Vergrößern Von Aufnahmebildern Des Bandes - Sony DCR-PC6E Bedienungsanleitung

Agrandissement d'images
enregistrées sur une cassette
– PB ZOOM
Remarques
•Vous ne pouvez pas utiliser la fonction PB
ZOOM pour agrandir des images transmises au
camescope par un autre appareil.
•Vous ne pouvez pas enregistrer sur une
cassette avec le camescope des images
agrandies avec la fonction PB ZOOM. Vous
pouvez cependant les enregistrer sur un
"Memory Stick" (DCR-PC9E seulement ) (p.
163, 169) ou sur un magnétoscope en utilisant
le camescope comme lecteur.
La fonction PB ZOOM est automatiquement
annulée lorsque :
– Le commutateur POWER est réglé sur OFF
(CHARGE).
– La lecture est arrêtée.
Images agrandies avec PB ZOOM
Les images agrandies avec la fonction PB ZOOM
ne sont pas fournies par la prise DV (DCR-
PC9E)/DV OUT (DCR-PC6E).
Dans le mode PB ZOOM
Si vous appuyez sur la touche DISPLAY/
TOUCH PANEL, le cadre sur l'écran PB ZOOM
disparaît.
Une image agrandie ne peut pas être placée au
centre de l'écran.
Pourtour de l'image agrandie
Le pourtour de l'image agrandie ne peut pas être
affiché au centre de l'écran.
Vergrößern von
Aufnahmebildern des Bandes
– Tape PB ZOOM
Hinweise
•Extern zugespielte Bilder können nicht mit der
PB ZOOM-Funktion dieses Camcorders
vergrößert werden.
•Bilder, die mit der PB ZOOM-Funktion
aufbereitet wurden, können nicht mit dem
Camcorder aufgenommen werden. Eine
Aufnahme auf den Memory Stick (Seite 163, 169,
nur DCR-PC9E) oder mit einem an den
Camcorder angeschlossenen Videorecorder ist
dagegen möglich.
In folgenden Fällen wird die PB ZOOM-
Funktion automatisch abgeschaltet:
– Wenn der POWER-Schalter auf OFF
(CHARGE) gestellt wird.
– Wenn die Wiedergabe gestoppt wird.
Hinweis zum Ausgangssignal der DV-Buchse
Das mit der PB ZOOM-Funktion aufbereitete
Bild wird nicht über die DV (DCR-PC9E)/DV
OUT (DCR-PC6E)-Buchse ausgegeben.
Im folgenden Fall arbeitet die PB ZOOM-
Funktion nicht
Wenn Sie die DISPLAY/TOUCH PANEL-Taste
drücken, verschwindet das PB ZOOM-Menü mit
dem Zoomrahmen. Ein vergrößertes Bild kann
nicht in die Bildschirmmitte verschoben werden.
Der Randbereich des vergrößerten Bildes
Der Randbereich des vergrößerten Bildes kann
nicht in die Mitte verschoben werden.
87