Sony DCR-TRV5E Bedienungsanleitung Seite 31

Ändern der Einstellungen im
Menüsystem
Auswählen der Einstellung der
einzelnen Optionen
r ist die werkseitige Einstellung.
Die Optionen in den Modi CAMERA
und PLAYER
LCD BRIGHT
Stellen Sie mit dieser Option die Helligkeit des
LCD-Bildschirms ein. Die Anzeige auf dem LCD-
Bildschirm wird heller, wenn Sie den
Steuerregler nach oben drehen, und dunkler,
wenn Sie ihn nach unten drehen.
COMMANDER* <rON/OFF>
•Wählen Sie ON, wenn Sie den Camcorder über
die mitgelieferte Fernbedienung steuern
wollen.
•Wählen Sie OFF, wenn Sie die Fernbedienung
nicht verwenden.
BEEP <rON/OFF>
•Wählen Sie ON, wenn Sie beim Starten/
Stoppen der Aufnahme etc. Signaltöne hören
möchten.
•Wählen Sie OFF, wenn die Signaltöne nicht zu
hören sein sollen.
TITLEERASE
Zum Löschen des Titels, den Sie eingeblendet
haben.
LCD B.L. <rBRT NORMAL/BRIGHT>
•In der Regel wählen Sie BRT NORMAL.
•Wählen Sie BRIGHT, wenn der LCD-
Bildschirm sehr dunkel ist.
Wenn Sie die Option LCD B.L. einstellen, wird
das aufgenommene Bild dadurch nicht
beeinflußt.
LCD COLOUR
Wählen Sie diese Option, und ändern Sie die
angezeigte Einstellung durch Drehen des
Steuerregler nach oben oder unten, um die
Farbintensität des Bildes einzustellen.
VF BRIGHT
Klappen Sie den LCD-Bildschirmträger zu.
Stellen Sie mit dieser Option die Helligkeit im
Sucher ein. Die Anzeige im Sucher wird heller,
wenn Sie den Steuerregler nach oben drehen,
und dunkler, wenn Sie ihn nach unten
drehen.
DISPLAY <LCD oder V-OUT/rLCD>
•In der Regel wählen Sie LCD.
•Wählen Sie V-OUT/LCD, um die Anzeigen auf
dem LCD-Bildschirm und dem Fernsehschirm
anzuzeigen.
Modifica delle impostazioni
del modo
Selezione dell'impostazione del
modo per ciascuna voce
r impostazione di fabbrica.
Voci per entrambi i modi CAMERA e
PLAYER
LCD BRIGHT
Selezionare questa voce per regolare la
luminosità dello schermo LCD. Per aumentare o
diminuire la luminosità dello schermo LCD
ruotare la manopola di controllo rispettivamente
verso l'alto o verso il basso.
COMMANDER* <rON/OFF>
•Selezionare ON quando si usa il telecomando in
dotazione per la videocamera.
•Selezionare OFF quando non si usa il
telecomando.
BEEP <rON/OFF>
•Selezionare ON per attivare il segnale acustico
quando si avvia o arresta la registrazione e così
via.
•Selezionare OFF se si desidera disattivare il
segnale acustico.
TITLEERASE
Cancellare il titolo sovrimpresso.
LCD B.L. <rBRT NORMAL/BRIGHT>
•Normalmente, selezionare BRT NORMAL.
•Selezionare BRIGHT quando il pannello LCD è
scuro.
La regolazione di LCD B.L. non influisce
sull'immagine registrata.
LCD COLOUR
Selezionare questa voce e cambiare il livello
dell'indicatore ruotando la manopola di controllo
verso l'alto o verso il basso per regolare
l'intensità del colore dell'immagine.
VF BRIGHT
Chiudere il pannello LCD.
Selezionare questa voce per regolare la
luminosità del mirino. Il mirino diviene più
luminoso ruotando la manopola di controllo
verso l'alto e più scuro ruotandola verso il basso.
DISPLAY <LCD o V-OUT/rLCD>
•Normalmente, selezionare LCD.
•Selezionare V-OUT/LCD per visualizzare
l'indicatore sia sul pannello LCD che sullo
schermo del televisore.
31