Anzeigen Während Der Aufnahme - Sony DCR-PC6E Bedienungsanleitung

Prise de vues
Pour filmer un sujet rapproché
Si vous n'obtenez pas une image nette, poussez le
levier de zoom vers "W" jusqu'à ce que l'image
soit nette. Vous pouvez filmer un sujet à 80 cm
environ de la surface de l'objectif en position
téléobjectif, ou à 1 cm environ en position grand
angle.
Remarques sur le zoom numérique
•Le zoom numérique s'active lorsque le
grossissement est supérieur à 10×.
•La qualité de l'image diminue lorsque vous
atteignez le côté "T".
Lorsque le commutateur POWER est réglé sur
MEMORY (DCR-PC9E seulement).
Vous ne pouvez pas utiliser le zoom numérique.
Indicateurs s'affichant dans le
mode d'enregistrement
Ces indicateurs ne s'enregistrent pas sur la
bande.
Indicateur d'automie de la batterie /Akkurestzeitanzeige
Indicateur de cassette à puce / Anzeige für Cassette mit Speicherchip
Il apparaît quand vous utilisez une cassette à puce. /
Erscheint, wenn eine Cassette mit Speicherchip eingelegt ist.
Indicateur de mode d'enregistrement / Aufnahme-Betriebsart
Indicateur d'attente/enregistrement (STBY/REC) /
Bereitschafts/Aufnahme-Anzeige (STBY/REC)
40
min 0:00:01
REC
45min
4 7 2001 0 : 05 : 56
/ – +
EDIT
Code temporel/Compteur de bande /
Timecode/Bandzähler-Anzeige
Indicateur d'autonomie de la bande / Bandrestanzeige
Diese Anzeige erscheint einige Zeit nach dem Starten der Aufnahme
oder Wiedergabe.
Bouton FN / FN-Taste
FN
Il sert à afficher les boutons de commande sur l'écran LCD. /
Durch Drücken dieser Taste erscheinen die Berührungstasten auf dem
LCD-Schirm.
Indicateur de l'heure / Zeitanzeige
L'heure est indiquée pendant 5 secondes après la mise sous tension
du camescope. /
Erscheint etwa 5 Sekunden nach Einschalten des Camcorders.
Indicateur de la date / Datumsanzeige
La date est indiquée pendant 5 secondes après la mise sous
tension du camescope. /
Erscheint etwa 5 Sekunden nach Einschalten des Camcorders.
Indicateur de montage (EDIT) / EDIT-Anzeige
Cet indicateur apparaît lorsque vous sélectionnez EDITSEARCH sur
ON dans des réglages de menu. /
Diese Anzeige erscheint, wenn Sie den Menüparameter
EDITSEARCH (bei
Aufnahme
Beim Aufnehmen von nahen Motiven
Wenn sich das Motiv nicht scharfstellen lässt,
stellen Sie das Zoom etwas in Richtung „W"
zurück, bis das Bild scharf ist. Im Telebereich
kann bis auf 80 cm und im Weitwinkelbereich bis
auf 1 cm an das Motiv herangegangen werden
(gemessen von der Objektiv-Oberfläche).
Hinweise zum Digitalzoom
•Ab 10× erfolgt das Zoomen digital.
•Je weiter Sie in den Telebereich („T") vorfahren,
umso mehr verschlechtert sich die Bildqualität.
Wenn der POWER-Schalter auf MEMORY steht
(nur DCR-PC9E)
Das Digitalzoom kann nicht verwendet werden.
Anzeigen während der
Aufnahme
Die Anzeigen werden nicht auf das Band
aufgezeichnet.
) auf ON gesetzt haben.
37