Instandhaltung des neuen Traktors vertraut machen. Auch wenn viele von Ihnen auf umfangreiche Erfahrungen aus dem Betrieb anderer Traktoren zurückblicken können, bitten wir Sie, sich mit dem Inhalt der Anleitung ausführlich zu vertrauen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Identifizierung des traktors ..........................7 Garantie ................................. 7 Zu dieser betriebsanleitung ..........................8 Einführung und beschreibung ........................11 Hinweise und Beschreibung ........................11 Beschreibung ............................... 12 Überrollschutz (rops) ............................. 13 Überrollschutz (ROPS) ..........................13 Beschädigung des Überrollschutzes ......................14 Verschiebbarer Fahrersitz ........................... - Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS Warnleuchten .............................. 49 Schalter für Drehzahlbegrenzung ........................ 51 Automatische Kraftstoffregelung ......................... 51 Schalter für Regeneration des Dieselpartikelfilters ..................51 Betätigungsschalter für Zapfwelle ....................... 52 Bedienung der Bedienelemente im Traktor ....................54 Handgashebel (manuelle Kraftstoffregelung) ....................55 Bremspedale ............................... 55 Fahrtrichtungspedal .............................
- Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS Getriebeöl und Filter prüfen und wechseln ....................78 Getriebeöl prüfen ............................78 Getriebeöl wechseln ............................ 79 Ölspezifikation ............................. 79 Wartung des Getriebeölfilters ........................79 Öl in der Vorderachse prüfen und wechseln ....................79 Prüfung ................................ 79 Ölwechsel ..............................80 Spezifikation ..............................
- Seite 7 INHALTSVERZEICHNIS Fehlerdiagnose ............................99 Fehlersuche ..............................99 Prüfung der Klimaanlage mittels Manometer .................... 100 Konversion der Druckmessung ......................... 100 Fehlersuche ..............................101 Fehlersuche - Motor ..........................101 Fehlersuche - Bremsanlage und Hydrauliksysteme .................. 104 Fehlersuche - Lenkrad und Elektrogeräte ....................105 Traktor abschleppen ..........................
-
Seite 8: Identifizierung Des Traktors
Sämtliche Probleme mit Ihrer Maschine werden durch den Kundendienst Ihres Fach-/Vertriebshändlers beseitigt. Kundendienst Der Kundendienst ist bei jedem Fachhändler der Firma ZETOR TRACTORS a.s. auf dem jeweiligen Gebiet erreichbar. Ersatzteile Für die Lieferung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler und geben Sie dabei folgende... - Seite 9 NOTIZEN...
-
Seite 10: Zu Dieser Betriebsanleitung
Ausstattung, um alle Ihre Wartungs- und Reparaturanforderungen zu erfüllen. Sämtliche Angaben in dieser Betriebsanleitung unterliegen den Produktionsänderungen. Abmessungen und Gewicht sind nur Richtwerte und die Abbildungen müssen den Traktoren in Standardausführung nicht entsprechen. Genaue Informationen über den konkreten Traktor können Sie bei Ihrem Verkäufer bzw. ZETOR Vertriebshändler einholen. - Seite 11 NOTIZEN...
-
Seite 12: Einführung Und Beschreibung
Zapfwelle oder nach der Abkürzung des englischen Begriffs power take-off als PTO bezeichnet). Diese Anleitung wurde in Übereinstimmung mit Anweisungen für Betrieb, Wartung und Lagerung des entsprechenden Traktormodells Zetor erstellt. Die Bedienungsanleitung wurde erstellt, um diese Maschine besser zu warten und effektiver zu betreiben. -
Seite 13: Beschreibung
Felgen und Scheiben (mit Hinterreifen zusammengebaut) sind an Befestigungspunkten des Hinterachse befestigt. Hydrauliksystem und Anhängevorrichtungen Die ZETOR Traktoren sind mit aktiven (d.h. das System in Betrieb ist) unabhängigen Systemen versehen. Für die Kategorie Arbeitsgerät Typ 1(N) kann der Dreipunkt-Kraftheber eingesetzt werden. Lenkung Die Lenkung besteht aus einem hydrostatischen Servolenkungssystem, das einen Hydraulikzylinder und eine Tandem-Hydraulikpumpe enthält. -
Seite 14: Überrollschutz (Rops)
ÜBERROLLSCHUTZ (ROPS) Überrollschutz (ROPS) Die Zetor Traktoren sind mit einem Schutzrahmen des Fahrers ausgestattet. Bei den Traktoren mit einer Fahrerkabine wird dieser Schutzrahmen in die Konstruktion der Fahrerkabine eingebaut. Der Zweck dieses Schutzrahmens oder der Fahrerkabine liegt im Schutz des Fahrers beim Umkippen oder Überschlag des Traktors und sie werden so gebaut, dass sie fähig sind, das ganze Gewicht des Traktors bei... -
Seite 15: Beschädigung Des Überrollschutzes
ÜBERROLLSCHUTZ (ROPS) Beschädigung des Überrollschutzes Beim Umkippen des Traktors oder bei der Beschädigung des Überrollschutzes (z. B. infolge des Aufpralls auf einen niedrig liegenden Gegenstand oder beim Transport) muss der Überrollschutz ausgetauscht werden, damit der garantierte Schutz gesichert wird. Nach einem Unfall sind folgende Bauteile auf Beschädigung zu prüfen: 1. -
Seite 16: Verschiebbarer Fahrersitz
ÜBERROLLSCHUTZ (ROPS) Verschiebbarer Fahrersitz Wenn Sie die Position des Fahrersitzes verstellen wollen, betätigen Sie den Verstellhebel und schieben Sie den Fahrersitz zu oder von der Instrumententafel. CCL25004 1 - Sicherheitsgurt 2 - Hebel zur Längsverstellung des Sitzes Vor dem Arbeit mit dem Traktor ist es wichtig, den Fahrersitz auf die optimale Position einzustellen. Dabei ist auch zu prüfen, ob der Fahrersitz auf dieser Position ordnungsgemäß... -
Seite 17: Verstellung Der Rückenlehne
ÜBERROLLSCHUTZ (ROPS) Verstellung der Rückenlehne 1 - Sitz 2 - Hebel zur Neigungsverstellung der Rückenlehne Wenn Sie die Neigung der Rückenlehne ändern wollen, ziehen Sie den Hebel auf der linken Seite des Sitzes hoch. Dann stellen Sie die Neigung beim hochgezogenen Hebel ein. -
Seite 18: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitsinformationen Dieses Symbol bedeutet ACHTUNG! IHRE SICHERHEIT WIRD GEFÄHRDET. Der Text neben dem Symbol enthält wichtige sicherheitsbezogene Informationen. Dieser Text ist zu lesen! Signalwörter Die Signalwörter (GEFAHR, WARNUNG oder VORSICHT) werden mit Warnsymbolen verwendet. GEFAHR weist auf die wichtigsten Risiken hin. Die Sicherheitszeichen mit den Signalwörtern GEFAHR oder WARNUNG werden gewöhnlich in der Nähe der spezifischen Risiken angebracht. -
Seite 19: Überrollschutz Und Sicherheitsgurt Verwenden
SICHERHEITSHINWEISE Überrollschutz und Sicherheitsgurt verwenden Der Überrollschutz wurde entsprechend den technischen Normen und/oder einschlägigen Rechtsvorschriften zertifiziert. Jede Beschädigung oder Änderung des Überrollschutzes, Montagematerials oder Sicherheitsgurtes macht die Zertifizierung ungültig und beeinträchtigt oder vollständig eliminiert den Schutz des Bedienpersonals beim Umkippen bzw. Überschlag. Überrollschutz, Montagematerial und Sicherheitsgurt müssen nach den ersten 100 Betriebsstunden des Traktors und dann alle 500 Betriebsstunden geprüft... -
Seite 20: Mitfahren Verboten
SICHERHEITSHINWEISE Mitfahren verboten Erlauben Sie kein Mitfahren auf dem Traktor. Beim Mitfahren besteht Verletzungsgefahr wie beispielsweise Erfassen von anderen Gegenständen oder Fallen vom Traktor. U18N139 Mit dem Kraftstoff sicher umgehen - Feuergefahr vermeiden Mit dem Kraftstoff sicher umgehen; er ist sehr brennbar. Den Kraftstoff in der Nähe von offenen Flammen oder funken nie nachfüllen. -
Seite 21: Sicherheit Bei Wartungsarbeiten
SICHERHEITSHINWEISE Sicherheit bei Wartungsarbeiten Vor dem Arbeitsbeginn müssen Sie sich mit dem Arbeitsverfahren ordnungsgemäß vertraut machen. Die Umgebung des Traktors sauber und trocken halten. Es ist verboten, die Wartungs- und Repareturarbeiten am sich bewegenden Traktor durchzuführen. Beachten Sie, dass kein Körperteil oder Kleidungsstück von der drehenden Welle erfasst wird. -
Seite 22: Säureverätzung Vermeiden
SICHERHEITSHINWEISE Säureverätzung vermeiden Die Schwefelsäure in dem Elektrolyt der Batterie ist gesundheitsgefährlich. Sie ist konzentriert genug, um die Haut zu verätzen, in der Kleidung Löcher zu machen und beim Kontakt mit den Augen die Blindheit zu verursachen. Folgendes immer zu beachten: 1. -
Seite 23: In Belüfteten Räumen Arbeiten
SICHERHEITSHINWEISE In belüfteten Räumen arbeiten Den Traktor in keinem geschlossenen Raum starten, soweit Türen und Fenster für die gründliche Lüftung nicht geöffnet sind, weil die Abgase vom Traktors Unwohlsein oder Tod verursachen können. Wenn der Motor in einem geschlossenen Raum gestartet werden muss, müssen die Abgase durch eine Auspuffverlängerung abführt werden. -
Seite 24: Sicherheitsmaßnahmen Bei Verwendung Des Laders
SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitsmaßnahmen bei Verwendung des Laders Den Zugang der Personen zum angeschlossenen Adapter des Laders oder in die Reichweite des Auslegers verhindern. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder zum Tod kommen. U18N005_2 Unter dem angehobenen Ausleger darf sich niemand aufhalten oder sich ihm nähern. Bevor Sie den Traktor verlassen, müssen Sie den Ausleger auf den Boden senken. - Seite 25 SICHERHEITSHINWEISE Der Überrollschutz (ROPS), die Sonnenblende und Fahrerkabine bilden keine Schutzkonstruktion im Sinne eines Schutzaufbaues gegen herabfallende Gegenstände von oben (FOPS). Der Fahrer ist somit gegen herabfallende Gegenstände nicht geschützt. Die Fahrt in die gefährlichen Zonen wie beispielsweise Zonen mit Steinfallgefahr u. ä. vermeiden. U18N005_5 Den Kontakt des Auslegers oder des angeschlossenen Adapters oder des Arbeitsgeräts mit der Freileitung oder...
-
Seite 26: Zugbelastung
SICHERHEITSHINWEISE Zugbelastung Die höchstzulässige Belastung der Zugeinrichtung ist dem Abschnitt 'Maximale Zugbelastung der Zugeinrichtung' in der Kapitel 'Technische Daten' zu entnehmen. In Bezug auf das Gewicht der gezogenen oder getragenen Last und auf die Böschungsneigung des Geländes ist die entsprechende Geschwindigkeit zu halten. Beachten Sie, dass der Bremsweg beim Traktor mit Last länger ist als beim Traktor ohne Last. -
Seite 27: Sicherer Betrieb Ihres Traktors
SICHERHEITSHINWEISE Sicherer Betrieb Ihres Traktors Der Hersteller Ihres Traktors hat viel Mühe aufgewendet, um sicherzustellen, dass Ihr Traktor so sicher wie möglich ist. Die Unfälle zu vermeiden, liegt im Verantwortungsbereich des Betreibers. Daher fordern wir Sie dazu auf, unsere Vorschläge für Ihre Sicherheit durchzulesen und umzusetzen. Der Traktor darf nur vom geschulten und zuständigen Personal verwendet werden. -
Seite 28: Montage Und Demontage Der Geräte
SICHERHEITSHINWEISE Montage und Demontage der Geräte 1. Sicherstellen, dass jede Montage und Demontage des Arbeits-/Anbaugeräts auf einer sicheren, ebenen Unterlage durchgeführt werden. Beachten, dass sich niemand zwischen dem Traktor und dem Arbeitsgerät oder unter dem Arbeitsgerät aufhält, um die zufällige Verletzung zu vermeiden. 2. -
Seite 29: Mit Folgenden Maßnahmen Können Sie Unfälle Verhindern
SICHERHEITSHINWEISE Mit folgenden Maßnahmen können Sie Unfälle verhindern. Der beste Bediener ist der vorsichtige Bediener. Die meisten Unfälle können durch die Einhaltung gewisser Sicherheitsmaßnahmen vermieden werden. Vor dem Benutzen des Traktors sind folgende Maßnahmen für die Vermeidung von Unfällen zu lesen und zu treffen. Nur verantwortliche und ordnungsgemäß geschulte Mitarbeiter dürfen den Traktor bedienen. - Seite 30 Reversierhebel (Drehrichtungsumkehr) und die Zapfwelle-Taste in der Neutralstellung befinden, damit der Startkreis geschaltet werden kann. Es ist verboten, den Sicherheitsschalter des Anlassers zu umgehen. Wenn der Sicherheitsschalter des Anlassers defekt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Zetor Fach-/Vertriebshändler. 4. Die ungewollte Berührung des Schalthebels ist zu vermeiden, wenn der Motor läuft. Solche Berührung kann den Traktor in Bewegung zu setzen.
- Seite 31 SICHERHEITSHINWEISE Lenkung des Traktors 1. Beobachten Sie, wohin Sie fahren, insbesondere am Ende der Reihen, Feldenden, an Bäumen vorbei und an niedrig liegenden Hindernissen. 2. Um das Umkippen bzw. den Überschlag zu vermeiden, lenken sie den Traktor vorsichtig und fahren Sie mit sicheren Geschwindigkeiten, insbesondere beim Fahren auf einer unebenen Oberfläche, über Gruben, am Hang oder in scharfen Kurven in Ecken der Räume und Grundstücke.
-
Seite 32: Diesel
SICHERHEITSHINWEISE Diesel Der Dieselkraftstoff entsprechend der Norm EN 590 ACHTUNG! Die Verwendung des Dieselkraftstoffes mit erhöhtem Schwefelgehalt kann die Lebensdauer des Dieselpartikelfilters erheblich senken. 1. Der Traktor ist sauber zu halten und ordnungsgemäß zu pflegen. 2. Benzin, Alkohol oder gemischte Kraftstoffe sollten unter keinen Umständen dem Dieselkraftstoff zugegeben werden, sonst besteht Explosionsgefahr. -
Seite 33: Was Tun Und Was Nicht
SICHERHEITSHINWEISE WAS TUN UND WAS NICHT Was tun - für bessere Leistung JA Sicherstellen, dass die Schutzabdeckungen in gutem Stand und an der richtigen Stelle eingebaut sind. JA Vor der Arbeit mit dem Traktor alle Bedienungsanleitungen lesen. JA Alle Wartungshinweise vollständig und einwandfrei durchführen. JA Den Luftreiniger sauber halten. -
Seite 34: Was Nicht Tun - Der Betriebssicherheit Halber
SICHERHEITSHINWEISE Was nicht tun - der Betriebssicherheit halber NICHT ZU TUN - Den Motor mit dem demontierten Luftreiniger in Gang halten. NICHT ZU TUN - Den Traktor in einem geschlossenen Gebäude starten, soweit Türen und Fenster für die ordnungsgemäße Lüftung nicht geöffnet sind. NICHT ZU TUN - Den Traktor oder Motor während der Schmierung oder Reinigung betreiben. - Seite 35 NOTIZEN...
-
Seite 36: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Außenansicht (Typ ohne Kabine) CCLHTN004 1. Rückleuchte rechts 2. Kotflügel Aufsatz 3. Hinterreifen 4. Vorreifen 5. Auspuffdämpfer 6. Hauptscheinwerfer 7. Haube 8. Lenkrad 9. Rückleuchte links... -
Seite 37: Außenansicht (Typ Mit Kabine)
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Außenansicht (Typ mit Kabine) CCLHTN005 1. Türdrücker 2. Hinterreifen 3. Außenrückspiegel 4. Hauptscheinwerfer 5. Arbeitsscheinwerfer (vorne) 6. Frontscheibenwischer 7. Haube 8. Auspuffdämpfer 9. Blink-/Kennlicht (vorne) -
Seite 38: Sicherheitsschilder
ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.Arbeitsscheinwerfer (hinten) 2. Heckscheibenwischer 3. Kraftstofftank 4. Kenn-/Bremslicht 5. Blinklicht 6. Hubstange 7. Hubstange zur Begrenzung 8. Unterlenker 9. Zugeinrichtung 10. Zapfwelle 11. Oberlenker CCLHTN013 Sicherheitsschilder WICHTIG: Diese ´Allgemeine Sicherheitsinformationen´ sollten mit der Maschine als Referenzdaten aufbewahrt werden. ACHTUNG: Dieses Symbol bedeutet: ACHTUNG! IHRE SICHERHEIT WIRD GEFÄHRDET! Der Text neben diesem Symbol enthält wichtige sicherheitsbezogene Informationen. -
Seite 39: Position Der Sicherheitsschilder
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Position der Sicherheitsschilder CCLHTN007 1.Schema für Schalten der reduzierten Straßengeschwindigkeiten L - niedrige Geschwindigkeit N - Neutralstellung M - mittlere Geschwindigkeit H - hohe Geschwindigkeit 2. Warnung: Bei der Rückwärtsfahrt den Schalthebel in H-Stellung nicht verwenden. 3. - Seite 40 ALLGEMEINE INFORMATIONEN CCLHTN008 1. Warnung: Den Kühlerverschluss nicht entfernen, wenn der Motor heiß ist. Der heiße Dampf kann die Verletzungen verursachen. 2. Warnung: Den Motor nur vom Fahrersitz starten. Sollte der Startsicherheitsschalter überbrückt sein, kann der Motor mit eingelegtem Gang angelassen werden. Die Kontakte der Zündspule weder verbinden noch kurzschließen.
- Seite 41 ALLGEMEINE INFORMATIONEN CCLHTN009 1. Warnung: Bei der Rückwärtsfahrt den Schalthebel in H-Stellung nicht verwenden. 2. Warnung: Die Sperrtaste in die Position Gesperrt mit dem Joystick immer drücken, wenn das Arbeitsgerät nicht im Betrieb ist. 3. Warnung: Unter dem angehobenen Ausleger darf sich niemand aufhalten. 4.
- Seite 42 ALLGEMEINE INFORMATIONEN CCLHTN010 1. Warnung: Den Kühlerverschluss nicht entfernen, wenn der Motor heiß ist. Der heiße Dampf kann die Verletzungen verursachen. 2. Hinweis: Hände und Kleidung von sich bewegenden Maschinenteilen fernhalten, um schwere Verletzungen zu vermeiden. 3. Innen-/Außenlüftung: Wenn die Gitter auf beiden Seiten geöffnet sind, ist die innere Luftzirkulation aktiv. Die innere Luftzirkulation ist bei Beheizung/Klimatisierung der Kabine.
- Seite 43 ALLGEMEINE INFORMATIONEN CCLHTN012 1. Warnung: Den Motor nur vom Fahrersitz starten. Sollte der Startsicherheitsschalter überbrückt sein, kann der Motor mit eingelegtem Gang angelassen werden. Die Kontakte der Zündspule weder verbinden noch kurzschließen. Die Kabel der Hilfsquelle so anschließen, wie es auf dem Schild der Batterie und in der Bedienungs- ...
-
Seite 44: Universale Symbole
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Universale Symbole Einige universale Symbole und ihre Bedeutung sind unten aufgeführt. Motor- Unter Druck - langsam Ätzmittel drehzahl U/min X 100 öffnen ''Schildkröte'' - langsame Stunden, erfasst Kontinuierliche Variable oder minimale Einstellung Motorkühlmittel ''Hase'' - schnelle oder Hinweis Temperatur maximale Einstellung Kraftstoffstand... - Seite 45 NOTIZEN...
-
Seite 46: Bedienelemente, Geräte Und Arbeitsschritte
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Geräte und Schalter (Typ mit Kabine) 1.Instrumententafel 2. Warnblinkschalter 3. Ausschalter für Regeneration des Dieselpartikelfilters 4. Schalter für Regeneration des Dieselpartikelfilters 5. Schalter für Drehzahlbegrenzung 6. Umschalter für Fahrtrichtungsanzeiger 7. Lichtschalter 8. Hupe 9. Hebel für Winkeleinstellung des Lenkrads 10. -
Seite 47: Geräte Und Schalter (Typ Ohne Kabine)
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Geräte und Schalter (Typ ohne Kabine) 1. Instrumententafel 2. Warnblinkschalter 3. Ausschalter für Regeneration des Dieselpartikelfilters 4. Schalter für Regeneration des Dieselpartikelfilters 5. Schalter für Drehzahlbegrenzung 6. Schalter für automatische Kraftstoffregelung 7. Umschalter für Fahrtrichtungsanzeiger 8. Lichtschalter 9. -
Seite 48: Kombischalter
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Kombischalter Blinkerhebel Um das Linksabbiegen anzuzeigen, müssen Sie den Blinkerhebel (1) nach unten drücken. Um das Rechtsabbiegen anzuzeigen, müssen Sie den Blinkerhebel (1) nach oben heben. Arbeitsscheinwerferschalter (falls eine Rundumleuchte vorhanden) Das Fern- und Abblendlicht werden mit dem Hebel (2) auf dem Hauptschalter betätigt. Pos. -
Seite 49: Betriebsstundenzähler
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Betriebsstundenzähler Er zeigt die ganze Betriebszeit der Maschine an. Die letzte Ziffer bedeutet das Zehntel der Stunde (rechts von Komma). Wenn der Betriebsstundenzähler im linken Bereich läuft, blinkt die Kontrollleuchte unter ihm. HODP045 Kraftstoffmesser Er zeigt die Kraftstoffmenge im Tank an, wenn sich der Zündschalter in der Position ON befindet. -
Seite 50: Warnleuchten
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Warnleuchten CHT3540N001 Fahrtrichtungsanzeiger Fernlicht Abblendlicht Die Warnleuchte Kraftstofffüllstand zeigt den niedrigen Kraftstofffüllstand im Kraftstofftank an. Die Kontrollleuchte Zapfwelle leuchtet auf, wenn die Zapfwelle läuft. Die Kontrollleuchte Feststellbremse leuchtet auf, wenn die Feststellbremse angezogen ist. Die Kontrollleuchte Vorglühen leuchtet auf, wenn die Funktion Vorglühen aktiviert ist. Die Kontrollleuchte Lichtmaschine leuchtet auf, wenn der Zündschalter auf EIN gedreht wird, wobei sie nach dem Anlassen des Motors erlischt. - Seite 51 BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Wenn die Kontrollleuchte für Kühlmitteltemperatur aufleuchtet, müssen Sie den Motor ausschalten und warten, bis die Kühlmitteltemperatur sinkt. Den Kühlmittelstand prüfen. Wenn das Kühlmittel nach Anlassen des Motors wieder überhitzt wird, müssen Sie den Motor ausschalten und sich an eine Fachfirma wenden.
-
Seite 52: Schalter Für Drehzahlbegrenzung
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Schalter für Drehzahlbegrenzung Nach Drücken dieses Schalters leuchtet die Kontrollleuchte der Taste auf, die Drehzahl wird begrenzt und die Anzeige auf dem Instrumententafel wird aufgeleuchtet. Die Drehzahlbegrenzung wird deaktiviert, wenn der Schalter auf OFF geschaltet wird oder wenn das Bremspedal durchgetreten wird. -
Seite 53: Betätigungsschalter Für Zapfwelle
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Deaktivierung Die Taste für Deaktivierung nur im Notfall drücken. Die Taste Deaktivierung nicht drücken, wenn die Regeneration aktiviert ist. 1.Notausschalter für Regeneration 2. Taste für Aktivierung der Regeneration (ACK) CCLHTN015 Betätigungsschalter für Zapfwelle Zapfwelle-Vorwahlschalter OFF - Die Zapfwelle steht still Auto -(automatisch) Wenn das Arbeitsgerät in die voreingestellte Höhe gehoben wird, wird die Zapfwelle automatisch gestoppt. - Seite 54 BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Kontrollleuchte Zapfwelle. Die Kontrollleuchte Zapfwelle auf der Instrumententafel zeigt den Stand der Zapfwelle an. 1. Wenn die Kontrollleuchte leuchtet: die Zapfwelle dreht sich. 2. Wenn die Kontrollleuchte nicht leuchtet: die Zapfwelle ist ausgeschaltet. HODP050...
-
Seite 55: Bedienung Der Bedienelemente Im Traktor
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Bedienung der Bedienelemente im Traktor CHT3540N013 1. Lenkrad 2. Bremspedale 3. Hebel für Lenkradeinstellung 4. Feststellbremshebel 5. Fahrtrichtungspedal 6. Handgashebel 7. Zapfwelle-Schalter... -
Seite 56: Handgashebel (Manuelle Kraftstoffregelung)
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Handgashebel (manuelle Kraftstoffregelung) Es dient zur Einstellung der Motordrehzahl. Durch Drücken (in Richtung vom Fahrer): Erhöhung der Drehzahl. Durch Ziehen (in Richtung zum Fahrer): Reduzierung der Drehzahl. HODP055 Den Handgashebel nie verwenden, wenn man nicht auf einem Feld arbeitet. Es kann zur Erhöhung der Geschwindigkeit und zu einem Unfall führen. -
Seite 57: Fahrtrichtungspedal
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Fahrtrichtungspedal Durch Durchtreten des Pedals für Vorwärtsfahren (1) wird die Fahrt vorwärts gewählt. Die Rückwärtsfahrt wird durch Durchtreten des Pedals für Rückwärtsfahren (2) gewählt. CHT3540N007 Feststellbremshebel 1. Wenn das linke und das rechte Bremspedal verbunden sind, treten Sie das Bremspedal stark durch und ziehen Sie die Feststellbremse so an, dass die Pedale gesperrt werden. -
Seite 58: Schalthebel Für Straßengeschwindigkeiten Und Reduzierten Geschwindigkeiten
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Schalthebel für Straßengeschwindigkeiten und reduzierten Geschwindigkeiten Der Schalthebel für Straßengeschwindigkeiten und reduzierten Geschwindigkeiten bietet 3 Drehzahlbereiche. Diesen Hebel nur verwenden, wenn der Traktor still steht. Das Kupplungspedal durchtreten und die geeigneten Geschwindigkeit für die jeweilige Tätigkeit schalten. CCL3540020 Schalten Sie eine Ganggruppe und einen Gang, die für die Arbeitsaufgabe geeignet sind:... -
Seite 59: Pedal Für Differentialsperre
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Pedal für Differentialsperre Die Differentialsperre ist eine Vorrichtung zum Schließen des Differentialgetriebes, damit sich das rechte und das linke Rad mit gleicher Geschwindigkeit drehen. Diese Funktion kann verwendet werden, wenn die Hinterräder durchdrehen. CCL3540022 Die Differentialsperre nie bei hoher Geschwindigkeit oder bei der Straßenfahrt verwenden, sonst bestehen Umkipp- und Verletzungsgefahr. -
Seite 60: Fahrersitz
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Fahrersitz 1. Sicherheitsgurt. Vor der Fahrt die Länge des Sicherheitsgurts je nach Bedarf einstellen und sich anschnallen. 2. Fahrersitzverstellung. Sie können den Fahrersitz nach vorne oder hinten schieben, wenn Sie den Hebel für Fahrersitzverstellung an der Stirnseite des Fahrersitzes drücken. Nach der Sitzverstellung müssen Sie prüfen, ob der Sitz ordnungsgemäß... -
Seite 61: Zapfwelle-Schalthebel
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Zapfwelle-Schalthebel Um die Zapfwelle zu schalten, ziehen Sie den Schalthebel in Position ON. Um die Zapfwelle auszuschalten, drücken Sie den Schalthebel in Position OFF. CCL3540024 Den Zapfwelle-Schalthebel nur betätigen, wenn der Zapfwelle-Schalter ausgeschaltet ist. Beim Ankoppeln oder Abkoppeln der Zapfwelle muss man die Kupplung immer verwenden. Heckzapfwelle Zapfwellendrehzahl (U/min) -
Seite 62: Abdeckung Der Heckzapfwelle
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Abdeckung der Heckzapfwelle Wenn die Zapfwelle nicht verwendet wird, ist die Zapfwelle mit Schmierfett zu schmieren und mit einer Abdeckkappe zu versehen. CCL3540025 Die Zapfwelle nicht anschließen, wenn der Motor läuft, und prüfen, dass alle Schutzabdeckungen ordnungsgemäß angebracht sind. Die vom Hersteller des Arbeitsgeräts vorgeschriebenen Geschwindigkeiten dürfen keineswegs überschritten werden, weil es zu großen Schäden am Traktor/Arbeitsgerät und zu schweren Verletzungen von Personen in der Umgebung des Traktors führen kann. -
Seite 63: Ventil Des Laders Und Joystick
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Ventil des Laders und Joystick Das Ventil des Laders ist unter dem Tritt auf der rechten Seite angebracht. Der Joystick ist auf der rechten Seite in der Kabine angebracht. CCL3540027 Beim Anschließen der Hydraulik des Laders sind Anweisungen auf dem Schild zu beachten, das am Joystick oder an der Montageanleitung des Laders angebracht ist. -
Seite 64: Befestigungspunkte Des Laders
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Befestigungspunkte des Laders 1. Schraubengröße: M14x P2.0 Anzahl: 4 (beide Seiten) Festigkeit: 9T 2. Schraubengröße: M12xP1.75 Anzahl: 8 (beide Seiten) Festigkeit: 9T CCL3540061 Weitere Informationen sind der Betriebsanleitung des Laders zu entnehmen. Hebel für Positionseinstellung des Dreipunkt-Krafthebers Das Arbeitsgerät kann durch den Hebel für Positionsregelung gehoben und gesenkt werden. -
Seite 65: Regler Der Senkgeschwindigkeit Des Dreipunkt-Krafthebers
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Regler der Senkgeschwindigkeit des Dreipunkt-Krafthebers Er dient zur Einstellung der Senkgeschwindigkeit des Arbeitsgeräts, das an den Dreipunkt-Kraftheber angeschlossen ist. Er befindet sich unter dem Fahrersitz. 1. Geschwindigkeitsregler des Dreipunkt-Krafthebers CHT3540N016 Wenn Sie die Senkgeschwindigkeit des Dreipunkt- Krafthebers reduzieren wollen, drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn. -
Seite 66: Bedienung Des Dreipunkt-Krafthebers
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Bedienung des Dreipunkt-Krafthebers 1. Oberlenker 2. Hubstange 3. Hubstange zur Begrenzung 4. Unterlenker 5. Zugeinrichtung 6. Zapfwelle CCL3540030 Oberlenker einstellen Durch die Verlängerung oder Verkürzung des Oberlenkers kann der Winkel des Arbeitsgeräts eingestellt werden. Nach der Einstellung ist der Verstellhebel durch eine Montagemutter zu sichern. -
Seite 67: Zugeinrichtungen
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Zugeinrichtungen Es dient zum Anschluss eines Anbaugeräts mit der Untenanhängung. Beim Anschließen des Anbaugeräts an das Zugpendel ist zu beachten, dass die Kollision mit den Unterlenkern des Dreipunkt-Krafthebers verhindert wird. 1. Sicherungsstift 2. Bolzen U18N050 Warnung: Der Bolzen muss immer mit einem Sicherungsstift gesichert werden, um das spontane Lösen ... -
Seite 68: Fahrbetrieb
FAHRBETRIEB Motor anlassen 1. Sich auf den Fahrersitz setzen und prüfen, dass die Feststellbremse angezogen ist. 2. Prüfen, dass sich alle Schalthebel und der Zapfwellenschalter in Neutralstellung befinden. 3. Den Handgashebel in die Hälfte seines Bereichs einstellen. 4. Das Kupplungspedal durchtreten. Der Sicherheitsschalter wird aktiviert. 5. -
Seite 69: Erwärmung Des Motors Bei Kaltem Wetter
FAHRBETRIEB Erwärmung des Motors bei kaltem Wetter Das kalte Wetter ändert die Ölviskosität, wodurch die Leistung der Motorölpumpe beeinträchtigt werden kann und Motorschäden verursacht werden können, wenn das Öl nicht ordnungsgemäß erwärmt ist. Dies führt gleichzeitig zu Problemen mit der Hydraulikanlage und Synchronisierung im Getriebe. Prüfen, dass die Feststellbremse währen der Erwärmung aktiviert ist. -
Seite 70: Kurvenfahrt Auf Dem Feld
FAHRBETRIEB Kurvenfahrt auf dem Feld Den Riegel, der das linke und rechte Bremspedal verbindet, entfernen, damit es möglich wäre, die beiden Bremspedale separat zu betätigen. Bei der Kurvenfahrt verwenden Sie gleichzeitig das Lenkrad und das entsprechende Bremspedal. Wenn Sie nach links fahren wollen, verwenden Sie das linke Bremspedal. -
Seite 71: Fahrt Am Hang
FAHRBETRIEB Fahrt am Hang Bei der Fahrt am Hang ist der Schalthebel auf den niedrigen Gang zu schalten, um das Ausschalten des Motors zu verhindern. Bei der Fahrt am Hang ist die die Bremswirkung des Motors (Motorbremse) zu nutzen. Niemals den Schalthebel in Neutralstellung bringen und mit durchgetretenem Kupplungspedal fahren. -
Seite 72: Kühlmittel
FAHRBETRIEB Kühlmittel Wenn diese Kontrollleuchte während der Fahrt aufleuchtet, heißt das, dass der Motor überhitzt ist. Den Motor ausschalten und abkühlen lassen. Anschließend Folgendes prüfen: 1. Kühlmittelstand im Kühler; 2. ob die Kühlrippen nicht verstopft sind; 3. Spannung/Beschädigung des Ventilatorriemens. Wenn Sie Mängel feststellen, beraten Sie sich mit Ihren Händler oder der autorisierten Werkstatt über die Problembeseitigung. - Seite 73 NOTIZEN...
-
Seite 74: Instandhaltung Des Traktors
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Motorhaube öffnen Entsperren Sie die Motorhaube durch das Ziehen eines Arretierhakens nach unten. Auf den Kabelbaum der Leuchten im Haube achten. CCL3540035 Nach dem Entsperren die Motorhaube mit Händen hoch heben. Die Motorhaube bleibt durch einen Dämpfer gehoben. - Seite 75 Die weiteren Motorölwechsel nach weiteren 250 Betriebsstunden, spätestens jedoch innerhalb von 12 Monaten nach dem letzten Motorölwechsel. Die Wartungsprüfungen sind Bestandteil der Wartung des Traktors. Die autorisierten Werkstätte ZETOR bieten sachgemäße Durchführung von Wartungsprüfungen (Serviceleistungen) gemäß den Herstelleranweisungen. Baugruppe Pos.
-
Seite 76: Tabelle Der Spezifikationen - Betriebsstoffe
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Bau- Pos. Wartungsintervall (Betriebsstundenzähler) Anm. gruppe Täglich 50 100 200 250 300 400 500 600 Hydrauliköl Wechsel alle Betriebsstunden/Jahr Hydraulikölfilter Wechsel alle Betriebsstunden/Jahr Öl der Alle 2 Jahre Vorderachse Vorspur Spiel 2-6 mm Alle Teile Alle 50 Gehäuse schmieren Betriebsstunden... -
Seite 77: Kühlmittel Prüfen Und Wechseln
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Kühlmittel prüfen und wechseln Kühlmittel prüfen Den Kühlerverschluss entfernen und prüfen, ob das Kühlmittel bis zum Einfüllstutzen reicht und ob es rein ist. Wenn die Menge des Kühlmittels unzureichend ist, nachfüllen. CCL3540039.gif Den Kühlerverschluss nicht öffnen, wenn der Motor warm ist. Anderenfalls besteht Verbrühungsgefahr durch heißen Wasserdampf. -
Seite 78: Frostschutzmittel
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Frostschutzmittel Das gefrorene Kühlmittel kann den Motor beschädigen. Vor dem Wechsel des Frostschutzmittels muss der Kühler ordnungsgemäß gespült werden. Das Frostschutzmittel laut Anweisung seines Herstellers und entsprechend den örtlichen Klimabedingungen mischen. Das Kühlmittel im Kühlkreis austauschen. Beim Verlust der Lösung durch Verdampfung oder Überlauf müssen Sie die Lösung im ursprünglichen Mischverhältnis nachfüllen. -
Seite 79: Motoröl Wechseln
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Motoröl wechseln Den Traktor auf eine ebene Oberfläche parken und den Motor ausschalten. Den Stopfen der Ölwanne abnehmen und das Öl ablassen. Beim Ölwechsel immer auch den Filter wechseln. Immer das vorgeschriebene Öl verwenden, denn wenn man unterschiedliche Ölsorten verwendet, kann es zu Schäden führen. -
Seite 80: Getriebeöl Wechseln
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Getriebeöl wechseln Den Ablassstopfen im hinteren Teil des Getriebe herausschrauben und das Öl ablassen. Nach Ablassen des alten Öls schrauben Sie den Ablassstopfen wieder zurück. Das vorgeschriebene Getriebeöl durch die Füllöffnung bis zum gewünschten Stand nachfüllen. 1. Ablassstopfen CCL3540044 Beim Ölwechsel immer auch den Filter wechseln. -
Seite 81: Ölwechsel
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Ölwechsel Um das Öl aus der Vorderachse abzulassen, müssen Sie die Ablassstopfen auf der unteren Seite der Vorderachse und am linken/rechten Reduktionsgetriebe entfernen. Nach Ablassen des alten Öls den Ablassstopfen wieder festziehen und auf Dichtigkeit prüfen. Den Einfüllstopfen der Vorderachse entfernen und das neue Öl so nachfüllen, dass der Ölstand die obere Markierung (MAX) nicht überschreitet. -
Seite 82: Kraftstoffsystem
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Kraftstoffsystem Nur den Dieselkraftstoff mit niedrigem oder Schwefelgehalt nach EN 590 verwenden. WICHTIG: Die Kraftstoffanlage des Dieselmotors ist gegen Schmutz und Wasser empfindlich. Deshalb muss die Gefahr ihrer Kontaminierung minimiert. Kraftstofffiltereinsatz reinigen/wechseln 1. Den Hahn am Kraftstofffilter auf OFF stellen. 2. -
Seite 83: Spurweite Einstellen
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Spurweite einstellen Die vordere Spur kann in 2 Positionen eingestellt werden. Der hintere Spur kann in 4 Positionen eingestellt werden wie abgebildet. CCL3540049 Nach der Einstellung der Spurweite wird die Breite und der Lenkradius des Traktors geändert. -
Seite 84: Schmierung Des Traktors
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Schmierung des Traktors Den Traktor gemäß Wartungsplan schmieren (s. Kap. Wartung des Traktors). Prüfen, ob die Schmierköpfe ordnungsgemäß gereinigt sind, bevor sie geschmiert werden. Bremshebel schmieren Die Gummistopfen auf dem Boden und an der Lenksäule beseitigen, um den Zugang zu Schmiernippeln zu sichern. -
Seite 85: Starthilfe Von Einem Anderen Fahrzeug
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Starthilfe von einem anderen Fahrzeug 1. Alle Elektrogeräte im Traktor ausschalten. 2. Mit dem roten Starthilfekabel die Pluspole der Batterien der Fahrzeugen verbinden. 3. Verbinden Sie das schwarze Starthilfekabel mit dem Minuspol der vollen Batterie und das andere Ende des schwarzen Starthilfekabels mit dem Motorblock des Starthilfe empfangenden Traktors. -
Seite 86: Batterietrennschalter Demontieren
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Batterietrennschalter demontieren 1. Den Batterietrennschalter in die Position AUS drehen. In dieser Position kann er nicht demontiert werden. 2. Den Batterietrennschalter drücken und gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag weiter drehen. 3. Den Batterietrennschalter entfernen. 1 - Batterietrennschalter HODP138 Batterietrennschalter wieder einbauen 1. -
Seite 87: Sicherungen Prüfen Und Wechseln
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Sicherungen prüfen und wechseln Der Traktor ist mit Sicherungen versehen, damit sie einen Unfall verhindern, wenn der Stromkreis schlecht funktioniert. CCL3540050 Wenn ein elektrisches System während der Fahrt fehlerhaft funktioniert, prüfen Sie, ob eine der Sicherungen nicht durchgebrannt ist: 1. -
Seite 88: Hochleistungssicherungen 50 A
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Hochleistungssicherungen 50 A Dieser Traktor ist mit drei Hauptsicherungen ausgestattet. Wird die Sicherung durchgebrannt, funktioniert der ganze Kreis nicht. Die Ursache des Durchbrennens feststellen und beseitigen. Die defekte Sicherung gegen eine neue Sicherung mit dem gleichen Wert austauschen. CCL3540051 Die Sicherung durch das Schauglas prüfen. -
Seite 89: Bremspedal Prüfen Und Einrichten
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Bremspedal prüfen und einrichten Das Spiel der Bremspedale ändert sich beim Betrieb sowie der Ausgleich zwischen dem rechten und dem linken Bremspedal. Das richtige Spiel der Kupplungspedale beträgt 30 - 40 mm. Wenn das Spiel zu groß ist oder die Pedale asymmetrisch sind, müssen die Bremspedale eingerichtet werden. -
Seite 90: Schläuche Und Verbindungen Prüfen
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Schläuche und Verbindungen prüfen Kraftstoffleitungen, Kühlerschläuche, hydraulische Leitungen und Gummischläuche sind Verbrauchsmaterial, das durch Alterung und Verwendung degradiert. Sie müssen regelmäßig geprüft und ggf. ausgetauscht werden. 1. Die Prüfung nur durchführen, wenn der Motor still steht und abgekühlt ist. 2. -
Seite 91: Wartung Und Pflege Vor Der Täglichen Oder Kurzfristigen Stilllegung
INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Wartung und Pflege vor der täglichen oder kurzfristigen Stilllegung Den Traktor waschen und sauber halten. Den Kraftstoffbehälter füllen, um die Kondensation des Wassers im Kraftstoffbehälter und die anschließende Korrosion des Kraftstoffsystems zu vermeiden. Vor dem Abstellen des Traktors müssen Sie angeschlossene Arbeitsgeräte auf den Boden senken. Tägliche oder kurzfristige Stilllegung Den Traktor reinigen und alle Verunreinigungen entfernen. -
Seite 92: Kabine
KABINE Haupteigenschaften Die Kabine erfüllt voll die internationalen Standards für Sicherheit und Schalldämmung. Die Kabine kann mit Lüftung, Heizung und Klimaanlage ausgestattet werden. Sie ist in folgenden Versionen erhältlich: Fahrerkabine mit Lüftungs- und Heizungssystem Fahrerkabine mit Lüftungs- u. Heizungssystem und Klimaanlage ... -
Seite 93: Werkzeuge Und Zusammenhängende Teile
KABINE Werkzeuge und zusammenhängende Teile Tür Die Türen sind mit Schlössern (für Schlüssel) versehen. Wenn Sie die geschlossene Tür von außen öffnen wollen, drücken Sie die Taste. Wenn Sie die geschlossene Tür von innen öffnen wollen, drücken Sie den Hebel nach unten. HODP146 Das Heckfenster ist mit einem Zentralgriff für Öffnen ausgestattet. -
Seite 94: Kabinendecke
KABINE Kabinendecke Die Decke wird mit einem Dämmmaterial gepolstert, dass vor der Wärmestrahlung in die Kabine schützt und die niedrige Innentemperatur bei der Arbeit bei sonnigem Wetter hält. Der Boden in der Kabine wird mit einer Matte fest bedeckt. Es ist ratsam, den Boden sauber zu halten, damit der Ein- und Ausstieg des Fahrers sicher ist. 1. -
Seite 95: Scheibenwischerschalter
KABINE Scheibenwischerschalter Durch Drücken der Taste EIN Die Scheibenwischer der Frontscheibe werden eingeschaltet. Wird die Taste gedrückt gehalten, starten die Scheibenwischer und die Pumpe der Scheibenwaschanlage. Durch wiederholtes Drücken der Taste AUS Der Scheibenwischers der Frontscheibe wird ausgeschaltet, die Pumpe der Scheibenwaschanlage wird eingeschaltet. -
Seite 96: Heizung/Klimaanlage
KABINE Heizung/Klimaanlage Das Bedienfeld für Heizung und Klimaanlage befindet sich auf der Decke im rechten Bereich der Kabine. Es besteht aus einem Drehzahlregler für Ventilator, einem Schalter für Klimaanlage und einem Temperaturregler. Ventilatorschalter Der Ventilator verfügt über 4 Geschwindigkeitsstufen, die durch einen Drehschalter eingestellt werden. -
Seite 97: Äußere Zirkulation
KABINE Äußere Zirkulation Die Luft wird aus einem Raum außerhalb der Kabine durch das hintere Gitter zugeführt und über einen Kabinenfilter hinter dem Gitter gefiltert. Anmerkung: Es ist sehr wichtig, dass die Luftdiffusoren nie ganz geschlossen sind, damit die ständige Luftströmung sichergestellt wird. -
Seite 98: Klimaanlage
KABINE Klimaanlage Das System wurde so entworfen, dass optimale Temperatur, maximaler Komfort und Sicherheit des Fahrers in der Kabine sichergestellt sind. Es wird empfohlen, die autorisierte Werkstatt mit eventuellen Reparaturen und Wartung des Systems zu beauftragen. Das System von offenen Flammen fernhalten, weil jeder Austritt aus dem Kreislauf das Explosionsgas enthalten kann. -
Seite 99: Radio, Cd-Player
KABINE Radio, CD-Player Mehr Info siehe die Gebrauchsanleitung des Radio- bzw. CD-Player-Herstellers. HODP162 Getränkehalter Hier kann man Flaschen und persönliche Sachen ablegen. CHT3540N011 Klimaanlagesystem prüfen 1. Ökologisches Kühlmittel: R134a (0,7 ~ 0,85 kg) Die Anwesenheit von Luft und Wasser im System könnte seine Wirksamkeit beeinträchtigen. Die Luft wird durch den Kompressor überflüssig verdichtet und erzeugt keine Kühlwirkung. -
Seite 100: Fehlerdiagnose
KABINE Fehlerdiagnose 1. Fehlersuche SYMPTOM STAND URSACHE BEHEBUNG 1. Kompressor Ungewöhnliches Lärm am - Schmierung ungenügend - Ergänzen Geräusch Eingang - Riemenspannung zu klein - Einrichten Lärm am Ausgang - Lockere Konsole - Die Schrauben nachziehen - Kupplung defekt - Prüfen Ungewöhnliche Ursache am - Beschädigte Bauteile... -
Seite 101: Prüfung Der Klimaanlage Mittels Manometer
KABINE 2. Prüfung der Klimaanlage mittels Manometer Den Manometer an die Rohrleitung anschließen, und die Ursache des Fehlers der Klimaanlage zu erkennen. Die Empfindlichkeit der Druckmessung in der Rohrleitung ist unterschiedlich. (Die Angaben gehen von einer Umgebungstemperatur von 30 ~ 35 °C aus.) ACHTUNG: Den Motor mit einer Drehzahl von 1500 ~ 2000 U/min laufen lassen, um die Klimaanlage zu prüfen und die Ursache des Fehlers richtig zu erkennen. -
Seite 102: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Fehlersuche - Motor FEHLER WAHRSCHEINLICHE BEHEBUNG URSACHE MOTOR Anlasser funktioniert Das Kupplungspedal ist Das Kupplungspedal nicht locker durchtreten PTO-Schalter auf Position Den PTO-Schalter auf ON (eingeschaltet) gestellt Position OFF stellen Sicherheitsschalter defekt Mit der Reparatur eine ... - Seite 103 FEHLERSUCHE FEHLER WAHRSCHEINLICHE URSACHE BEHEBUNG Motor Unregelmäßiger Einspritzdüse verstopft Mit der Reparatur eine Motorlauf autorisierte Werkstatt beauftragen Undichtigkeit des Die Verbindungen Kraftstoffsystems anziehen, das Rohr und die Dichtunterlegscheiben austauschen Fehlerhafte Mit der Reparatur eine Kraftstoffeinspritzung autorisierte Werkstatt beauftragen...
- Seite 104 FEHLERSUCHE WAHRSCHEINLICHE URSACHE BEHEBUNG FEHLER Motor Der Motor erzeugt weißen Luftreiniger verstopft Prüfen und reinigen Rauch Zu viel Motoröl Prüfen und die Menge reduzieren Kraftstoffzufuhr zu klein Mit der Reparatur eine autorisierte Fachfirma beauftragen Der Motor erzeugt schwarzen Schlechte Kraftstoffqualität Das Kraftstoff gemäß...
-
Seite 105: Fehlersuche - Bremsanlage Und Hydrauliksysteme
FEHLERSUCHE FEHLER WAHRSCHEINLICHE BEHEBUNG URSACHE Motor Die Öldruckkontrollleuchte Ölpumpe defekt Mit der Reparatur eine autorisierte leuchtet während der Fahrt auf Fachfirma beauftragen Ölfiltereinsatz verstopft Ölfilter austauschen Die Ladekontrollleuchte leuchtet Verkabelung defekt Auf lose oder fehlende Kontakte, während der Fahrt auf Kurzschluss, falsche Erdung prüfen und ggf. -
Seite 106: Fehlersuche - Lenkrad Und Elektrogeräte
FEHLERSUCHE Fehlersuche - Lenkrad und Elektrogeräte SYMPTOM URSACHE BEHEBUNG Lenkrad Zucken im Lenkrad Falsche Vorspur Vorspur einstellen Unterschiedlicher Druck in Reifen auf den richtigen den Reifen Druck aufpumpen Lockere Komponente Anziehen, bzw. austauschen Lenkungsspiel zu Lenkwelle verschlissen Mit der Reparatur eine ... -
Seite 107: Traktor Abschleppen
FEHLERSUCHE Traktor abschleppen Der Traktor darf nur kurze Strecke (z.B. aus einem Gebäude nach außen) abgeschleppt werden. HODP164 Der beschädigte Traktor darf nur minimal abgeschleppt werden, nur notwendige Strecke, um ihn dadurch vor den potentiell gefährlichen Situation zu schützen. Befolgen Sie alle gesetzlichen Bestimmungen, die in der Straßenverkehrsordnung festgelegt sind, insbesondere die Bestimmungen über das Abschleppen und Bergen von Kraftfahrzeugen. -
Seite 108: Abschleppen Mit Eingeschaltetem Motor
FEHLERSUCHE Abschleppen mit eingeschaltetem Motor Der Traktor muss mit eingeschaltetem Motor abgeschleppt werden, um das Getriebe zu schmieren. Folgende Punkte einhalten: Motordrehzahl zwischen 1200 - 1300 U/min Maximale Abschleppgeschwindigkeit 8 km/h Maximale Abschleppstrecke 1 km Für das Abschleppen des Traktors muss nur die Standard-Abschleppstange verwendet werden, die an die vordere Zugvorrichtung montiert wird und die vom Hersteller genehmigt ist. - Seite 109 NOTIZEN...
-
Seite 110: Wichtige Technische Parameter
WICHTIGE TECHNISCHE PARAMETER Wichtige technische Parameter Motor Modell Compax HT 35 Compax HT 40 Motorhersteller Yanmar Motormodell 3TNV88C-K 3TNV88C-D Motortyp Wassergekühlter Reihen-Viertakt-Dieselmotor Motorleistung (kW) 25,5 27,5 Nenndrehzahl (U/min) 2800 3000 Zylinderanzahl 1642 Hubraum (cm Luftreiniger Doppelt/Trocken Lichtmaschine 12V/55A Kraftstoffsystem Typ CRDI Triebwerk Modell... - Seite 111 WICHTIGE TECHNISCHE PARAMETER Zapfwelle Zapfwelle Typ Unabhängig Steuerung Elektrohydraulisch Heckzapfwelle (U/min) Zapfwellendurchmesser (mm) Volumen (l) Kraftstofftank Kühlsystem Kurbelgehäuse (mit Filter) Getriebe und Hydrauliksystem Vorderachse Abmessungen des Traktors (mm) Modell Compax HT 35 Compax HT 40 Gesamtlänge mit Dreipunkt-Kraftheber 3200 3250 Gesamtbreite 1360 1475...
-
Seite 112: Geräuschpegel
WICHTIGE TECHNISCHE PARAMETER Geräuschpegel Geräuschpegel am Ohr des Fahrers [dB (A)] Modell Kabine (geschlossene Rahmen Fenster) Compax HT 35/40 83,5 Max. Außengeräuschpegel Max. Außengeräuschpegel des Modell des fahrenden Traktors [dB stehenden Traktors [dB(A)] (A)] Kabine Rahmen Kabine Rahmen Compax HT 35/40 80,5 80,5 Schwingungen auf dem Fahrersitz... - Seite 113 NOTIZEN...
-
Seite 114: Indexverzeichnis
INDEXVERZEICHNIS Abdeckung der Heckzapfwelle Handgashebel (manuelle Kraftstoffregelung) Abschleppen mit ausgeschaltetem Motor Haupteigenschaften Abschleppen mit eingeschaltetem Motor Hebel der äußeren Hydraulik Allgemeine informationen Hebel für Lenkradeinstellung Anfahren am steilen Hang Hebel für Positionseinstellung des Dreipunkt- Krafthebers Anfahren des Traktors Heckfenster Anhalten und Parken Heizung/Klimaanlage Arbeitsscheinwerfer Heizungs system... - Seite 115 INDEXVERZEICHNIS Wartung und Pflege vor der täglichen oder kurzfristigen Stilllegung Pedal für Differentialsperre Was nicht tun - der Betriebssicherheit halber Personenschutz Was tun - für bessere Leistung Position der Sicherheitsschilder Was tun und was nicht Prüfung Werkzeuge und zusammenhängende Teile Prüfung der Klimaanlage mittels Manometer Wiederinbetriebnahme nach langfristiger Stilllegung Prüfung des elektrischen Systems...
- Seite 117 Bedienungsanweisung für Traktoren Zetor Compax HT 35 Compax HT 40 Auslage: 1-100-2021 Nr. der Publikation: 222.213.599 02/2021 ZETOR TRACTORS a. s. Dokumentations-Werbeabteilung Trnkova 111 628 00 Brno...
- Seite 118 Made in EU...