Índice; Información General Y Seguridad; Finalidad Del Manual; Glosario Y Terminología - Mitsubishi Electric w-MEXT 006 Installations, Bedienungs Und Wartungsanleitungen

Seite von 242

/ 242
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

w-MEXT

Antes de realizar cualquier operación en la máquina lea

atentamente este manual y asegúrese de haber entendido

todas las indicaciones e información presentes.

Guarde este manual en un lugar conocido y fácilmente

accesible para para su consulta, si es necesario, durante

toda la vida útil de la unidad.

ÍNDICE

.........

PRESCRIPCIONES GENERALES ................................................................... 77

.....

1.1

INFORMACIÓN GENERAL Y SEGURIDAD.................................................... 77

.....

1.1.1

FINALIDAD DEL MANUAL............................................................................ 77

.....

1.1.2

GLOSARIO Y TERMINOLOGÍA ................................................................... 77

.....

1.1.3

DOCUMENTACIÓN ADJUNTA .................................................................... 78

.....

1.1.4

NORMAS DE SEGURIDAD .......................................................................... 78

.....

1.1.5

PRECAUCIONES CONTRA LOS RIESGOS RESIDUALES .................... 78

.....

1.1.6

LISTA DE PICTOGRAMAS DENTRO DE LA MÁQUINA .......................... 79

.....

1.1.7

DATOS ACÚSTICOS .................................................................................... 79

.....

1.1.8

MÉTODO DE SOLICITUD DE ASISTENCIA .............................................. 79

.....

1.2

IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ............................................................... 79

.....

1.2.1

NOMENCLATURA ......................................................................................... 79

.....

1.2.2

PLACA DE IDENTIFICACIÓN ...................................................................... 80

.....

1.3

TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO ..................................................... 80

.....

1.4

LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO .................................................................... 80

.....

1.5

DESCRIPCIÓN COMPONENTES PRINCIPALES .......................................... 80

.........

INSTALACIÓN .................................................................................................. 81

.....

2.1

DESMONTAJE DE LOS PANELES DE LA MÁQUINA .................................. 81

.....

2.2

INSTALACIÓN .................................................................................................. 81

.....

2.2.1

COLOCACIÓN OVER / DESPLAZAMIENTO ............................................. 81

.....

2.2.2

COLOCACIÓN UNDER................................................................................. 81

.....

2.2.3

ESTRIBO PARA FIJACIÓN MÁQUINA EN LA PARED............................. 82

.....

2.2.4

TANQUE RECOLECCIÓN CONDENSADO (VERSIÓN UNDER) ........... 82

.....

2.2.5

MEDIDAS DE RESPETO ALREDEDOR DE LA MÁQUINA INSTALADA .. 82

.....

2.2.6

OBSTÁCULOS EN LA CIRCULACIÓN DEL AIRE PARA MÁQUINAS

UNDER/OVER ..................................................................................................................... 83

.....

2.3

CONEXIONES HIDRÁULICAS......................................................................... 83

.....

2.3.1

DETERMINACIÓN PÉRDIDAS DE CARGA DEL CIRCUITO

HIDRÁULICO ....................................................................................................................... 83

.....

2.3.2

CONEXIÓN HIDRÁULICA A LAS BATERÍAS ALETEADAS .................... 83

.....

2.3.3

POSICIÓN DE LA BATERÍA DE CALEFACCIÓN DE AGUA ................... 83

.....

2.3.4

CONTENIDO DE AGUA POR METRO LINEAL DE TUBERÍA................. 84

.....

2.3.5

NOTAS TÉCNICAS DE INSTALACIÓN ...................................................... 84

.....

2.3.6

LIMPIEZA Y LLENADO CIRCUITOS HIDRÁULICOS ............................... 84

.....

2.3.7

CALIDAD DEL AGUA .................................................................................... 84

.....

2.3.8

MEZCLAS ANTICONGELANTES ................................................................ 84

.....

2.4

CONEXIÓN HIDRÁULICA DESCARGA DEL CONDENSADO ...................... 85

.....

2.5

CONEXIONES ELÉCTRICAS .......................................................................... 85

.....

2.5.1

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA MÁQUINAS ................................................ 85

.....

2.5.2

CONEXIONES ELÉCTRICAS AUXILIARES .............................................. 85

.....

2.6

CONEXIONES AERÁULICAS .......................................................................... 86

.....

2.6.1

FIJACIÓN DE LOS CONDUCTOS ............................................................... 86

.....

2.6.2

PÉRDIDAS DE CARGA LADO AIRE ........................................................... 86

.....

2.6.3

IMPULSIÓN DEL AIRE MÁQUINAS UNDER ............................................. 86

.....

2.7

HUMIDIFICADOR MODULANTE DE VAPOR (ACCESORIO) ....................... 86

.....

2.7.1

CARACTERÍSTICAS DEL AGUA DE ALIMENTACIÓN ............................ 86

.....

2.8

PLÉNUM DE ASPIRACIÓN CON COMPUERTA DE REFRIGERACIÓN

LIBRE (ACCESORIO) ....................................................................................... 86

.....

2.9

SENSORES DE FUEGO/HUMO (ACCESORIOS) .......................................... 87

...

2.10

COMPUERTA DE RETORNO POR RESORTE (ACCESORIO) ..................... 87

...

2.11

VÁLVULA 3 VÍAS 0-10V (ACCESORIO) ......................................................... 87

...

2.12

VÁLVULA EPIV DE BOLA CON CONTROL ELECTRÓNICO DEL

CAUDAL (ACCESORIO) .................................................................................. 87

...

2.13

RETORNO ATRÁS (ACCESORIO) .................................................................. 87

...

2.14

BOMBA DE DESCARGA CONDENSADO (ACCESORIO) ............................ 87

...

2.15

PANTALLA DE 7 PULGADAS (ACCESORIO) ............................................... 87

.........

OPERACIONES PREVIAS A LA PUESTA EN MARCHA .............................. 87

.....

3.1

OPERACIONES PREVIAS A LA PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA ... 87

.....

3.2

INTERFAZ DE USUARIO ................................................................................. 88

.....

3.2.1

TERMINAL USUARIO ................................................................................... 88

.....

3.2.2

FUNCIONES GENERALES DE LAS TECLAS ........................................... 88

.....

3.2.3

GESTIÓN DE LOS LEDS DE LAS TECLAS ............................................... 88

.........

PUESTA EN MARCHA ..................................................................................... 88

.....

4.1

PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA ...................................................... 88

.....

4.2

PUESTA EN MARCHA ..................................................................................... 88

.........

MODO DE USO ................................................................................................. 88

.....

5.1

PRESCRIPCIONES Y ADVERTENCIAS PARA EL USO ............................... 88

.....

5.2

DESCRIPCIÓN DE LOS COMANDOS ............................................................ 88

.....

5.3

DETENCIÓN DE EMERGENCIA ...................................................................... 89

.....

5.4

INACTIVIDAD PROLONGADA DE LA MÁQUINA.......................................... 89

.....

5.5

PUESTA EN MARCHA DESPUÉS DE INACTIVIDAD PROLONGADA ........ 89

.........

PRIMER DIAGNÓSTICO .................................................................................. 89

.....

6.1

QUÉ HACER SI... .............................................................................................. 89

.........

MANTENIMIENTO ............................................................................................ 89

.....

7.1

INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO ........................................................... 89

.....

7.2

MANTENIMIENTO PROGRAMADO ................................................................ 89

UM_w-MEXT_01_Z_10_20_ML

.....

7.3

TABLA DE INTERVENCIONES DE MANTENIMIENTO GENERAL ............. 90

.....

7.4

COMPROBACIÓN DEL CAUDAL DE AGUA Y LIMPIEZA EXTERIOR DE

LOS INTERCAMBIADORES............................................................................ 90

.....

7.5

LIMPIEZA Y/O REEMPLAZO DE LOS FILTROS DE AIRE ........................... 90

.....

7.6

MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO ......................................................... 90

..........

DESGUACE DE LA MÁQUINA ....................................................................... 90

PRESCRIPCIONES GENERALES

1.1

INFORMACIÓN GENERAL Y SEGURIDAD

1.1.1

FINALIDAD DEL MANUAL

Este manual, parte integrante de la máquina (1), fue realizado por el Fabricante para

entregar toda la información necesaria a todas las persones autorizadas a interactuar con

ella durante su vida útil: compradores, diseñadores de la instalación, transportistas,

operadores logísticos, instaladores, operadores experimentados, técnicos especializados y

usuarios.

Además de adoptar una buena técnica de uso, los destinatarios de la información deben

leerla con atención y aplicarla de forma rigurosa. El tiempo empleado para leer esa

información permitirá evitar riesgos para la salud y la seguridad de las personas además de

daños económicos.

Esta información está realizada por el Fabricante en su idioma original (italiano) y contiene

la indicación "INSTRUCCIONES ORIGINALES". Esta información, además, está disponible

en inglés como "TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES" y pueden

traducirse en otros idiomas para satisfacer exigencias legales y/o comerciales. Aunque la

información no corresponde exactamente con la máquina, esto no perjudica su función.

Guarde este manual en un lugar conocido y fácilmente accesible para tenerlo siempre a

disposición en cualquier momento fuese necesario consultarlo.

El Fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto sin la obligación

de ninguna otra comunicación previa.

Para resaltar las partes de texto especialmente importantes se han utilizado algunos

símbolos cuyo significado se describe a continuación.

(1)

para simplificar se utiliza este término como se define en la Directiva de Máquinas.

PELIGRO

Indica situaciones de grave peligro que, si se descuidan, pueden

poner en serio peligro la salud y la seguridad de personas.

OBLIGACIÓN

Indica la necesidad de adoptar un comportamiento apropiado para

no poner en riesgo la salud y la seguridad de personas y no

causar daños económicos.

INFORMACIÓN

Indica información técnica especialmente importante que no se

debe descuidar.

1.1.2

GLOSARIO Y TERMINOLOGÍA

Se describen algunos términos recurrentes en el manual, para proporcionar una visión más

completa de su significado.

Fabricante: es la sociedad que ha diseñado y construido la máquina respetando las leyes

en vigor y adoptando todas las reglas de la buena técnica de construcción con especial

atención hacia la seguridad y la salud de las personas que interactúan con la máquina.

Comprador: es el responsable de la compra, quien debe supervisar la organización y la

asignación de las tareas, asegurándose de que todo se haga de acuerdo con las leyes

pertinentes vigentes.

Propietario: Representante legal de la sociedad, organismo o persona física propietaria de

la instalación en la que está instalada la máquina: es responsable del control del respeto de

todas las normas de seguridad indicadas en este manual así como de las normas

nacionales vigentes.

Diseñador: persona competente, especializada, encargada y autorizada para elaborar un

proyecto que tenga en cuenta todos los aspectos legislativos, reglamentarios y de buena

técnica aplicados a la instalación en su conjunto. De todas formas, el diseñador, además

de respetar las indicaciones del Fabricante de la máquina, tendrá que tener en cuenta

todos los aspectos relativos a la seguridad para todas las personas que tendrán que

interactuar con la instalación durante su vida útil.

Instalador: persona competente especializada, encargada y autorizada para configurar la

máquina o la instalación de acuerdo con las especificaciones del proyecto, las indicaciones

proporcionadas por el Fabricante de la máquina y de conformidad con las leyes de

seguridad en el trabajo.

Usuario: persona autorizada para gestionar el uso de la máquina de acuerdo con las

"instrucciones de uso" y las leyes vigentes en materia de seguridad en el lugar de trabajo.

Transportistas: son aquellos que, en un medio de transporte apropiado, llevan la máquina

a su destino. Tiene que estibarla y colocarla de forma adecuada para garantizar que,

durante el transporte, no se produzcan desplazamientos repentinos. Si usan medios de

carga y descarga, estos deben cumplir con las instrucciones de la máquina para garantizar

TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

Español

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Diese Anleitung auch für:

W-mext 009 W-mext 011 W-mext 013 W-mext 016 W-mext 022 W-mext 026

Índice; Información General Y Seguridad; Finalidad Del Manual; Glosario Y Terminología - Mitsubishi Electric w-MEXT 006 Installations, Bedienungs Und Wartungsanleitungen

Verfügbare Sprachen

INFORMACIÓN GENERAL Y SEGURIDAD

FINALIDAD DEL MANUAL

GLOSARIO Y TERMINOLOGÍA

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric w-MEXT 006

Verwandte Inhalte für Mitsubishi Electric w-MEXT 006

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis