Sony DCR-PC6E Bedienungsanleitung Seite 122

Doublage du son
Addition d'un nouveau son à
une cassette enregistrée
(1) Insérez la cassette enregistrée dans le
camescope.
(2) Réglez le commutateur POWER sur VCR
(DCR-PC9E)/PLAYER (DCR-PC6E).
(3) Localisez le point où l'enregistrement doit
commencer. Appuyez sur la touche
pour commencer la lecture. Pour arrêter la
lecture, appuyez fois sur la touche
point où l'enregistrement doit commencer.
Vous pouvez localiser précisément ce point en
appuyant sur la touche
pouvez aussi utiliser la télécommande.
(4) Appuyez sur FN et sélectionnée PAGE3.
(5) Appuyez sur A DUB CTRL pour afficher les
boutons de commande.
(6) Appuyez sur AUDIO DUB. L'indicateur vert
X apparaît sur l'écran.
(7) Appuyez sur
lecture du son que vous souhaitez enregistrer.
Le nouveau son est enregistré sur la piste
stéréo 2 (ST2) pendant la lecture.
Pendant l'enregistrement du nouveau son,
l'indicateur rouge
(8) Appuyez sur
vous souhaitez terminer l'enregistrement.
4
PAGE1 PAGE2 PAGE3 EXIT PAGE1 PAGE2 PAGE3 EXIT PAGE1 PAGE2 PAGE3 EXIT PAGE1 PAGE2 PAGE3 EXIT PAGE1 PAGE2 PAGE3 EXIT PAGE1 PAGE2 PAGE3 EXIT PAGE1 PAGE2 PAGE3 EXIT PAGE1 PAGE2 PAGE3 EXIT
DATA DATA DATA DATA DATA DATA DATA DATA
CODE CODE CODE CODE CODE CODE CODE CODE
122
/
du camescope et activez la
apparaît sur l'écran.
du camescope au point où
V SPD XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX A DUB AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO REC REC REC REC REC REC REC REC
XXXX XXXX PLAY XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX CTRL DUB DUB DUB DUB DUB DUB DUB CTRL CTRL CTRL CTRL CTRL CTRL CTRL CTRL
Nachvertonung
Nachvertonungsvorgang
(1) Legen Sie die bespielte Cassette in den
Camcorder ein.
(2) Stellen Sie den POWER-Schalter auf VCR
(DCR-PC9E)/PLAYER (DCR-PC6E).
(3) Suchen Sie wie folgt den Aufnahme-
Startpunkt auf: Starten Sie die Wiedergabe
durch Drücken der
/N
Aufnahme-Startpunkt gefunden ist, schalten
Sie durch Drücken der
/X au
Wiedergabe-Pause. Durch Drücken der
Startpunkt feineinstellen. Wahlweise können
. Vous
Sie für diesen Vorgang auch die
Fernbedienung verwenden.
(4) Drücken Sie FN, um die Seite PAGE3 zu
wählen.
(5) Drücken Sie A DUB CTRL, um die
Funktionstasten anzuzeigen.
(6) Drücken Sie AUDIO DUB. Die grüne
Anzeige erscheint auf dem LCD-Schirm.
(7) Drücken Sie
starten Sie gleichzeitig die
Nachvertonungsquelle. Das neue Tonsignal
wird auf der Stereospur 2 (ST2) aufgezeichnet.
Während das neue Tonsignal aufgezeichnet
wird, erscheint die rote
LCD-Schirm.
(8) Drücken Sie
die Aufnahme stoppen wollen.
AUDIO DUB
RET. RET. RET. RET. RET. RET. RET. RET.
REC REC REC REC REC REC REC AUDIO REC REC REC REC REC REC REC
START START DUB START START START START START
PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE
/N-Taste. Wenn der
-Taste können Sie den Aufnahme-
an Ihrem Camcorder, und
am Camcorder, wenn Sie
3
/X-Taste auf
/
X-
-Anzeige auf dem
FN