Bei Der Wiedergabe Eines Bandes Mit Stereo- Oder Zweitonaufzeichnung - Sony DCR-PC6E Bedienungsanleitung

Cassettes utilisables
Lecture d'une cassette à double
piste son
Pour reproduire une cassette à double piste son
enregistrée en stéréo, réglez "HiFi SOUND" sur
le mode souhaité dans les réglages de menu
(p. 133).
Son du haut-parleur
Mode HiFi Reproduction Reproduction
d'une cassette d'une cassette
stéréo
Stéréo
STEREO
1 Canal gauche
2 Canal droit
Il n'est pas possible d'enregistrer des
programmes à double piste son sur le camescope.
Remarques sur les
minicassettes DV
Lorsque vous collez une étiquette sur
la minicassette DV
Veillez à coller l'étiquette exclusivement à
l'emplacement illustré [a] pour éviter tout
problème de fonctionnement du camescope.
Après l'utilisation d'une minicassette
DV
Rembobinez complètement la bande, placez la
casssette dans son étui, et rangez-la
verticalement.
Si la mémoire d'une cassette à puce
ne fonctionne pas
Réinsérez la cassette pour améliorer le contact. Le
connecteur plaqué or de la minicassette DV peut
être sale ou poussiéreux.
Nettoyage du connecteur plaqué or
Si le connecteur plaqué or de la cassette est sale
ou poussiéreux, la longueur de bande restante
n'est pas toujours indiquée correctement et
certaines fonctions utilisant la mémoire de la
cassette ne pourront pas être utilisées. Nettoyez
le connecteur plaqué or avec un coton-tige, après
avoir éjecté la cassette une dizaine de fois
environ. [b]
[a]
Verwendbare Cassetten
Wenn das Band eine Stereo- oder
Zweitonaufzeichnung enthält, können Sie mit dem
Menüparameter „HiFi SOUND" (Seite 133) wie folgt
den gewünschten Ton wählen.
Über Lautsprecher wiedergegebener Ton
Einstellung
à double piste
von HiFi
son
SOUND
Bande son
principale et
bande son
secondaire
Bande son
principale
Mit diesem Camcorder ist es nicht möglich,
Bande son Zweitonprogramme aufzunehmen.
secondaire
Vorsicht beim Aufkleben von
Etiketten
Bringen Sie die Etiketten nur an den unten gezeigten
Stellen [a] auf der Mini-DV-Cassette an. Wenn Sie
Etiketten an anderen Stellen aufkleben, kann es zu
Störungen kommen.
Nach der Verwendung der Mini-DV-
Cassette
Spulen Sie das Band zum Anfang zurück, stecken
Sie die Cassette in ihre Schachtel, und bewahren Sie
sie senkrecht stehend auf.
Wenn die Cassettenspeicherfunktion
nicht arbeitet
In diesem Fall sind die goldbeschichteten
Anschlusskontakte der Mini-DV-Cassette
möglicherweise verschmutzt oder verstaubt.
Nehmen Sie die Cassette wiederholt heraus und
legen Sie sie wieder ein.
Reinigung der goldbeschichteten
Anschlusskontakte
Wenn die goldbeschichteten Anschlusskontakte der
Mini-DV-Cassette verstaubt oder verschmutzt sind,
arbeiten die Bandrestanzeige die
Speicherchipfunktionen nicht mehr einwandfrei.
Wenn die Cassette etwa 10-mal eingesetzt und
herausgenommen wurde, sollten die Kontakte mit
einem Wattestäbchen gereinigt werden. [b]
Ne pas coller l'étiquette
autour de ce bord. /
Bringen Sie in der Nähe
dieser Kante keinen
Aufkleber an.
Bei der Wiedergabe eines
Bandes mit Stereo- oder
Zweitonaufzeichnung
Bei einer
Stereoaufzeichnung Zweitonaufzeichnung
STEREO Stereo
1 Linker Kanal
2 Rechter Kanal
Hinweise zu den Mini-DV-
Cassetten
Bei einer
Haupt- und
Zusatzton
Hauptton
Zusatzton
[b]
227