SATA 99001 Bedienungsanleitung Seite 4

一、工作原理
液压拉马采用高强度合金钢拉爪及先进生产工艺，具有安全笼、安全阀保护，使用寿命长、安全等特点。是以液压活
塞杆直接前进移动， 活塞杆本身不作转动。 安全笼座又可随螺纹直接作前进后退调整拉爪张距， 操作时只要手柄摆动 (45
以内 ) ，或操作手动泵，活塞杆前移，拉爪相对应后退，把待拆卸工件拉出。
二、应用范围
液压拉马是一种替代传统拉马的理想化新工具。操作方便，使用省力，不受场地限制，本拉马结构紧凑，使用灵活，
重量轻，体积小，携带方便，适用于工厂、修理场所。
本系列拉马可以在－ 20℃ ~45℃环境下工作，不受海拔高度影响。
三、性能参数
型号规格
拉马形式
工作出力 ( 吨 )
行程 (mm)
张距 (mm)
伸距 (mm)
本体高 ≤(mm)
净重 (kg)
四、使用方法
重要
- 使用前应根据待拆卸工件的外径，拉距及负载力，选择相应吨位的液压拉马，切忌超载使用，避免损
坏拉马。
- 整体式操作时先旋紧回油阀螺钉②，手柄①上下摆动 (45°以内 ) 即可以。
- 分体式拉马使用时，先接上手动泵和拉马的快速接头⑥，打开放气螺栓⑦。如果泵中油量不足，通过
放气螺栓⑦向泵中加入工作油 (L-HV15 液压油 ) 才能工作。
选好位置，将油泵上的回油螺钉②顺时针旋紧，操作手动泵即可。
- 调整拉爪座上的拉爪⑤抓住待拆卸工件，确保拉马中心与待拆卸工件的中心线在同一直线上，调整调
节螺母③， 使安全笼④护紧拉爪⑤， 摆动手柄①， 活塞杆在液压作用下向前平稳前进， 拉爪钩相应后退，
把待拆卸工件拉出。
如果行程过长，活塞杆警告红线出现 . 则应立即停止，不得超行程工作。可以旋松回油螺钉②，活塞
杆后退，重新调整拉马，重复拉拔直至拉出。
- 将拉马上的回油螺钉②或手动泵上回油螺钉②旋松，活塞杆在弹簧作用下渐渐回缩。
只能用手拧回油螺钉②，不得用工具拧，否则会损坏卸荷阀，使拉马发生故障。
- 为防止超载引起机具损坏，整体拉马或手动泵内设有超载安全阀，当待拆卸工件超过额定负载时，安
全阀会自动卸荷，而改选用更大吨位的液压拉马。
4
99001/99002/99003/99014/99015
99001 99002
一体式 一体式
6 10
60 80
20 ～ 200 20 ～ 300
160 210
530 640
6.4 10.5
中文
99014( 含 99020 手动液
压泵 1 升 )
99003
一体式 分体式
15 20
100 100
20 ～ 360 25 ～ 420
240 285
710 620
14.9 18.3
EN DE RU KO PT
99015( 含 99020 手动液
压泵 1 升 )
分体式
30
100
25 ～ 515
340
715
28.8
JA ES