SATA AE5601 Bedienungsanleitung

3d-achsvermessung

Seite von 344

/ 344
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

3D 四轮定位仪

3D Wheel Aligner

3D-Allrad-Locator

Приспособление для установки углов четырех колес 3D

3D 사륜위치확인기

Alinhador de quatro rodas 3D

3D 四輪アライナ

Instrumento alineamiento de cuatro ruedas 3D

AE5601

使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации

사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso

中文

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für SATA AE5601

Seite 1 Приспособление для установки углов четырех колес 3D 3D 사륜위치확인기 Alinhador de quatro rodas 3D 3D 四輪アライナ Instrumento alineamiento de cuatro ruedas 3D AE5601 使用说明书 \ User’s Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации 사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso 中文...
Seite 2 透明度拼合...
Seite 3 中文 EN DE AE5601 前言非常感谢您选购本公司这一款最新设备。在使用本机前，请仔细阅读说明书 , 它能帮助您更好的发挥本机的卓越性能。本机是采用最新技术，研制出的高精度工业视觉测量技术，对汽车底盘进行封闭四边形测量，找出汽车在行驶中出现吃胎、跑遍、抖动、转向费力、零件快速磨损等底盘故障的原因，并指导您做相应调整，保证汽车在行驶中安全、舒适、可靠。产品特点： 1.三维测量技术，更精确更稳定 2.推车辅助指示灯，方便用户识别 3.轴距、轮距、轮胎滚动半自动测量 4.改装车调整功能 5.实时三维界面，多角度切换 6.发动机托架调整功能本产品车型数据完善库完善，操作简单方便，客户接受度高，是汽车四轮定位的理想产品。说明：所有图片仅供参考，一切以实物为准。...
Seite 4 透明度拼合...
Seite 5 中文 EN DE AE5601 目录前言 ..................................3 第一章概述 ............................6 第二章配套工具的选择和使用 ....................9 第三章四轮定位仪操作流程 ....................13 第四章安全信息 ..........................28 第五章设备包装 ..........................29 第六章设备搬运 ..........................30 第七章设备储存、使用环境 ....................31 第八章设备安装方法 .........................32 第九章四轮定位仪保养注意事项 ..................33 第十章常见故障及解决方案 ....................33 第十一章爆炸图 ..........................34...
Seite 6 中文 EN DE AE5601 第一章概述 1.1 世达四轮定位的定义、技术参数定义：为了保证汽车直线行驶的稳定性和操纵的轻便性，减少汽车轮胎和其它机件的磨损，必须考虑许多因素来确定车轮与地面的角度，转向车轮、转向节和前轴三者与车架的安装。应保持一定的相对位置，这种具有一定位置的安装称为转向轮定位，也称前轮定位。以前通常的车轮定位是指前轮定位，现在的车辆除前轮定位外还需要后轮定位，即四轮定位。汽车完全四轮定位就是检测汽车车架、悬挂构件，车轮三者之间及四个车轮之间 , 在 X. Y. Z 轴方向的角度位置关系。通过专用的仪器对车辆进行精确的测量后，根据测量结果及原厂设计标准参数对照、调整至标准范围 , 意在使汽车恢复原厂标准 , 达到最佳的操纵和行驶性能。透明度拼合技术参数：主要性能参数前靶板到相机距离范围 1.8m~2.4m 车辆最长轴距范围 3m~3.6m 车辆轮距范围 1.2m~2.3m 轮毂大小 10"~22" 相机横梁高度 1820mm~2180mm...
Seite 7 中文 EN DE AE5601 C = D =1.8m~2.4m...
Seite 8 中文 EN DE AE5601 1.2 四轮定位仪的注意事项 A、仔细阅读保管好随机提供的所有资料，全面了解机器的使用方法和注意事项。 B、电脑四轮定位仪属于精密仪器，要求有专人管理使用。 C、四轮定位仪的电脑是专业服务于该设备的，不允许装入其他软件或硬件；不允许随意删除或更改电脑中的各种应用程序；非设备维护员勿乱动电脑。 D、电源要求： 1.本机器使用交流单相 AC200V~AC240V,50HZ 电源。电压过低或过高，可能造成机器不稳定甚至烧毁，最好使用稳压器及 UPS。 2.一定要使用三芯带有接地的保护电源插头和插座，保证人身安全及设备稳定。透明度拼合 3.关闭电脑四轮定位仪后，请关闭插座上的电源以避免电网尖峰对您设备的伤害。 4.须特别注意，连接到本机器的相关电源设备必须符合国家电工标准，如不要过载、线路必须安全等。否则引起对机器的损坏，如烧毁等，本公司将不负责此类问题的保修。 5.在您未切断电源的情况下一定不要对机器的各连线进行拔、插的操作。 E、环境要求： 1.本机器适宜在 0 ～ 40℃温度之间工作。如果您的工作环境温度高于或低于此温度，可能造成机器不能正常工作。请采取措施保证工作环境温度。 2.您的电脑在使用过程中要注意散热。不要将电脑放置在靠近热源或阳光直射的地方；保持机器周围通风良好；千万不要有其它物体堵塞主机、显示器等部件的散热孔。 3.四轮定位仪工作场地要防潮、防腐，在潮湿的环境下工作将对电脑的使用造成不良影响请用无纺布轻拭或使用温合的中性清洁济。一旦将水或其它液体泼到电脑上，应立即切断电源。清洁时用酒精轻拭。 4.做好防尘处理，保证设备清洁，以延长整机使用寿命。 5.四轮定位仪的某些部件如显示器等对磁体比较敏感，不要将电脑和磁盘放在靠近磁体的地方。 F、反光盘的使用注意事项：为保证本机可靠工作，高精度测量，请注意以下几点： 1.反光盘正在使用过程中应避免强光或太阳光干扰，否则不能正常工作。 2.使用后应放置于通风干燥安全处。 3.反光盘的表面定期用软布清洁擦拭。 4.反光盘切勿震动及撞击、滑落，避免由此而带来传感元件的损坏。 5.切勿私自拆开改变原有结构件。...
Seite 9 中文 EN DE AE5601 第二章配套工具的选择和使用 2.1 在上车之前必须插上两边的主销轴，并去除橡胶垫。（仅供参考）上车时，调整转角盘位置确保车轮位于转盘的正中心，然后将橡胶垫放好。（仅供参考）...
Seite 10 中文 EN DE AE5601 2.2 后轮楔的使用在主销测量时，防止车辆前后移动而影响测量值，使用橡胶块挡住后轮，并且将转角盘插销拔出，去除橡胶垫。（仅供参考）透明度拼合 2.3 夹具的选择 2.3.1 四轮定位专用夹具简介在主销测量时，防止车辆前后移动而影响测量值，使用橡胶块挡住后轮，并且将转角盘插销拔出，去除橡胶垫。（仅供参考） • 本夹具是专为四轮定位测试而设计的四爪专用夹具，除了可以做普通车型的四轮定位校正，又可以做超低底盘车型的四轮定位校正，外型美观使用灵活。如图：...
Seite 11 中文 EN DE AE5601 2.3.2 夹具夹爪的选择 1.外撑式 : • 当轮辋的边缘弧度较大时，采用图 ( 二 ) 的夹爪定位 ; 四个夹爪的定位端面必须都要和轮辋的边缘靠齐。 • 2 外卡式 : • 一般轿车的轮辋边缘，是没有弧度的，只很小的圆端，采用图 ( 三 ) 所示的夹爪定位，四个夹爪的定位端面必须都要和轮辋的边缘靠齐。...
Seite 12 中文 EN DE AE5601 2.3.3 夹具安装 • 本夹具出厂前已经锥度销锁定了中心位置，所以不必调中心。旋转手轮，使卡爪张到适合轮辋直径大小。夹具安装方向如图（四）。要求夹具手柄向上并且垂直地面；要求四爪的定面必须与轮辋的边缘靠齐 ; 要求再次转动手轮来调整并锁紧夹具在轮辋的位置，用手晃动一下，看装夹具是否牢固。透明度拼合警告：为了避免夹具滑落 , 将夹具用防护套，固定在轮辋上 • 二维图如下图所示： • 实物照片如下图所示：（仅供参考）二维图...
Seite 13 中文 EN DE AE5601 第三章四轮定位仪操作流程 3.1 四轮定位操作前的准备工作和限制条件准备工作包括： 1.检查转角盘与测量滑板的固定销处于工作位置。 2.根据汽车轮距调整转角盘摆放位置。并保证车轮前后方向基本在转角盘中心避免测量误差。 3.汽车驶上举升机，空挡，放开手刹，后轮用橡胶挡板挡住，防止车辆移动。 4.检查轮辋尺寸及轮胎气压，查看轮胎的磨损情况，转向系统、悬挂系统各部件的状态如拉杆球头、减振器等，如有不合格处先进行维修，再进行四轮定位。 5.抽出转角盘和后滑板固定销，用力压下车身前部和后部，使汽车车轮处于自由状态，并且调正方向盘位置，然后在安装好转角盘与测滑板固定销。 6.安装夹具和反射盘，安装夹具时应注意每个夹具的四个夹爪应紧贴住轮辋边缘处，每个反射盘对应一个车轮。 7.将反射盘摆正。 3.2 初始界面 ①→ 选车测定 → 选择车型数据并开始测定 ②→ 标靶监视 → 用于监测目标板，从而将举升机升到适当位置（图二） ③→ 系统管理 → 对系统的设置进行调整 ④→ 客户管理 →...
Seite 14 中文 EN DE AE5601 3.3 选择制造商 • 中国车型快选选取中国车型首位拼音字母，点击 26 个拼音字母选择即可。 • 世界车型快选选取世界车型首位英文字母，点击 26 个英文字母选择即可。 3.4 选择车型 • 根据下拉列表选择相应的车型。透明度拼合...
Seite 15 中文 EN DE AE5601 3.5 车辆数据显示所选择车辆的出厂标准数据。 • 3.6 车况检查此栏为定位前必备的过程，按检查项目依次进行，如果没有发现问题，点击进入即可。 •...
Seite 16 中文 EN DE AE5601 3.7 滚动补偿透明度拼合 • 按照屏幕提示操作。 • 注意：推车时转角盘插销必须固定好，转角盘橡胶垫安装好，测滑板固定好。...
Seite 17 中文 EN DE AE5601 3.8 转向测定 • 注意：为了提高效率，某些版本的机器默认跳过此步直接测出结果；启动此功能需要选择主销测量功能。 • 以上步骤中按软件提示进行操作 . • 注：测量时确保车辆脚刹在锁紧状态，否则有偏差。...
Seite 18 中文 EN DE AE5601 3.9 测定结果透明度拼合检测工作结束，进入分析结果，自动跳出相关实测数据。此项为测量值综合分析表，根据显示误差结果，准确判断出底盘故障 3.10 附加功能： • 1. 轴距轮距测量 • 2. 滚动半径测量 • 3. 图形数据切换显示 • 4. 调平数据双击变大 • 5. 提醒指示灯 • 6. 语音提示 • 7. 二级车辆数据库 • 8. 改装车辆调整功能 • 9. 发动机托架调整功能 • 10. 外倾角调整功能...
Seite 19 中文 EN DE AE5601 轴距轮距测量滚动半径测量图形数据切换显示调平数据双击变大提醒指示灯发动机托架调整功能...
Seite 20 中文 EN DE AE5601 3.11 分析及调整 1.观察后轮推力角是否超差（标准在正负 0.25°）。超差进行后轮前束调整。 2.观察主销内倾角、主销后倾角是否超差或中心值超过 0.5°，超差检查底盘是否变形，主销内倾角超差须换件，主销后倾角超差不能调整须校正、整形，影响跑偏及方向盘回正能力。 3.观察前后轮外倾角是否超差一般中心值超过 0.5° 须调整。否则会影响车辆跑偏、磨胎。 4.观察前后轮前束角是否超差一般中心值超过 0.3° 须调整。90% 以上吃胎是前束超差引起的。 5.逐步调整各角度至标准值范围。 6.在四轮定位之前应对本车的车况统一检查，包括轮胎偏磨、轮毂变形、底盘悬挂件变形、悬挂高度不等、轮胎气压不均、车载重量等，消除这些影响后，剩下就是四轮定位仪的问题了。透明度拼合 3.12 后轮调整和前轮调整窗口说明： • 须以标准数据为参考，将左右两边数值分别调至标准值内，屏幕颜色也随之改变。红色数字为超差，白色数字为正常范围调整顺序： • 先后轮再前轮 • 后轮调整顺序：外倾角前束角 • 前轮调整顺序：后倾角外倾角前束角...
Seite 21 中文 EN DE AE5601 3.13 特殊功能使用说明 A、A6 B5 前束恒定值按照界面操作提示进行 • 请升起车辆并安装好奥迪 A6、帕萨特 B5 专用定位调整工具，然后按确定按钮进入调整功能界面。 • 按 M 键逐步进行前束恒定值调整。 • 按进下按钮进入下一步骤，按返上按钮回到上一步骤。 •...
Seite 22 中文 EN DE AE5601 B、外倾角调整功能工作原理： • 用电脑程序保持车轮在悬空时依然保持在地面测量平台的角度状态。 • 点击外倾角调整按钮进入当前界面，外倾角调整功能启动。 • 确定手刹、脚刹已固定好；摆正并固定好方向盘；将车举起到一定高度； • 按 M 键，进入系统，调整数据到规定的数据值 ,( 按画面文字内容提示操作 )。 • 完成后，单击外倾角功能钮，将车辆放下并晃动前轴，是悬架回位，按 M 键解除外倾角调整功能。透明度拼合...
Seite 23 中文 EN DE AE5601 C、改装车参数模式： • 为了更好的适应客户的多元化需求，尤其是改装升级轮胎（轮毂）；我们可以直接指定现在车辆使用轮胎的规格，软件会自动修正此轮胎和原厂轮胎之间的尺寸差异，确保测量的结果在现在的配置情况下依然准确，有效；（如果常规的设备不带此项功能，由于轮胎规格差异引起的四轮定位调整效果不佳的问题通常比较隐蔽，不易发现） 3.14 客户资料 • 点击调整结束键，对话框提示“是否保存客户资料”如保存点击“是”，不保存则点击“否”。输入相关数据，其中“车牌号码和客户名称”二项必须输入，否则将无法存储。...
Seite 24 中文 EN DE AE5601 3.15 打印结束调整再做调整工作时，点击此键打印打印输出时，点击此键初期画面返回初期画面时，点击此键透明度拼合 3.16 定位结束调整工作结束后，将反光盘夹具收回到机器挂架处。 3.17 客户管理当在初期画面时，点击客户管理。...
Seite 25 中文 EN DE AE5601 3.18 检索使用方法先输入车牌号或者客户名称，按 ENTER 键。此时已经登记的顾客文档便会检索出来。进入客户档案画面，双击所选客户文字，进入客户管理主题信息。...
Seite 26 中文 EN DE AE5601 3.19 数据库升级致电厂家告知设备型号，得到数据文件后，手动完成设备数据升级。透明度拼合...
Seite 27 中文 EN DE AE5601 3.20 设定系统在初期画面，点击设定系统，显示诸多项目的选择设定。本机在出厂时已将其设定好，除个别项目可点击选择外，其他已封闭系统在没有授权情况下用户勿动。前束单位测量结果前束的显示单位格式分度单位测量结果角度的显示单位格式精度选择测量精度的选择转角选择转向测定时转角度数的选择（转 10 度为一般精度，转 20 度为高精度）补偿选择转向补偿的补偿方式选择 • 转角盘选择转向测定用的转角盘选择 • 机头选择传感器的选择 • 车型定位定位机的类型 • 定位诊断分析定位机智能诊断帮助 • 机器类型选择设备型号选择 • 语言选择定位机的语言选择 • 数据库选择定位机的默认数据库选择 • 定位模式几何中心线或推力线定位...
Seite 28 中文 EN DE AE5601 第四章安全信息四轮定位仪必须由经过专业培训的、熟练的汽车技师使用。该手册安全信息，主要用于提示操作人员在使用设备时，必须注意不危及自身安全及工作区域内其他人员的安全。在维修汽车过程中，由于在维修技能、技巧、工具和零件等方面都有很大的不同，设备厂商不可能预期每种情况并提供相应的建议或安全信息。对于使用该设备的技师来说，必须注意汽车维修与操作方面的安全信息，采用正确的维修和调整方法来完成汽车四轮定位。在使用该设备以前，操作人员必须完全了解要进行维修的车辆系统，并同时完全了解举升机的操作和安全特征，具有完成四轮定位的适当工具。当使用四轮定位仪或车间设备时，必须遵守基本的安全规程，包括：透明度拼合认真阅读所有的安全提示信息。 1.不能接触灼热的金属部件，以免引起灼伤。 2.当设备电源电缆损坏时，在专业维修人员进行检查前不要操作该设备。 3.不要让电缆悬挂在桌子、工作台的边缘或接触热的歧管或移动的风扇叶片。 4.应使用额定电流等于或大于设备额定电流的电缆或插座，电缆额定电流小于设备额定电流会引起过热或燃烧。 5.当不使用设备时，一定要将电源插头拔下。不要采用拉电缆的方式来将插头从插座上拔出来，而要抓住插头柄来拔。当存放设备时，见电缆宽松的绕在设备上。 6.四轮定位仪供电电源要求为 AC220V~AC240V，10A，50 HZ，必须采用 10A 以上的三端电源插座。 7.四轮定位仪的测量镜头、目标板和夹具均属于精密测量部件，在使用过程中要轻拿轻放。 8.为了使四轮定位仪的计算机系统安全和性能达到最佳，请不要随意安装其他软件。...
Seite 29 中文 EN DE AE5601 第五章设备包装因为四轮定位仪属于精密测量仪器，因此在包装时要做好两点：一是软包装，二是硬包装。软要够软，硬要够硬。具体做法是：将单件物品用珍珠泡棉包裹多层（看物品情况而定），再用胶带或缠绕膜进行包裹以防止泡棉松脱。横梁软包装完成后，放置在木箱中应处于悬空状态，两端镜头罩不能与木箱有任何接触。机柜应该固定在木箱底座上。将泡沫块分割成木箱四周尺寸（泡沫块厚度视物品情况而定）垫入木箱，再将包装好的单件物品放入木箱，再放入填充物防止物品在箱内晃动，放入盖板泡沫块，封好木箱上盖板，在木箱上做好搬运、运输必须注意的易碎、防撞、防雨等标识。（图片仅供参考）...
Seite 30 中文 EN DE AE5601 第六章设备搬运因为四轮定位仪属于高精度电子测量设备，因此在搬运过程中一点要注意以下几点。 1.设备在装车和卸车过程中，一定要使用专业的装卸工具，轻拿轻放。比如叉车。 2.在搬运过程中一定要注意不能剧烈抖动。 3.对于电子设备一定要做好防潮、防湿、防高温等。设备装车后一定要盖雨布。透明度拼合（备注：叉车的最大载重量应大于 0.5 吨）（图片仅供参考）...
Seite 31 中文 EN DE AE5601 第七章设备储存、使用环境因为四轮定位仪属于高精度电子测量设备，因此设备的储存、使用环境很重要。 1、设备存储或使用环境： 1.室内或类似室内环境； 2.环境温度在 0℃ ~40℃之间； 3.环境气压在 86KPa ~106KPa 之间； 4.相对湿度不大于 80%； 5.电源电压为单项单相 AC220V~AC240V,50HZ 2、避免在以下环境中存储或使用： 1.阳光直接照射或有高温源烘烤的地方； 2.温度剧变的环境； 3.灰尘较多或潮湿之地； 4.强电场或强磁场的环境； 5.腐蚀性气体、易燃易爆气体或化学气体弥漫之处。...
Seite 32 中文 EN DE AE5601 第八章设备安装方法首先将上立柱与下立柱平卧到地上拼接起来，然后再将横梁安装到上立柱的固定孔中锁紧螺丝。然后用液压装置顶升旋转法或其他合适的吊装方法将设备竖立到安装位置并打好地脚螺丝。（注：液压装置顶升旋转法主要针对的是卧式运输、立式安装的设备。）地基要求： 1.混凝土，干燥期为 20 天。 2.混凝土表面积 ≥1m²。 3.混凝土厚度 >200mm。 4.混凝土表面的水平度应 ≤2mm。透明度拼合...
Seite 33 中文 EN DE AE5601 第九章四轮定位仪保养注意事项四轮定位仪的日常保养是非常重要的，以下为四轮定位仪的保养注意事项。一 .设备的用电安全，由于汽车维修车间大功率设备较多，为了更好地保障广大客户的正常经营。我公司建议对使用四轮定位仪用户最好配备小型稳压器来实现电压稳定性，降低并保证设备电子元器件的损耗；如果经常存在限停电问题，为了考虑到数据的安全性，建议最好给电脑配备一个 UPS 电源。二 .设备主要元器件的防尘、防水处理由于四轮定位仪是由精密元器件构成，防水防潮尤其重要。另外设备务必远离洗车工位，同时电脑内部灰尘的堆积也可能造成电脑反应缓慢、无法开机、蓝屏等故障，所以在汽修厂、汽配城，临街路面的店面必须做好以上部件的防尘处理，设备使用完毕后请及时关闭机箱门板。三 .3D 目标板和夹具保养注意事项使用完毕后的目标板及时挂回到挂架上，同时使用柔软的干布料擦拭干净，应避免表面划伤。避免阳光直射，放置于阴凉通风处，夹具爪如果出现严重磨损则必须更换，避免划伤轮辋。定期对夹具丝杆、滑杆进行润滑，以保证其灵活性，夹具应轻拿轻放，不使用时应挂到挂架上妥善保护，以免损坏而影响设备寿命。四 .设备工作环境的整体要求 : 注意环境的温度和湿度，电脑的理想工作温度是 0℃ ~40℃，环境湿度过低或过高，容易造成电脑无法正常启动或频繁死机，理想的工作湿度为 30%~80%。湿度过高容易造成短路，过低则容易产生静电，请做好通风散热工作。第十章常见故障及解决方案故障描述可能原因处理方法 a.电源没插上。检查电源插座、保险丝和电缆连接。 1、计算机主机和显示器指示灯不亮。 b.电源开关没打开。 c.电源电缆损坏。...
Seite 34 中文 EN DE AE5601 第十一章爆炸图靶板爆炸图透明度拼合...
Seite 35 中文 EN DE AE5601 靶板爆炸图...
Seite 36 中文 EN DE AE5601 夹具总图透明度拼合螺纹衬套铜夹具部分尾板钢板锁紧螺钉钢丝杆钢夹具中心固定块 1 铝合金手轮塑料导轨手柄塑料销轴销钉螺母钢支承座 1 铝合金堵塞尼龙螺钉钢圆头螺母钢轴套螺母弹性垫圈 65Mn 垫片...
Seite 37 中文 EN DE AE5601 立柱爆炸图...
Seite 38 中文 EN DE AE5601 ------------------ Date ------------------ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 透明度拼合 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
Seite 39 中文 EN DE AE5601...
Seite 40: Foreword
AE5601 Foreword Thank you for purchasing this latest wheel aligner manufactured by SATA. Please read the User’s Manual carefully before operation, which will help you to make better use of this wheel aligner. The wheel aligner employs the latest technology, i.e., the developed high-precision industrial vision measurement technology, and is intended to perform closed quadrilateral measurement on the vehicle chassis, identify the causes for such chassis faults as eccentric wear of tire, deviation, 透明度拼合...
Seite 41: Inhaltsverzeichnis
中文 EN DE AE5601 Contents Foreword................................40 Chapter I Overview..........................43 Chapter II Selection and use of supporting tools..............46 Chapter III Operation procedure of the wheel aligner..............50 Chapter IV Safety information......................65 Chapter V Packaging..........................66 Chapter VI Handling..........................67 Chapter VII Storage and working environment................68 Chapter VIII Installation method......................69...
Seite 42 中文 EN DE AE5601 透明度拼合...
Seite 43: Overview
EN DE AE5601 Chapter I Overview 1.1 Definition and technical parameters of SATA four-wheel alignment Definition: In order to ensure stable straight-line driving and easy operation, and to reduce the wear of tires and other parts, there are many considerations when determining the angle between the wheel and the ground, and the installation of the guide wheel, steering knuckle and front axle on the frame.
Seite 44 中文 EN DE AE5601 透明度拼合 C = D =1.8m~2.4m...
Seite 45 4.Special care must be taken that the relevant power equipment connected to the wheel aligner must comply with national electrical standards, such as no overloading, safe lines, etc. Otherwise, such damage to the wheel aligner as burn-out may be caused, and SATA assumes no responsibility for such damage.
Seite 46: Chapter Ii Selection And Use Of Supporting Tools
中文 EN DE AE5601 Chapter II Selection and use of supporting tools 2.1 Be sure to insert the king pins on both sides and remove the rubber mat before driving the vehicle to proper position. (For reference only) 透明度拼合 When driving the vehicle to proper position, adjust the position of the turntable to ensure that the wheels are at the center of the turntable, and then properly...
Seite 47 中文 EN DE AE5601 2.2 Use of rear wheel wedge During the king pin measurement, use the rubber block to block the rear wheels, remove the turntable safety pin and then the rubber mat, in order to prevent the vehicle from moving backward or forward, affecting the measured value. (For reference only) 2.3 Fixture selection...
Seite 48 中文 EN DE AE5601 2.3.2 Selection of fixture clamping jaws 1.External support type: • In case the radian of the edge of the rim is great, the clamping jaw shown in Fig. 2 shall be used for alignment and the alignment end faces of the four clamping jaws all must be aligned with the edge of the rim.
Seite 49 中文 EN DE AE5601 2.3.3 Fixture installation • The fixture is centered with the taper pin before delivery, and thus centering is not required any more. Rotate the hand wheel until the opening of clamping jaws fits the diameter of the rim. The mounting direction of the fixture is as shown in Fig. 4. The fixture handle shall face upward and be perpendicular to the ground;...
Seite 50: Chapter Iii Operation Procedure Of The Wheel Aligner
6.Install the fixture and the reflector, and ensure that the four clamping jaws of each fixture fit closely with the edge of the rim, and each reflector corresponds to a wheel. 7.Properly adjust the reflector. 3.2 Home page Camera monitoring Left camera Right camera Welcome to use the SATA 3D four- wheel alignment system! Exit Save ①→ → Model selection and measurement Select model and start measurement ②→...
Seite 51 中文 EN DE AE5601 3.3 Selection of manufacturer • Fast selection of Click the first letters of the Chinese name of a Chinese model. Chinese model • Fast selection of Click the first letter(s) of the English name of a World model. world model 3.4 Model selection...
Seite 52 中文 EN DE AE5601 3.5 Vehicle data Vehicle data Modified vehicle upgrade Performance priority mode Comfort priority mode No optimization Home Vehicle data Vehicle Measurement Vehicle condition inspection results adjustment Manufacturer Model Steel rim Front wheel Angle Min. Max. 透明度拼合...
Seite 53 中文 EN DE AE5601 3.7 Roll compensation Rolling Rolling measurement measurement Vehicle data Vehicle Vehicle Measurement Vehicle condition inspection condition inspection results adjustment Rolling Rolling Rolling measurement measurement measurement • Follow the on-screen prompts. • Note: The turntable safety pin must be secured, the turntable rubber mat must be installed, and the side slide plate must be secured before the vehicle is...
Seite 54 中文 EN DE AE5601 3.8 Steering measurement • Note: Some versions of wheel aligner skip this step by default and show the measurement results directly in order to improve efficiency. To enable this function, select the king pin measurement function.
Seite 55: Measurement Results
中文 EN DE AE5601 3.9 Measurement results Measurement results Adjustment results Home Vehicle data Vehicle Measurement Vehicle condition inspection results adjustment King pin caster King pin inclination After adjustment Before adjustment Front axle Left front camber Right front camber Total toe...
Seite 56 中文 EN DE AE5601 Measurement on wheelbase and track Additional measurement Home Vehicle data Vehicle Measurement Vehicle condition inspection results adjustment 透明度拼合 Additional measurement Measurement results Measurement on wheelbase and track Rolling radius measurement Measurement results Constant toe value Standard data...
Seite 57 中文 EN DE AE5601 3.11 Analysis and adjustment 1.Observe if the rear wheel thrust angle is out of tolerance (standard: ± 0.25°), and carry out rear wheel toe adjustment if so. 2.Observe if the king pin inclination angle and the king pin caster are out of tolerance or the central value is greater than 0.5°. If so, check the chassis for deformation.
Seite 58 中文 EN DE AE5601 3.13 Operation instructions for special functions A.Constant toe values of A6 and B5 • Follow the interface prompts. • Please lift the vehicle and install the alignment tools dedicated for Audi A6 and Passat B5, and then press OK button to enter the adjustment interface.
Seite 59: Camber Adjustment
中文 EN DE AE5601 B.Camber adjustment function Working principle: • Keep the wheels off the ground in the same angle status as that when they are on the ground measurement platform by using the computer program. • Click camber adjustment button to enter the current interface, during which the camber adjustment function is enabled.
Seite 60: Customer Information
中文 EN DE AE5601 C.Modified vehicle parameter mode: • In order to better satisfy the diversified customer requirements, especially for the modified and upgraded tire (hub), the size of the tire used in the current vehicle can be specified directly, and the software will automatically fix the discrepancy between this tire and the original tire in size, and ensure that the measurement result is still correct and effective in current configuration;...
Seite 61 中文 EN DE AE5601 3.15 End of printing Adjustment Click this key for adjustment. Print Click this key for printing. Home Click this key to return to the home page. Print result Home Vehicle data Vehicle Measurement Vehicle condition inspection...
Seite 62: Search Method
中文 EN DE AE5601 3.18 Search method Enter the license plate number or customer name first, and then press ENTER key. In this case, the stored customer information can be retrieved. Enter the customer profile interface, and double-click the selected customer text to enter the customer management topic information interface.
Seite 63 中文 EN DE AE5601 3.19 Database upgrade Call up the manufacturer to ask for the data file for specific aligner model, and then manually upgrade the aligner data. Network upgrade Status...
Seite 64: System Settings
中文 EN DE AE5601 3.20 System settings Click System settings in home page, after which the settings of many items are displayed. The wheel aligner has been well set before delivery, and only individual items can be set here. Do not modify the system settings without authorization.
Seite 65: Chapter Iv Safety Information
中文 EN DE AE5601 Chapter IV Safety information The wheel aligner must be operated by the professionally trained and skilled vehicle technician. The safety information given in this User’s Manual is mainly used to prompt the operator not to endanger his safety and the safety of other personnel in the working area when operating the wheel aligner.
Seite 66: Chapter V Packaging
中文 EN DE AE5601 Chapter V Packaging Since the wheel aligner is a precision measuring instrument, its soft packaging shall be soft enough, and its rigid packaging shall be rigid enough. The specific packaging steps are as follows: wrap the single item in multiple layers of EPE (depending on the specific condition of the item), and then fasten them with the adhesive tape or stretch film tightly.
Seite 67: Chapter Vi Handling
中文 EN DE AE5601 Chapter VI Handling Since the wheel aligner is a high-precision electronic measuring instrument, the following requirements shall be noted during handling: 1.The wheel aligner shall be handled gently with the use of special handling tools ( such as forklift).
Seite 68: Chapter Vii Storage And Working Environment
中文 EN DE AE5601 Chapter VII Storage and working environment Since the wheel aligner is a high-precision electronic measuring instrument, its storage and working environment is very critical. 1.Storage and working environment of wheel aligner: 1.Indoor environment or the similar environment;...
Seite 69: Chapter Viii Installation Method
中文 EN DE AE5601 Chapter VIII Installation method The installation steps are as follows: Lay the upper and lower posts flat on the ground, connect them together, insert the cross beam into the fixing hole in the upper post, and then secure them with screws.
Seite 70: Chapter Ix Precautions For Maintenance
中文 EN DE AE5601 Chapter IX Precautions for maintenance The daily m aintenance of the wheel aligner is very important, and the precautions for maintenance are given below. I.Electrical safety of wheel aligner In order to better guarantee the customers’ normal operation as there is a lot of high power equipment in the repair workshop, the customer of the wheel aligner is recommended to be equipped with small voltage regulator to achieve voltage stability and reduce the loss of electronic components.
Seite 71: Chapter X Common Faults And Solutions
中文 EN DE AE5601 Chapter X Common faults and solutions Fault Possible causes Troubleshooting a.Power is not connected. 1. Computer host and display Check power socket, fuse and cable b.Power switch is not turned on. indicators do not come on.
Seite 72: Chapter Xi Exploded View
中文 EN DE AE5601 Chapter XI Exploded view Exploded view of target plate 透明度拼合 Rubber edge Film Reflective cloth Fiberboard Countersunk head Phillips screw Target plate shaft...
Seite 73 中文 EN DE AE5601 Exploded view of cross beam Rear cover of camera Adjustable bracket Fixed bracket Screw Fastening bolt Camera mount Infrared light board Camera Backlight board Camera housing front cover Hexagon socket screw Cross beam connecting plate Sliding block nut...
Seite 74 中文 EN DE AE5601 Exploded view of fixture 透明度拼合...
Seite 75 中文 EN DE AE5601...
Seite 76 中文 EN DE AE5601 Exploded view of post 透明度拼合 Fixture hanger 32” TV Decorative cover Upper closing plate Hexagon socket button head screw Rear closing plate-3 Decorative cover bracket 12V power 12 V power mounting plate Patch board Patch board...
Seite 77 中文 EN DE AE5601 ------------------ Date ------------------ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
Seite 78: Vorwort
中文 EN DE AE5601 Vorwort Vielen Dank, dass Sie dieses neueste Gerät von unserer Firma gekauft haben. Lesen Sie sich die Anweisungen vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch, damit Sie die Leistung dieses Geräts besser nutzen können. Bei diesem Gerät handelt es sich um eine hochpräzise industrielle visuelle Messtechnologie, die mit der neuesten Technologie entwickelt wurde.
Seite 79 中文 EN DE AE5601...
Seite 80 中文 EN DE AE5601 Verzeichnis Vorwort................................78 Kapitel I Zusammenfassen......................81 Kapitel II Auswahl und Einsatz von unterstützenden Werkzeugen........84 透明度拼合 Kapitel III Operation Fluss von vier-Rad-Locator...............88 Kapitel IV Sicherheitsinformationen....................110 Kapitel V Geräteverpackung......................111 Kapitel VI Handling der Ausrüstung....................112 Kapitel VII Lagerungs- und Nutzungsumgebung des Geräts..........113 Kapitel VIII Installationsverfahren des Geräts................114...
Seite 81: Kapitel I
AE5601 Kapitel I Zusammenfassen 1.1 Definition der SATA-Achsvermessung sowie technische Parameter Definition: Um die Stabilität des geradlinigen Fahrens des Fahrzeugs zu gewährleisten, die Handhabung zu vereinfachen und den Verschleiß der Autoreifen und anderer Teile zu reduzieren, müssen viele Faktoren berücksichtigt werden, um den Winkel zwischen den Rädern und dem Boden zu bestimmen, und den Einbau der Lenkung Räder, Lenkknödel und Vorderachse mit dem Rahmen.
Seite 82 中文 EN DE AE5601 透明度拼合 C = D =1.8m~2.4m...
Seite 83: Vorsichtsmaßnahmen Für Allrad-Achsmessgerät
中文 EN DE AE5601 1.2 Vorsichtsmaßnahmen für Allrad-Achsmessgerät A.sorgfältig lesen und halten Sie alle Daten nach dem Zufallsprinzip zur Verfügung gestellt, vollständig verstehen Sie die Verwendung der Maschine und Dinge, die Aufmerksamkeit benötigen. B.der Computer Allrad-Locator ist ein Präzisionsinstrument, das spezielles Personal benötigt, um es zu verwalten und zu verwenden.
Seite 84: Kapitel Ii Auswahl Und Einsatz Von Unterstützenden Werkzeugen
中文 EN DE AE5601 Kapitel II Auswahl und Einsatz von unterstützenden Werkzeugen 2.1 Bevor das Fahrzeug beladen wird, müssen die Achsschenkelbolzen auf beiden Seiten eingesetzt und die Gummimatten entfernt werden. (Nur als Referenz) 透明度拼合 Stellen Sie beim Einsteigen die Position der Eckplatte so ein, dass sich das Rad in der Mitte des Drehtellers befindet, und platzieren Sie dann die Gummiauflage. (Nur...
Seite 85: Verwendung Des Hinterradkeils
中文 EN DE AE5601 2.2 Verwendung des Hinterradkeils Bei der Messung des Königspins verhindern Sie, dass sich das Fahrzeug hin und her bewegt, um den gemessenen Wert zu beeinflussen, blockieren Sie das Hinterrad mit Gummiblöcken, ziehen Sie die Schraube der Eckplatte heraus und entfernen Sie das Gummipolster. (Nur als Referenz) 2.3 Vorrichtungsauswahl...
Seite 86: Auswahl Der Klemmbacken
中文 EN DE AE5601 2.3.2 Auswahl der Klemmbacken 1. Außen support type: • Wenn der Rand der Felge groß ist, werden die Backen der Abbildung (2) zum Positionieren verwendet, wobei die Positionierstirnflächen der vier Backen auf den Rand der Felge ausgerichtet sein müssen.
Seite 87: Montage Der Befestigung
中文 EN DE AE5601 2.3.3 Montage der Befestigung • Das Gerät wurde vor dem Verlassen des Werks in der Mittelposition arretiert, sodass die Mitte nicht eingestellt werden muss. Drehen Sie das Handrad so, dass die Kiefer gestreckt werden, um den Felgendurchmesser anzupassen. Die Montagerichtung des Geräts ist in Abbildung (4) dargestellt.
Seite 88: Kapitel Iii Operation Fluss Von Vier-Rad-Locator
中文 EN DE AE5601 Kapitel III Operation Fluss von vier-Rad-Locator 3.1 Vorbereitungen und Einschränkungen vor dem Achsmessvorgang Vorbereitungen umfassen: 1.Stellen Sie sicher, dass sich die Eckplatte und der feste Stift des Messschlittens in Arbeitsstellung befinden. 2.Passen Sie die Position der Eckplatte entsprechend der Fahrzeugspur an. Und um sicherzustellen, dass sich die Radvorder- und -rückrichtung im Wesentlichen in der Mitte der Eckplatte befindet, um Messfehler zu vermeiden.
Seite 89: Hersteller Auswählen
中文 EN DE AE5601 3.3 Hersteller auswählen • Schnellauswahl für chinesische Modelle Wählen Sie das erste phonetische Alphabet chinesischer Automodelle aus und klicken Sie auf 26 phonetische Alphabete, um sie auszuwählen. • Schnellauswahl für weltweite Modelle Wählen Sie den ersten englischen Buchstaben des Weltwagen-Modells aus und klicken Sie auf 26 englische Buchstaben, um sie auszuwählen.
Seite 90 中文 EN DE AE5601 3.5 Fahrzeugdaten 透明度拼合初始界面 Anfängliche Schnittstelle 车辆数据 Fahrzeugdaten 车况检查 Zustandskontrolle für Fahrzeuge 测定结果 Ermittlung der Ergebnisse 车辆调整 Fahrzeugeinstellung 车辆数据 Fahrzeugdaten 改装车升级 Aufrüstung von umgerüsteter Autos 性能优先模式 Leistung erster Modus 舒适性优先模式 Komfort-Prioritätsmodus 无优化 Keine Optimierung 制造厂 Hersteller 车型...
Seite 91: Fahrzeugeinsicht
中文 EN DE AE5601 3.6 Fahrzeugeinsicht 初始界面 Anfängliche Schnittstelle 车辆数据 Fahrzeugdaten 车况检查 Zustandskontrolle für Fahrzeuge 测定结果 Ermittlung der Ergebnisse 车辆调整 Fahrzeugeinstellung 选车测定 Ermittlung der Fahrzeugauswahl 检测准备 Testvorbereitung • Diese Spalte ist ein notwendiger Prozess vor dem Positionieren. Sie wird in der Reihenfolge der Inspektionspositionen durchgeführt. Wenn...
Seite 92 中文 EN DE AE5601 3.7 Rolling Compensation 透明度拼合初始界面 Anfängliche Schnittstelle 车辆数据 Fahrzeugdaten 车况检查 Zustandskontrolle für Fahrzeuge 测定结果 Ermittlung der Ergebnisse 车辆调整 Fahrzeugeinstellung 滚动测量 Walzmessung • Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. • Hinweis: Beim Drücken eines Wagens muss die Schraube der Eckplatte befestigt, das Gummipolster der Eckplatte eingebaut werden und die...
Seite 93: Lenkungsabstellung
中文 EN DE AE5601 3.8 Lenkungsabstellung • Hinweis: Um die Effizienz zu verbessern, überspringen einige Versionen von Maschinen diesen Schritt standardmäßig und messen die Ergebnisse direkt. Um diese Funktion zu starten, muss die Master-Pin-Messfunktion ausgewählt werden. 初始界面 Anfängliche Schnittstelle 车辆数据...
Seite 94 中文 EN DE AE5601 3.9 Bestimmungsergebnisse 透明度拼合初始界面 Anfängliche Schnittstelle 车辆数据 Fahrzeugdaten 车况检查 Zustandskontrolle für Fahrzeuge 测定结果 Ermittlung der Ergebnisse 车辆调整 Fahrzeugeinstellung 测定结果 Ermittlung der Ergebnisse 左前外倾 Links vorne und außen 左后外倾 Links hinten und außen 主销后倾 Kingpin-Kader 主销内倾 Der Königsstift neigt nach innen.
Seite 95: Zusatzfunktionen
中文 EN DE AE5601 Nach Abschluss der Nachweisarbeiten werden die Analyseergebnisse eingegeben und relevante Messdaten automatisch ausgesprungen. Bei diesem Artikel handelt es sich um eine umfassende Analysetabelle mit Messwerten, die Fahrwerksfehler anhand der Anzeigefehlerergebnisse genau beurteilen kann. 3.10 Zusatzfunktionen: 1.Radstandmessung 2.Rollradiusmessung...
Seite 96 中文 EN DE AE5601 初始界面 Anfängliche Schnittstelle 车辆数据 Fahrzeugdaten 车况检查 Zustandskontrolle für Fahrzeuge 测定结果 Ermittlung der Ergebnisse 车辆调整 Fahrzeugeinstellung 新车登陆 Neuwagenlandung 选择品牌 Wählen Sie eine Marke aus 选择车型透明度拼合 Modell auswählen 车型数据 Modelldaten 偏心补偿 Exzentrizitätsausgleich 车辆下落 Fahrzeugabfall 车轴测量 Achsmessung 转向测量...
Seite 97 中文 EN DE AE5601 Messung des Radstandes Rollradiusmessung 初始界面 Anfängliche Schnittstelle 车辆数据 Fahrzeugdaten 车况检查 Zustandskontrolle für Fahrzeuge 测定结果 Ermittlung der Ergebnisse 车辆调整 Fahrzeugeinstellung 轮距和轴距测量 Spur- und Radstandmessung 附加测量 Zusätzliche Messung Grafische Anzeige der Datenumschaltung Daten zum Nivellieren doppelt anklicken, um zu vergrößern 初始界面...
Seite 98: Analyse Und Anpassung
中文 EN DE AE5601 前轮外倾角 Vorderradsturz 主销后倾 Kingpin-Kader 主销内倾 Der Königsstift neigt nach innen. 包容角 Inklusive Winkel 后轮 Hinterrad 后轮总前束 Hinterrad Gesamtvorspur 后轮单独前束 Hinterrad Einzelvorspur 后轮外倾角透明度拼合 Hinterradsturz 推进角 Antriebswinkel 自动跟踪 Automatisches Tracking 附加测量 Zusätzliche Messung 数据模式 Datenmodus 前束恒定值 Zeh konstant Erinnerungsanzeige Funktion zur Einstellung der Getriebeträger...
Seite 99 中文 EN DE AE5601 3.12 Rückrades und Vorderräder 初始界面 Anfängliche Schnittstelle 车辆数据 Fahrzeugdaten 车况检查 Zustandskontrolle für Fahrzeuge 测定结果 Ermittlung der Ergebnisse 车辆调整 Fahrzeugeinstellung 前轮调整 Vorderradeinstellung 左前轮 Linkes Vorderrad 右前轮 Rechtes Vorderrad 后倾角 Winkel der hinteren Neigung 外倾角 Camber Winkel 单独前束...
Seite 100 中文 EN DE AE5601 3.13 Spezielle Funktionsanweisungen A.A6 B5 toe-in konstanten Wert • Folgen Sie der Schnittstellenoperation • Bitte heben Sie das Fahrzeug an und installieren Sie die speziellen Positionierungseinstellwerkzeuge für Audi A6 und Passat B5, dann drücken Sie den OK-Knopf, um die Einstellfunktion einzugeben.
Seite 101 中文 EN DE AE5601 B.Radsturzeinstellfunktion Arbeitsprinzip: • Das Computerprogramm dient dazu, das Rad beim Aufhängen noch im Winkelzustand der Bodenmessplattform zu halten. • Klicken Sie auf die Camber Einstelltaste, um die aktuelle Schnittstelle einzugeben, und die Camber Einstellfunktion wird gestartet.
Seite 102 中文 EN DE AE5601 透明度拼合初始界面 Anfängliche Schnittstelle 车辆数据 Fahrzeugdaten 车况检查 Zustandskontrolle für Fahrzeuge 测定结果 Ermittlung der Ergebnisse 车辆调整 Fahrzeugeinstellung 外倾角调整 Camber-Einstellung 完成调整外倾角 Beenden Sie die Einstellung des Camber- Winkels Nachdem die Einstellung abgeschlossen 调整结束，请将车轮落下，稳定车辆 ist, lassen Sie bitte die Räder fallen und 后，按“M”键接触功能。...
Seite 103 中文 EN DE AE5601 初始界面 Anfängliche Schnittstelle 车辆数据 Fahrzeugdaten 车况检查 Zustandskontrolle für Fahrzeuge 测定结果 Ermittlung der Ergebnisse 车辆调整 Fahrzeugeinstellung 制造厂 Hersteller 车型 Modelle 钢圈 Stahlring 角度 Winkel 最小 Minimale 最大 Maximale 总前束 Total Toe 外倾角 Camber Winkel 主销后倾 Kingpin-Kader 主销内倾...
Seite 104 中文 EN DE AE5601 3.14 Kundeninformation • Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Beenden der Einstellung. Das Dialogfeld fordert Sie auf, "Möchten Sie die Kundendaten speichern"? Wenn Sie zum Speichern auf "Ja" klicken, klicken Sie auf "Nein", wenn Sie nicht speichern möchten. Geben Sie die relevanten Daten ein, bei denen "Kennzeichen und Kundenname"...
Seite 105 中文 EN DE AE5601 Print result Home Vehicle data Vehicle Measurement Vehicle condition inspection results adjustment Home page Print 初始界面 Anfängliche Schnittstelle 车辆数据 Fahrzeugdaten 车况检查 Zustandskontrolle für Fahrzeuge 测定结果 Ermittlung der Ergebnisse 车辆调整 Fahrzeugeinstellung 打印结果 Ergebnis ausdrucken 初始画面 Anfangsbildschirm 3.16 Ende der Positionierung Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, ziehen Sie die Vorrichtung des Reflektors in den Maschinenhalter ein.
Seite 106: Suchnutzung
中文 EN DE AE5601 初始界面 Anfängliche Schnittstelle 车辆数据 Fahrzeugdaten 车况检查 Zustandskontrolle für Fahrzeuge 测定结果 Ermittlung der Ergebnisse 车辆调整 Fahrzeugeinstellung 客户存档资料 Kundenarchiv 新车登陆： Neuwagenlandung: 车牌号码：透明度拼合 Kennzeichen: 汽车品牌： Automarke: 型号： Modell: 日期： Datum: 公司名称： Firmenname: 办公电话： Bürotelefon: 手机： Handy: 地址： Adresse: 邮编：...
Seite 107 中文 EN DE AE5601 Search: License plate number: Customer name: 初始界面 Anfängliche Schnittstelle 车辆数据 Fahrzeugdaten 车况检查 Zustandskontrolle für Fahrzeuge 测定结果 Ermittlung der Ergebnisse 车辆调整 Fahrzeugeinstellung 客户管理 Kundenmanagement 检索： Abrufen: 车辆号码： Fahrzeugzahl: 客户名称： Kundenname:...
Seite 108: Upgrade Der Datenbank
中文 EN DE AE5601 初始界面 Anfängliche Schnittstelle 车辆数据 Fahrzeugdaten 车况检查 Zustandskontrolle für Fahrzeuge 测定结果 Ermittlung der Ergebnisse 车辆调整 Fahrzeugeinstellung 日期 Datum 客户名称 Kundenname 车牌号码透明度拼合 Kennzeichen Nummer 汽车品牌 Automarke 型号 Modell 办公电话 Bürotelefon 移动电话 Handy 客户档案 Client-Datei 3.19 Upgrade der Datenbank Rufen Sie den Hersteller an, um das Modell der Geräte zu informieren.
Seite 109: Einstellungssystem
中文 EN DE AE5601 3.20 Einstellungssystem Klicken Sie auf das Einstellungssystem, um die Auswahl und Einstellung vieler Elemente anzuzeigen. Diese Maschine wurde in der Fabrik aufgestellt. Bis auf einzelne Elemente können weitere geschlossene Systeme ausgewählt werden. Wenn keine Berechtigung vorliegt, bewegt sich der Benutzer nicht.
Seite 110: Kapitel Iv Sicherheitsinformationen
中文 EN DE AE5601 Kapitel IV Sicherheitsinformationen Der Allradlokator muss von professionell ausgebildeten und erfahrenen Automobiltechnikern eingesetzt werden. Die Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch werden vor allem dazu verwendet, die Betreiber daran zu erinnern, dass sie bei der Verwendung von Geräten darauf achten müssen, dass sie ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit anderer Mitarbeiter im Arbeitsbereich nicht gefährden.
Seite 111: Kapitel V Geräteverpackung
中文 EN DE AE5601 Kapitel V Geräteverpackung Da es sich bei dem Allrad-Positionierungsinstrument um ein Präzisionsmessgerät handelt, sollten bei der Verpackung zwei Punkte gemacht werden: Das eine ist weiches Verpacken, das andere ist harte Verpackung. Weich genug, hart genug. Die spezifische Methode besteht darin, einen einzelnen Artikel mit Perlenschaum in mehreren Schichten (je nach Situation des Artikels) zu wickeln und ihn dann mit Klebeband oder Wickelfolie zu wickeln, um zu verhindern, dass sich der Schaum lockert.
Seite 112: Kapitel Vi Handling Der Ausrüstung
中文 EN DE AE5601 Kapitel VI Handling der Ausrüstung Da der Allradlokator zu hochpräzisen elektronischen Messgeräten gehört, sollten beim Transport folgende Punkte beachtet werden. 1. Verwenden Sie beim Be- und Entladen des Geräts professionelle Werkzeuge zum Laden und Entladen. Wie z.B. ein Gabelstapler.
Seite 113: Kapitel Vii Lagerungs- Und Nutzungsumgebung Des Geräts
中文 EN DE AE5601 Kapitel VII Lagerungs- und Nutzungsumgebung des Geräts Da der Allradlokator zu hochpräzisen elektronischen Messgeräten gehört, ist die Lager-und Nutzungsumgebung der Geräte sehr wichtig. 1.Lagerung oder Nutzungsumgebung des Geräts: 1.Innenraum oder ähnliches Innenraumklima; 2.Die Umgebungstemperatur liegt zwischen 0 ° C und 40 ° C.
Seite 114: Kapitel Viii Installationsverfahren Des Geräts
中文 EN DE AE5601 Kapitel VIII Installationsverfahren des Geräts Zuerst werden die obere und die untere Säule horizontal auf den Boden gesplittet, dann wird der Querbalken in das Befestigungsloch der oberen Säule eingebaut, um die Schraube zu verriegeln. Dann wird mit hydraulischer Vorrichtung die Ausrüstung oder andere geeignete Hebemethoden angehoben und gedreht, um die Geräte an die Einbauposition zu bringen und die Ankerschrauben zu befestigen.
Seite 115: Kapitel Ix Vorsichtsmaßnahmen Für Die Instandhaltung Von Vier-Rad-Locator
中文 EN DE AE5601 Kapitel IX Vorsichtsmaßnahmen für die Instandhaltung von Vier-Rad- Locator Die tägliche Wartung des Allradlokators ist sehr wichtig. Im Folgenden finden Sie die Wartungsvorkehrungen für den Allradlokator. I.Die Sicherheit der Stromnutzung von Geräten aufgrund der großen Zahl von Hochleistungsgeräten in der Kfz-Reparaturwerkstatt, um den normalen Betrieb der meisten Kunden besser zu gewährleisten.
Seite 116: Kapitel X Gemeinsame Fehler Und Lösungen
中文 EN DE AE5601 Kapitel X Gemeinsame Fehler und Lösungen Beschreibung der Fehler Mögliche Ursachen Verarbeitungsmethode a.die Stromversorgung ist nicht angeschlossen.. 1, der Computer-Host und Anzeige Überprüfen Sie die Steckdose, b.Der Stromschalter ist nicht Anzeige Anzeige Licht ist nicht an.
Seite 117: Kapitel Xi Explosionskarte
中文 EN DE AE5601 Kapitel XI Explosionskarte Explosionsdiagramm des Schießscheibenkartons Gummikanten Film Reflektierendes Tuch Faserplatte Senkkopf- Kreuzschlitzschraube Zielachse...
Seite 118 中文 EN DE AE5601 xplosionsdiagramm des Querträgers 透明度拼合 Rückabdeckung der Kamera Einstellbügel Feste Halterung Schraube Befestigungsbolzen Kamerahalterung Infrarot- Lichtleiterplatte Kamera Backlight-Board Vordere Abdeckung des Kameragehäuses Innensechskantschraube Strahlverbindungsplatte Schiebemutter Aluminiumträger...
Seite 119 中文 EN DE AE5601 Hauptzeichnungen der Vorrichtungen Befestigungsteil Gewindebuchse Kupfer 23 Sicherungsschraube 2 Stahl Schwanzplatte Stahlplatte Schraube Stahl Befestigungsmitte Aluminiumlegierung Befestigungsblock Handrad Kunststoff Führungsschiene 45 # Griff Kunststoff Pin shaft 45 # 45 # Nuss Stahl Stützbasis Aluminiumlegierung Verstopfung Nylon...
Seite 120 中文 EN DE AE5601 Чертеж колонны в разобранном виде 透明度拼合 Befestigungsaufhänger 32 Zoll Fernseher Dekorativer Kopf Obere Dichtplatte Rundkopfschrauben mit Innensechskant Hintere Dichtungsplatte-3 Dekorative Kopfhalterung 12V Stromversorgung 12 V Netzteilmontageplatine Streifen Montageplatte abstreifen Hintere Dichtungsplatte-2 Hintere Dichtungsplatte-1 Spalte Säulenbodenplatte...
Seite 121 中文 EN DE AE5601 ------------------ Date ------------------ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
Seite 122: Предисловие
中文 EN DE AE5601 Предисловие Благодарим Вас за покупку этого новейшего оборудования нашей компании. Перед использованием данного приспособления следует внимательно прочитать руководство, которое может помочь вам лучше использовать превосходные характеристики этого приспособления. Это приспособления представляет собой высокоточную технологию измерения промышленного зрения, разработанную на основе последней техники, по которой проводятся закрытые четырехсторонние...
Seite 123 中文 EN DE AE5601...
Seite 124 中文 EN DE AE5601 Содержание Предисловие..................................122 Глава 1 Общие сведения............................125 Глава 2 Выбор и использование комплектующих инструментов............128 透明度拼合 Глава 3 Процесс работы с приспособлением для установки углов четырех колес.....132 Глава 4 Информация о безопасности.......................154 Глава 5 Упаковка приспособления........................155 Глава 6 Перенос...
Seite 125: Глава 1 Общие Сведения
EN DE AE5601 Глава 1 Общие сведения 1.1 Определение и технические параметры приспособления для установки углов четырех колес SATA Определение: Чтобы обеспечить стабильность движения автомобиля по прямой линии и легкость в управлении, а также уменьшить износ автомобильных шин и других деталей, необходимо учитывать множество факторов для определения углов...
Seite 126 中文 EN DE AE5601 透明度拼合 C = D =1.8m~2.4m...
Seite 127 中文 EN DE AE5601 1.2 Меры предосторожности при установке углов четырех колес A.Внимательно прочитать и хранить всю информацию, предоставленную случайным образом, и полностью понимать методы использование машины и меры предосторожности. B.Приспособление для установки углов четырех колес с помощью компьютера является высокоточным прибором, управление и использование которого...
Seite 128: Глава 2 Выбор И Использование Комплектующих Инструментов
中文 EN DE AE5601 Глава 2 Выбор и использование комплектующих инструментов 2.1 Перед загрузкой автомобиля необходимо вставить главные штифты с обеих сторон и удалить резиновые прокладки. (только для справки) 透明度拼合 При погрузке автомобиля отрегулировать положение диска поворота так, чтобы колеса находились в центре диска поворота, затем установить резиновую...
Seite 129 中文 EN DE AE5601 2.2 Использование клина заднего колеса Во время измерения шкворней не допускать движения автомобиля вперед-назад, в противном случае это повлияет на измеренное значение. Использовать резиновый упор для блокировки заднего колеса и вытащить штифт диска поворота и снять резиновую прокладку. (только для...
Seite 130 中文 EN DE AE5601 2.3.2 Выбор зажимных кулачков зажимного устройства 1. Тип внешней поддержки • При большой кривизне края обода для установки углов используются зажимные кулачки в рисунке (2). Торцы четырех зажимных кулачков должны быть совмещены с краем обода. 2.Тип внешнего зажима: •...
Seite 131 中文 EN DE AE5601 2.3.3 Установка зажимного устройства • Для данного зажимного устройства было заблокировано центральное положение с помощью конического штифта перед выпуском с завода, поэтому нет необходимости регулировать центр. Повернуть ручной маховик, чтобы зажимные кулачки расширялись до положения того, что...
Seite 132: Глава 3 Процесс Работы С Приспособлением Для Установки Углов Четырех Колес
. 2) ③→ → ④→ → ⑤→ → Добро пожаловать пользоваться системы 欢迎使用世达 3D 四轮定位系统 установки углов четырех колес 3D SATA Выбор автомобиля и 选车测定 измерение 标靶监视 Наблюдение за мишинью 系统管理 Управление системой 客户管理 Управление клиентами 退出系统 Выход из системы...
Seite 133 中文 EN DE AE5601 Выбор производителя • Быстрый выбор китайских моделей автомобиля Выбрать первый фонетический алфавит китайской модели автомобиля и нажать на 26 фонетических алфавитов, чтобы выбрать. • Быстрый выбор мировых моделей автомобиля Выбрать первую букву фонетической транскрипции мировой модели...
Seite 134 中文 EN DE AE5601 Данных об автомобиле 透明度拼合初始界面 Первоначальный интерфейс 车辆数据 Данных об автомобиле 车况检查 Проверка состояния автомобиля 测定结果 Результаты измерения 车辆调整 Регулировка автомобиля 车辆数据 Данных об автомобиле Модернизация переоборудованного 改装车升级 автомобиля Приоритетный режим 性能优先模式 характеристики Приоритетный режим 舒适性优先模式...
Seite 135 中文 EN DE AE5601 Проверка состояния автомобиля 初始界面 Первоначальный интерфейс 车辆数据 Данных об автомобиле Проверка состояния 车况检查 автомобиля 测定结果 Результаты измерения 车辆调整 Регулировка автомобиля Выбор автомобиля и 选车测定 измерение 检测准备 Подготовка к проверке • Этот столбец является необходимым процессом перед установкой углов колес. Он выполняется по порядку в соответствии с пунктами...
Seite 136 中文 EN DE AE5601 3.7 Компенсация качения 透明度拼合初始界面 Первоначальный интерфейс 车辆数据 Данных об автомобиле Проверка состояния 车况检查 автомобиля 测定结果 Результаты измерения 车辆调整 Регулировка автомобиля 滚动测量 Измерение качения • •...
Seite 137 中文 EN DE AE5601 3.8 Измерение рулевого управления • 初始界面 Первоначальный интерфейс 车辆数据 Данных об автомобиле Проверка состояния 车况检查 автомобиля 测定结果 Результаты измерения 车辆调整 Регулировка автомобиля Измерение рулевого 转向测量 управления • •...
Seite 138 中文 EN DE AE5601 3.9 Bestimmungsergebnisse 透明度拼合初始界面 Первоначальный интерфейс 车辆数据 Данных об автомобиле 车况检查 Проверка состояния автомобиля 测定结果 Результаты измерения 车辆调整 Регулировка автомобиля 测定结果 Результаты измерения 左前外倾 Угол развала левого переднего колеса 左后外倾 Угол развала левого заднего колеса 主销后倾...
Seite 139: Дополнительные Функции
中文 EN DE AE5601 3.10 Дополнительные функции: 1.Измерение колесной базы и ширины колеи 2.Измерение радиуса качения 3.Показание переключения графических данных 4.При двойном щелчке данные выравнивания становятся больше 5.Индикаторы напоминания 6.Голосовые подсказки 7.База данных о вторичном транспортном средстве 8.Функция регулировки переоборудованного транспортного средства...
Seite 140 中文 EN DE AE5601 初始界面 Первоначальный интерфейс 车辆数据 Данных об автомобиле 车况检查 Проверка состояния автомобиля 测定结果 Результаты измерения 车辆调整 Регулировка автомобиля 新车登陆 Регистрация нового автомобиля 选择品牌 Выбор марки 选择车型 Выбор модели автомобиля 透明度拼合车型数据 Данные о модели автомобиля 偏心补偿 Компенсация децентрации...
Seite 141 中文 EN DE AE5601 Измерение колесной базы и ширины колеи Измерение радиус качения 初始界面 Первоначальный интерфейс 车辆数据 Данных об автомобиле Проверка состояния 车况检查 автомобиля 测定结果 Результаты измерения 车辆调整 Регулировка автомобиля Измерение колесной базы и 轮距和轴距测量 ширины колеи 附加测量 Дополнительное измерение...
Seite 142 中文 EN DE AE5601 前轮外倾角 Угол развала передних колес 主销后倾 Продольный наклон шкворня 主销内倾 Боковой наклон шкворня 包容角 Угол обхвата 后轮 Задние колеса 后轮总前束 Общее схождение задних колес 后轮单独前束 Отдельное схождение задних колес 后轮外倾角 Угол развала задних колес 透明度拼合推进角...
Seite 143 中文 EN DE AE5601 3.12 Регулировка задних и передних колес 初始界面 Первоначальный интерфейс 车辆数据 Данных об автомобиле 车况检查 Проверка состояния автомобиля 测定结果 Результаты измерения 车辆调整 Регулировка автомобиля 前轮调整 Регулировка передних колес 左前轮 Левое переднее колесо 右前轮 Правое переднее колесо 后倾角...
Seite 144 中文 EN DE AE5601 3.13 Описание использования специальных функций A. Постоянное значение схождения A6 B5 • • Audi A6, Passat B5, • «M», • « », « », 透明度拼合初始界面 Первоначальный интерфейс 车辆数据 Данных об автомобиле 车况检查 Проверка состояния автомобиля...
Seite 145 中文 EN DE AE5601 B.Функция регулировки угла развала • • • • «M», • «M», 初始界面 Первоначальный интерфейс 车辆数据 Данных об автомобиле 车况检查 Проверка состояния автомобиля 测定结果 Результаты измерения 车辆调整 Регулировка автомобиля 外倾角调整 Регулировка угла развала Подготовка к началу 准备开始调整外倾角...
Seite 146 中文 EN DE AE5601 透明度拼合初始界面 Первоначальный интерфейс 车辆数据 Данных об автомобиле 车况检查 Проверка состояния автомобиля 测定结果 Результаты измерения 车辆调整 Регулировка автомобиля 外倾角调整 Регулировка угла развала 完成调整外倾角 Закончите регулировку развала Когда регулировка закончена, 调整结束，请将车轮落下，稳定车辆 опустить колесо. Когда 后，按“M”键接触功能。 автомобиль стабилизировался, нажать...
Seite 147 中文 EN DE AE5601 初始界面 Первоначальный интерфейс 车辆数据 Данных об автомобиле 车况检查 Проверка состояния автомобиля 测定结果 Результаты измерения 车辆调整 Регулировка автомобиля 制造厂 Завод-производитель 车型 Модель автомобиля 钢圈 Стальное кольцо 角度 Угол 最小 Минимум 最大 Максимум 总前束 Общее схождение 外倾角 Угол развала колес...
Seite 148 中文 EN DE AE5601 3.14 Данные о клиентах • « », « »? « » « ». « » « », 透明度拼合初始界面 Первоначальный интерфейс 车辆数据 Данных об автомобиле Проверка состояния 车况检查 автомобиля 测定结果 Результаты измерения 车辆调整 Регулировка автомобиля 输入客户信息...
Seite 149 中文 EN DE AE5601 初始界面 Первоначальный интерфейс 车辆数据 Данных об автомобиле Проверка состояния 车况检查 автомобиля 测定结果 Результаты измерения 车辆调整 Регулировка автомобиля 打印结果 Печать результатов Первоначальное 初始画面 изображение 3.16 Завершение установки углов колес После завершения регулировки забрать отражающий диск и зажимное устройство на подвеску приспособления.
Seite 150 中文 EN DE AE5601 初始界面 Первоначальный интерфейс 车辆数据 Данных об автомобиле Проверка состояния 车况检查 автомобиля 测定结果 Результаты измерения 车辆调整 Регулировка автомобиля Сохраненные данные о 客户存档资料 клиентах 透明度拼合 Регистрация нового 新车登陆： автомобиля: 车牌号码： Автомобильный номер: 汽车品牌： Марка автомобиля: 型号： Модель: 日期：...
Seite 151 中文 EN DE AE5601 初始界面 Первоначальный интерфейс 车辆数据 Данных об автомобиле Проверка состояния 车况检查 автомобиля 测定结果 Результаты измерения 车辆调整 Регулировка автомобиля 客户管理 Управление клиентами 检索： Поиск: 车辆号码： Автомобильный номер: 客户名称： Имя клиента:...
Seite 152: Обновление Базы Данных
中文 EN DE AE5601 初始界面 Первоначальный интерфейс 车辆数据 Данных об автомобиле Проверка состояния 车况检查 автомобиля 测定结果 Результаты измерения 车辆调整 Регулировка автомобиля 日期 дата 客户名称 Имя клиента 透明度拼合车牌号码 Автомобильный номер 汽车品牌 Марка автомобиля 型号 модель 办公电话 Рабочий телефон 移动电话 Мобильный телефон...
Seite 153 中文 EN DE AE5601 3.20 Система настройки – • • • • • • • • 初始界面 Первоначальный интерфейс 车辆数据 Данных об автомобиле Проверка состояния 车况检查 автомобиля 测定结果 Результаты измерения 车辆调整 Регулировка автомобиля 设定系统 Настройка системы 传感器标定 Калибровка датчика Наблюдение с помощью...
Seite 154: Глава 4 Информация О Безопасности
中文 EN DE AE5601 Глава 4 Информация о безопасности Приспособление для установки углов четырех колес должен использоваться профессионально обученным и опытным техником. Информация о безопасности, указанная в данном руководстве, в основном используется для напоминания операторам о том, что при использовании...
Seite 155: Глава 5 Упаковка Приспособления
中文 EN DE AE5601 Глава 5 Упаковка приспособления Поскольку приспособление для установки углов четырех колес является точным измерительным прибором, при упаковке необходимо сделать два пункта: Во-первых, мягкая упаковка, во-вторых, жесткая упаковка. Мягкая упаковка должна быть достаточно мягкой, а жесткая упаковка - достаточно жесткой.
Seite 156: Глава 6 Перенос Приспособления
中文 EN DE AE5601 Глава 6 Перенос приспособления П оскол ьку приспособление д ля уста новк и углов четырех колес является вы сокоточн ым электронным измерительным прибором, при переносе необходимо обратить внимание на следующие пункты: 1.В процессе загрузки и выгрузки приспособления необходимо использовать специальные инструменты для...
Seite 157: Глава 7 Среда Хранения И Использования Приспособления
中文 EN DE AE5601 Глава 7 Среда хранения и использования приспособлен ия По ско льку приспособление д ля установк и углов ч етырех колес является в ысокоточн ым электронным измерительным прибором, среда хранения и использования приспособления очень важна. 1.Среда хранения или использования приспособления: 1.В...
Seite 158: Глава 8 Метод Установки Приспособления
中文 EN DE AE5601 Глава 8 Метод установки приспособления Сначала горизонтально поставить верхнюю колонну и нижнюю колонку на землю и соединить их, а затем установить поперечную балку в крепежное отверстие верхней колонны и зафиксировать винт. Потом вертикально поставить приспособление в положение установки методом подъема и вращения гидравлическим устройством или...
Seite 159: Глава 9 Меры Предосторожности По Техническому Обслуживанию Приспособления Дляустановки Углов Четырех Колес
EN DE AE5601 Глава 9 М е р ы п р е д о с т о р о ж н о с т и п о т е х н и ч е с к о м у о б с л у ж и в а н и ю...
Seite 160: Gemeinsame Fehler Und Lösungen
中文 EN DE AE5601 Kapitel X Gemeinsame Fehler und Lösungen Описание неисправностей Возможная причина Метод устранения a.Электропитание не включено. 1. Индикаторная лампа основного компьютера b.Выключатель электропитания не включен. Проверить разъем электропитания, и дисплея не горит. c.Кабель электропитания поврежден. предохранитель исоединение кабелей.
Seite 161: Глава 11 Чертеж В Разобранном Виде
中文 EN DE AE5601 Глава 11 Чертеж в разобранном виде Чертеж мишень в разобранном виде Резиновая окантовка Фонопленки Светоотражающая ткань Фибролит Винт с потайной головкой и крестообразной канавкой Ось мишени...
Seite 162 中文 EN DE AE5601 Чертеж поперечной балки в разобранном виде 透明度拼合 Задний колпак фотокамеры Регулировочный кронштейн Закрепляющий кронштейн Винт Крепежный болт Закрепляющий кронштейн фотокамеры Панель инфракрасной лампы Фотокамера Панель подсветки Передний колпак оболочки камеры Винт с внутренним шестигранником Соединительная панель...
Seite 163 中文 EN DE AE5601 Общий вид зажимного устройства...
Seite 164 中文 EN DE AE5601 Часть зажимного устройства Контрящий винт Сталь Фиксированный блок в центре Алюминиевый сплав зажимного устройства Направляющий рельс 透明度拼合 Ось пальца Гайка Сталь Заглушка Нейлон Винт Сталь Гайка втулки Пружина 65Mn Контрящая втулка Винтовой болт Резьбовая втулка Медь...
Seite 165 中文 EN DE AE5601 Чертеж колонны в разобранном виде Держатель зажимного устройства 32-дюймовй телевизор Декоративная головка Верхняя уплотнительная панель Винт с круглой головкой и внутренним шестигранником Задняя уплотнительная панель – 3 Кронштейн декоративной головки Электропитание 12V Монтажная панель электропитания 12V Удлинитель...
Seite 166 中文 EN DE AE5601 ------------------ Date ------------------ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 透明度拼合 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
Seite 167 中文 EN DE AE5601 전언 본사의 이 최신 설비를 선택 구입해 주셔서 대단히 감사한다 . 이 기기를 사용하기 전에 설명서를 자세히 읽어 주시며 , 그것은 귀하가 본 기기의 뛰어난 성능을 더 잘 발휘할 수 있도 록 도와준다 . 본 기기는 최신 기술로 고안된 고정도 공업 시각 측정 기술로 , 차량 섀시에 대해 폐쇄적인 사각형 측정을...
Seite 168 中文 EN DE AE5601 透明度拼合...
Seite 169 中文 EN DE AE5601 목록 전언 ................
Seite 170 中文 EN DE AE5601 제 1 장 개술 1.1 세다 사륜위치확인기의 정의 , 기술 매개변수 정의 : 자동차의 직선 주행의 안정성과 조종의 가벼움을 보장하고 차량 타이어와 기타 부품의 마모를 줄이기 위해서는 수많은 요소를 고려하여 휠 과 지면의 각도 , 조향 휠 , 조향절과 프론트 차축의 3 자 및 장착을 결정해야 한다 . 일정한 상대 위치를 유지해야 하며 , 이러한 일정한 위치를...
Seite 171 中文 EN DE AE5601 C = D =1.8m~2.4m...
Seite 172 中文 EN DE AE5601 1.2 사륜위치확인기의 주의 사항 A.무작위로 제공된 모든 자료를 잘 읽고 보관하며 기기의 사용법과 주의사항을 전반적으로 알아본다 . B.컴퓨터 사륜위치확인기는 정밀기기에 속하며 , 전담자가 관리하여 사용할 것을 요구한다 . C.사륜위치확인기의 컴퓨터는 이 장비에 전문적으로 서비스되며 , 다른 소프트웨어나 하드웨어를 담는 것은 허용되지 않으며 , 컴퓨터...
Seite 173 中文 EN DE AE5601 제 2 장 패키지 도구의 선택과 사용 2.1 차량에 탑승하기 전에 양쪽 메인 핀 축을 삽입하고 고무 부트를 제거해야 한다 . ( 참고용으로만 제공 ) 승차 시 스티어링 휠이 스티어링 기어의 정 중심에 위치하도록 스티어링 기어를 조정한 후 고무 부트를 놓는다 . ( 참고용으로만 제공 )
Seite 174 中文 EN DE AE5601 2.2 후륜 쐐기의 사용 메인 핀 측정에서는 차량이 앞뒤로 움직이는 것을 방지하여 측정치에 영향을 미치지 않도록 고무 블록을 사용하여 리어 휠을 막 고 , 스티어링 디스크 핀을 빼내 고무 부트를 제거한다 . ( 참고용으로만 제공 ) 透明度拼合...
Seite 175 中文 EN DE AE5601 2.3.2 클램프 비드의 선택 1. 외축식 : • 휠 너클의 가장자리 아크가 클 경우 , 그림 (2) 의 클램프를 사용하여 위치를 정해야 하며 , 네 개의 클램프의 위치 상단면은 휠 너 클의 가장자리와 일치해야 한다 .
Seite 176 中文 EN DE AE5601 2.3.3 클램프 설치 본 클 램 프 는 출 하 전 에 이 미 테 이 퍼 핀 이 중 심 위 치 를 정 했 기 때 문 에 중 심 을 맞 출 필 요 가 없 다 . 핸 드...
Seite 177 中文 EN DE AE5601 제 3 장 사륜위치확인기의 조작 절차 3.1 사륜 위치 확인 조작 전 준비작업과 제한조건 Подготовительные работы включают в себя: 준비 작업에는 다음이 포함된다 : 1.스티어링 기어 및 측정 보드의 고정 핀이 작동 위치에 있는지 점검한다 .
Seite 178 中文 EN DE AE5601 3.3 제조업체 선택 • 중국 모델 1 위 병음문자를 선택해 26 개의 병음문자를 클릭해 선택하면 된다 . 중국 차량 모델 속선 • 월드 차량 모델 속선 세계 1 위 모델을 선택해 26 개의 영문자를 클릭해 선택하면 된다 .
Seite 179 中文 EN DE AE5601 차량 데이터 初始界面 초기 계면 车辆数据 차량 데이터 车况检查 차량 상태 점검 测定结果 측정 결과 车辆调整 차량 조정 车辆数据 차량 데이터 改装车升级 개조 차량 업그레이드 性能优先模式 성능 우선 모드 舒适性优先模式 편안함 우선 모드 无优化 최적화 없음...
Seite 180 中文 EN DE AE5601 3.6 차량 상태 점검 透明度拼合初始界面 초기 계면 车辆数据 차량 데이터 车况检查 차량 상태 점검 测定结果 측정 결과 车辆调整 차량 조정 选车测定 차량 선택 측정 检测准备 검사 준비 • 이 난은 포지셔닝 전 필수 과정을 위해 검사 항목별로 차례로 진행되며 문제가 발견되지 않으면 클릭하여 들어간다 .
Seite 181 中文 EN DE AE5601 3.7 롤링 보상 初始界面 초기 계면 车辆数据 차량 데이터 车况检查 차량 상태 점검 测定结果 측정 결과 车辆调整 차량 조정 滚动测量 스크롤 측정 • 스크린 프롬프트에 따라 조작한다 . • 주의 : 차량을 밀 때 회전각 플레이트 핀이 고정되어 있어야 하며 , 회전각 플레이트 고무 부트가 장착되어 있고 측 보드가 고정되...
Seite 182 中文 EN DE AE5601 3.8 조향 측정 • 주의 : 효율을 높이기 위해 어떤 버전의 기기는 이 단계를 건너뛰고 결과를 직접 측정하는 것을 묵인하고 있으며 , 이 기능을 작동하려면 메인 핀 측정 기능을 선택해야 한다 . 透明度拼合初始界面 초기 계면...
Seite 183 中文 EN DE AE5601 3.9 측정 결과 初始界面 초기 계면 车辆数据 차량 데이터 车况检查 차량 상태 점검 测定结果 측정 결과 车辆调整 차량 조정 测定结果 측정 결과 左前外倾 좌전외경 左后外倾 좌후외경 主销后倾 주판매후경 主销内倾 주판매내경 左前前束 좌전 프론트 빔 右前前束 우전 프론트 빔...
Seite 184 中文 EN DE AE5601 검사가 완료되고 분석 결과가 들어가면 자동으로 관련 실측 데이터가 오버레이된다 . 이 항목은 측정치 종합 분석표로서 , 표시된 오 차 결과에 따라 섀시 고장이 정확히 판단된다 . 3.10 부가 기능 : 1. 축간거리 윤간거리 측정 2. 스크롤 반지름 측정...
Seite 185 中文 EN DE AE5601 初始界面 초기 계면 车辆数据 차량 데이터 车况检查 차량 상태 점검 测定结果 측정 결과 车辆调整 차량 조정 新车登陆 신차 등록 选择品牌 브랜드 선택 选择车型 차량 모델을 선택하다 车型数据 차종 데이터 偏心补偿 편심보상 车辆下落 차량 낙하 车轴测量 차축측량...
Seite 186 中文 EN DE AE5601 透明度拼合 축간거리 윤간거리 측정 스크롤 반지름 측정 初始界面 초기 계면 车辆数据 차량 데이터 车况检查 차량 상태 점검 测定结果 측정 결과 车辆调整 차량 조정 轮距和轴距测量 윤간거리와 축간거리 측정 附加测量 부가 측정 그래픽 데이터 컷오프 표시 평평 데이터 더블클릭이 커짐...
Seite 187 中文 EN DE AE5601 前轮外倾角 프론트 외측 경사각 主销后倾 주판매후경 主销内倾 주판매내경 包容角 포용각 后轮 리어 휠 后轮总前束 리어 휠 총 프론트 빔 后轮单独前束 리어 단독 프론트 빔 后轮外倾角 리어 외측 경사각 推进角 추진각 自动跟踪 자동 추적 附加测量 부가 측정...
Seite 188 中文 EN DE AE5601 3.12 리어 휠 조정과 프론트 휠 조정 透明度拼合初始界面 초기 계면 车辆数据 차량 데이터 车况检查 차량 상태 점검 测定结果 측정 결과 车辆调整 차량 조정 前轮调整 프론트 휠 조정 左前轮 왼쪽 앞바퀴 右前轮 오른쪽 앞바퀴 后倾角 후경각...
Seite 189 中文 EN DE AE5601 3.13 특수 기능 사용 설명 A. A6 B5 전속응속값 • 인터페이스 조작 프롬프트에 따라 진행한다 • 차량을 들어 올리고 아우디 A6, 패서트 B5 전용 위치 조정 공구를 장착한 다음 , 확정 버튼을 눌러 조정 기능의 인터페이스로...
Seite 190 中文 EN DE AE5601 B.외경각 조정 기능 작업 원리 : • 컴퓨터 프로그램으로 휠이 서스펜션에 있을 때 지상 측정 플랫폼에서 여전히 각도 상태를 유지한다 . • 외경각 조정 버튼을 클릭하여 현재 계면으로 들어가면 외경각 조정 기능이 작동한다 . • 핸드헬드 , 발은 고정되어 있음 확인 ; 핸들을 똑바로 세우고 고정 ; 차를 일정 높이로 들어 올리기 ;...
Seite 191 中文 EN DE AE5601 初始界面 초기 계면 车辆数据 차량 데이터 车况检查 차량 상태 점검 测定结果 측정 결과 车辆调整 차량 조정 外倾角调整 외경각 조정 完成调整外倾角 외경각 조정 완료 调整结束，请将车轮落下，稳定车辆 조정이 완료되면 휠을 내리고 차량을 后，按“M”键接触功能。 안정화한 후 “M” 키를 눌러 기능에 접...
Seite 192 中文 EN DE AE5601 透明度拼合初始界面 초기 계면 车辆数据 차량 데이터 车况检查 차량 상태 점검 测定结果 측정 결과 车辆调整 차량 조정 制造厂 제조 공장 车型 차량 모델 钢圈 와이어 角度 각도 最小 최소 最大 최대 总前束 총전속 빔 外倾角 외경각...
Seite 193 中文 EN DE AE5601 3.14 고객 자료 • 세션 종료를 클릭하면 대화 상자의 도움말 탭에서 " 고객 자료를 저장할지 여부 " 가 표시된다 . 저장하려면 " 예 " 를 클릭하고 , 저 장하지 않으면 " 아니오 " 를 클릭한다 . 해당 데이터를 입력하면 , 그 중 " 카세트 번호와 고객 이름 " 이항은 반드시 입력해야 하며 , 그렇지...
Seite 194 中文 EN DE AE5601 透明度拼合初始界面 초기 계면 车辆数据 차량 데이터 车况检查 차량 상태 점검 测定结果 측정 결과 车辆调整 차량 조정 打印结果 출력 결과 初始画面 초기 화면 3.16 포지셔닝 종료 조정 작업이 끝나면 디스켓 클램프를 기계 걸쇠에 회수한다 . 3.17 고객 관리...
Seite 195 中文 EN DE AE5601 初始界面 초기 계면 车辆数据 차량 데이터 车况检查 차량 상태 점검 测定结果 측정 결과 车辆调整 차량 조정 客户存档资料 고객 아카이브 자료 新车登陆： 신차 등록 : 车牌号码： 차량 번호 : 汽车品牌： 자동차 브랜드 : 型号： 모델 : 日期：...
Seite 196 中文 EN DE AE5601 透明度拼合初始界面 초기 계면 车辆数据 차량 데이터 车况检查 차량 상태 점검 测定结果 측정 결과 车辆调整 차량 조정 客户管理 고객 관리 检索： 검색 : 车辆号码： 차량 번호 : 客户名称： 고객 이름 :...
Seite 197 中文 EN DE AE5601 初始界面 초기 계면 车辆数据 차량 데이터 车况检查 차량 상태 점검 测定结果 측정 결과 车辆调整 차량 조정 日期 날짜 客户名称 고객 이름 车牌号码 차량 번호 汽车品牌 자동차 브랜드 型号 모델 办公电话 사무용 전화 移动电话 이동 전화 客户档案...
Seite 198 中文 EN DE AE5601 3.20 설정 시스템 초기 화면에서 , 설정 시스템을 클릭하여 많은 항목의 선택 설정을 표시한다 . 본 기기는 출고 시 설정되어 있으며 , 개별 항목 을 클릭하여 선택할 수 있는 경우를 제외하고 이미 시스템을 폐쇄한다 . 권한 부여가 없는 상태에서 사용자는 움직이지 마신...
Seite 199 中文 EN DE AE5601 제 4 장 안전 정보 사륜 위치 확인기는 전문 교육을 받은 숙련된 자동차 기술자가 사용해야 한다 . 이 매뉴얼의 안전 정보는 주로 작업자가 장비를 사용할 때 자신의 안전 및 작업 구역 내 다른 사람의 안전을 위태롭게 하지 않도록 주의를 기울여야 함을 알리는 데 사용된다 .
Seite 200 中文 EN DE AE5601 제 5 장 설비포장 사륜 위치 확인기는 높은 정밀도의 전자측량 설비에 해당하기 때문에 포장 시 두 가지를 잘 해야 한다 : 하나는 부드러운 포장 이고 다른 하나는 딱딱한 포장이다 . 푹신은 푹신해지려면 단은 단해야 한다 .
Seite 201 中文 EN DE AE5601 제 6 장 설비 운반 사륜위치확인기는 높은 정밀도의 전자측량 설비에 해당하기 때문에 운반 과정에서 다음과 같은 점에 유의해야 한다 . 1.장비는 적재와 하역 중에 반드시 전문적인 하역 도구를 사용하여 가볍게 들어 올려야 한다 . 예를 들어 포크리프트 트럭 .
Seite 202 中文 EN DE AE5601 제 7 장 장치 저장 , 사용 환경 사륜위치확인기는 높은 정밀도의 전자측량 설비에 속하기 때문에 설비의 저장 , 사용 환경이 중요하다 . 1.장치 스토리지 또는 사용 환경 : 1.실내 또는 이와 유사한 실내 환경 ; 2.환경온도는 0° C~40° C 사이 ;...
Seite 203 中文 EN DE AE5601 제 8 장 설비 설치 방법 먼저 상립기둥과 하립기둥을 지면에 평평하게 눕혀 맞물리게 한 다음 가로대를 상립기둥의 고정 구멍에 설치하여 나사를 잠근다 . 그런 다음 유압 장치 헤드로 회전법 또는 기타 적합한 드롭다운 방법으로 장치를 장착 위치로 세우고 풋 나사를 푼다 . ( 주의 : 유압 장치 리프...
Seite 204 中文 EN DE AE5601 제 9 장 사륜 위치 확인기 보양 주의 사항 사륜위치확인기의 일상적인 정비는 매우 중요하며 , 이하에 사륜위치확인기의 정비 주의사항을 기재한다 . 첫번째 설비의 전기 사용 안전은 자동차 정비 작업장에 큰 출력 설비가 많기 때문에 많은 고객들의 정상 경영을 더 잘 보장하기...
Seite 205 中文 EN DE AE5601 제 10 장 흔한 고장과 해결 방안 고장 묘사 가능한 원인 처리 방법 a、전원을 꽂지 못했다 . 1. 컴퓨터 본체와 모니터 표시등이 켜지지 b、전원 스위치가 켜지지 않았다 . 전원 콘센트 , 퓨즈와 케이블 연결을 점검 않는다 .
Seite 206 中文 EN DE AE5601 제 11 장 폭발도 타깃보드 폭발도 透明度拼合 고무 러그 필름 반사천 섬유판 함두 십자 나사 타깃 플레이트 축...
Seite 207 中文 EN DE AE5601 대들보 폭발도 카메라 백 커버 조절 브래킷 고정 브래킷 나사 고정볼트 카메라 고정대 적외선등판 카메라 백라이트등판 카메라 케이스 전면 커버 안육각 나사 대들보 연결판 슬라이딩 블록 너트 알루미늄 가로보...
Seite 208 中文 EN DE AE5601 클램프 총도 透明度拼合 나사산커버 클램프 부분 구리 꼬리판 잠금나사 강판 강철 22 클램프 중심 고정 블록 실기둥 강철 알루미늄합금 핸드휠 가이드 레일 플라스틱 손잡이 쐐기축 플라스틱 너트 쐐기못 강철 지탱한 받침 알루미늄합금 막임 나일론 둥근머리너트 나사...
Seite 209 中文 EN DE AE5601 클램프걸이 32 인치 텔레비전 장식 머리 상봉판 둥근머리 안육각 나사 후봉판 -3 장식 머리 받침대 12V 전원 12 V 전원 설치판 끼워넣기 끼워넣기 설치판 후봉판 -2 후봉판 -1 기둥의 몸통 기둥 바닥판...
Seite 210 中文 EN DE AE5601 ------------------ Date ------------------ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 透明度拼合 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
Seite 211 中文 EN DE AE5601 Prefácio Agrademos por adquirir este equipamento mais recente da nossa empresa. Antes de usar o aparelho, leia atentamente as instruções, que podem ajudá-lo a usar melhor o desempenho deste aparelho. Este aparelho é uma tecnologia de medição de visão industrial de alta precisão desenvolvida com a mais recente tecnologia para realizar medições quadrilaterais fechadas no chassi do carro, e descubra as razões para a falha do carro durante o processo de condução, como recuar...
Seite 212 中文 EN DE AE5601 透明度拼合...
Seite 213 中文 EN DE AE5601 Índice á io.............................. Capítulo I Visão geral............................214 Capítulo II Seleção e uso de ferramentas....................217 Capítulo III Fluxo de operação do alinhador de quatro rodas..............221 Capítulo IV Informações de segurança......................243 Capítulo V Embalagem de Equipamentos....................244 Capítulo VI Manuseio de equipamentos.......................245...
Seite 214: Capítulo I
Capítulo I Visão geral 1.1 Definição e parâmetros técnicos de alinhamento de quatro rodas da Sata Definição: A fim de garantir um funcionamento linear do portabilidade carro e estabilidade de manuseamento, reduzir pneus de veículos e outros desgaste e rasgo, um número de factores deve ser considerado para determinar o ângulo da roda com o solo, volantes, junta de direcção e o eixo dianteiro e o quadro dos três...
Seite 215 中文 EN DE AE5601 C = D =1.8m~2.4m...
Seite 216 中文 EN DE AE5601 1.2 Precauções do alinhador de quatro rodas A.Leia atentamente e armazene todas as informações fornecidas aleatoriamente e entenda completamente o uso e as precauções da máquina. B.O alinhador de quatro rodas de computador é um instrumento de precisão e requer uma pessoa dedicada para gerenciá-lo.
Seite 217: Capítulo Ii Seleção E Uso De Ferramentas
中文 EN DE AE5601 Capítulo II Seleção e uso de ferramentas 2.1 Os eixos dos pinos principais em ambos os lados devem ser inseridos antes de entrar no veículo e remova as arruelas de borracha. (apenas para referência) Ao entrar no veículo, ajuste a posição da placa de ângulo de rotação para garantir que a roda esteja no centro da mesa giratória e, em seguida, coloque as...
Seite 218 中文 EN DE AE5601 2.2 Uso da cunha da roda traseira Durante a medição do pino mestre, evite que o veículo se mova para frente e para trás para afetar o valor medido, use o bloco de borracha para bloquear a roda traseira e puxe o pino da placa de ângulo de rotação para remover s arruelas de borracha. (apenas para referência) 透明度拼合...
Seite 219 中文 EN DE AE5601 2.3.2 Seleção de garras de clipe 1. Suporte externo: • Quando a borda do aro é grande, use as garras da figura (2) para posicionar, as faces finais de posicionamento das quatro garras devem estar alinhadas com a borda do aro 2.Bloqueio externo:...
Seite 220: Instalação Do Aparelho
中文 EN DE AE5601 2.3.3 Instalação do aparelho • O aparelho foi travado na posição central com um pino cônico antes de sair da fábrica, portanto não é necessário ajustar o centro. Gire o volante para encaixar as garras para ajustar o diâmetro do aro. Direção de instalação do aparelho (como mostrado na Figura 4). O punho de braçadeira deve estar voltado para cima e perpendicular ao solo, a configuração de quatro garras deve estar alinhada com a borda do aro, é...
Seite 221: Capítulo Iii Fluxo De Operação Do Alinhador De Quatro Rodas
→ Banco de dados de perfil do cliente Gerenciamento de clientes ⑤→ → Sair da interface Sair do sistema 欢迎使用世达 3D 四轮定位系统 Bem-vindo ao Sistema de Alinhamento de Quatro Rodas 3D da Sata 选车测定 Seleção de veículos 标靶监视 Monitorização de alvos 系统管理 Gerenciamento do sistema 客户管理...
Seite 222 中文 EN DE AE5601 3.3 Selecione o fabricante • Seleção rápida de modelo chinês Selecione a primeira letra em pinyin do modelo chinês e clique nas 26 letras em pinyin para selecionar. • Seleção rápida do modelo mundial Selecione a primeira letra em inglês do modelo mundial e clique em 26 letras em inglês para selecionar.
Seite 223 中文 EN DE AE5601 3.5 Dados do veículo 初始界面 Interface inicial 车辆数据 Dados do veículo 车况检查 Inspeção do estado do veículo 测定结果 Resultado da medição 车辆调整 Ajuste do veículo 车辆数据 Dados do veículo 改装车升级 Atualização de veículo modificado 性能优先模式 Modo de prioridade de desempenho 舒适性优先模式...
Seite 224 中文 EN DE AE5601 3.6 Inspeção da condição do veículo 透明度拼合初始界面 Interface inicial 车辆数据 Dados do veículo 车况检查 Inspeção do estado do veículo 测定结果 Resultado da medição 车辆调整 Ajuste do veículo 选车测定 Seleção de veículos 检测准备 Preparação para o teste •...
Seite 225 中文 EN DE AE5601 3.7 Compensação de rolamento 初始界面 Interface inicial 车辆数据 Dados do veículo 车况检查 Inspeção do estado do veículo 测定结果 Resultado da medição 车辆调整 Ajuste do veículo 滚动测量 Medição de rolamento • Siga as instruções na tela. •...
Seite 226 中文 EN DE AE5601 3.8 Medição de direção de rotação • Nota: Para melhorar a eficiência, algumas versões da máquina ignoram essa etapa por padrão para medir diretamente os resultados: para iniciar essa função, é necessário selecionar a função principal de medição de vendas.
Seite 227 中文 EN DE AE5601 3.9 Resultados da determinação 初始界面 Interface inicial 车辆数据 Dados do veículo 车况检查 Inspeção do estado do veículo 测定结果 Resultado da medição 车辆调整 Ajuste do veículo 测定结果 Resultado da medição 左前外倾 Inclinação externa esquerda dianteira 左后外倾 Inclinação externa esquerda traseira 主销后倾...
Seite 228: Funções Adicionais
中文 EN DE AE5601 Após o término do trabalho de inspeção, os resultados da análise são inseridos e os dados relevantes medidos são automaticamente saltados. Este item é uma tabela de análise abrangente dos valores medidos e a falha do chassi é determinada com precisão com base no resultado do erro de exibição.
Seite 229 中文 EN DE AE5601 初始界面 Interface inicial 车辆数据 Dados do veículo 车况检查 Inspeção do estado do veículo 测定结果 Resultado da medição 车辆调整 Ajuste do veículo 新车登陆 Registro de carro novo 选择品牌 Seleção de marca 选择车型 Selecione o modelo 车型数据 Dados do modelo de carro 偏心补偿...
Seite 230 中文 EN DE AE5601 透明度拼合 Medição de faixa de distância entre eixos Medição do raio de rolamento 初始界面 Interface inicial 车辆数据 Dados do veículo 车况检查 Inspeção do estado do veículo 测定结果 Resultado da medição 车辆调整 Ajuste do veículo 轮距和轴距测量 Medição de pista e distância entre eixos 附加测量...
Seite 231 中文 EN DE AE5601 前轮外倾角 Ângulo de inclinação externo da roda dianteira 主销后倾 Inclinação traseira de pino mestre 主销内倾 Inclinação do pino principal 包容角 Ângulo inclusivo 后轮 Roda traseira 后轮总前束 Convergência dianteira geral da roda traseira 后轮单独前束 Convergência dianteira separada da roda traseira 后轮外倾角...
Seite 232 中文 EN DE AE5601 3.12 Ajuste da roda traseira e ajuste da roda dianteira 透明度拼合初始界面 Interface inicial 车辆数据 Dados do veículo 车况检查 Inspeção do estado do veículo 测定结果 Resultado da medição 车辆调整 Ajuste do veículo 前轮调整 Ajuste da roda dianteira 左前轮...
Seite 233 中文 EN DE AE5601 3.13 Instruções de uso da função especial A.Valor constante de convergência dianteira A, A6, B5 • Siga as informações de operação da interface • Levante o veículo e instale a ferramenta de ajuste de posicionamento dedicado de Audi A6, Passat B5, e pressione o botão OK para entrar na interface da função de ajuste.
Seite 234 中文 EN DE AE5601 B.Função de ajuste de ângulo de inclinação externa Princípio de funcionamento: • Um programa de computador é usado para manter a roda em uma posição angular na plataforma de medição do solo enquanto ela está flutuando.
Seite 235 中文 EN DE AE5601 初始界面 Interface inicial 车辆数据 Dados do veículo 车况检查 Inspeção do estado do veículo 测定结果 Resultado da medição 车辆调整 Ajuste do veículo 外倾角调整 Ajuste do ângulo de inclinação externa 完成调整外倾角 Termine de ajustar o ângulo de inclinação externa 调整结束，请将车轮落下，稳定车辆...
Seite 236 中文 EN DE AE5601 透明度拼合初始界面 Interface inicial 车辆数据 Dados do veículo 车况检查 Inspeção do estado do veículo 测定结果 Resultado da medição 车辆调整 Ajuste do veículo 制造厂 Planta de fabricação 车型 Modelo 钢圈 Anel de aço 角度 Ângulo 最小 Mínimo 最大...
Seite 237 中文 EN DE AE5601 3.14 Informação do cliente • Clique no botão final de ajuste, a caixa de diálogo solicita "Deseja salvar os dados do cliente"? Clique em "Sim" para salvar, clique em "Não" se não quiser salvar. Digite os dados relevantes, onde o "Número da Placa da Licença e Nome do Cliente" deve ser inserido, caso contrário, ele não será...
Seite 238 中文 EN DE AE5601 透明度拼合初始界面 Interface inicial 车辆数据 Dados do veículo 车况检查 Inspeção do estado do veículo 测定结果 Resultado da medição 车辆调整 Ajuste do veículo 打印结果 Resultado da impressão 初始画面 Tela inicial 3.16 Fim do posicionamento Após a conclusão do ajuste, retraia o disco anti-óptico para o suporte da máquina.
Seite 239 中文 EN DE AE5601 初始界面 Interface inicial 车辆数据 Dados do veículo 车况检查 Inspeção do estado do veículo 测定结果 Resultado da medição 车辆调整 Ajuste do veículo 客户存档资料 Dados de arquivo do cliente 新车登陆： Registro de carro novo: 车牌号码： Número da placa: 汽车品牌：...
Seite 240 中文 EN DE AE5601 透明度拼合初始界面 Interface inicial 车辆数据 Dados do veículo 车况检查 Inspeção do estado do veículo 测定结果 Resultado da medição 车辆调整 Ajuste do veículo 客户管理 Gerenciamento de clientes 检索： Pesquisa: 车辆号码： Número do veículo: 客户名称： Nome do cliente:...
Seite 241: Atualização Do Banco De Dados
中文 EN DE AE5601 初始界面 Interface inicial 车辆数据 Dados do veículo 车况检查 Inspeção do estado do veículo 测定结果 Resultado da medição 车辆调整 Ajuste do veículo 日期 Data 客户名称 Nome do cliente 车牌号码 Número da matrícula 汽车品牌 Marca de carro 型号...
Seite 242 中文 EN DE AE5601 3.20 Sistema de ajuste Na tela inicial, clique no sistema de configurações para exibir as configurações de seleção para muitos itens. O aparelho foi configurado na fábrica, exceto para itens individuais, você pode clicar para selecionar outros sistemas fechados. Na ausência de autorização, o usuário não se move.
Seite 243: Capítulo Iv Informações De Segurança
中文 EN DE AE5601 Capítulo IV Informações de segurança O alinhador de quatro rodas deve ser usado por um técnico automotivo treinado e qualificado. Esta informação manual de segurança é usada principalmente para lembrar os operadores de que, ao usar o equipamento, é preciso tomar cuidado para não comprometer sua própria segurança e a segurança de outras pessoas na área de trabalho.
Seite 244: Capítulo V Embalagem De Equipamentos
中文 EN DE AE5601 Capítulo V Embalagem de Equipamentos Como o alinhador de quatro rodas é um instrumento de medição de precisão, há duas coisas a fazer ao embalar: Primeira é a embalagem flexível e a segunda é a embalagem rígida. Tem que ser macia o suficiente e dura o suficiente.
Seite 245: Capítulo Vi Manuseio De Equipamentos
中文 EN DE AE5601 Capítulo VI Manuseio de equipamentos Como o alinhador de quatro rodas é um dispositivo de medição eletrônica de alta precisão, os seguintes pontos devem ser observados durante o processo de manuseio. 1.No processo de carregamento e descarregamento do equipamento, certifique-se de usar ferramentas profissionais de carga e descarga. Tal como uma empilhadeira.
Seite 246: Capítulo Vii Armazenamento De Equipamentos E Ambiente De Uso
中文 EN DE AE5601 Capítulo VII Armazenamento de equipamentos e ambiente de Como o alinhador de quatro rodas é um dispositivo de medição eletrônica de alta precisão, o ambiente de armazenamento e uso do dispositivo é muito importante. 1.Armazenamento de equipamento ou ambiente de uso: 1.Ambiente interno ou ambiente similar;...
Seite 247: Capítulo Viii Método De Instalação De Equipamento
中文 EN DE AE5601 Capítulo VIII Método de Instalação de Equipamento Primeiro, coloque a coluna superior e a coluna inferior no chão e, em seguida, instale o feixe no orifício de fixação da coluna superior para travar o parafuso. Em seguida, use o método de rotação do macaco hidráulico ou outro método de elevação adequado para erguer o equipamento para a posição de instalação e apertar os parafusos de ancoragem.
Seite 248: Capítulo Ix Precauções De Manutenção Do Alinhador De Quatro Rodas
中文 EN DE AE5601 Capítulo IX Precauções de manutenção do alinhador de quatro rodas A manutenção diária do alinhador de quatro rodas é muito importante. A seguir estão as precauções de manutenção para o alinhador de quatro rodas. I.A segurança elétrica do equipamento deve-se ao equipamento de alta potência da oficina de manutenção de automóveis, a fim de melhor proteger o funcionamento normal dos clientes.
Seite 249: Capítulo X Falhas Comuns E Soluções
中文 EN DE AE5601 Kapitel X Gemeinsame Fehler und Lösungen Описание неисправностей Возможная причина Метод устранения a.A fonte de alimentação não está conectada. b.O interruptor de fonte de alimentação não 1. O host do computador e a luz indicadora de está...
Seite 250: Capítulo Xi Desenho De Explosão
中文 EN DE AE5601 Capítulo XI Desenho de explosão Diagrama de explosão alvo 透明度拼合 Bordas de borracha Filme Pano reflexivo Prancha de fibra Parafuso Phillips com cabeça escareada Eixo do alvo...
Seite 251 中文 EN DE AE5601 Diagrama de explosão de viga Tampa traseira da câmera Suporte de ajuste Suporte fixo Parafuso Parafuso de fixação Suporte para câmera Placa de luz infravermelha Câmera Placa de luz de fundo Tampa frontal da caixa da câmera...
Seite 252 中文 EN DE AE5601 Desenho geral de clipes 透明度拼合 Parte de clipe Bucha roscada Cobre Parafuso de travamento Aço Placa de cauda Chapa de aço Mandril de parafuso Aço Bloco de fixação do centro Liga de alumínio Roda de mão Plástico...
Seite 253 中文 EN DE AE5601 Diagrama de explosão de coluna Gancho de clipe TV de 32 polegadas Cabeça decorativa Placa de vedação superior Parafuso sextavado com cabeça redonda Placa de vedação traseira-3 Suporte de cabeça decorativa Fonte de alimentação de 12V Placa de montagem de fonte de alimentação de 12 V...
Seite 254 中文 EN DE AE5601 ------------------ Date ------------------ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 透明度拼合 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
Seite 255 中文 EN DE AE5601 前書き当社の最新の設備をご購入いただき、誠にありがとうございます。本機の優れた性能が発揮できるように、ご使用の前に、取扱説明書をよく読んで下さい。本機は、最新技術により開発された高精度産業用視覚測定技術で、自動車のシャシーを閉じた四辺形で測定し、自動車走行中のタイヤの食いつき、ずれ、ジッタ、ステアリング困難、急速な部品摩耗などシャシー不良の原因を特定し、更にそれに応じた調整方法を指導して、自動車の安全・快適・信頼できる運転を確保します。製品の特徴： 1.三次元測定技術、より精確に、より安定する 2.車押し補助インジケーター付き、ユーザーの識別に便利 3.ホイールベース・トレッド・タイヤスクロールの半自動測定 4.改造車調整機能 5.リアルタイムの 3 次元インターフェース、マルチ角度の切り替え 6.エンジンブラケット調整機能この製品は、モデルデータベースが完全で、操作が簡単で便利、顧客支持度が高く、自動車の四輪アライメントには理想的な製品です。説明：写真があくまでも参考用で、全ての内容は実物に準拠してください。...
Seite 256 中文 EN DE AE5601 透明度拼合...
Seite 257 中文 EN DE AE5601 目次前書き ................................255 第一章概説 ............................258 第二章付属ツールの選択と使用 ..................261 第三章四輪アライナの操作手順 ..................265 第四章安全情報 .........................287 第五章設備の包装 ........................288 第六章設備の運搬 ........................289 第七章設備の保管および使用環境 ................290 第八章設備の取り付け方法 .....................291 第九章四輪アライナメンテナンス上の注意事項 ...........292 第十章一般的な故障と解決策 ..................293 第十一章分解組立図 ........................294...
Seite 258 中文 EN DE AE5601 第一章概説 1.1 世達四輪アライメントの定義と技術的パラメータ定義：自動車の直線的走行の安定性と操作の利便性を確保し、自動車のタイヤと他の部品の摩耗を減らすために、多くの要因を考慮して、車輪と地面の角度、ステアリングホイールやステアリングナックル、フロントアクスルの 3 者とフレームの設置を決めなければなりません。一定の相対的位置を維持しなければならなくて、このような一定の位置での取り付けはステアリングホイールのアライメントと呼透明度拼合ばれ、前輪アライメントとも呼ばれます。従来、一般の車輪アライメントとは、前輪アライメントのことですが、今の車両は、前輪アライメント以外、後輪アライメントも必要としているため、四輪アライメントとなっています。自動車の完全な四輪アライメントは、自動車のフレーム、サスペンション部材、車輪の 3 者の間と 4 つの車輪の間で、X. Y. Z 軸方向における角度関係を検出することです。専用器具で車両を精確に計測した後、計測結果と元の工場設計基準パラメータに従って標準範囲内に調整します。これは、自動車を元の工場基準に復元させ、最高の操作と走行性能を達成するためのものです。技術的パラメータ：主な性能パラメータフロントターゲットプレートからカメラまでの距離範囲 1.8m~2.4m 車両最大ホイールベース範囲 3m~3.6m 車両トレッド範囲 1.2m~2.3m ホイールハブのサイズ 10"~22" カメラビームの高さ...
Seite 259 中文 EN DE AE5601 C = D =1.8m~2.4m...
Seite 260 中文 EN DE AE5601 1.2 四輪アライナの注意事項 A、本機に添付されているすべての資料をよく読んで保管し、本機の使用方法と注意事項を十分理解してください。 B、コンピュータ四輪アライナは精密機器のため、専任者によって管理・使用されなければなりません。 C、四輪アライナ用コンピュータは、この設備専用のため、他のソフトウェアやハードウェアをインストールしたり、コンピュータ内のさまざまなアプリケーションを勝手に削除または変更したりしてはいけません。設備保守担当者以外の者はコンピューターを勝手に触ってはいけません。 D、電源の要件：透明度拼合 1.本機は AC 単相 AC200V ～ AC240V、50HZ の電源を使用しています。電圧が低すぎても高すぎても、機械が不安定になり、更に焼損する恐れがありますので、電圧レギュレータと UPS の使用をお勧めします。 2.人身の安全と設備の安定を確保するために、必ずアース付きの 3 芯保護電源プラグとコンセントを使用してください。 3.パワースパイクによる設備の損傷を防ぐために、コンピュータ四輪アライナの電源を切った後、コンセントの電源も切ってください。 4.本機に接続する関連電源設備は必ず国の電気規格に合致しなければならないことに特別な注意を払って下さい。例えば、オーバーロードしないこと、回路を安全にすることなど。さもなければ、もし焼損など機械への損傷を引き起こした場合、当社はそのような問題の保証に対して責任を負いません。 5.電源を切断していないままに、機械の各接続線を抜いたり挿入したりする操作をしないでください。 E、環境の要件 1.本機は 0 ～ 40℃の温度での作業に適しています。作業環境の温度がこの温度より高いまたは低い場合、機械は正しく動作しない可能性があります。作業環境温度を確保するための対策を講じて下さい。 2.コンピュータの使用中に放熱に注意してください。熱源の近くや直射日光の当たる場所にパソコンを置かないでください。機械の周りの風通しを良くして下さい。他のものがホストやディスプレイなどの部品の放熱穴を塞がらないように注意して下さい。 3.四輪アライナの作業場は耐湿気、耐腐食でなければなりません。湿気の多い環境で作業すると、コンピュータの使用に悪影響を与え...
Seite 261 中文 EN DE AE5601 第二章付属ツールの選択と使用 2.1 車に乗る前に、必ず両側のキングピンを挿入し、またラバーパッドを取り外してください。（ご参考までに）車に乗るとき、車輪がターンテーブルの真ん中にあるようにターンテーブルの位置を調整してから、ラバーパッドを配置します。（ご参考までに）...
Seite 262 中文 EN DE AE5601 2.2 後輪ウェッジの使用キングピン測定中に、車両が前後に動き、測定値に影響を与えないように、ラバーブロックで後輪を遮って、ターンテーブルピンを引き抜いて、ラバーパッドを取り外します。（ご参考までに）透明度拼合 2.3 クランプの選択 2.3.1 四輪アライナ専用クランプ概要本クランプは四輪アライメントテストのために設計された 4 クリップ付き専用クランプで、通常車種の四輪アライメント補 • 正に使用できるし、超低シャーシ車種の四輪アライメント補正にも使用でき、外観が美しくて、使いやすいです。図に示される通りです。ハンドホイールサイドフレームリムのエッジはクリップの端ポリッシュロッド面と揃いますテーパーセンターフレームリムピン親ねじ六角穴付ラウンドヘッドナット（図 2）（図 1）ビッグナット...
Seite 263 中文 EN DE AE5601 2.3.2 クランプのクリップの選択 1.外部支持型：リムのエッジの弧度が大きい場合、図（2）のクリップを使用してアライメントします。4 つのクリップのクライアント端面 • はすべてリムのエッジと揃っていなければなりません。 2.外部挟み型：普通の乗用車のリムのエッジは、弧度がなく、小さい丸い先のみあるため、図（3）に示されたクリップを使用してアライメ • ントします。4 つのクリップのクライアント端面はすべてリムのエッジと揃っていなければなりません。リム（図 3）リムのエッジはクリップと揃います...
Seite 264 中文 EN DE AE5601 2.3.3 クランプの取り付け本クランプは工場出荷前に既にテーパーピンで中心位置をロックしているため、中心を調整する必要はありません。ハンド • ホイールを回転させ、クリップをリムの直径のサイズに合うように広げます。クランプの取り付け方向は図（4）に示されています。クランプのハンドルが上向きに、地面に垂直して、4 つのクリップのクライアント端面がリムのエッジと揃い、再度ハンドホイールを回転させ、リムにおけるクランプの位置を調整してロックします。クランプがしっかりと固定されているかを確認するために、手で振ってみてください。透明度拼合 ( 그림 4) 휠 너클 警告：クランプが滑り落ちないように、保護カバーを使って、クランプをリムに固定して下さい。 • 二次元図は次の通りです。 • 実物の写真は次の通りです。（ご参考までに）二次元図...
Seite 265 中文 EN DE AE5601 第三章四輪アライナの操作手順 3.1 四輪アライメント操作前の準備作業と制限条件準備作業には次の内容を含んでいます。 1.ターンテーブルと測定スライドボードの固定ピンが作業位置にあることをチェックします。 2.自動車のトレッドによってターンテーブルの配置位置を調整します。また、測定誤差を避けるために、車輪の前後方向が基本的にターンテーブルの中心にあることを確保して下さい。 3.自動車をリフトの上に乗せ、ニュートラルにして、ハンドブレーキを放して、自動車が動くのを防ぐために、ゴム製のバッフルで後輪を遮ます。 4.リムのサイズとタイヤの空気圧をチェックし、タイヤの摩耗状況及びタイロッドエンドやショックアブソーバーなどステアリングシステムとサスペンションシステムの各部品の状態を調べ、不合格がある場合、修理をしてから四輪アライメントを行います。 5.ターンテーブルとリアスライドボードの固定ピンを引き抜き、自動車の車輪が自由な状態になるように車体の前部と後部を力強く押して、またステアリングホイールの位置をストレートに調整してから、ターンテーブルとサイドスライドボードの固定ピンを取り付けます。 6.クランプと反射ディスクを取り付けます。クランプを取り付けるとき、各クランプの 4 つのクリップがリムのエッジにぴったりと合わせ、各反射ディスクが 1 つずつの車輪に対応するように気を付けてください。 7.反射ディスクをストレートに設置します。 3.2 初期画面 ①→車両の選択と測定 →モデルデータを選択して、測定を始めます ②→ターゲットのモニタリング →リフトを適切な位置に上げるために、ターゲットボードをモニタリングします（図 2） ③→システム管理 →システムの設定を調整します ④→顧客管理 →顧客資料データベース ⑤→システムの終了...
Seite 266 中文 EN DE AE5601 3.3 メーカーの選択中国車種の快速選択 26 個のピンイン文字をクリックして、中国車種の最初のピンイン文字を選びます。 • 世界車種の快速選択 26 個の英語アルファベットをクリックして、世界車種の最初の英語アルファベットを選びます。 • 3.4 車種の選択ドロップダウンリストから対応車種を選択します。 • 透明度拼合选择制造商メーカーの選択初始界面初期画面车辆数据車両のデータ车况检查車両状態確認测定结果測定結果车辆调整車両の調整快速检索字クイック検索ワード世界车型世界車種中国车型中国車種车型快选車種の快速選択...
Seite 267 中文 EN DE AE5601 3.5 车辆数据初始界面初期画面车辆数据車両のデータ车况检查車両状態確認测定结果測定結果车辆调整車両の調整车辆数据車両のデータ改装车升级改造車のアップグレード性能优先模式性能優先モード舒适性优先模式快適性優先モード无优化優先度なし制造厂メーカー车型車種钢圈ホイールリム前轮前輪角度角度总前束トータルトーイン外倾角キャンバー...
Seite 268 中文 EN DE AE5601 3.6 車両状態確認透明度拼合初始界面初期画面车辆数据車両のデータ车况检查車両状態確認测定结果測定結果车辆调整車両の調整选车测定車両の選択と測定检测准备検査の準備この項目は、アライメント前に必要な工程で、検査項目に従って順次行って、問題が発見されていない場合、クリックし • て入ってください。...
Seite 269 中文 EN DE AE5601 3.7 ローリング補正初始界面 Anfängliche Schnittstelle 车辆数据 Fahrzeugdaten 车况检查 Zustandskontrolle für Fahrzeuge 测定结果 Ermittlung der Ergebnisse 车辆调整 Fahrzeugeinstellung 滚动测量 Walzmessung 按照屏幕提示操作。 • 注意：推车时转角盘插销必须固定好，转角盘橡胶垫安装好，测滑板固定好。 •...
Seite 270 中文 EN DE AE5601 3.8 ステアリング測定注意：効率を高めるために、一部のバージョンの機械では、この手順がスキップされ、測定結果が直接表示されます。こ • の機能を有効にするには、キングピン測定機能を選択する必要があります。透明度拼合初始界面初期画面车辆数据車両のデータ车况检查車両状態確認测定结果測定結果车辆调整車両の調整转向测量ステアリング測定以上の手順において、ソフトウェアの指示に従って操作します。 • 注：ずれが生じないように、測定時に車両のフットブレーキがロック状態にあることを確保してください。 •...
Seite 271 中文 EN DE AE5601 3.9 測定結果初始界面初期画面车辆数据車両のデータ车况检查車両状態確認测定结果測定結果车辆调整車両の調整测定结果測定結果左前外倾左前外向左后外倾左後外向主销后倾キングピンの後傾主销内倾キングピンの内傾左前前束左前トーイン右前前束右前トーイン右前外倾右前外向右后外倾右後外向前总前束フロントトータルトーイン左后前束左後トーイン后总前束リアトータルトーイン...
Seite 272 中文 EN DE AE5601 検査作業終了後、結果分析に入り、関連測定データが自動的にジャンプアウトします。この項目は測定値の総合的分析表で、表示された偏差結果に基づいてシャーシの故障を正確に判断できます 3.10 追加機能： 1、ホイールベースとトレッドの測定 2、ローリング半径の測定 3、グラフィック・データの切替表示 4、ダブルクリックでレベリングデータの拡大 5、リマインダインジケータ透明度拼合 6、音声プロンプト 7、2 級車両データベース 8、改造車両調整機能 9、エンジンブラケット調整機能 10、キャンバー調整機能 11、トーインの定常値 12、新車のログイン...
Seite 273 中文 EN DE AE5601 初始界面初期画面车辆数据車両のデータ车况检查車両状態確認测定结果測定結果车辆调整車両の調整新车登陆新車のログイン选择品牌ブランドの選択选择车型車種の選択车型数据車種データ偏心补偿偏心補正车辆下落車両の下落车轴测量車軸の測定转向测量ステアリング測定测量结果測定結果后轮调整後輪の調整前轮调整前輪の調整保存资料資料の保存打印印刷...
Seite 274 中文 EN DE AE5601 透明度拼合ローリング半径の測定ホイールベースとトレッドの測定初始界面初期画面车辆数据車両のデータ车况检查車両状態確認测定结果測定結果车辆调整車両の調整轮距和轴距测量ホイールベースとトレッドの測定附加测量追加測定グラフィック・データの切替表示ダブルクリックでレベリングデータの拡大初始界面初期画面车辆数据車両のデータ车况检查車両状態確認测定结果測定結果车辆调整車両の調整测定结果測定結果标准数据基準データ诊断结果診断結果前轮...
Seite 275 中文 EN DE AE5601 前轮外倾角前輪キャンバー主销后倾キングピンの後傾主销内倾キングピンの内傾包容角ラッピング角后轮後輪后轮总前束後輪トータルトーイン后轮单独前束後輪単独トーイン后轮外倾角後輪キャンバー推进角スラスト角自动跟踪自動追跡附加测量追加測定数据模式データのモード前束恒定值トーインの定常値リマインダインジケータエンジンブラケット調整機能初始界面初期画面车辆数据車両のデータ车况检查車両状態確認测定结果測定結果...
Seite 276 中文 EN DE AE5601 3.12 後輪調整と前輪調整透明度拼合初始界面初期画面车辆数据車両のデータ车况检查車両状態確認测定结果測定結果车辆调整車両の調整前轮调整前輪の調整左前轮左前輪右前轮右前輪后倾角後傾角外倾角キャンバー单独前束単独トーイン外倾调整キャンバー調整后轮调整後輪の調整左后轮左後輪右后轮右後輪外倾角キャンバー单独前束...
Seite 277 中文 EN DE AE5601 3.13 特別機能の取り扱い説明 A、A6 B5 トーインの定常値画面の操作指示に従って実行します • 車両をリフトアップさせ、AudiA6、PassatB5 専用アライメント調整ツールを取り付け、そして、確定ボタンを押して調整機能画面 • に入ます。 M キーを押して、トーイン定常値の調整を徐々に行います。 • 「次へ」ボタンを押して次の手順に進み、「前へ」ボタンを押して前の手順に戻ります。 • 初始界面初期画面车辆数据車両のデータ车况检查車両状態確認测定结果測定結果车辆调整車両の調整后轮调整後輪の調整前轮调整前輪の調整调整动画調整動画...
Seite 278 中文 EN DE AE5601 B、キャンバー調整機能作動の原理：コンピュータプログラムを利用して、車輪が浮いている間でも、地面測定プラットフォーム上の角度状態に保ちます。 • キャンバー調整ボタンをクリックして、現在の画面に入り、キャンバー調整機能を有効にします。 • ハンドブレーキとフットブレーキが固定されていることを確認し、ステアリングホイールをストレートに調整して固定し、 • 車を一定の高さまでリフトアップさせます。 M キーを押してシステムに入り、指定されたデータ値にデータを調整します（画面のテキスト内容に従って操作します）。 • 完成した後、キャンバー機能ボタンをクリックして車両を下ろし、フロントアクスルを振ってサスペンションを元の位置に • 戻し、M キーを押してキャンバー調整機能を無効にします。透明度拼合初始界面初期画面车辆数据車両のデータ车况检查車両状態確認测定结果測定結果车辆调整車両の調整外倾角调整キャンバー調整准备开始调整外倾角キャンバー調整の開始を準備します車輪を浮いている状態にリフトアッ请将轮子抬起到悬空状态，待车辆稳プさせ、車両が安定した後、キーボ定后，按下键盘上“M”键继续。ードにある「M」キーを押して続け...
Seite 279 中文 EN DE AE5601 初始界面初期画面车辆数据車両のデータ车况检查車両状態確認测定结果測定結果车辆调整車両の調整外倾角调整キャンバー調整完成调整外倾角キャンバー調整を終了します調整を終了したら、車輪を下ろし、调整结束，请将车轮落下，稳定车辆車両が安定した後、「M」キーを押后，按“M”键接触功能。して、機能を無効にします。 C、改造車パラメータのモード：顧客の多様なニーズによりよく応えるために、特にタイヤ（ホイールハブ）をアップグレードするために、車両で使用され • ている現在のタイヤの仕様を直接指定すれば、測定結果が現在の配置状況においても正確で有効であることを確保するために、ソフトウェアはこのタイヤとオリジナルタイヤのサイズ上の違いを自動的に修正することができます（従来の設備にこの機能が付いていないため、タイヤ仕様の違いによる四輪アライメントの調整効果が良くない問題は通常隠れていて発見しにくいです）。...
Seite 280 中文 EN DE AE5601 透明度拼合初始界面初期画面车辆数据車両のデータ车况检查車両状態確認测定结果測定結果车辆调整車両の調整制造厂メーカー车型車種钢圈ホイールリム角度角度最小最小最大最大总前束トータルトーイン外倾角キャンバー主销后倾キングピンの後傾主销内倾キングピンの内傾退缩角後退角后轮後輪角度...
Seite 281 中文 EN DE AE5601 3.14 顧客の資料調整終了キーをクリックして、ダイアログボックスに「お客様の資料を保存しますか」と表示されます。保存する場合、「は • い」をクリックし、保存しない場合は、「いいえ」をクリックします。関連データを入力します。その中に、「ナンバープレート番号と顧客の名称」の 2 項目は入力しなければなりません。さもなければ、保存できません。初始界面初期面车辆数据車のデタ车况检查車態確認测定结果測定結果车辆调整車の調整输入客户信息顧客の情報を入力します保存保存 3.15 印刷が終了します調整　再度調整するとき、このキーをクリックして下さい印刷　印刷をアウトプットするとき、このキーをクリックして下さい画面　初期画面に戻るとき、このキーをクリックして下さい...
Seite 282 中文 EN DE AE5601 透明度拼合初始界面 초기 계면 车辆数据 차량 데이터 车况检查 차량 상태 점검 测定结果 측정 결과 车辆调整 차량 조정 打印结果 출력 결과 初始画面 초기 화면 3.16 アライメントが終了します調整作業が終了した後、反射ディスク・クランプを機械のラックに戻してください。 3.17 顧客管理初期画面にある時、顧客管理をクリックして下さい。...
Seite 283 中文 EN DE AE5601 初始界面初期画面车辆数据車両のデータ车况检查車両状態確認测定结果測定結果车辆调整車両の調整客户存档资料顧客保存資料新车登陆：新車の登録：车牌号码：ナンバープレート番号：汽车品牌：自動車のブランド：型号：車種：日期：日付：公司名称：会社の名称：办公电话：電話番号：手机：携帯番号：地址：住所：邮编：郵便番号：生日：生年月日：修理日期：修理日：...
Seite 284 中文 EN DE AE5601 透明度拼合初始界面初期画面车辆数据車両のデータ车况检查車両状態確認测定结果測定結果车辆调整車両の調整客户管理顧客管理检索：検索：车辆号码：車両のナンバー：客户名称：顧客の名称：...
Seite 285 中文 EN DE AE5601 初始界面初期画面车辆数据車両のデータ车况检查車両状態確認测定结果測定結果车辆调整車両の調整日期日付客户名称顧客の名称车牌号码ナンバープレート番号汽车品牌自動車のブランド型号車種办公电话電話番号移动电话携帯番号客户档案顧客の資料 3.19 数据库升级致电厂家告知设备型号，得到数据文件后，手动完成设备数据升级。网络升级 네트워크 업그레이드 您这里的区号是： 여기 당신의 지역번호는 : 状态...
Seite 286 中文 EN DE AE5601 3.20 設定システム初期画面で設定システムをクリックしたら、様々な項目の選択設定が表示されます。本機は工場出荷時に設定されているため、個別の項目がクリックして選択できる以外、システムの他の部分は既に閉鎖されています。ユーザーは許可なしに、設定を変更してはいけません。トーイン単位　測定結果　トーインの表示単位　フォーマット　分　度　単位　測定結果　角度の表示単位　フォーマット　精度選択　測定精度の選択回転角の選択ステアリング測定時の回転角度数の選択（10 度回転時は一般精度で、20 度回転時は高精度）補正選択　ステアリング補正時の補正方法の選択・ターンテーブルの選択ステアリング測定用ターンテーブルの選択・ラムヘッドの選択センサーの選択透明度拼合・車種アライメントアライナの種類・アライメント診断分析アライナのスマート診断ヘルプ・機械種類の選択設備モデルの選択・言語の選択アライナの言語選択・データベースの選択アライナのデフォルトデータベースの選択・アライメントモード幾何学的中心線又はスラスト線でアライメント初始界面初期画面车辆数据車両のデータ车况检查車両状態確認测定结果...
Seite 287 中文 EN DE AE5601 第四章安全情報四輪アライナは、専門的訓練を受けた熟練した自動車技師によって使用されなければなりません。本マニュアルの安全情報は、主に設備を使用するとき、本人の安全と作業エリア内の他の者の安全を危険にさらさないように気を付けなければならないことを作業者に注意を与えるために使用されます。自動車修理の過程で、修理スキルや技術、道具及び部品に大きな違いがあるため、設備メーカーが全ての状況を予想して、それに対応する提案又は安全情報を提供することは不可能です。当該設備を使用する技師は、自動車修理と操作上の安全情報に注意し、正確な修理と調整方法を採用して、自動車の四輪アライメントを完成させなければなりません。この設備を使用する前に、操作者は修理する車両システムを十分理解し、またリフトの操作と安全特徴を十分理解して、四輪アライメントを完成させるための適切なツールを持っていなければなりません。四輪アライナ又は作業場の設備を使用する場合、以下の基本的な安全規程に従う必要があります。 1.全ての安全指示情報をよく読みます。 2.火傷を防ぐために、高温の金属部品に触ってはいけません。 3.設備の電源ケーブルが損傷している場合、専門の保守者が点検する前に設備を操作しないでください。 4.ケーブルがテーブルや作業台の端にぶら下がったり、熱いマニホールド又は動いているファンブレードに触れたりしないようにしてください。 5.定格電流が設備の定格電流以上のケーブル又はコンセントを使用しなければなりません。ケーブルの定格電流が設備の定格電流より小さい場合、過熱や焼損の原因となります。 6.設備を使用しないとき、必ず電源コードを抜いてください。ケーブルを引っ張ってコンセントから引き抜かないでください。プラグの取っ手を持って引き抜いてください。設備を保管するとき、ケーブルを設備にゆるく巻き付けてください。 7.四輪アライナの電源供給要件は AC220V ～ AC240V、10A、50HZ で、10A 以上の三端子電源コンセントを使用しなければなりません。 8.四輪アライナの測定レンズ、ターゲットボードとクランプはいずれも精密な測定部品であるため、その取り扱いに注意してください。 9.四輪アライナのコンピュータシステムの安全と性能を最適化するために、他のソフトウェアを勝手にインストールしないでください。...
Seite 288 中文 EN DE AE5601 第五章設備の包装四輪アライナは精密測定機器であるため、包装時に次の 2 つの事柄に注意しなければなりません。一つはフレキシブル包装で、もう一つはハード包装です。ソフト包装を十分に柔らかく、ハード包装を十分に硬くしなけれななりません。具体的には、個々の品物を（品物の状況次第に決める）多層のパールフォームで包み、更にパールフォームがゆるむのを防ぐためにテープ又はラッピングフィルムで包みます。ビームのソフト包装を完成したら、吊り下げ状態にして木箱に入れなければなりません。両端のレンズカバーが木箱に触れないようにしてください。キャビネットは木箱の底に固定しなければなりません。フォームブロックを木箱四角のサイズに分割し（フォームブロックの厚さは品物の状況次第に決める）、それを木箱に入れ、また包装された単一の品物を木箱に入れて、箱の中で品物が揺れるのを防ぐためにフィラーを入れます。そして、カバーフォームブロックを入れ、木箱の上蓋を密封し、運搬や輸送過程中に注意しなければならない壊れ物注意、衝突注意、雨注意などの標識を木箱につけて透明度拼合おきます。（写真はご参考までに）壊れ物注意湿気注意上向き天地無用...
Seite 289 中文 EN DE AE5601 第六章設備の運搬四輪アライナは高精度電子測定機器であるため、運搬過程中に以下の事項に注意しなければなりません。 1.設備の積み降ろしの過程で、必ず専門的な積み降ろし道具を使って、軽く扱ってください。例えば、フォークリフトです。 2.運搬過程中に激しく振らないように注意して下さい。 3.電子設備に対して、水、湿気、高温などに注意しなければなりません。。設備をトラックに積み込んだら、必ず雨布をかぶせてください。（備考：フォークリフトの最大積載重量は 0.5 トン以上でなければなりません）（写真はご参考までに）...
Seite 290 中文 EN DE AE5601 第七章設備の保管および使用環境四輪アライナは高精度電子測定機器であるため、設備の保管と使用環境はとても重要です。 1、設備の保管と使用環境： 1.室内或いは室内相当の環境。 2.環境温度が 0℃～ 40℃の範囲内。 3.環境空気圧が 86KPa ～ 106KPa の範囲内。 4.相対湿度が 80％以下。 5.電源の電圧が単相 AC220V ～ AC240V、50HZ 2、次のような環境での保管や使用を避けてください。透明度拼合 1.日光が直接当たったり、高温で焼かれる場所。 2.温度が激しく変化する環境。 3.埃が多い又は湿気が高い場所。 4.強い電場又は強い磁場の環境。 5.腐食性ガス、引火性または爆発性ガスまたは化学ガスが拡散する場所。...
Seite 291 中文 EN DE AE5601 第八章設備の取り付け方法まず、上部コラムと下部コラムを地面に平らに置いて接続し、次に上部コラムの固定穴にビームを取り付けて、ネジを締め付けます。そして、油圧装置ジャッキ回転方法又は他の適切なクレーン方法で、取り付け位置に設備を立て、アンカーボルトを打ちます。（注：油圧装置ジャッキ回転方法は主に水平輸送と垂直設置の設備に適用されます。）地盤の要件： 1.コンクリート、乾燥期は 20 日間。 2.コンクリートの表面積 ≥1m 。 3.コンクリートの厚さ >200mm。 4.コンクリート表面の水平度 ≤2mm。地盤設置図地盤の要件： 1、コンクリート、乾燥期は 20 日間。 2、コンクリートの表面積≥ 1m²。下部コラム 3、コンクリートの厚さ >200mm。 4、コンクリート表面の水平度...
Seite 292 中文 EN DE AE5601 第九章四輪アライナメンテナンス上の注意事項四輪アライナの日常的メンテナンスは非常に重要で、以下は四輪アライナのメンテナンス上の注意事項です。一 .設備の電気的安全　自動車修理作業場に大電力設備が多いため、多くの顧客の正常な経営をより良く保障するために、当社は、四輪アライナを使用するユーザーが、電圧の安定性を実現するための小型電圧レギュレーターを配置した方が良いと提案しています。常に停電の問題がある場合、データの安全性を考慮して、コンピュータに UPS 電源を配置することを提案します。二 .設備の主要部品の防塵、防水処理　四輪アライナは精密部品で構成されているため、防水防湿は特に重要です。また、設備を洗車所から遠ざけてください。なお、コンピュータ内部に埃がたまると、コンピュータの反応が遅くなったり、起動できなくなったり、ブルースクリーンなどの障害が発生する可能性があるため、自動車修理工場や自動車部品市場、通りに面した店頭では、上記部品の防塵処理を確実に行い、設備を使用した後、直ちにシャーシパネルを閉めなければなりません。透明度拼合三 .3D ターゲットボードとクランプのメンテナンス上の注意事項　使用後、直ちにターゲットボードをラックに掛け戻し、また表面に傷をつけないように、柔らかい乾いた布できれいに拭き取ってください。直射日光を避け、換気の良い涼しい場所に保管してください。クランプのクリップがひどく磨耗している場合、リムを傷つけないようにクリップを交換する必要があります。クランプのリードスクリューやスライドバーの柔軟性を保証するために、それらに対して、定期的に潤滑を行ってください。クランプが破損したら、設備の使用寿命に影響を及ぼすため、その取り扱いに注意して、使用しない場合はラックにかけて適切に保管しなければなりません。四 .設備作動環境の全体的な要件：環境の温度と湿度に注意してください。コンピュータの理想的な作動温度は 0℃～ 40℃で、環境湿度が低すぎても高すぎても、コンピュータが正常に起動できないあるいは頻繁にフリーズします。理想的な作動湿度は 30% ～ 80% です。湿度が高すぎると、ショートする可能性があり、低すぎると静電気が発生しやすくなりますので、換気と放熱を確実に行ってください。...
Seite 293 中文 EN DE AE5601 第十章一般的な故障と解決策故障の説明考えられる原因処理方法 a.電源が接続されていません。電源のコンセントやヒューズ、ケーブルの 1、コンピュータ本体とディスプレイのイン b.電源のスイッチをオンにしていません。ジケータが点灯していません。接続をチェックします。 c.電源のケーブルが壊れています。 a.ディスプレイをオンにしていません a.ディスプレイのスイッチをオンにします。 b.ディスプレイとコンピューター本体の接 b.コンピューター本体とディスプレイとの続ケーブルに問題があります。接続をチェックします。ケーブルが壊れて 2、ディスプレイ画面は表示されません。いる場合、交換しなければなりません。 c.ディスプレイが壊れています。 c.アフターサービスに連絡します。 a.プリンターの電源をオンにします。 a.プリンターをオンにしていません。 b.印刷用紙をセットします。 3、印刷できない又は印刷品質が良くありま b.印刷用紙がなくなりました。せん。 c.プリンターの設置問題。プリンターのカ c.プリンターのドライバーを再インストールします。ートリッジにインクが入っていません。 d.カートリッジを交換します。 a.カメラのドライバーを再インストールします。...
Seite 294 中文 EN DE AE5601 第十一章分解組立図ターゲットボードの分解組立図透明度拼合ラバーエッジングフィルム反射布ファイバーボード皿頭プラスネジターゲットボードシャフト...
Seite 295 中文 EN DE AE5601 ビームの分解組立図カメラのリアカバーアジャスタブルブラケット固定ブラケットネジ締付ボルトカメラホルダー赤外線ライトボードカメラバックライトボードカメラケースのフロントカバー六角穴付きボルトビーム接続ボードスライダーナットアルミビーム...
Seite 296 中文 EN DE AE5601 クランプの一般図透明度拼合ネジブッシュ銅クランプ部分テールプレートスチールプレートロッキングネジスチールクランプセンター固定リードスクリュースチールアルミ合金ブロックハンドホイールプラスチックレールハンドルプラスチックピンロール止めピンナットスチールベアリングアルミ合金閉塞ナイロンランドヘッドナットスチールネジスチール弾性ガスケット 65Mn スリーブナットガスケットスチール...
Seite 297 中文 EN DE AE5601 コラムの分解組立図クランプのラック 32 インチのテレビフィニアル上部シーリングプレートランドヘッド六角穴付きボルト後部シーリングプレート‐3 フィニアルホルダー 12 Ⅴ電源 12 Ⅴ電源取り付けボード 끼워넣기 マルチポジションソケット取り付けボー後部シーリングプレート‐2 後部シーリングプレート ‐ 1 柱体コラムの基板...
Seite 298 中文 EN DE AE5601 ------------------ Date ------------------ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 透明度拼合 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
Seite 299: Prefacio
中文 EN DE AE5601 Prefacio Muchas gracias por seleccionar este equipo nuevo de nuestra empresa. Muchas gracias por seleccionar este equipo nuevo de nuestra empresa. Antes de utilizar el presente equipo, lea cuidadosamente el manual de usuario, que le puede ayudar a aprovechar mejor el rendimiento excelente del presente equipo.
Seite 300 中文 EN DE AE5601 Tabla de Contenido Prefacio................................299 Capítulo I Generalidades........................301 Capítulo II Selección y uso de herramientas auxiliares............304 透明度拼合 Capítulo III Procesos de operación del dispositivo de alineamiento de cuatro rued as..................................308 Capítulo IV Información de seguridad....................330 Capítulo V Embalaje del dispositivo....................331...
Seite 301: Capítulo I Generalidades
AE5601 Capítulo I Generalidades 1.1 Definición de alineación de cuatro ruedas de SATA y parámetros técnicos Definición: Para garantizar la estabilidad de conducción en línea recta y la agilidad de operación del automóvil, reducir el desgaste de los neumáticos del automóvil y otros componentes, se debe considerar muchos factores para determinar el ángulo entre la rueda y el suelo, la instalación entre las...
Seite 302 中文 EN DE AE5601 透明度拼合 C = D =1.8m~2.4m...
Seite 303 中文 EN DE AE5601 1.2 Precauciones del dispositivo de alineación de cuatro ruedas A.Lea cuidadosamente y guarde bien todos los datos suministrados junto con el equipo para conocer completamente el método de uso y las precauciones de la máquina. B.El dispositivo de alineación de cuatro ruedas por computadora pertenece a un instrumento de precisión, que requiere la gestión por la personal dedicada.
Seite 304: Capítulo Ii Selección Y Uso De Herramientas Auxiliares
中文 EN DE AE5601 Capítulo II Selección y uso de herramientas auxiliares 2.1 Antes de subir al vehículo, asegúrese de insertar los ejes de perno rey en ambos lados y quitar la junta de caucho. (Sólo para la referencia) 透明度拼合...
Seite 305 中文 EN DE AE5601 2.2 Uso de cuña de rueda trasera Durante la medición del perno rey,para evitar afectar el valor medido por el movimiento del vehículo hacia adelante y atrás, utilice el bloque de caucho para bloquear las ruedas traseras, y quite el pestillo del disco de esquina para quitar la junta de caucho. (Sólo para la referencia) 2.3 Selección de la herramienta de sujeción...
Seite 306 中文 EN DE AE5601 2.3.2 Selección de garra de sujeción de la herramienta de sujeción 1. Tipo de soporte externo • Cuando el radián del borde de la llanta es relativamente grande, utilice la garra de sujeción en Figura (II) para el posicionamiento; la superficie de extremo de posicionamiento de las cuatro garras de sujeción debe alinearse al borde de la llanta.
Seite 307 中文 EN DE AE5601 2.3.3. Instalación de herramienta de sujeción • Antes de la entrega de la presente herramienta de sujeción, se ha bloqueado la posición central del pasador cónico, por eso, no es necesario regular el centro. Gire el volante, deje que la garra de sujeción abarca a un tamaño adecuado para el diámetro de la llanta. La dirección de instalación de la herramienta de sujeción se muestra en Figura (IV).
Seite 308 → Base de datos de clientes ⑤→ Salir del sistema → Interfaz de salida 欢迎使用世达 3D 四轮定位 Bienvenido a utilizar el sistema de 系统 alineación de cuatro ruedas 3D de SATA 选车测定 Selección de vehículo y medición 标靶监视 Monitorización del objetivo 系统管理...
Seite 309 中文 EN DE AE5601 3.3 Seleccionar fabricante • Selección rápida de modelos de China Seleccione la letra en pinyin de primera posición de modelo de vehículo de China, haga clic de las 26 letras de pinyin para la selección. •...
Seite 310 中文 EN DE AE5601 3.5 Datos del vehículo 透明度拼合初始界面 Interfaz inicial 车辆数据 Datos del vehículo 车况检查 Inspección de condiciones del vehículo 测定结果 Resultados de medición 车辆调整 Regulación del vehículo 车辆数据 Datos del vehículo 改装车升级 Actualización de vehículos remodelados 性能优先模式...
Seite 311 中文 EN DE AE5601 3.6 Inspección de condiciones del vehículo 初始界面 Interfaz inicial 车辆数据 Datos del vehículo 车况检查 Inspección de condiciones del vehículo 测定结果 Resultados de medición 车辆调整 Regulación del vehículo 选车测定 Selección de vehículo y medición 检测准备 Preparaciones de inspección •...
Seite 312 中文 EN DE AE5601 3.7 Compensación de rodadura 透明度拼合初始界面 Interfaz inicial 车辆数据 Datos del vehículo 车况检查 Inspección de condiciones del vehículo 测定结果 Resultados de medición 车辆调整 Regulación del vehículo 滚动测量 Medición de rodadura • pere según el aviso en la pantalla.
Seite 313 中文 EN DE AE5601 3.8 Medición de dirección de giro • recaución: Para elevar la eficiencia, en los dispositivos de algunas versiones, se salta este paso por defecto para obtener directamente el resultado; para activar esta función, se necesita seleccionar la función de medición de perno rey.
Seite 314 中文 EN DE AE5601 3.9 Resultados de medición 透明度拼合初始界面 Interfaz inicial 车辆数据 Datos del vehículo 车况检查 Inspección de condiciones del vehículo 测定结果 Resultados de medición 车辆调整 Regulación del vehículo 测定结果 Resultados de medición 左前外倾 Combadura delantera izquierda 左后外倾 Combadura trasera izquierda 主销后倾...
Seite 315: Funciones Adicionales
中文 EN DE AE5601 Trabajos de detección terminan, entra en resultados de análisis, y saltarán automáticamente los datos medidos pertinentes. Este es la tabla de análisis integrado de valores medidos, según el resultado de error visualizado, puede juzgar precisamente las fallas del chasis.
Seite 316 中文 EN DE AE5601 初始界面 Interfaz inicial 车辆数据 Datos del vehículo 车况检查 Inspección de condiciones del vehículo 测定结果 Resultados de medición 车辆调整 Regulación del vehículo 新车登陆 Inicio de sesión del vehículo nuevo 选择品牌 Selección de marca 选择车型透明度拼合 Selección de modelo 车型数据...
Seite 317 中文 EN DE AE5601 Medición de distancia entre ejes, distancia entre ruedas Medición de radio de rodadura 初始界面 Interfaz inicial 车辆数据 Datos del vehículo 车况检查 Inspección de condiciones del vehículo 测定结果 Resultados de medición 车辆调整 Regulación del vehículo 轮距和轴距测量 Medición de distancia entre ruedas y distancia entre ejes 附加测量...
Seite 318 中文 EN DE AE5601 前轮外倾角 Combadura de la rueda delantera 主销后倾 Inclinación hacia atrás de perno rey 主销内倾 Inclinación hacia adentro del perno rey 包容角 Ángulo envolvente 后轮 Rueda trasera 后轮总前束 Convergencia total de rueda trasera 后轮单独前束 Convergencia independiente de rueda trasera 后轮外倾角...
Seite 319 中文 EN DE AE5601 3.12 Regulación de ruedas traseras y regulación de ruedas delanteras 初始界面 Interfaz inicial 车辆数据 Datos del vehículo 车况检查 Inspección de condiciones del vehículo 测定结果 Resultados de medición 车辆调整 Regulación del vehículo 前轮调整 Regulación de ruedas delanteras 左前轮...
Seite 320 中文 EN DE AE5601 3.13 Descripción de uso de funciones especiales A.Valor constante de convergencia de A6 B5 • Realice según los avisos de operación en la interfaz • Eleve el vehículo e instale bien la herramienta de regulador de alineación especial para Audi A6 y Passat B5, luego presione el botón Confirmar para entrar en la interfaz de función de regulación.
Seite 321 中文 EN DE AE5601 B.Función de regulación de la combadura Principio de funcionamiento: • Utilice programa de computadora para permanecer las ruedas en el estado de ángulo de plataforma de medición del suelo cuando las ruedas están suspendidas. • Haga clic del botón de regulación de la combadura para entrar en la interfaz actual, la función de regulación de la combadura activa.
Seite 322 中文 EN DE AE5601 透明度拼合初始界面 Interfaz inicial 车辆数据 Datos del vehículo 车况检查 Inspección de condiciones del vehículo 测定结果 Resultados de medición 车辆调整 Regulación del vehículo 外倾角调整 Regulación de la combadura 完成调整外倾角 Cumpla la regulación de la combadura 调整结束，请将车轮落下，稳定车辆 Al finalizar la regulación, baje las ruedas, 后，按“M”键接触功能。...
Seite 323 中文 EN DE AE5601 初始界面 Interfaz inicial 车辆数据 Datos del vehículo 车况检查 Inspección de condiciones del vehículo 测定结果 Resultados de medición 车辆调整 Regulación del vehículo 制造厂 Fabricante 车型 Modelo 钢圈 Llanta de acero 角度 Ángulo 最小 Mínimo 最大 Máximo 总前束...
Seite 324 中文 EN DE AE5601 3.14 Datos de clientes • Haga clic del botón de finalización de regulación, el cuadro de diálogo advierte "Si guardar datos del cliente", si necesita guardarlos, haga clic de "Sí", si no, haga clic de "No". Introduzca los datos pertinentes, de los cuales, también se necesita introducir el "número de la placa de matrícula y el nombre del cliente", de lo contrario, no se los puede almacenar.
Seite 325 中文 EN DE AE5601 初始界面 Interfaz inicial 车辆数据 Datos del vehículo 车况检查 Inspección de condiciones del vehículo 测定结果 Resultados de medición 车辆调整 Regulación del vehículo 打印结果 Resultados de impresión 初始画面 Pantalla inicial 3.16 Finalización de la alineación Después de finalizar los trabajos de regulación, recupere la herramienta de sujeción del disco reflexivo al colgador del dispositivo.
Seite 326 中文 EN DE AE5601 初始界面 Interfaz inicial 车辆数据 Datos del vehículo 车况检查 Inspección de condiciones del vehículo 测定结果 Resultados de medición 车辆调整 Regulación del vehículo 客户存档资料 Datos de archivado del cliente 新车登陆： Inicio de sesión del vehículo nuevo: 车牌号码：透明度拼合...
Seite 327 中文 EN DE AE5601 初始界面 Interfaz inicial 车辆数据 Datos del vehículo 车况检查 Inspección de condiciones del vehículo 测定结果 Resultados de medición 车辆调整 Regulación del vehículo 客户管理 Gestión del cliente 检索： Búsqueda: 车辆号码： Número del vehículo: 客户名称： Nombre del cliente:...
Seite 328 中文 EN DE AE5601 初始界面 Interfaz inicial 车辆数据 Datos del vehículo 车况检查 Inspección de condiciones del vehículo 测定结果 Resultados de medición 车辆调整 Regulación del vehículo 日期 Fecha 客户名称 Nombre del cliente 车牌号码透明度拼合 Número de placa de matrícula: 汽车品牌 Marca del automóvil 型号...
Seite 329 中文 EN DE AE5601 3.20 Sistema de ajustes En la pantalla inicial, haga clic del sistema de ajustes para visualizar muchas opciones. El presente dispositvo ha sido ajustado bien durante la entrega, además de poder hacer clic para seleccionar algunos ítems, otros sistemas se han cerrados. En la situación sin autorización, el usuario no debe operar el equipo.
Seite 330: Capítulo Iv Información De Seguridad
中文 EN DE AE5601 Capítulo IV Información de seguridad El dispositivo de alineación de cuatro ruedas debe ser usado por los técnicos de automóvil profesionales, capacitados. La información de seguridad de este manual principalmente se utiliza para advertir al operador a evitar poner en peligro su propia seguridad y la seguridad de otro personal dentro del área de trabajo cuando utiliza el dispositivo.
Seite 331: Capítulo V Embalaje Del Dispositivo
中文 EN DE AE5601 Capítulo V Embalaje del dispositivo Es que el dispositivo de alineación de cuatro ruedas es un instrumento de medición de precisión, por eso, se debe asegurar los dos puntos siguientes en el embalaje: Primero, embalaje suave, segundo, embalaje duro. El embalaje suave debe ser suficientemente suave, el embalaje duro debe ser suficientemente duro.
Seite 332: Capítulo Vi Transporte Del Equipo
中文 EN DE AE5601 Capítulo VI Transporte del equipo Es que el dispositivo de alineación de cuatro ruedas pertenece a un equipo de medición electrónica de alta precisión, por eso, en el proceso de transporte, se debe prestar atención en los siguientes puntos.
Seite 333: Capítulo Vii Entorno De Almacenamiento Y Uso Del Dispositivo
中文 EN DE AE5601 Capítulo VII Entorno de almacenamiento y uso del dispositivo Es que el dispositivo de alineación de cuatro ruedas pertenece a un equipo de medición electrónica de alta precisión, por eso, el entorno de alineación de cuatro ruedas y uso del dispositivo es muy importante.
Seite 334: Capítulo Viii Método De Instalación Del Equipo
中文 EN DE AE5601 Capítulo VIII Método de instalación del equipo Primero, coloque horizontalmente la columna vertical superior y la columna vertical inferior en el suelo y empálmelas, luego, instale el travesaño en el agujero de fijación de la columna vertical superior y apriete el tornillo. Luego utilice el método de rotación de elevación del dispositivo hidráulico u otro método de izamiento adecuado para erigir el dispositivo en la posición de instalación y apriete los tornillos de anclaje.
Seite 335: Capítulo Ix Precauciones Mantenimiento Dispositivo De Alineación De Cuatro Rued
中文 EN DE AE5601 Capítulo IX Precauciones mantenimiento dispositivo de alineación de cuatro ruedas El mantenimiento diario del dispositivo de alineación de cuatro ruedas es muy importante, a continuación presentamos las precauciones de mantenimiento del dispositivo de alineación de cuatro ruedas.
Seite 336 中文 EN DE AE5601 Capítulo X Fallas comunes y soluciones Descripción de la falla Causas posibles Método de tratamiento a.No se ha enchufado la fuente de alimentación. 1. El anfitrión de la computadora y Veriifque el tomacorriente de b.El interruptor de la fuente de la luz indicadora del monitor no se alimentación, el fusible y la conexión...
Seite 337: Capítulo Xi Diagrama De Despieces
中文 EN DE AE5601 Capítulo XI Diagrama de despieces Diagrama de despieces de tablero de objetivo Bordes envueltos de caucho Película Tela reflexiva Tablero de fibras Tornillo avellanado de cruz Eje del tablero de objetivo...
Seite 338 中文 EN DE AE5601 Diagrama de despieces del travesaño 透明度拼合 Cubierta trasera de la cámara Soporte de regulación Soporte de fijación Tornillo Apriete los pernos Marco de fijación de la cámara Tablero de luz infrarroja Cámara Tablero de contraluz Tapa antes de la carcasa de la cámara...
Seite 339 中文 EN DE AE5601 Dibujo general de herramienta de sujeción...
Seite 340 中文 EN DE AE5601 Sección de herramienta de sujeción Tornillo de bloqueo Acero Bloque de fijación del centro de la herramienta Aleación de aluminio 透明度拼合 de sujeción Riel guía Pivote Tuerca Acero Bloqueo Nilón Tornillo Acero Tuerca de camisa de eje...
Seite 341 中文 EN DE AE5601 Diagrama de despieces de la columna vertical Colgador de la herramienta de sujeción TV de 32 pulg. Cabeza decorativa Tabkero de sellado superior Tornillo hexagonal dentro de la cabeza redonda Tablero de anillo trasero -3 Soporte de la cabeza decorativa Fuente de alimentación de 12V...
Seite 342 中文 EN DE AE5601 ------------------ Date ------------------ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 透明度拼合 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
Seite 343 中文 EN DE AE5601...
Seite 344 / Versão no. / バージョン番号 / No. de versión: V_AE_560_1120 버전 번호 世达汽车科技 ( 上海 ) 有限公司 SATA Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd SATA Automobiltechnologie (Shanghai) GmbH ООО Шанхайская автомобильная технологическая компания SATA 사타 자동차 기술 ( 상하이 ) 유한회사...

SATA AE5601 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Русский

Português

Español

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für SATA AE5601

Inhaltszusammenfassung für SATA AE5601

Inhaltsverzeichnis