Inhaltsverzeichnis
Werbung
Nachvertonung
Sie können zusätzlich zum Originalton auf einem
Band Ton aufzeichnen, wenn Sie ein Audiogerät
oder ein Mikrofon anschließen. Wenn Sie ein
Audiogerät anschließen, können Sie für die
Tonaufnahmen auf ein bespieltes Band Anfangs-
und Endpunkt festlegen. Der Originalton wird
dabei nicht gelöscht.
MIC
(PLUG IN
POWER)
Ç
: Signalfluß/Flusso del segnale
Hinweis
Sie können die Bild- und Tonaufnahmen
überprüfen, indem Sie die Buchse AUDIO/
VIDEO OUT mit einem Fernsehgerät verbinden.
Der aufgenommene Ton wird nicht über
Lautsprecher ausgegeben. Überprüfen Sie den
Ton über ein Fernsehgerät oder über Kopfhörer.
Inserimento audio
È possibile registrare audio da aggiungere al
suono originale su un nastro collegando un
apparecchio audio o un microfono. Se si effettua
il collegamento con un apparecchio audio, è
possibile inserire audio sul nastro registrato
specificando i punti di inizio e fine. Il suono
originale non verrà cancellato.
AUDIO L
Verbindungskabel RK-G128
(nicht mitgeliefert)/
Cavo di collegamento RK-G128
(non in dotazione)
Mikrofon (nicht mitgeliefert)/
Microfono (non in dotazione)
Nota
Collegando la presa AUDIO/VIDEO OUT a un
televisore, è possibile controllare l'immagine e il
suono registrato.
Il suono registrato non viene emesso da un
altoparlante. Controllarlo mediante il televisore o
le cuffie.
Audiogerät/
Apparecchiatura audio
LINE OUT
AUDIO R
L
R
79
Werbung
Inhaltsverzeichnis
