Índice; Informações Gerais E Segurança; Objetivo Do Manual; Glossário E Terminologias - Mitsubishi Electric w-MEXT 006 Installations, Bedienungs Und Wartungsanleitungen

Seite von 242

/ 242
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

w-MEXT

Antes de realizar qualquer operação na máquina, é necessário

ler com atenção este manual e assegurar-se de ter

compreendido todas as instruções e informações fornecidas.

Guarde este manual num local conhecido e facilmente

acessível, para consultá-lo, se necessário, durante toda a

vida útil da unidade.

ÍNDICE

.........

PRESCRIÇÕES GERAIS................................................................................ 107

.....

1.1

INFORMAÇÕES GERAIS E SEGURANÇA................................................... 107

.....

1.1.1

OBJETIVO DO MANUAL ............................................................................ 107

.....

1.1.2

GLOSSÁRIO E TERMINOLOGIAS ............................................................ 107

.....

1.1.3

DOCUMENTAÇÃO EM ANEXO................................................................. 108

.....

1.1.4

NORMAS DE SEGURANÇA ...................................................................... 108

.....

1.1.5

PRECAUÇÕES CONTRA OS RISCOS RESIDUAIS .............................. 108

.....

1.1.6

LISTA DE PICTOGRAMAS NO INTERIOR DA MÁQUINA ..................... 109

.....

1.1.7

DADOS SONOROS ..................................................................................... 109

.....

1.1.8

MÉTODO DE SOLICITAÇÃO DE ASSISTÊNCIA .................................... 109

.....

1.2

IDENTIFICAÇÃO MÁQUINA .......................................................................... 109

.....

1.2.1

NOMENCLATURA ....................................................................................... 109

.....

1.2.2

PLACA IDENTIFICAÇÃO ............................................................................ 110

.....

1.3

TEMPERATURA DE ARMAZENAMENTO .................................................... 110

.....

1.4

LIMITES DE FUNCIONAMENTO ................................................................... 110

.....

1.5

DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES PRINCIPAIS ...................................... 110

.........

INSTALAÇÃO ................................................................................................. 111

.....

2.1

DESMONTAGEM DO REVESTIMENTO DA MÁQUINA .............................. 111

.....

2.2

INSTALAÇÃO ................................................................................................. 111

.....

2.2.1

POSICIONAMENTO OVER / DISPLACEMENT ....................................... 111

.....

2.2.2

POSICIONAMENTO UNDER ..................................................................... 111

.....

2.2.3

SUPORTE PARA FIXAÇÃO MÁQUINA À PAREDE ............................... 112

.....

2.2.4

TABULEIRO RECOLHA CONDENSAÇÃO (VERSÃO UNDER) ............ 112

.....

2.2.5

MEDIDAS A SEREM RESPEITADAS À VOLTA DA MÁQUINA ............ 112

.....

2.2.6

OBSTÁCULOS NA CIRCULAÇÃO AR PARA MÁQUINAS UNDER / OVER .. 113

.....

2.3

LIGAÇÕES HIDRÁULICAS ............................................................................ 113

.....

2.3.1

DETERMINAÇÃO PERDAS DE CARGA NO CIRCUITO

HIDRÁULICO ..................................................................................................................... 113

.....

2.3.2

LIGAÇÃO HIDRÁULICA ÀS BATERIAS ALHETADAS ........................... 113

.....

2.3.3

POSIÇÃO DA BATERIA DE AQUECIMENTO A ÁGUA .......................... 113

.....

2.3.4

CONTEÚDO DE ÁGUA POR METRO LINEAR DE TUBAGEM............. 114

.....

2.3.5

NOTAS TÉCNICAS DE INSTALAÇÃO ..................................................... 114

.....

2.3.6

LIMPEZA E ENCHIMENTO DOS CIRCUITOS HIDRÁULICOS ............. 114

.....

2.3.7

QUALIDADE DA ÁGUA ............................................................................... 114

.....

2.3.8

MISTURAS ANTI-GELO .............................................................................. 114

.....

2.4

LIGAÇÃO HIDRÁULICA DESCARGA CONDENSAÇÃO ............................ 115

.....

2.5

LIGAÇÕES ELÉTRICAS ................................................................................ 115

.....

2.5.1

ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA MÁQUINAS .................................................. 115

.....

2.5.2

LIGAÇÕES ELÉTRICAS AUXILIARES ..................................................... 115

.....

2.6

CONEXÕES DAS CONDUTAS DE GASES .................................................. 116

.....

2.6.1

FIXAÇÃO DA CANALIZAÇÃO .................................................................... 116

.....

2.6.2

PERDAS DE CARGA LADO AR ................................................................ 116

.....

2.6.3

DESCARGA AR MÁQUINAS UNDER ....................................................... 116

.....

2.7

HUMIDIFICADOR MODULANTE A VAPOR (ACESSÓRIO) ........................ 116

.....

2.7.1

CARACTERÍSTICAS DA ÁGUA DE ALIMENTAÇÃO ............................. 116

.....

2.8

PLENUM DE ASPIRAÇÃO COM REGISTO PARA FREE COOLING

(ACESSÓRIO) ................................................................................................. 116

.....

2.9

SENSORES FOGO/FUMO (ACESSÓRIO) .................................................... 117

...

2.10

REGISTO COM RETORNO DE MOLA (ACESSÓRIO) ................................ 117

...

2.11

VÁLVULA 3 VIAS 0-10V (ACESSÓRIO) ....................................................... 117

...

2.12

VÁLVULA EPIV ESFÉRICA COM CONTROLO ELETRÓNICO DO

CAUDAL (ACESSÓRIO) ................................................................................ 117

...

2.13

RETORNO TRASEIRO (ACESSÓRIO) ......................................................... 117

...

2.14

BOMBA DESCARGA DA CONDENSAÇÃO (ACESSÓRIO) ....................... 117

...

2.15

DISPLAY 7 POLEGADAS (ACESSÓRIO)..................................................... 117

.........

PRÉ-ARRANQUE ........................................................................................... 117

.....

3.1

PRÉ-ARRANQUE DA MÁQUINA .................................................................. 117

.....

3.2

INTERFACE UTILIZADOR ............................................................................. 118

.....

3.2.1

TERMINAL UTILIZADOR ............................................................................ 118

.....

3.2.2

FUNÇÕES GERAIS DAS TECLAS ............................................................ 118

.....

3.2.3

GESTÃO DOS LED'S DAS TECLAS ......................................................... 118

.........

ARRANQUE .................................................................................................... 118

.....

4.1

ARRANQUE DA MÁQUINA ........................................................................... 118

.....

4.2

ARRANQUE .................................................................................................... 118

.........

MODALIDADE DE UTILIZAÇÃO ................................................................... 118

.....

5.1

PRESCRIÇÕES E ADVERTÊNCIAS PARA O USO ..................................... 118

.....

5.2

DESCRIÇÃO DOS COMANDOS ................................................................... 118

.....

5.3

PARAGEM DE EMERGÊNCIA....................................................................... 119

.....

5.4

INATIVIDADE PROLUNGADA DA MÁQUINA .............................................. 119

.....

5.5

ARRANQUE APÓS INUTILIZAÇÃO PROLONGADA .................................. 119

.........

PRIMEIRO DIAGNÓSTICO ............................................................................ 119

.....

6.1

O QUE FAZER SE ... ...................................................................................... 119

.........

MANUTENÇÃO ............................................................................................... 119

.....

7.1

INFORMAÇÕES SOBRE A MANUTENÇÃO ................................................ 119

.....

7.2

MANUTENÇÃO PROGRAMADA ................................................................... 119

.....

7.3

TABELA DE OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO GERAL ............................ 120

UM_w-MEXT_01_Z_10_20_ML

.....

7.4

CONTROLO DO CAUDAL DE ÁGUA E LIMPEZA EXTERNA DOS

PERMUTADORES .......................................................................................... 120

.....

7.5

LIMPEZA E/OU SUBSTITUIÇÃO FILTROS AR ........................................... 120

.....

7.6

MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA ............................................................ 120

..........

DESMANTELAMENTO DA MÁQUINA ......................................................... 120

PRESCRIÇÕES GERAIS

1.1

INFORMAÇÕES GERAIS E SEGURANÇA

1.1.1

OBJETIVO DO MANUAL

Este manual, que faz parte integrante da máquina (1), foi elaborado pelo Fabricante para

dar as informações necessárias a todos aqueles que, no arco da sua vita prevista. estão

autorizados a interagir com a mesma: os Compradores, os Projetistas da instalação, os

Transportadores, os Movimentadores, os Operadores logísticos, os Instaladores, os

Operadores experientes, os Técnicos especializados e os Utilizadores.

Além de adoptar uma boa técnica de utilização, os destinatários das informações devem lê-

las com atenção e aplicá-las com rigor. Dedicar algum tempo à leitura de tais informações

permitirá evitar riscos para a saúde e a segurança das pessoas e danos económicos.

Estas informações foram elaboradas pelo Fabricante na própria língua original (italiano) e

trazem a mensagem "INSTRUÇÕES ORIGINAIS". Estas informações também estão

disponíveis em inglês como "TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS" e podem ser

traduzidas noutras línguas para satisfazer exigências legislativas e/ou comerciais. Mesmo

se as informações não correspondem exatamente à máquina, isso não prejudica a sua

função.

Guarde este manual num lugar conhecido e facilmente acessível para tê-lo sempre à

disposição quando for necessário consultá-lo.

O Fabricante reserva-se o direito de modificar o produto sem a obrigação de aviso prévio.

Para evidenciar as partes relevantes do texto, foram adotados alguns símbolos cujo

significado está descrito a seguir.

(1)

para simplificar utiliza-se este termo, tal como definido na Diretiva Máquinas.

PERIGO

Indica situações de grave perigo que, se forem negligenciadas,

podem por seriamente em risco a saúde e a segurança das

pessoas.

OBRIGAÇÃO

Indica que é necessário adoptar comportamentos corretos para

não pôr em risco a saúde e a segurança das pessoas e não

provocar danos económicos.

INFORMAÇÃO

Indica informações técnicas de especial importância que não

devem ser negligenciadas.

1.1.2

GLOSSÁRIO E TERMINOLOGIAS

São descritos alguns termos utilizados no manual de modo a dar uma visão mais completa

do significado dos mesmos.

Fabricante: é a sociedade que projetou e construiu a máquina no respeito das leis vigentes

e adoptando todas as regras da boa técnica de construção, prestando atenção à segurança

e à saúde das pessoas que interagem com a máquina.

Comprador: é o responsável pela compra que deverá supervisionar a organização e

atribuição das tarefas acertando-se de que tudo ocorra no respeito das leis vigentes

aplicáveis.

Proprietário: Representante legal da sociedade, entidade ou pessoa física proprietária da

instalação onde a máquina está instalada: é responsável por controlar que sejam

respeitadas todas as normas de segurança indicadas neste manual e as normas nacionais

vigentes.

Projetista: pessoa competente, especializada, encarregada e autorizada a elaborar um

projeto que tem em conta todos os aspetos legislativos, regulamentares e de boa técnica

aplicada à instalação no seu conjunto. Além de respeitar as indicações dadas pelo

Fabricante da máquina, deverá considerar todos os aspetos relativos à segurança para

todos aqueles que deverão interagir com a instalação no arco da sua vida prevista.

Instalador: pessoa competente especializada, encarregada e autorizada a efetuar a

montagem da máquina ou instalação de acordo com as especificações do projeto, as

indicações fornecidas pelo Fabricante da máquina e no respeito das leis em matéria de

segurança no trabalho.

Utilizador: pessoa autorizada a gerir o uso da máquina no respeito das "instruções para o

uso" e das leis vigentes em matéria de segurança nos postos de trabalho.

Transportadores: são aqueles que, com um meio de transporte adequado, levam a máquina

ao seu destino. Devem embalá-la e posicioná-la adequadamente para garantir que, durante a

transferência, não ocorram deslocações repentinas. No caso em que se utilizem

equipamentos de carga e descarga, deverão respeitar as indicações contidas na máquina

para garantir a sua segurança e a daqueles que, podem interagir com tais operações.

107

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS

Português

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Diese Anleitung auch für:

W-mext 009 W-mext 011 W-mext 013 W-mext 016 W-mext 022 W-mext 026

Índice; Informações Gerais E Segurança; Objetivo Do Manual; Glossário E Terminologias - Mitsubishi Electric w-MEXT 006 Installations, Bedienungs Und Wartungsanleitungen

Verfügbare Sprachen

INFORMAÇÕES GERAIS E SEGURANÇA

OBJETIVO DO MANUAL

GLOSSÁRIO E TERMINOLOGIAS

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric w-MEXT 006

Verwandte Inhalte für Mitsubishi Electric w-MEXT 006

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis