Merit Medical TEMNO A.C.T Gebrauchsanweisung Seite 34

Система для биопсии
Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
Система для биопсии TEMNO™ A.C.T. – это одноразовая
система толстоигольной биопсии. Устройство может
использоваться с иглами разных калибров и длины. Поршень
имеет цветовую кодировку, которая обозначает калибр
иглы (например, серый – 22 калибр, зеленый – 20 калибр,
оранжевый – 18 калибр, белый – 14 калибр).
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
Устройство предназначено для получения биоптатов мягких
тканей, таких как молочные железы, почки, печень, легкие,
щитовидная железа и различные мягкотканные образования.
Устройство не предназначено для биопсии костной ткани.
ШАГ 1. РАЗМЕЩЕНИЕ В КОАКСИАЛЬНОМ ИНТРОДЬЮСЕРЕ
TEMNO
При подготовке к процедуре для подтверждения совместимости
введите устройство для биопсии в иглу коаксиального
интродьюсера. Установите скользящий ограничитель на
коаксиальной игле в соответствии с требуемым калибровочным
уровнем. Зафиксируйте его положение. Вводите коаксиальную
иглу со стилетом, пока скользящий ограничитель не
соприкоснется с поверхностью кожи. При помощи
визуализирующего устройства убедитесь, что конец устройства
находится возле очага. Извлеките внутренний стилет.
1.
ШАГ 2. РАЗМЕР ПРОРЕЗИ ДЛЯ ОБРАЗЦА
Выберите размер прорези для образца, повернув белый винт
на коаксиальной игле для биопсии Temno в диапазоне от 19 мм
(максимальное значение) до 9 мм (минимальное значение),
как указано в индикаторном окне. Степень открытия прорези
для образца и глубина введения иглы измеряются со стороны
дистального конца коаксиального интродьюсера.
2.
1.
ШАГ 3. ВЗВЕДЕНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ИГЛЫ TEMNO
Взведите механизм иглы Temno: для этого сильно потяните
поршень назад, пока не почувствуете отчетливый щелчок.
1.
Это будет означать, что пружина иглы взведена.
3.
2.
ШАГ 4. ВВЕДЕНИЕ ИГЛЫ TEMNO
После полного отведения стилета с иглой назад введите
иглу Temno в коаксиальный интродьюсер и аккуратно
2.
вставьте разъем коаксиальной иглы в белый винт
коаксиальной иглы Temno до упора.
3.
3.
34
Russian