Seite 16
Please check the product immediately after unpacking to ensure that it is intact. If you discover that any components are lost or damaged, please contact the Customer Service Department of SATA Automotive Technology (shanghai)Co.,Ltd. Please record the product serial number: Note: If no product serial number is available, please record the date of purchase.
中文 97813/97817/97818 This jack is covered by product liability insurance: This jack complies with the latest version of ASME PALD-2014. I. Safety precautions: 1) Before operation and use, be sure to carefully read and fully understand all the contents of these instructions. Incorrect operation may result in personal injury or product damage.
Seite 18
中文 97813/97817/97818 Universal Joint Safety valve screw (cannot be opened and adjusted by itself) Oil filler screw(not shown) Hydraulic pump Figure 2 III. Installation and operation: Handle installation: 1)Tighten the screws to connect and install the upper and lower handles.
Seite 19
中文 97813/97817/97818 the oil return valve. 3)Carefully align the jack tray with the supporting point of the vehicle chassis(refer to the lifting position specified in the operation instructions provided by the vehicle manufacturer). 4)Press down the handle until the jack tray is in contact with the supporting point of the vehicle chassis(note: before jacking, ensure that the jack tray and supporting point of the vehicle chassis are properly fitted in order to ensure proper verticality, or else they must be repositioned).
Seite 20
中文 97813/97817/97818 e)Rotate the handle clockwise, lift and press it, and repeat this operation several times quickly to discharge air from the oil circuit. f )Recheck the oil level and refill the oil if necessary. g)Tighten the oil filler screw.
Seite 21
VI. After-sales services: If the operator finds that the jack is not working properly, it can be repaired at a designated SATA dealer. The maintenance fee will be in accordance with SATA’s after-sales maintenance price list.
Seite 22
中文 97813/97817/97818 VII. Exploded view and list of spare parts: 97813 Heavy Duty Horizontal Hydraulic Jack 2.5 MT : Accessory No. Parts No. Quantity Circlip (M20) 97813-01 Gasket (M20) 97813-02 97813-03 Front wheel 97813-04 Chassis Circlip (M25) 97813-05 97813-06 Bolt Circlip (M22)...
Seite 23
中文 97813/97817/97818 Accessory No. Parts No. Quantity Circlip (M25) 97813-12 97813-13 Transverse shaft of lifting arm Pin (A4×45) 97813-14 97813-15 Tension spring 97813-16 Hydraulic pump 97813-17 Bolt Gasket (M18) 97813-18 97813-19 Handle hole positioning screw Circlip (M12) 97813-20 97813-21 Roller...
Seite 24
中文 97813/97817/97818 Accessory No. Parts No. Quantity 97813-39 Transverse shaft of front wheel 97813-40 Supporting plate seat 97813-41 Upper transverse shaft of supporting plate seat 97813-42 Lower transverse shaft of supporting plate seat 97813-43 Safety valve screw 97813-44 Oil filler screw...
Seite 26
中文 97813/97817/97818 Accessory No. Parts No. Quantity 97817-27 Circlip(M25) 97817-28 Transverse shaft of lifting arm 97817-29 Cover plate 97817-30 Tray 97817-31 Tray positioning screw 97817-32 Anti-collision handle cover 97817-33 Lifting arm assembly 97817-34 Long connecting rod 97817-35 Transverse shaft of front wheel...
Seite 27
中文 97813/97817/97818 97818 Heavy Duty Horizontal Low-level Hydraulic Jack 3 MT: Accessory No. Parts No. Quantity 97818-01 Circlip(M20) 97818-02 Gasket(M20) 97818-03 Front wheel 97818-04 Chassis 97818-05 Rear wheel 97818-06 Bolt(M20×25) 97818-07 Gasket(M12) 97818-08 Gasket(M16) 97818-09 Circlip(M30)...
Seite 29
中文 97813/97817/97818 Accessory No. Parts No. Quantity 97818-36 Tray 97818-38 Anti-collision handle cover 97818-39 Roller 97818-40 Roller shaft 97818-41 Transverse shaft of front wheel 97818-42 Tray seat 97818-43 Upper transverse shaft of tray seat 97818-44 Lower transverse shaft of tray seat...
Seite 30
770x350x165 Überprüfen Sie das Produkt sofort nach dem Auspacken, um sicherzustellen, dass das Produkt intakt ist. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an die Kundendienstabteilung von SATA Automobiltechnologie(Shanghai)GmbH Bitte notieren Sie die Seriennummer des Produkts: Hinweis: Wenn das Produkt keine Seriennummer hat, notieren Sie bitte das Kaufdatum.
中文 97813/97817/97818 Dieser Wagenheber ist für die Produkthaftpflichtversicherung versichert : Dieser Wagenheber entspricht dem neuesten Standard ASME PALD - 2014-. I. Sicherheitswarnung: 1 ) Stellen Sie sicher, dass Sie den gesamten Inhalt der Bedienungsanleitung gelesen und vollständig verstanden haben, bevor Sie ihn verwenden.Unsachgemäße Handhabung kann zu Verletzungen und Produktschäden führen.
Seite 32
中文 97813/97817/97818 II. Produktsymbole: Ablage Griff Ölbohrungsschraube (nicht gezeigt) Hebearm Handloch Kreuzgelenk (nicht gezeigt) Hinterrad Hydraulikpumpe Abbildung 1 Kreuzgelenk Sicherheitsventilschraube(Man kann die nicht unbefugt öffnen und einstellen) Ölbohrungsschraube Hydraulikpumpe Abbildung 2...
中文 97813/97817/97818 III. Installation und Betrieb: Befestigungsgriff: 1)Befestigen Sie die Schrauben und verbinden Sie den oberen und den unteren Griff. 2)Lösen Sie die Stellschraube am Griff und führen Sie den Griff in das Handloch ein. 3)Ziehen Sie die Stellschraube an, um die Griffmontage abzuschließen.
中文 97813/97817/97818 2)Richten Sie den Wagenheber am Stützpunkt des Fahrzeugchassis aus. Drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn, heben Sie den Wagenheber an und nehmen Sie die Wagenheberhalterung heraus. 3)Drehen Sie den Griff langsam gegen den Uhrzeigersinn(achten Sie darauf, dass er pro Umdrehung eine halbe Umdrehung nicht überschreitet)und senken Sie das Fahrzeug auf den Boden ab.
中文 97813/97817/97818 V. Häufig aufgetretene Fehler und Lösungen: Wenn die Nennlast √ √ √ √ übertroffen wird, funktioniert er nicht mehr. Die Ablage wird √ √ automatisch unter die Ladung abgesenkt Die Ablage √ √ kann niemals Funktions angehoben werden störungss...
Seite 36
Anschlag im Uhrzeigersinn und schließen Sie das Rücklaufventil VI. Kundendienst: Wenn der Wagenheber während des Gebrauchs des Benutzers nicht ordnungsgemäß funktioniert, kann er vom Vertragshändler von SATA repariert werden. Die Wartungsgebühr entspricht der von SATA mitgeteilten Preisliste für den Kundendienst.
中文 97813/97817/97818 VII. Teileexplosionsdarstellung und Ersatzteilliste: 97813 schwerer horizontaler hydraulischer Wagenheber 2,5 Tonnen: Teilenummer Sequenz Name der Teile Menge 97813-01 Sicherungsring(M20) 97813-02 Dichtung(M20) 97813-03 Vorderrad 97813-04 Chassis 97813-05 Sicherungsring(M25) 97813-06 Bolzen 97813-07 Sicherungsring(M22) 97813-08 Hydraulikpumpenkopf 97813-09 Hebearmbaugruppe 97813-10 Ablage 97813-11...
Seite 38
中文 97813/97817/97818 Teilenummer Sequenz Name der Teile Menge 97813-12 Sicherungsring(M25) 97813-13 Horizontale Achse des Hubarms 97813-14 Stift(A4x45) 97813-15 Zugfeder 97813-16 Hydraulikpumpe 97813-17 Bolzen 97813-18 Dichtung(M18) 97813-19 Schraube für die Handlochpositionierung 97813-20 Sicherungsring(M12) 97813-21 Rollenrad 97813-22 Rollenwelle 97813-23 Handloch 97813-25 Schraube...
Seite 39
中文 97813/97817/97818 Teilenummer Sequenz Name der Teile Menge 97813-39 Vorderrad horizontale Achse 97813-40 Stützplattensitz 97813-41 Oberquerachse des Stützplattensitzes 97813-42 Unterquerachse des Stützplattensitzes 97813-43 Sicherheitsventilschraube 97813-44 Ölbohrungsschraube 97813-45 Kreuzgelenk 97813-46 Butterfüllstutzen 97813-47 Anti-Kollisions-Griffabdeckung Hinweis: 38-47 Teile werden nicht in der Explosionsansicht markiert.
Seite 40
中文 97813/97817/97818 Teilenummer Sequenz Name der Teile Menge Sicherungsring (M20) 97817-01 Dichtung (M20) 97817-02 97817-03 Vorderrad 97817-04 Chassis Mutter (M16) 97817-05 Unterleg (M16) 97817-06 Schraube (M5x12) 97817-07 97817-08 Hinterrad Bolzen (M10x25) 97817-09 Unterleg (M10) 97817-10 97817-11 Bolzen Dichtung (M18) 97817-12 Sicherungsring (M12)...
Seite 41
中文 97813/97817/97818 Teilenummer Sequenz Name der Teile Menge Sicherungsring (M25) 97817-27 97817-28 Horizontale Achse des Hubarms 97817-29 Abdeckung 97817-30 Ablage 97817-31 Positionierschraube der Ablage 97817-32 Anti-Kollisions-Griffabdeckung 97817-33 Hebearmbaugruppe 97817-34 Lange Pleuelstange 97817-35 Vorderrad horizontale Achse 97817-36 Ablagenhalter 97817-37 Oberquerachse des Ablagesitzes...
Seite 43
中文 97813/97817/97818 Teilenummer Sequenz Name der Teile Menge Schraube (M5x12) 97818-10 Schraube (M8x20) 97818-11 Dichtung (M8) 97818-12 97818-13 Horizontale Verbindung 97818-14 Bolzen Dichtung (M18) 97818-15 Mutter (M16) 97818-16 97818-17 Gummimanschette 97818-18 Griff des oberen Abschnitts 97818-19 Stellschraube 97818-20 Griff des unteren Abschnitts...
Seite 44
中文 97813/97817/97818 Teilenummer Sequenz Name der Teile Menge 97818-36 Ablage 97818-38 Anti-Kollisions-Griffabdeckung 97818-39 Rollenrad 97818-40 Rollenwelle 97818-41 Vorderrad horizontale Achse 97818-42 Ablagenhalter 97818-43 Oberquerachse des Ablagesitzes 97818-44 Unterquerachse des Ablagesitzes 97818-45 Sicherheitsventilschraube 97818-46 Ölbohrungsschraube Hinweis: 39 ~ 46 Teile werden 4 nicht in der Explosionsansicht markiert.
Seite 45
Проверить продукт сразу после распаковки, чтобы убедиться, что продукт не поврежден. Если какие- либо детали отсутствуют или повреждены, пожалуйста, свяжитесь с отделом обслуживания клиентов при ООО Шанхайская автомобильная технологическая компания SATA Пожалуйста, запишите серийный номер продукта: Примечание: если у продукта нет серийного номера, запишите дату покупки, пожалуйста.
Seite 46
中文 97813/97817/97818 Э тот д о м к рат б ы л з а ст ра хо в а н д л я ст ра хо в а н и я ответственности за качество продукта : Этот домкрат соответствует последнему стандарту Американского общества инженеров-механиков: стандарт...
Seite 47
中文 97813/97817/97818 II. Схема продукта: Лоток рукоятка винт заливного отверстия(не показан) подъемный рычаг лючок нажатия кардан(не показан) гидравлический насос заднее колесо рисунок 1 кардан Винт предохранительного клапана(сам не откройте для регулировки) гидравлический насос винт заливного отверстия рисунок 2...
Seite 48
中文 97813/97817/97818 Ⅲ . Установка и эксплуатация: Установка рукоятки: 1)Закрутите винты и соедините верхнюю и нижнюю рукоятки. 2)Ослабьте фиксирующий винт на рукоятке и вставьте рукоятку в лючок. 3)Затяните фиксирующий винт, чтобы завершить установку рукоятки. Выпуск воздуха: 1 )Ослабьте винт заливного отверстия, но извлеките винт(см. Рисунок 2).
Seite 49
中文 97813/97817/97818 Внимание: поскольку домкрат оснащен предохранительным устройством ограничения давления, домкрат защитит себя для транспортного средства с весом выше тоннажа ограничения давления и не будет поднимать его Спуск: 1 )Очистите и выньте все инструменты, детали и т. д. под транспортным средством.
Seite 50
中文 97813/97817/97818 d)Поверните рукоятку против часовой стрелки и откройте возвратный клапан. e)Поверните рукоятку по часовой стрелке до конца, нажмите на рукоятку и перемещайтесь вверх и вниз несколько раз, чтобы выпустить воздух из масляного канала. f )Снова проверьте уровень масла и заливайте при необходимости.
Seite 51
по часовой стрелке до конца, и закройте возвратный клапан. Ⅵ . Послепродажное обслуживание: Во время использования пользователем, если домкрат не работает должным образом, его можно отремонтировать у назначенного дилера SATA. Плата за ремонт соответствует прайс-листу послепродажного обслуживания, объявленному компанией SATA.
Seite 52
中文 97813/97817/97818 Ⅶ . Разобранный вид и перечень деталей: 97813 Тяжелый горизонтальный гидравлический домкрат 2,5 мт: Номер детали № п.п. Наименование детали Количество Пружинное стопорное кольцо (M20) 97813-01 Прокладка (M20) 97813-02 Переднее колесо 97813-03 Шасси 97813-04 Пружинное стопорное кольцо (M25)...
Seite 54
中文 97813/97817/97818 Номер детали № п.п. Наименование детали Количество Поперечный вал переднего колеса 97813-39 Основание поддона 97813-40 Верхний поперечный вал основания поддона 97813-41 Нижний поперечный вал основания поддона поддона 97813-42 Винт предохранительного клапана 97813-43 Винт заливного отверстия 97813-44 Кардан 97813-45 Масленка...
Seite 55
中文 97813/97817/97818 Номер детали № п.п. Наименование детали Количество Пружинное стопорное кольцо (M20) 97817-01 Прокладка (M20) 97817-02 Переднее колесо 97817-03 Шасси 97817-04 Гайка (M16) 97817-05 Прокладка (M16) 97817-06 Винт (M5x12) 97817-07 Заднее колесо 97817-08 Болт (M10x25) 97817-09 Прокладка (M10) 97817-10 Болт...
Seite 56
中文 97813/97817/97818 Номер детали № п.п. Наименование детали Количество Пружинное стопорное кольцо (M25) 97817-27 Поперечный вал подъемного рычага 97817-28 Перекрышка 97817-29 Лоток 97817-30 Фиксирующий винт лотка 97817-31 Защитный чехол рукоятки от столкновения 97817-32 Подъемный рычаг в сборе 97817-33 Длинный шатун...
Seite 57
中文 97813/97817/97818 97818 Тяжелый горизонтальный низкий гидравлический домкрат 3 мт: Номер детали № п.п. Наименование детали Количество Пружинное стопорное кольцо (M20) 97818-01 Прокладка (M20) 97818-02 Переднее колесо 97818-03 Шасси 97818-04 Заднее колесо 97818-05 Болт (M20x25) 97818-06 Прокладка (M12) 97818-07 Прокладка (M16)...
Seite 58
中文 97813/97817/97818 Номер детали № п.п. Наименование детали Количество Винт (M5x12) 97818-10 Винт (M8x20) 97818-11 Прокладка (M8) 97818-12 Поперечный шатун 97818-13 Болт 97818-14 Прокладка (M18) 97818-15 Гайка (M16) 97818-16 Резиновый чехол 97818-17 Рукоятка верхней секции 97818-18 Фиксирующий винт 97818-19 Рукоятка нижней секции...
Seite 59
中文 97813/97817/97818 Номер детали № п.п. Наименование детали Количество Лоток 97818-36 Защитный чехол рукоятки от столкновения 97818-38 Ролик 97818-39 Палец ролика 97818-40 Поперечный вал переднего колеса 97818-41 Основание лотка 97818-42 Верхний поперечный вал основания лотка 97818-43 Нижний поперечный вал основания лотка...
Seite 60
中文 97813/97817/97818 중형 수평식 유압 잭 2.5/2/3 미터 톤 : 정 격 하 중 제 품 사 이 즈 번호 순중량 (KG) 총중량 (KG) 최고위 (MM) 최저위 (MM) (KG) (MM) 97813 2500 31.5 33.5 695x345x160 97817 2000 34.0 36.0 735x330x160...
Seite 61
中文 97813/97817/97818 본 잭은 이미 제품 책임 보험에 가입하였다 : 본 잭은 최신 반포한 미국 공학회 기준 : ASMEPALD—2014 기준에 도달하였다 . 가 . 안전 경고 : 1) 조작 사용전에 반드시 사용 설명서의 전부 내용을 자세히 읽고 완저히 이해해야 한다 . 불정확한 조작은 인원...
Seite 62
中文 97813/97817/97818 유니버설 조인트 안전 밸브 나사 ( 스스로 열 어 조절할 수 없다 . ) 주입구 나사 유압 펌프 도면 2 다 . 설치 및 조작 : 핸들 설치 : 1) 나사를 고정하여 상하 2 단 핸들을 설치하여 연결한다 .
Seite 63
中文 97813/97817/97818 2) 역시침 방향으로 핸들을 회전하여 잭을 낮춘다 . 리프팅 암을 최저 위치까지 내린후 순시침 방향으로 핸들을 회전하여 오일 리턴 밸브를 닫는다 . 3) 잭 팔레트를 조심스럽게 꼼꼼히 차량 섀시의 지지점에 초점을 맞춘다 . ( 자동차 공장 출하 설명서에 지정된 리...
Seite 64
中文 97813/97817/97818 d)역시침 방향으로 핸들을 회전하여 오일 리턴 밸브를 열다 . e) 순시침 방향으로 핸들을 끝까지 회전하여 핸들을 누르고 반복적으로 상하 빠르게 몇 번 조작하여 오일 배 관 내 에어를 방출한다 . f )다시 오일 레벨을 점검하고 필요하면 다시 주유한다 .
Seite 65
中文 97813/97817/97818 1. 오일 배관 세정 : a. 최저위까 지 내리고 오 일 밸브를 닫 는다 . 1. 순시침 방 b. 팔레트를 향으로 핸들 높힌다 . 유압유 레 을 끝까지 회 c. 오일 리턴 유압유 레벨 오앨 배 벨을 점검...
Seite 66
中文 97813/97817/97818 사 . 부품 분해도 및 부품 리스트 : 97813 중형 수평식 유압 잭 2.5 미터 톤 : 부품 번호 시리즈 부품명 수량 97813-01 클램프 스프링 (M20) 97813-02 와셔 (M20) 97813-03 전륜 97813-04 섀시 97813-05 클램프 스프링 (M25) 97813-06 볼트...
Seite 67
中文 97813/97817/97818 부품 번호 시리즈 부품명 수량 97813-12 클램프 스프링 (M25) 97813-13 리프팅 암 횡축 97813-14 핀 (A4x45) 97813-15 인장 스프링 97813-16 유압 펌프 97813-17 볼트 97813-18 와셔 (M18) 97813-19 손구명 고정 나사 97813-20 클램프 스프링 (M12) 97813-21 롤러 97813-22 롤러...
Seite 68
中文 97813/97817/97818 부품 번호 시리즈 부품명 수량 97813-39 전륜 횡축 97813-40 보드 베이스 97813-41 보드 베이스 상횡축 97813-42 보드 베이스 하횡축 97813-43 안전 밸브 나사 97813-44 주입구 나사 97813-45 유니버설 조인트 97813-46 황유 주입 노즐 97813-47 충돌방지 핸들 커버 주 : 38~47 부품은 부품 분해도면 중에 미표기...
Seite 70
中文 97813/97817/97818 부품 번호 시리즈 부품명 수량 97817-27 클램프 스프링 (M25) 97817-28 리프팅 암 횡축 97817-29 커버 패널 97817-30 팔레트 97817-31 팔레트 고정 나사 97817-32 충돌방지 핸들 커버 97817-33 리프팅 암 어셈블리 97817-34 롱 커넥팅 로드 97817-35 전륜 횡축 97817-36 팔레트...
Seite 71
中文 97813/97817/97818 97818 중형 수평식 저치 유압 잭 3 미터 톤 : 부품 번호 시리즈 부품명 수량 97818-01 클램프 스프링 (M20) 97818-02 와셔 (M20) 97818-03 전륜 97818-04 섀시 97818-05 후륜 97818-06 볼트 (M20x25) 97818-07 와셔 (M12) 97818-08 와셔 (M16) 97818-09...
Seite 72
中文 97813/97817/97818 부품 번호 시리즈 부품명 수량 97818-10 나사 (M5x12) 97818-11 나사 (M8x20) 97818-12 와셔 (M8) 97818-13 트랜스버스 커넥팅 로드 97818-14 볼트 97818-15 와셔 (M18) 97818-16 너트 (M16) 97818-17 고무 커버 97818-18 상단 핸들 97818-19 고정 나사 97818-20 하단 핸들...
Seite 73
中文 97813/97817/97818 부품 번호 시리즈 부품명 수량 97818-36 팔레트 97818-38 충돌방지 핸들 커버 97818-39 롤러 97818-40 롤러 축 97818-41 전륜 횡축 97818-42 팔레트 베이스 97818-43 팔레트 베이스 상횡축 97818-44 팔레트 베이스 하횡축 97818-45 안전 밸브 나사 97818-46 주입구 나사 주 : 39~46 부품은 부품 분해도 중에 4 미표기...
Seite 74
770x350x165 Verifique o produto imediatamente após desembalar para garantir que o produto está intacto. Se alguma peça estiver faltando ou danificada, por favor entre em contato com o departamento de atendimento ao cliente da Ferramentas da SATA Tecnologia Automotiva (Shanghai)Ltda Por favor, registre o número de série do produto:...
Seite 75
中文 97813/97817/97818 Este macaco foi segurado para o seguro de responsabilidade do produto: Este macaco atende aos mais recentes padrões da Sociedade Americana de Engenheiros Mecânicos: Normas ASME PALD – 2014. I. Aviso de segurança: 1 )Certifique-se de ler e entender completamente o conteúdo completo do manual de instruções antes de usá-lo. O manuseio inadequado pode resultar em ferimentos pessoais e danos ao produto.
Seite 76
中文 97813/97817/97818 II. Imagens do produto: Bandeja alça, orifício de mão parafuso de orifício de óleo (não mostrado) braço de elevação agujero de mano junta universal (não mostrada) bomba hidráulica roda traseira Figura 1 junta universal Parafuso da válvula de segurança (não pode abrir e ajustar sozinho)...
中文 97813/97817/97818 III. Instalação e operação: Alça de montagem: 1 )Aperte os parafusos e conecte as alças superior e inferior. 2)Solte o parafuso de ajuste na alça e insira a alça no furo da mão. 3)Aperte o parafuso de fixação para concluir a instalação da alça.
Seite 78
中文 97813/97817/97818 solo. 4)Continue girando a alça no sentido anti-horário até que o macaco chegue na posição mais baixa. Precisa prestar atenção ao uso do suporte de macaco: 1 )A carga nominal do suporte do macaco refere-se à capacidade de suporte de um par de suportes, que não pode ser sobrecarregada ao usar o suporte do macaco.
Seite 79
中文 97813/97817/97818 V. Falhas comuns e solução: Não pode √ √ √ √ levantada sob carga nominal A bandeja √ √ é abaixada automaticamente sob a carga A bandeja √ √ nunca pode ser Sintomas de levantada falhas Rolando alça se √...
Seite 80
中文 97813/97817/97818 1 . L a v a r a p a s s a g e m d e óleo: a. Volte à posição m a i s b a i x a e feche a válvula de 1. Gire a alça no óleo.
VI. Serviço pós-venda: Durante o uso do usuário, se o macaco não estiver funcionando corretamente, poderá ser reparado no revendedor designado da SATA. A taxa de manutenção está de acordo com a lista de preços de manutenção pós-venda anunciada pela SATA.
Seite 82
中文 97813/97817/97818 Número de peças Sequência Nome das peças Quantidade 97813-09 Montagem do braço de elevação 97813-10 Bandeja 97813-11 Parafuso de posicionamento da bandeja Anel seeger (M25) 97813-12 97813-13 Eixo horizontal do braço de elevação Pino (A4x45) 97813-14 97813-15 Mola 97813-16 Bomba hidráulica...
Seite 83
中文 97813/97817/97818 Número de peças Sequência Nome das peças Quantidade 97813-36 Cobrir 97813-37 Parafuso 97813-38 Haste longo 97813-39 Eixo horizontal da roda dianteira 97813-40 Assento de palete 97813-41 Eixo horizontal abaixo de assento de palete 97813-42 Parafuso da válvula de segurança 97813-43 Parafuso do orifício de óleo...
Seite 84
中文 97813/97817/97818 97817 Macaco hidráulico baixo horizontal pesado 2 toneladas métricas: 26 25 24 Número de peças Sequência Nome das peças Quantidade Anel seeger (M20) 97817-01 Arruela (M20) 97817-02 97817-03 Roda dianteira 97817-04 Chassis Porca (M16) 97817-05 Arruela (M16) 97817-06 Parafuso (M5x12)...
Seite 85
中文 97813/97817/97818 Número de peças Sequência Nome das peças Quantidade 97817-11 Parafuso Junta (M18) 97817-12 Anel de retenção (M12) 97817-13 97817-14 Roda 97817-15 Orifício de mão 97817-16 Eixo do rolo 97817-17 Parafuso de posicionamento 97817-18 Alça de seção inferior 97817-19 Alça de seção superior...
Seite 86
中文 97813/97817/97818 Número de peças Sequência Nome das peças Quantidade 97817-37 Eixo horizontal no assento de bandeja 97817-38 Eixo horizontal abaixo de assento de bandeja 97817-39 Haste horizontal no orifício de mão 97817-40 Haste horizontal sob o orifício de mão 97817-41 Parafuso da válvula de segurança...
Seite 87
中文 97813/97817/97818 Número de peças Sequência Nome das peças Quantidade Anel seeger (M20) 97818-01 Arruela (M20) 97818-02 97818-03 Roda dianteira 97818-04 Chassis 97818-05 Roda traseira Parafuso (M20x25) 97818-06 Arruela (M12) 97818-07 Arruela (M16) 97818-08 Anel seeger (M30) 97818-09 Parafuso (M5x12)...
Seite 88
中文 97813/97817/97818 Número de peças Sequência Nome das peças Quantidade Anel seeger (M25) 97818-27 Pino (A4x45) 97818-28 97818-29 Cabeça da bomba hidráulica 97818-30 Eixo horizontal do braço de elevação 97818-31 Parafuso Anel seeger (M18) 97818-32 97818-33 Haste longo 97818-34 Bocal de enchimento de graxa 97818-35 Montagem do braço de elevação...
Seite 104
Verifique el producto inmediatamente después de desembalarlo para asegurarse de que esté intacto. Si falta alguna pieza o está dañada, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de SATA Automotive Technology(Shanghai)Co., Ltd Registre el número de serie del producto: Nota:Si el producto no tiene el número de serie, registre la fecha de compra.
Seite 105
中文 97813/97817/97818 Este gato ha sido asegurado por el seguro de responsabilidad del producto: Este gato cumple con las últimas normas de la American Society of Engineers: Norma ASME PALD - 2014. I.Advertencia de seguridad: 1 )Asegúrese de leer y comprender completamente el contenido del manual de instrucciones antes de usarlo. La operación inadecuada podrá...
Seite 106
中文 97813/97817/97818 II. Icono del producto: Bandeja manija tornillo de orificio de aceite (no se muestra) brazo de levantamiento agujero de mano junta universal (no se muestra) bomba hidráulica rueda trasera Figura 1 junta universal Tornillo de válvula de seguridad (no se puede abrir y ajustar por sí...
中文 97813/97817/97818 III. Instalación y operación: Instalación de manija: 1 )Apriete los tornillos para conectar y montar las dos manijas superior e inferior. 2)Afloje el tornillo de fijación en la manija e inserte la manija en el orificio de mano.
Seite 108
中文 97813/97817/97818 3)Gire lentamente la manija hacia la izquierda (asegúrese de que cada vuelta no exceda la media ) y baje el vehículo al suelo. 4)Continúe girando la manija hacia la izquierda hasta que el gato alcance la posición más baja.
Seite 109
中文 97813/97817/97818 V. Averías y soluciones comunes: No puede √ √ √ √ levantarse bajo el peso cargado nominal La bandeja se baja √ √ automáticamente bajo la carga La bandeja √ √ nunca puede ser levantada Síntomas de averías La manija giratoria √...
Seite 110
中文 97813/97817/97818 1. Lave el tubo del aceite: a . B a j e a l a posición más baja y cierre la válvula d e r e t o r n o d e 1 . G i r e l a aceite.
Seite 111
VI. Servicio de postventa: Durante el uso, si el usuario descubre que el gato no funciona correctamente, puede repararlo en el distribuidor designado de Sata. La tarifa de mantenimiento está de acuerdo con la lista de precios de mantenimiento postventa anunciada por Sata.
Seite 112
中文 97813/97817/97818 Numero de repuesto Secuencia Nombre de repuesto Cantidad 97813-09 Conjunto de brazo de levantamiento 97813-10 Bandeja 97813-11 Tornillo de posicionamiento de bandeja Anillo de seguridad (M25) 97813-12 97813-13 Eje horizontal de brazo de levantamiento Pin (A4x45) 97813-14 97813-15...
Seite 113
中文 97813/97817/97818 Numero de repuesto Secuencia Nombre de repuesto Cantidad 97813-36 Tapa cubierta 97813-37 Tornillo 97813-38 Barra de enlace larga 97813-39 Eje horizontal de rueda delantera 97813-40 Asiento de repisa 97813-41 Eje horizontal sobre asiento de repisa 97813-42 Eje horizontal bajo asiento de repisa 97813-43 Tornillo de válvula de seguridad...
Seite 114
中文 97813/97817/97818 97817 Gato hidráulico horizontal bajo pesado de 2 toneladas métricas: 26 25 24 Numero de repuesto Secuencia Nombre de repuesto Cantidad Anillo de seguridad (M20) 97817-01 Junta (M20) 97817-02 97817-03 Rueda delantera 97817-04 Chasis Tuerca (M16) 97817-05 Junta (M16)...
Seite 115
中文 97813/97817/97818 Numero de repuesto Secuencia Nombre de repuesto Cantidad 97817-11 Perno Junta (M18) 97817-12 Anillo de seguridad (M12) 97817-13 97817-14 Rodillo 97817-15 Agujero de mano 97817-16 Eje del rodillo 97817-17 Tornillo de posicionamiento 97817-18 Manija de sección inferior 97817-19 Manija de sección superior...
Seite 116
中文 97813/97817/97818 Numero de repuesto Secuencia Nombre de repuesto Cantidad 97817-37 Eje horizontal sobre asiento de bandeja 97817-38 Eje horizontal bajo asiento de bandeja 97817-39 Barra de enlace horizontal sobre agujero de mano 97817-40 Barra de enlace horizontal bajo agujero de mano 97817-41 Tornillo de válvula de seguridad...
Seite 117
中文 97813/97817/97818 Numero de repuesto Secuencia Nombre de repuesto Cantidad Anillo de seguridad (M20) 97818-01 Junta (M20) 97818-02 97818-03 Rueda delantera 97818-04 Chasis 97818-05 Rueda trasera Perno (M20x25) 97818-06 Junta (M12) 97818-07 Junta (M16) 97818-08 Anillo de seguridad (M30) 97818-09 Tornillo (M5x12)...
Seite 118
中文 97813/97817/97818 Numero de repuesto Secuencia Nombre de repuesto Cantidad Anillo de seguridad (M25) 97818-27 Pin (A4x45) 97818-28 97818-29 Cabeza de bomba hidráulica 97818-30 Eje horizontal de brazo de levantamiento 97818-31 Perno Anillo de seguridad (M18) 97818-32 97818-33 Barra de enlace larga...
Seite 120
版本号 / Version No / Versionsnummer / Номер версии 버전 번호 / Versão no. / バージョン番号 / No. de versión: V-AE-9781X-1227 世达汽车科技(上海)有限公司 SATA Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd SATA Automobiltechnologie (Shanghai) GmbH ООО Шанхайская автомобильная технологическая компания SATA 사타 자동차 기술(상하이)유한회사...