Verwandte Anleitungen für Zetor COMPAX CL Serie
Inhaltszusammenfassung für Zetor COMPAX CL Serie
- Seite 1 COMPAX CL BEDIENUNGSANWEISUNG 01/2021 01/2 /202 021 1 Zetor steht für Traktoren - seit 1946.
- Seite 2 ZETOR Mit Hilfe der vorliegenden Bedienungsanleitung zum Zetor können Sie sich mit der Bedienung und Instandhaltung des neuen Traktors vertraut machen. Auch wenn viele von Ihnen auf umfangreiche Erfahrungen aus dem Betrieb anderer Traktoren zurückblicken können, bitten wir Sie, sich mit dem Inhalt der Anleitung ausführlich zu vertrauen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Identifizierung des traktors ..........................7 Garantie ................................. 7 Zu dieser betriebsanleitung ..........................9 Einführung und beschreibung ........................11 Hinweise und Beschreibung ........................11 Beschreibung ............................... 12 Überrollschutz (rops) ............................. 13 Überrollschutz (ROPS) ..........................13 Beschädigung des Überrollschutzes ......................14 Verschiebbarer Fahrersitz ........................... - Seite 5 Lader (Ventil oder Anschlussport des Laders) abkuppeln ................74 Wartungsplan und Einstellungen ......................... 75 Periodische Prüfungen und Wartungstabelle ....................75 Plan für Füllen/Nachfüllen und Tabelle mit Füllmengen ................77 Empfohlene Betriebsstoffe ZETOR ......................77 Öffnen von Abdeckungen ..........................78 Motorhaube öffnen ............................78...
- Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS Seitenabdeckung öffnen ..........................79 Kraftstoff ..............................80 Kraftstoffsystem entlüften ..........................80 Kraftstofffilter reinigen ..........................80 Öl-/Wasserabscheider reinigen ........................81 Öl im Traktor wechseln ..........................81 Motoröl wechseln ............................82 Getriebeöl wechseln ............................ 82 Öl in der Vorderachse wechseln ......................... 83 Filter reinigen und austauschen ........................
-
Seite 8: Identifizierung Des Traktors
Sämtliche Probleme mit Ihrer Maschine werden durch den Kundendienst Ihres Fach-/Vertriebshändlers beseitigt. Kundendienst Der Kundendienst ist bei jedem Fachhändler der Firma ZETOR TRACTORS a.s. auf dem jeweiligen Gebiet erreichbar. Ersatzteile Für die Lieferung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler und geben Sie dabei folgende... - Seite 9 NOTIZEN ...
-
Seite 10: Zu Dieser Betriebsanleitung
Ausstattung, um alle Ihre Wartungs- und Reparaturanforderungen zu erfüllen. Sämtliche Angaben in dieser Betriebsanleitung unterliegen den Produktionsänderungen. Abmessungen und Gewicht sind nur Richtwerte und die Abbildungen müssen den Traktoren in Standardausführung nicht entsprechen. Genaue Informationen über den konkreten Traktor können Sie bei Ihrem Verkäufer bzw. ZETOR Vertriebshändler einholen. - Seite 11 NOTIZEN ...
-
Seite 12: Einführung Und Beschreibung
Zapfwelle oder nach der Abkürzung des englischen Begriffs power take-off als PTO bezeichnet). Diese Anleitung wurde in Übereinstimmung mit Anweisungen für Betrieb, Wartung und Lagerung des entsprechenden Traktormodells Zetor erstellt. Die Bedienungsanleitung wurde erstellt, um diese Maschine besser zu warten und effektiver zu betreiben. -
Seite 13: Beschreibung
Felgen und Scheiben (mit Hinterreifen zusammengebaut) sind an Befestigungspunkten des Hinterachse befestigt. Hydrauliksystem und Anhängevorrichtungen Die ZETOR Traktoren sind mit aktiven (d.h. das System in Betrieb ist) unabhängigen Systemen versehen. Für die Kategorie Arbeitsgerät Typ 1(N) kann der Dreipunkt-Kraftheber eingesetzt werden. Lenkung Die Lenkung besteht aus einem hydrostatischen Servolenkungssystem, das einen Hydraulikzylinder und eine einfachwirkende Hydraulikpumpe enthält. -
Seite 14: Überrollschutz (Rops)
ÜBERROLLSCHUTZ (ROPS) Überrollschutz (ROPS) Die Zetor Traktoren sind mit einem Schutzrahmen des Fahrers ausgestattet. Bei den Traktoren mit einer Fahrerkabine wird dieser Schutzrahmen in die Konstruktion der Fahrerkabine eingebaut. Der Zweck dieses Schutzrahmens oder der Fahrerkabine liegt im Schutz des Fahrers beim Umkippen oder Überschlag des Traktors und sie werden so gebaut, dass sie fähig sind, das ganze Gewicht des Traktors bei... -
Seite 15: Beschädigung Des Überrollschutzes
ÜBERROLLSCHUTZ (ROPS) Beschädigung des Überrollschutzes Beim Umkippen des Traktors oder bei der Beschädigung des Überrollschutzes (z. B. infolge des Aufpralls auf einen niedrig liegenden Gegenstand oder beim Transport) muss der Überrollschutz ausgetauscht werden, damit der garantierte Schutz gesichert wird. Nach einem Unfall sind folgende Bauteile auf Beschädigung zu prüfen: 1. -
Seite 16: Verschiebbarer Fahrersitz
ÜBERROLLSCHUTZ (ROPS) Verschiebbarer Fahrersitz Wenn Sie die Position des Fahrersitzes verstellen wollen, betätigen Sie den Verstellhebel und schieben Sie den Fahrersitz zu oder von der Instrumententafel. CCL25004 1 - Sicherheitsgurt 2 - Hebel zur Längsverstellung des Sitzes Vor dem Arbeit mit dem Traktor ist es wichtig, den Fahrersitz auf die optimale Position einzustellen. Dabei ist auch zu prüfen, ob der Fahrersitz auf dieser Position ordnungsgemäß... -
Seite 17: Federung Der Sitzfläche Einstellen
ÜBERROLLSCHUTZ (ROPS) Federung der Sitzfläche einstellen Die Sitzfläche kann entsprechend dem Fahrergewicht eingestellt werden. Durch Drehen des Drehreglers für die Einstellung der Sitzfläche gegen den Uhrzeigersinn in Richtung zu 50 kg wird die Sitzfläche weicher. Durch Drehen dieses Drehreglers im Uhrzeigersinn in Richtung zu 130 kg wird die Sitzfläche härter. CCL25005 1 - Sicherheitsgurt 2 - Drehregler für Gewichtseinstellung... -
Seite 18: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitsinformationen Dieses Symbol bedeutet ACHTUNG! IHRE SICHERHEIT WIRD GEFÄHRDET. Der Text neben dem Symbol enthält wichtige sicherheitsbezogene Informationen. Dieser Text ist zu lesen! Signalwörter Die Signalwörter (GEFAHR, WARNUNG oder VORSICHT) werden mit Warnsymbolen verwendet. GEFAHR weist auf die wichtigsten Risiken hin. Die Sicherheitszeichen mit den Signalwörtern GEFAHR oder WARNUNG werden gewöhnlich in der Nähe der spezifischen Risiken angebracht. -
Seite 19: Überrollschutz Und Sicherheitsgurt Verwenden
SICHERHEITSHINWEISE Überrollschutz und Sicherheitsgurt verwenden Der Überrollschutz wurde entsprechend den technischen Normen und/oder einschlägigen Rechtsvorschriften zertifiziert. Jede Beschädigung oder Änderung des Überrollschutzes, Montagematerials oder Sicherheitsgurtes macht die Zertifizierung ungültig und beeinträchtigt oder vollständig eliminiert den Schutz des Bedienpersonals beim Umkippen bzw. Überschlag. Überrollschutz, Montagematerial und Sicherheitsgurt müssen nach den ersten 100 Betriebsstunden des Traktors und dann alle 500 Betriebsstunden geprüft... -
Seite 20: Mitfahren Verboten
SICHERHEITSHINWEISE Mitfahren verboten Erlauben Sie kein Mitfahren auf dem Traktor. Beim Mitfahren besteht Verletzungsgefahr wie beispielsweise Erfassen von anderen Gegenständen oder Fallen vom Traktor. U18N139 Mit dem Kraftstoff sicher umgehen - Feuergefahr vermeiden Mit dem Kraftstoff sicher umgehen; er ist sehr brennbar. Den Kraftstoff in der Nähe von offenen Flammen oder funken nie nachfüllen. -
Seite 21: Sicherheit Bei Wartungsarbeiten
SICHERHEITSHINWEISE Sicherheit bei Wartungsarbeiten Vor dem Arbeitsbeginn müssen Sie sich mit dem Arbeitsverfahren ordnungsgemäß vertraut machen. Die Umgebung des Traktors sauber und trocken halten. Es ist verboten, die Wartungs- und Repareturarbeiten am sich bewegenden Traktor durchzuführen. Beachten Sie, dass kein Körperteil oder Kleidungsstück von der drehenden Welle erfasst wird. -
Seite 22: Säureverätzung Vermeiden
SICHERHEITSHINWEISE Säureverätzung vermeiden Die Schwefelsäure in dem Elektrolyt der Batterie ist gesundheitsgefährlich. Sie ist konzentriert genug, um die Haut zu verätzen, in der Kleidung Löcher zu machen und beim Kontakt mit den Augen die Blindheit zu verursachen. Folgendes immer zu beachten: 1. -
Seite 23: In Belüfteten Räumen Arbeiten
SICHERHEITSHINWEISE In belüfteten Räumen arbeiten Den Traktor in keinem geschlossenen Raum starten, soweit Türen und Fenster für die gründliche Lüftung nicht geöffnet sind, weil die Abgase vom Traktors Unwohlsein oder Tod verursachen können. Wenn der Motor in einem geschlossenen Raum gestartet werden muss, müssen die Abgase durch eine Auspuffverlängerung abführt werden. -
Seite 24: Sicherheitsmaßnahmen Bei Verwendung Des Laders
SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitsmaßnahmen bei Verwendung des Laders Den Zugang der Personen zum angeschlossenen Adapter des Laders oder in die Reichweite des Auslegers verhindern. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder zum Tod kommen. U18N005_2 Unter dem angehobenen Ausleger darf sich niemand aufhalten oder sich ihm nähern. Bevor Sie den Traktor verlassen, müssen Sie den Ausleger auf den Boden senken. - Seite 25 SICHERHEITSHINWEISE Der Überrollschutz (ROPS), die Sonnenblende und Fahrerkabine bilden keine Schutzkonstruktion im Sinne eines Schutzaufbaues gegen herabfallende Gegenstände von oben (FOPS). Der Fahrer ist somit gegen herabfallende Gegenstände nicht geschützt. Die Fahrt in die gefährlichen Zonen wie beispielsweise Zonen mit Steinfallgefahr u. ä. vermeiden. U18N005_5 Den Kontakt des Auslegers oder des angeschlossenen Adapters oder des Arbeitsgeräts mit der Freileitung oder...
-
Seite 26: Zugbelastung
SICHERHEITSHINWEISE Zugbelastung Die höchstzulässige Belastung der Zugeinrichtung ist dem Abschnitt 'Maximale Zugbelastung der Zugeinrichtung' in der Kapitel 'Technische Daten' zu entnehmen. In Bezug auf das Gewicht der gezogenen oder getragenen Last und auf die Böschungsneigung des Geländes ist die entsprechende Geschwindigkeit zu halten. Beachten Sie, dass der Bremsweg beim Traktor mit Last länger ist als beim Traktor ohne Last. -
Seite 27: Sicherer Betrieb Ihres Traktors
SICHERHEITSHINWEISE Sicherer Betrieb Ihres Traktors Der Hersteller Ihres Traktors hat viel Mühe aufgewendet, um sicherzustellen, dass Ihr Traktor so sicher wie möglich ist. Die Unfälle zu vermeiden, liegt im Verantwortungsbereich des Betreibers. Daher fordern wir Sie dazu auf, unsere Vorschläge für Ihre Sicherheit durchzulesen und umzusetzen. Der Traktor darf nur vom geschulten und zuständigen Personal verwendet werden. -
Seite 28: Montage Und Demontage Der Geräte
SICHERHEITSHINWEISE Montage und Demontage der Geräte 1. Sicherstellen, dass jede Montage und Demontage des Arbeits-/Anbaugeräts auf einer sicheren, ebenen Unterlage durchgeführt werden. Beachten, dass sich niemand zwischen dem Traktor und dem Arbeitsgerät oder unter dem Arbeitsgerät aufhält, um die zufällige Verletzung zu vermeiden. 2. -
Seite 29: Mit Folgenden Maßnahmen Können Sie Unfälle Verhindern
SICHERHEITSHINWEISE Mit folgenden Maßnahmen können Sie Unfälle verhindern. Der beste Bediener ist der vorsichtige Bediener. Die meisten Unfälle können durch die Einhaltung gewisser Sicherheitsmaßnahmen vermieden werden. Vor dem Benutzen des Traktors sind folgende Maßnahmen für die Vermeidung von Unfällen zu lesen und zu treffen. Nur verantwortliche und ordnungsgemäß geschulte Mitarbeiter dürfen den Traktor bedienen. - Seite 30 Reversierhebel (Drehrichtungsumkehr) und die Zapfwelle-Taste in der Neutralstellung befinden, damit der Startkreis geschaltet werden kann. Es ist verboten, den Sicherheitsschalter des Anlassers zu umgehen. Wenn der Sicherheitsschalter des Anlassers defekt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Zetor Fach-/Vertriebshändler. 4. Die ungewollte Berührung des Schalthebels ist zu vermeiden, wenn der Motor läuft. Solche Berührung kann den Traktor in Bewegung zu setzen.
- Seite 31 SICHERHEITSHINWEISE Lenkung des Traktors 1. Beobachten Sie, wohin Sie fahren, insbesondere am Ende der Reihen, Feldenden, an Bäumen vorbei und an niedrig liegenden Hindernissen. 2. Um das Umkippen bzw. den Überschlag zu vermeiden, lenken sie den Traktor vorsichtig und fahren Sie mit sicheren Geschwindigkeiten, insbesondere beim Fahren auf einer unebenen Oberfläche, über Gruben, am Hang oder in scharfen Kurven in Ecken der Räume und Grundstücke.
-
Seite 32: Diesel
SICHERHEITSHINWEISE Diesel Der Dieselkraftstoff entsprechend der Norm EN 590 ACHTUNG! Die Verwendung des Dieselkraftstoffes mit erhöhtem Schwefelgehalt kann die Lebensdauer des Dieselpartikelfilters erheblich senken. 1. Der Traktor ist sauber zu halten und ordnungsgemäß zu pflegen. 2. Benzin, Alkohol oder gemischte Kraftstoffe sollten unter keinen Umständen dem Dieselkraftstoff zugegeben werden, sonst besteht Explosionsgefahr. -
Seite 33: Was Tun Und Was Nicht
SICHERHEITSHINWEISE WAS TUN UND WAS NICHT Was tun - für bessere Leistung JASicherstellen, dass die Schutzabdeckungen in gutem Stand und an der richtigen Stelle eingebaut sind. JA Vor der Arbeit mit dem Traktor alle Bedienungsanleitungen lesen. JA Alle Wartungshinweise vollständig und einwandfrei durchführen. JA Den Luftreiniger sauber halten. -
Seite 34: Was Nicht Tun - Der Betriebssicherheit Halber
SICHERHEITSHINWEISE Was nicht tun - der Betriebssicherheit halber NICHT ZU TUN - Den Motor mit dem demontierten Luftreiniger in Gang halten. NICHT ZU TUN - Den Traktor in einem geschlossenen Gebäude starten, soweit Türen und Fenster für die ordnungsgemäße Lüftung nicht geöffnet sind. NICHT ZU TUN - Den Traktor oder Motor während der Schmierung oder Reinigung betreiben. - Seite 35 NOTIZEN...
-
Seite 36: Sicherheitszeichen
SICHERHEITSZEICHEN Allgemeine Sicherheitsinformationen WICHTIG: Diese 'Allgemeine Sicherheitsinformationen' sollten mit der Maschine als Referenzdaten aufbewahrt werden. Dieses Symbol bedeutet ACHTUNG! ES HANDELT SICH UM IHRE SICHERHEIT. Der Text neben diesem Symbol enthält wichtige sicherheitsbezogene Informationen. Empfohlene Sicherheitsmaßnahmen und betriebssichere Verfahren sind einzuhalten. Schilder auf der Instrumententafel CCL25006 1 - ACHTUNG:... -
Seite 37: Schilder Auf Dem Fahrgestell
SICHERHEITSZEICHEN Schilder auf dem Fahrgestell CCL25007 1 - ACHTUNG: Den Kühlerverschluss nicht öffnen, wenn der Motor heiß ist. Der heiße Dampf kann die Verletzungen verursachen. 2 - WARNUNG: Hände und Kleidung von rotierenden Ventilatoren und sich bewegenden Riemen fernhalten, um schwere Verletzungen zu vermeiden. 3 - ACHTUNG: Den Sicherheitsgurt immer anlegen. -
Seite 38: Schilder Um Den Fahrersitz Herum
SICHERHEITSZEICHEN Schilder um den Fahrersitz herum CCL25008 1 - ACHTUNG: Dieses Bedienelement schließen, wenn Sie: 1. auf der Straße fahren; 2. die Arbeitsadapter des angekuppelten Geräts austauschen; 3. das Anbaugeräts einrichten oder warten. Das plötzliche Senken des Arbeitsgeräts kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. 2 - ACHTUNG: Die Differentialsperre nie bei hoher Geschwindigkeit oder bei der Straßenfahrt verwenden, weil es zu schweren Schäden am Mechanismus, zum Verlust der Kontrolle über die Maschine und schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. - Seite 39 NOTIZEN ...
-
Seite 40: Universale Symbole
UNIVERSALE SYMBOLE Einige universale Symbole und ihre Bedeutung sind unten aufgeführt. Motor- Unter Druck - langsam Ätzmittel drehzahl U/min X 100 öffnen ''Schildkröte'' - langsame Stunden, erfasst Kontinuierliche Variable oder minimale Einstellung Motorkühlmittel ''Hase'' - schnelle oder Hinweis Temperatur maximale Einstellung Kraftstoffstand Warnanzeige Getriebsöldruck... - Seite 41 NOTIZEN ...
-
Seite 42: Bedienelemente, Geräte Und Arbeitsschritte
Es ist zu spät, sich zu lernen, wenn sich der Traktor bereits bewegt. Mit jeder Frage bezüglich des Betriebs Ihres Traktors wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler / autorisierte Werkstatt für Zetor Traktoren. Die Hinweise zum Einfahren des neuen Traktors sind besonders zu beachten. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie den Traktor zuverlässig und über lange Zeit für dessen Bestimmungszweck einsetzen können. -
Seite 43: Hauptschalter (Schaltschrank)
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Hauptschalter (Schaltschrank) 1 - GLOW - Vorwärmung der Brennkammer. 2 - OFF - Der Zündschlüssel lässt sich einstecken oder abziehen. 3 - ON - Der Stromkreis ist eingeschaltet. 4 - START - Der Anlasser ist eingeschaltet. Nach dem Loslassen kehrt der Zündschlüssel in die Position ON zurück. -
Seite 44: Drehzahlmesser
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Drehzahlmesser Dieses Messgerät zeigt die Drehzahl des Motors und der Zapfwellen sowie die Fahrtgeschwindigkeit auf der höchsten Schaltstufe an. CCL25013 Kraftstoffanzeige Er zeigt die Kraftstoffmenge im Tank an, wenn sich der Zündschalter in der Position ON befindet. 1 - Warnblinkschalter 2 - Kraftstoffanzeige CCL25014... -
Seite 45: Kontrollleuchten Am Instrumentenbrett
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Kontrollleuchten am Instrumentenbrett CCL25015 Kontrollleuchte für Batterie Diese Kontrollleuchte erlischt, wenn der Motor gestartet wird, und sie signalisiert, dass die Lichtmaschine den Strom erzeugt. (Beachten Sie, dass diese Kontrollleuchte auch beim Bruch der Ventilatorriemens aufleuchten kann. In diesem Fall müssen Sie den Motor ausschalten, denn es kann es zur Motorüberhitzung kommen, soweit der Fehler nicht sofort beseitigt wird.) Die Kontrollleuchte Öldruck erlischt, sobald der Motor angelassen wird, falls der Öldruck in Ordnung ist. -
Seite 46: Kontrollleuchte Zapfwelle
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Kontrollleuchte Zapfwelle Sie zeigt den Zustand der Zapfwelle auf der Instrumententafel an. 1. Die Kontrollleuchte leuchtet: die Zapfwelle dreht sich. 2. Die Kontrollleuchte leuchtet nicht: die Zapfwelle ist ausgeschaltet. 1 - Kontrollleuchte Zapfwelle CCL25016 Zapfwellenschalter EIN/AUS Der Zapfwellenschalter EIN/AUS befindet sich auf der rechten Seite der Instrumententafel und ist an der gelben Farbe seiner eingebauten Anzeige leicht erkennbar. -
Seite 47: Bedienelemente Des Traktors
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Bedienelemente des Traktors CCL25018 1 - Lenkrad 2 - Kupplungspedal 3 - Allradhebel 4 - Zapfwellenschalthebel 5 - Vorwahlhebel für Ganggruppen 6 - Feststellbremshebel 7 - Bremspedal 8 - Gaspedal 9 - Haupthebel für Gangschaltung und Drehrichtungsumkehr 10 - Betätigungshebel Dreipunkt-Kraftheber Handgashebel (manuelle Kraftstoffregelung) Durch Ziehen des Handgashebels in Richtung zum Fahrer... -
Seite 48: Kupplungspedal
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Kupplungspedal Wenn das Kupplungspedal bei den Modellen mit einem mechanischen Getriebe durchgetreten ist, ist der Antrieb abgeschaltet und es ist möglich, eine der Ganggruppen und das Vorwärts- oder Rückwärtsfahren zu wählen. Beim Anfahren ist das Kupplungspedal langsam so loszulassen, dass der Traktor in Bewegung gesetzt wird. 1 - Kupplungspedal CCL25020 Bremspedal... -
Seite 49: Feststellbremse (Mit Verzahnung)
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Feststellbremse (mit Verzahnung) 1. Für die Einstellung der Feststellbremse müssen Sie den Bremsgriff nach oben heben. 2. Heben Sie den Bremsgriff leicht nach oben, bis Sie den Feststellbremsen-Auslöseknopf drücken können. Um die Feststellbremse zu lösen, halten Sie diesen Knopf gedrückt und schieben Sie den Feststellbremsgriff ganz nach unten. -
Seite 50: Haupthebel Für Gangschaltung Und Drehrichtungsumkehr
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Haupthebel für Gangschaltung und Drehrichtungsumkehr Dieser Haupthebel befindet sich auf der rechten Seite des Fahrersitzes. Er ermöglicht, drei Vorwärtsgänge (1, 2 und 3, N - Neutral) und einen Rückwärtsgang (R) zu schalten. Dieser Schalthebel darf nur beim vollständigen Durchtreten des Kupplungspedals verwendet werden, und zwar sowohl wenn der Traktor steht als auch wenn er sich bewegt. -
Seite 51: Vorwahlhebel Des Geschwindigkeitsbereichs (Straßengeschwindigkeiten / Reduzierte Geschwindigkeiten)
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Vorwahlhebel des Geschwindigkeitsbereichs (Straßengeschwindigkeiten / reduzierte Geschwindigkeiten) Der Schalthebel für Ganggruppen L (low) und H (high) befindet sich auf der linken Seite des Fahrersitzes. Um den Schalthebel für Ganggruppen betätigen zu können, muss der Traktor stehen und das Kupplungspedal durchgetreten werden. -
Seite 52: Hebel Für Einschalten Des Vorderachsantriebs (Allrad)
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Hebel für Einschalten des Vorderachsantriebs (Allrad) Dieser Hebel befindet sich unten auf der linken Seite des Fahrersitzes. Der Vorderachsantrieb ist in der Position ON eingeschaltet und in der Position OFF abgeschaltet. Die Einschaltung oder Ausschaltung des Vorderachsantriebs nur durchführen, wenn die Vorderräder gerade stehen und die Fahrgeschwindigkeit niedrig ist. -
Seite 53: Fahrersitz
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Fahrersitz Bei der Einstellung des Sitzes nach vorne und nach hinten betätigen Sie den Hebel auf der vorderen Seite des Sitzes und bringen Sie den Fahrersitz in die gewünschte Position. (Lesen Sie die Anweisung, wie den Fahrersitz einzustellen). -
Seite 54: Zapfwelle
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Zapfwelle Die Heck- und Mittelzapfwelle bieten variable Verwendungsmöglichkeiten. Sie können im gleichen Zeitpunkt eingeschaltet werden - gleichzeitig oder voneinander unabhängig. Wenn der Zapfwellenschalter auf ON steht, kann der Motor nicht angelassen werden. Wenn der Fahrer verlässt den Sitz, wobei die Feststellbremse gelöst ist und die Zapfwelle eingeschaltet ist, wird der Motor ausgeschaltet. -
Seite 55: Mittelzapfwelle
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Mittelzapfwelle Die Drehzahl der Mittelzapfwelle beträgt 2000 U/min. Für das Einschalten ist der Zapfwelle-Hebel zu betätigen. Vor dem Einschalten der Zapfwelle muss der Zapfwellenschalter auf OFF stehen. 1. Die Motordrehzahl fast auf Leerlauf reduzieren. 2. Prüfen, ob der Zapfwellenschalter auf OFF steht. 3. -
Seite 56: Bedienung Der Hydraulikanlage
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Bedienung der Hydraulikanlage Die Hydraulikanlage wird durch eine Hydraulikpumpe mit Motor angetrieben. Die Bedienung erfolgt über einen Hebel neben dem Fahrer. Steuerhebel für Kraftheber Dieser Steuerhebel dient zum Heben und Senken des Arbeitsgeräts, das am Dreipunkt-Kraftheber angeschlossen ist. -
Seite 57: Regelung Der Senkgeschwindigkeit Des Dreipunkt-Krafthebers
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Regelung der Senkgeschwindigkeit des Dreipunkt-Krafthebers Zur Regelung der Senkgeschwindigkeit des Dreipunkt-Krafthebers dient ein Drehregler, der sich unter dem Fahrersitz befindet. Wenn Sie die Senkgeschwindigkeit reduzieren möchten, drehen Sie mit dem Drehregler im Uhrzeigersinn. Wenn Sie die Senkgeschwindigkeit erhöhen möchten, drehen Sie mit dem Drehregler gegen den Uhrzeigersinn. -
Seite 58: Dreipunkt-Kraftheber Bedienen
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Dreipunkt-Kraftheber bedienen CCL25033 1 - Oberlenker 2 - Füllöffnung für Getriebeöl 3 - Zapfwelle (PTO) 4 - Senkrechte Hubstange 5 - Anhängerkupplung 6 - Begrenzungskette 7 - Unterlenker Begrenzungskette einstellen Um die Unterlenker einzustellen, müssen Sie den Spanner drehen, wodurch die Begrenzungskette länger oder kürzer wird. -
Seite 59: Senkrechte Hubstange Einstellen
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Senkrechte Hubstange einstellen Die Länge der senkrechten Hubstange können Sie durch Drehen des Einstellhandgriffes (Spanners) einstellen. Die Länge der senkrechten Hubstange je nach Bedarf so einstellen, dass das Arbeitsgerät in seiner Arbeitsstellung parallel mit dem Boden ist. 1 - Senkrechte Hubstange 2 - Einstellhandgriff 3 - Unterlenker... -
Seite 60: Arbeitsgerät Montieren
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Arbeitsgerät montieren Bei der Verwendung der Zapfwelle müssen Sie ihre Sicherheitsabdeckung beseitigen. Stellen Sie den Bügel der senkrechten Hubstange an den Unterlenkern so ein, dass es dem verwendeten Arbeitsgerät entspricht. Zuerst sind der linke Unterlenker und dann der rechte Unterlenker anzuschließen - falls erforderlich, können Sie den Einstellhandgriff am Ausgleichskasten verwenden. -
Seite 61: Zugeinrichtungen
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Zugeinrichtungen CCL25038 GEFAHR: Für das Abschleppen verwenden Sie die untere Aufhängung oder die Zugleiste für den Dreipunkt-Kraftheber, der in die gleiche Höhe der unteren Aufhängung eingestellt werden muss. Für die Bewahrung der Sicherheit und der Zugeigenschaften ist es erforderlich, die Entlastung der Vorderachse zu verhindern. -
Seite 62: Arbeitsgerät Ankuppeln Und Abkuppeln
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Arbeitsgerät ankuppeln und abkuppeln 1 - Sicherungsring 2 - Bolzen zum Anschluss des Arbeitsgeräts an den Dreipunkt-Kraftheber Vorgang: - Den Sicherungsring 1 demontieren. - Den Bolzen 2 demontieren. - Den Traktor an das Arbeitsgerät langsam rückwärts fahren. -
Seite 63: Ankuppeln
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Arbeitsgerät ankuppeln und abkuppeln Ankuppeln 1. Beachten Sie, dass der Motor vor dem Ankuppeln des Anbaugeräts ausgeschaltet werden muss. 2. Mit der wiederholten Bewegung des Steuerhebels in die Grenzpositionen machen Sie die äußeren Hydraulikkreise drucklos. Andernfalls sind die Kupplungen schwer zu verbinden oder es kann zu einer Expansion des Öls aus den Schlauchen beim Anschließen führen. -
Seite 64: Arbeitsgerät Montieren
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Arbeitsgerät montieren Wenn die Zapfwelle verwendet werden soll, ist die Schutzabdeckung der PTO-Welle zu entfernen. Den Dreipunkt-Kraftheber so einzustellen, dass das entsprechende Arbeitsgerät problemlos angeschlossen werden kann. 1. PTO-Abdeckung CCL25040 Die PTO-Welle an den Traktor ankoppeln und überprüfen, dass sie gesichert ist. Den Dreipunkt-Kraftheber einstellen und die eingestellten Positionen sichern. -
Seite 65: Befestigungspunkte Des Laders
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Befestigungspunkte des Laders CCL25042 1- Schraubengröße: M16xP2.0, Anzahl: 12 (beiderseitig), Festigkeit: 9T Nähere Informationen sind der Dokumentation zum konkreten Frontlader zu entnehmen. -
Seite 66: Lenkung Des Traktors
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Lenkung des Traktors Motor anlassen Vor dem Anlassen des Motors muss eine Prüfung laut Kapitel 'Sicherheitshinweise für den Benutzer' durchgeführt werden. 1. Setzen Sie sich auf den Fahrersitz. 2. Die Fußbremse durchtreten. 3. Die Hydrauliksteuerhebel in die untere Position stellen. 4. -
Seite 67: Erwärmen
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Erwärmen Beim Anlassen des Motors muss der Motor auf seine Betriebstemperatur erwärmt werden, und zwar so, dass er 5-10 Minuten leer läuft, um die vollständige Schmierung und Betriebstemperatur sicherzustellen. Anderenfalls wird die Lebensdauer des Motors wesentlich verkürzt. Wichtig: Vor allem bei kaltem Wetter lassen Sie den Traktor eine Weile im Leerlauf laufen, damit der ... -
Seite 68: Bremsen Und Parken Unter Betriebsbedingungen
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Bremsen und Parken unter Betriebsbedingungen Die Motordrehzahl bis zum Leerlauf senken und dabei das Kupplungspedal durchtreten und bremsen. Wenn der Traktor anhält, senken Sie das an den Dreipunkt-Kraftheber angeschlossene Anbaugerät auf den Boden und bringen Sie den Schalthebel in die Neutralstellung. -
Seite 69: Bergfahrt
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Bergfahrt Mit den verbundenen Pedalen das Bremspedal und das Kupplungspedal durchtreten. Alle Schalthebel auf die niedrige Motordrehzahl und das Gas auf die mittlere Motordrehzahl einstellen. Die Kupplung loslassen und beim Eingriff auch die Bremspedale loslassen. Das Gas auf die gewünschte Geschwindigkeit einstellen. CCL25045 Talfahrt Bei der Talfahrt soll man mit dem Motor bremsen. -
Seite 70: Prüfung Während Der Fahrt
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Prüfung während der Fahrt Die Warn-/Kontrollleuchten auf der Instrumententafel immer beobachten, und wenn eine der Kontrollleuchten aufleuchtet, müssen Sie den Traktor anhalten und die Ursache feststellen. Wenn die Kontrollleuchte Öldruck aufleuchtet, prüfen Sie zuerst den Ölstand. Wenn der Ölstand in Ordnung ist, wenden Sie sich auf Ihre autorisierte Werkstatt, um die Fehlerursache zu beseitigen. -
Seite 71: Kühlflüssigkeit Für Motor
BEDIENELEMENTE, GERÄTE UND ARBEITSSCHRITTE Kühlflüssigkeit für Motor Wenn der Thermometer eine Motorüberhitzung anzeigt, prüfen Sie die Menge der Kühlflüssigkeit im System. Gefahr: Bevor Sie den Kühlerverschluss entfernen, lassen Sie den Motor abkühlen, um schwere Verbrühung durch heißen Dampf und siedendes Wasser zu vermeiden. Prüfen, ob die Kühlrippen nicht verstopft sind und ob der Riemen der Wasserpumpe nicht beschädigt ist (identisch mit dem Riemen des Ventilators). -
Seite 72: Wartung Des Traktors
WARTUNG DES TRAKTORS Prüfung und Wartung In diesem Teil finden Sie Informationen über Wartungsverfahren, die für die Erhaltung der einwandfreien Funktion erforderlich sind. Konkrete Werte für einzelne Wartungsschritte sind der beigefügten Tabelle zu entnehmen. Vor dem Start prüfen Um Probleme zu vermeiden, ist es ratsam, den Traktor vor jeder Inbetriebnahme mehreren Prüfungen zu unterziehen. -
Seite 73: Getriebeöl
WARTUNG DES TRAKTORS Getriebeöl Den Getriebeöl auf der hinteren Seite des Getriebes mit dem Ölmessstab prüfen. Ist der Ölstand zu niedrig, muss das Öl durch die Füllöffnung nachgefüllt werden. Warnung: Wenn Sie das Öl nachfüllen oder wechseln, müssen Sie immer überprüfen, dass Sie das Öl der richtigen Art und Spezifikation verwenden. -
Seite 74: Reifendruck
WARTUNG DES TRAKTORS Reifendruck Der Luftdruck in Reifen beeinflusst ihre die Lebensdauer und ihr Verhalten im Terrain. Prüfen, ob der Reifendruck richtig ist und den Werten in der Tabelle in Kap. Wartung des Traktors entspricht. Vor jeder Fahrt müssen sie den Reifendruck visuell zu prüfen (siehe beigefügte Abbildung). 1. -
Seite 75: Frontlader Montieren
WARTUNG DES TRAKTORS Frontlader montieren 1. Den P-Port des hydraulischen Verteilers des Laders an die Leitung des Traktors anschließen, die als P gekennzeichnet ist (vom Zapfwellenventil). 2. Den T-Port des hydraulischen Verteilers des Laders an die Leitung des Traktors anschließen, die als T gekennzeichnet ist. -
Seite 76: Wartungsplan Und Einstellungen
Die weiteren Wartungsprüfungen nach weiteren 500 Betriebsstunden, spätestens jedoch innerhalb von 12 Monaten nach der letzten Wartungsprüfung. Die Wartungsprüfungen sind Bestandteil der Wartung des Traktors. Die autorisierten Werkstätte ZETOR bieten sachgemäße Durchführung von Wartungsprüfungen (Serviceleistungen) gemäß den Herstelleranweisungen. Periodische Prüfungen und Wartungstabelle ACHTUNG: Diese Intervalle beziehen sich auf den Betrieb unter normalen Bedingungen und unter harten Bedingungen müssen sie umgewertet werden und an die höhere Häufigkeit angepasst... - Seite 77 WARTUNG DES TRAKTORS Pos. Täglich Wartungsintervall (Betriebsstundenzähler, Zeichen) 1000 1 Jahr 2 Jahre Richtige Funktion jedes Hebels Spiel des Lenkrads Vorspur Schmierfett in Vorderradnabe Aufnahme Lenkrades prüfen Anzugsmomente Radmuttern Richtige Funktion der Geräte Pedals für Kraftstoffregelung einstellen Schmierung jedes Schmiernippels Ölfilter Servolenkung (HST)
-
Seite 78: Plan Für Füllen/Nachfüllen Und Tabelle Mit Füllmengen
KRAFTSTOFFTANK Dieselkraftstoff EN 590 22 l (5,81 US gal) Empfohlene Betriebsstoffe ZETOR Motor - ZETOR 10W-40 L-SAPS Getriebe - ZETOR EXTRA 10W-30 STOU (Hydrogetriebe, Sommerbetrieb) - ZETOR HM 32 (Winterbetrieb) Vorderachse - ZETOR LS 80W Plastischer Schmierstoff - MOGUL LA 2... -
Seite 79: Öffnen Von Abdeckungen
WARTUNG DES TRAKTORS Öffnen von Abdeckungen Motorhaube öffnen Öffnen: Schließen: 1. Um die Motorhaube zu öffnen, 1. Die Motorhaube leicht anheben, müssen Sie den Schließbolzen der wodurch die Falle frei entsperrt wird. Motorhaube nach innen ziehen. 2. Die Motorhaube senken, bis sie sich 2. -
Seite 80: Seitenabdeckung Öffnen
WARTUNG DES TRAKTORS Seitenabdeckung öffnen Die Seitenabdeckung ergreifen und die Platte nach oben ziehen, um den Stützstift (1) von der Führung trennen. Anschließen die Seitenabdeckung wieder nach vorne ziehen. CCL25057 1 - Füllöffnung für Kraftstoff... -
Seite 81: Kraftstoff
WARTUNG DES TRAKTORS Kraftstoff Nur den reinen Dieselkraftstoff gemäß EN 590 verwenden. WICHTIG: Die Kraftstoffanlage des Dieselmotors ist gegen Schmutz und Wasser empfindlich. Deshalb muss die Gefahr ihrer Kontaminierung minimiert. Kraftstoffsystem entlüften 1. Der Kraftstofffilterhahn steht auf der Position ON. 2. -
Seite 82: Öl-/Wasserabscheider Reinigen
WARTUNG DES TRAKTORS Öl-/Wasserabscheider reinigen Wenn Sie im Beobachtungsfenster Fremdpartikel oder Wasser sehen, müssen Sie sie vor der Durchführung folgender Schritte beseitigen. 1. Den Behälter für das Auffangen des Kraftstoffes vom Öl-/Wasserabscheider vorbereiten. 2. Den Ablassstopfen öffnen. 3. Wenn genug Kraftstoff abgelassen wird, ziehen Sie den Ablassstopfen von Hand an. -
Seite 83: Motoröl Wechseln
WARTUNG DES TRAKTORS Motoröl wechseln Den Traktor auf eine ebene Oberfläche parken und den Motor ausschalten. Den Stopfen der Ölwanne abnehmen und das Öl ablassen. Den Stopfen der Ölwanne wieder einbauen und prüfen. Das Motoröl bis zum richtigen Ölstand nachfüllen (ca. -
Seite 84: Öl In Der Vorderachse Wechseln
WARTUNG DES TRAKTORS Öl in der Vorderachse wechseln 1. Das Öl durch Ablassöffnungen aus dem Zentraldifferenzial und aus jedem Endantrieb ablassen. 2. Alle Ablassstopfen wieder einbauen und anziehen. 3. Die Füll-/Entlüftungsstopfen aus jedem Endantrieb abnehmen, damit die Luft aus ihnen ausströmen kann. 4. -
Seite 85: Filter Reinigen Und Austauschen
WARTUNG DES TRAKTORS Filter reinigen und austauschen Motorölfilter Den Ölfilter mit einem Ölfilterschlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. Den Dichtring aus Gummi an dem neuen Ölfilter leicht schmieren, mit dem Ölfilter im Uhrzeigersinn drehen, bis die Dichtung anliegt, und dann um weitere 2/3 Umdrehung zum Festziehen drehen. 1 - Motorölmessstab 2 - Motorölfilter CCL25062... -
Seite 86: Kühlmittel Wechseln
WARTUNG DES TRAKTORS Kühlmittel wechseln 1. Den Ablasshahn öffnen. 2. Dabei soll der Verschluss des Kühlers geöffnet werden. 3. Für die gründliche Reinigung ist der Kühlkreislauf mit fließendem Wasser zu spülen. 4. Den Ablasshahn schließen und den Kühler mit einem Kühlmittel (d.h. Gemisch von Wasser und Korrosionsinhibitor oder Frostschutzmittel) füllen. -
Seite 87: Schmierung Des Traktors
WARTUNG DES TRAKTORS Schmierung des Traktors Den Traktor gemäß Wartungsplan schmieren (s. Kap. Wartung des Traktors). Prüfen, ob die Schmierköpfe ordnungsgemäß gereinigt sind, bevor sie geschmiert werden. Drehzapfen der Vorderachse CCL25064 1 - Schmierkopf... -
Seite 88: Spieleinstellungen Der Bedienelemente
WARTUNG DES TRAKTORS Spieleinstellungen der Bedienelemente Kupplung einstellen Durch die Verwendung der Kupplung wird das Spiel mit der Zeit immer größer. Das richtige Spiel der Kupplungspedale beträgt 0,78 ~ 1,18 Zoll (20 ~ 30 mm). Für die Spieleinstellung muss man die Sicherungsmutter lösen. Die Spieleinstellung prüfen und wenn das Spiel in Ordnung ist, die Sicherungsmutter anziehen. -
Seite 89: Handgashebel Einstellen
WARTUNG DES TRAKTORS Handgashebel einstellen Wenn der Handgashebel locker ist oder sich schlecht bewegt, wenden Sie sich an Ihre autorisierte Werkstatt, um das Problem zu lösen. Vorspur einstellen Wird die Vorspur falsch eingestellt, kann es die Vibrationen des Lenkrads sowie des ganzen Traktors verursachen. -
Seite 90: Batterie Nachladen
WARTUNG DES TRAKTORS Batterie nachladen Wird die Schnellladung bei der Batterie verwendet, muss die Batterie möglichst bald ordnungsgemäß aufgeladen werden. Anderenfalls wird die Batterielebensdauer verkürzt. CCL25068 ACHTUNG: Bei der Demontage der Batterie muss der Minuspol zuerst abgeklemmt werden und bei der ... -
Seite 91: Batterie Abklemmen
WARTUNG DES TRAKTORS Batterie abklemmen Die Funktion des Ausschalter für die Abschaltung des Akkus besteht in der Trennung der Versorgungsspannung vom elektrischen System durch die Unterbrechung des Anschlusses an die Batterie. Hauptvorteile: 1. Schutz des elektrischen Systems; 2. Begrenzung der Selbstentladung des Akkus, vor allem wenn die Maschine für längere Zeit abgestellt wird. -
Seite 92: Wartung Des Luftreinigers
WARTUNG DES TRAKTORS Wartung des Luftreinigers 1 - Gehäuse 2 - Luftfiltereinsatz 3 - Deckel 4 - Klemmen 5 - Staubfilter CCL25070B Staubschutzventil des Luftreinigers reinigen Prüfen, ob das Staubschutzventil nicht gesperrt ist. Prüfen, ob die Gummiklappen nicht zerrissen oder gekratzt sind oder ob Gummi nicht zerfällt. Gegebenenfalls muss ein Austausch durchgeführt werden. -
Seite 93: Kabelbäume Und Sicherungen Prüfen
WARTUNG DES TRAKTORS Kabelbäume und Sicherungen prüfen Lockere Leiter beeinträchtigen die Leitungsfähigkeit und beschädigte Leiter können Kurzschluss verursachen, die Verkabelung verbrennen oder die Funktion der Komponenten beeinträchtigen. Defekte Leitung oder Isolation austauschen oder reparieren. Wenn die Sicherung nach dem Austausch wieder durchbrennt, ersetzen Sie die Sicherung nicht durch einen Draht oder eine Sicherung mit höher Kapazität, sondern erkennen Sie die Ursache und beheben Sie das Problem. -
Seite 94: Wartung
WARTUNG DES TRAKTORS Wartung Wartung am Ende des Arbeitstages Den Traktor waschen und sauber halten. Den Kraftstofftank füllen, um die Kondensation der Luftfeuchtigkeit und die Korrosion zu vermeiden. Vor dem Abstellen des Traktors müssen Sie sämtliche Arbeitsgeräte auf den Boden senken. Für Informationen über die langfristige Lagerung wenden Sie sich bitte an Ihre autorisierte Werkstatt. - Seite 95 NOTIZEN ...
-
Seite 96: Wichtige Technische Parameter
Für nähere Informationen über Ihren Traktor und das Arbeitsgerät wenden Sie sich bitte an Ihre autorisierte Zetor Werkstatt. ZETOR TRACTORS a.s. verbessert ständig ihre Politik behält sich vor, die Preise und die technischen Spezifikationen der Maschine jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern. -
Seite 97: Gewichte Und Reifen
WICHTIGE TECHNISCHE PARAMETER Gewichte und Reifen MODELL Compax CL 25 NC Bereifung Vorderrad 6-12 Hinterrad 9.5-16 Vorderrad 20x8-10 Hinterrad 27x12.5-15 (Einheit: kg) Nr. Achswelle Reifenmaßen einschl. Halbmesser Nennbelastung Zulässige Zulässigen Maximale Spurweite Tragfähigkeitsindex Höchstachslast Höchstmasse statische (mm) Abrollumfangs Reifen Stützlast Min. -
Seite 98: Geräuschpegel
WICHTIGE TECHNISCHE PARAMETER Geräuschpegel Der Traktor wurde in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien der Europäischen Kommission zugelassen. Um die erhöhten Geräuschpegel zu vermeiden, ist wie folgt vorzugehen: - Nach der Durchführung aller Wartungsarbeiten und Reparaturen müssen alle schalldämmende Platten und Materialien wieder ordnungsgemäß... - Seite 99 NOTIZEN ...
-
Seite 100: Fehlersuche
FEHLERSUCHE SYMPTOM URSACHE BEHEBUNG Motor Beim Drehen des Kupplungspedal loslassen Das Kupplungspedal Hauptschalters wird der Batterie leer durchtreten. Anlasser nicht Schalter defekt Die Batterie laden oder eingeschaltet austauschen. Wenden Sie sich bitte an die autorisierte Werkstatt. Der Anlasser funktioniert, Batteriespannung zu Die Batterie laden. - Seite 101 FEHLERSUCHE SYMPTOM URSACHE BEHEBUNG Motor Weißer Rauch vom Ölstand zu hoch Auf die richtige Menge Auspuff Falscher oder zu wenig reduzieren. Kraftstoff Wenden Sie sich bitte an die autorisierte Werkstatt. Reduzierte Einspritzdüsen Wenden Sie sich bitte an die Motorleistung verstopft oder autorisierte Werkstatt.
- Seite 102 FEHLERSUCHE SYMPTOM URSACHE BEHEBUNG Kupplung Kupplung rutscht Falsch eingestellt Das richtige Spiel einstellen. Verschlissener oder Wenden Sie sich bitte an verbrannter die autorisierte Werkstatt. Kupplungsbelag Die Kupplung lässt sich Falsch eingestellt Das richtige Spiel nicht ausschalten Korrosion an einstellen. Kupplungsbelag Wenden Sie sich bitte an die autorisierte Werkstatt.
- Seite 103 FEHLERSUCHE SYMPTOM URSACHE BEHEBUNG Lenkung Lenkrad schwingt Falsche Vorspur Die Vorspur richtig einstellen. Unterschiedlicher Die Reifen auf den richtigen Druck in Reifen Druck aufpumpen. Lockere Komponente Anziehen, bzw. austauschen. Lenkungsspiel zu groß Lenkwelle verschlissen Wenden Sie sich bitte an die autorisierte Werkstatt.
-
Seite 104: Traktor Anheben
FEHLERSUCHE Traktor anheben CCL25072 1 - Vorderachse 2 - Hinterachse - Wenn der Traktor wegen der Wartung angehoben werden muss, muss er in eine ordnungsgemäß ausgestattete Werkstatt transportiert werden. - Vor jeder Arbeit am Traktor ist Folgendes durchzuführen. Den Vorderachsantrieb einschalten, den ersten Gang einschalten, die Feststellbremse anziehen und die Räder, die den Boden berühren, mit Unterlegkeilen sichern. -
Seite 105: Traktor Abschleppen
FEHLERSUCHE Traktor abschleppen Der Traktor darf nur kurze Strecke (z.B. aus einem Gebäude nach außen) abgeschleppt werden. CCL25073 Der beschädigte Traktor darf nur minimal abgeschleppt werden, nur notwendige Strecke, um ihn dadurch vor den potentiell gefährlichen Situation zu schützen. Befolgen Sie alle gesetzlichen Bestimmungen, die in der Straßenverkehrsordnung festgelegt sind, insbesondere die Bestimmungen über das Abschleppen und Bergen von Kraftfahrzeugen. -
Seite 106: Abschleppen Mit Eingeschaltetem Motor
FEHLERSUCHE Abschleppen mit eingeschaltetem Motor Der Traktor kann mit dem laufenden Motor abgeschleppt werden, wenn die Zwangsschmierung des Getriebes sichergestellt wird: - Motordrehzahl zwischen 1200 - 1300 U/min; - höchste Abschleppgeschwindigkeit 8 km/h; - maximale Abschleppdistanz 1 km. Für das Abschleppen des Traktors muss nur eine Standard-Abschleppstange verwendet werden, die an die vordere Zugeinrichtung montiert wird und die vom Hersteller genehmigt ist. - Seite 107 NOTIZEN ...
-
Seite 108: Schaltpläne
SCHALTPLÄNE Schaltplan der Sicherungen Schaltplan der elektrischen Geräte CCL25074 1 - Hauptscheinwerfer 12 V/ 55W 2 - Kombi-Licht 12 V/ 21W/ 5W 3 - Bremslicht 12 V/ 21W/ 5W 4 - Hauptsicherung 5 - Warnblinklicht (5 A) 6 - Kupplung (15 A) 7 - Stop Motor, Zapfwelle (7,5 A) 8 - Zeitgeber Vorglühen (5 A) 9 - Leuchten, Hupe (15 A) - Seite 109 NOTIZEN...
-
Seite 110: Indexverzeichnis
Drehzahlmesser Motoröl Dreipunkt-Kraftheber bedienen Motoröl wechseln Motorölfilter Einführung und beschreibung Einstellungsmethode Notausgänge Elektroinstallation Empfohlene Betriebsstoffe ZETOR Erwärmen Öffnen von Abdeckungen Erwärmen bei kaltem Wetter Öl im Traktor wechseln Öl in der Vorderachse wechseln Öl-/Wasserabscheider reinigen Fahrersitz Federung der Sitzfläche einstellen Fehlersuche Pedal für Differentialsperre... - Seite 111 INDEXVERZEICHNIS Sicherheit bei Wartungsarbeiten Sicherheitshinweise Ventilatorriemen einstellen Sicherheitshinweisen Verschiebbarer Fahrersitz Sicherheitsinformationen Von der drehenden Welle fernhalten Sicherheitsleuchten und Sicherheitsgurt immer Vor dem Start prüfen verwenden Vorspur einstellen Sicherheitsmaßnahmen bei Verwendung des Laders Vorwahlhebel des Geschwindigkeitsbereichs Sicherheitstipps für Wartung (Straßengeschwindigkeiten / reduzierte Sicherheitszeichen Geschwindigkeiten) Sicherungen austauschen...
- Seite 113 Bedienungsanweisung für Traktoren Zetor Compax CL 25 Auslage: 1-100-2021 Nr. der Publikation: 222.213.592 01/2021 ZETOR TRACTORS a. s. Dokumentations-Werbeabteilung Trnkova 111 628 00 Brno...
- Seite 114 Made in EU...