Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23
EIS 70.115 -1
Rev C
Index:
English Instruction / Repair Sheet.............................................page.........1-11
Français Instructions / Feuille de dépannage ...........................page.......12-22
Deutsch Bedienungsanleitung / Ersatzteilblatt .........................Seite.......23-33
Italiano Manuale Istruzioni / Riparazione ..................................pagina ....34-44
Español Instrucciones / Reparación .........................................página ....45-55
Nederlands Gebruikershandleiding / Reparatielijst...................pagina ....56-66
Norsk Brukanvisning / Delliste .................................................side ........67-77
Portuguese Folha de Instruções / Manutenção........................página ....78-89
Paragraph
1.0 Receiving instructions ..............................
2.0 Safety issues ............................................
3.0 Product Description ATM-1....................... 2
6.0 Parts list ATM-1........................................
7.0 Product Description ATM-3....................
8.0 Safety information ....................................
9.0 List of equipment ATM-3..........................
10.0 Function ATM-3 .......................................
11.0 Misalignment determination .....................
Instruction / Repair Sheet
09/2006
page
2
13.0 Rotational/Twist Alignment.......................
2
14.0 Maintenance ATM-3 .................................
15.0 Lubrication ATM-3....................................
3
16.0 Other configurations .................................
17.0 Trouble shooting ......................................
4
4
5
19.0 Range of application ................................ 10
5
21.0 Dismantling ATM-3................................... 11
5
5
22.0 Storage ATM-3 ......................................... 11
5
23.0 Parts list ATM-3........................................ 11
6
1
Alignment Tools
ATM Series
ATM-3
ATM-1
7
8
8
8
9
9
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Enerpac ATM Serie

  • Seite 23: Deutsch Bedienungsanleitung / Ersatzteilblatt

    Bedienungsanleitung/Ersatzteilblatt Ausrichtwerkzeuge ATM Serie EIS 70.115 -1 Rev C 09/2006 ATM-3 ATM-1 Abschnitt Seite 1.0 Anweisungen für den Empfang ....24 13.0 Dreh-/Drallausrichtung ......29 2.0 Sicherheitsvorschriften ......24 14.0 Wartung ATM-3 ........30 3.0 Produktbeschreibung ATM-1 ....24 15.0 Schmierung ATM-3........30 4.0 Bedienungsanleitung ATM-1 ....
  • Seite 24: Anweisungen Für Den Empfang

    Verwendung sämtliche Sicherheitsvorschriften, um Personen- spezieller Löseflüssigkeiten oder - oder Sachschäden während des Betriebs des sprays. Hydraulische Drehmoment- Systems zu verhindern. Enerpac haftet nicht für schlüssel von Enerpac verfügen sowohl über Schäden oder Verletzungen, infolge viereckige als auch sechseckige Antriebselemente, unsachgemäßer...
  • Seite 25: Bedienungsanleitung Atm-1

    Die Lösung Abb. 4 Bedienungsanleitung ... Abb. 2 Empfohlene maximale Hubhöhe = 65 Kilo (143 lbs.) am Griff (entspricht 306 Kilo (673 lbs.) an der Hubstelle) Die Ausrichtung ist in weniger als einer Minute Abb. 5 Umkehrmodus... abgeschlossen, was dem Bediener erlaubt, den ersten Bolzen einzuführen.
  • Seite 26: Anwendungsbereich Bei Din-Flanschen

    ANWENDUNGSBEREICH bei DIN-Flanschen Tabelle B Flanschgröße (Zoll) ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ●...
  • Seite 27: Produktbeschreibung Atm-3

    7.0 PRODUKTBESCHREIBUNG ATM-3 VORSICHT: Das ATM-3 darf nicht an Das ATM-3 ist ein Hilfsmittel, das bei normalen Druckbehälterdüsen befestigt werden. Wartungs- und Installationsverfahren eingesetzt werden kann und die Neu-Ausrichtung falsch VORSICHT: Das ATM-3 darf nicht vor ausgerichteter Flansche in einem Leistungsbereich dem Auftreten einer Falschausrichtung an von 3 Tonnen (27 kN) erlaubt.
  • Seite 28: Verfahren Zur Feststellung Einer Falschausrichtung

    11.0 VERFAHREN ZUR FESTSTELLUNG EINER Abb. 12 FALSCHAUSRICHTUNG • Das ATM-3 DARF NICHT vor dem Abschluss des Verfahrens zur Feststellung einer Falschausrichtung an einer Flanschverschraubung befestigt werden. • Jeder zweite Bolzen um den Flansch sollte gelöst und entfernt werden. Fahren Sie mit diesem Verfahren fort.
  • Seite 29: Dreh- Oder Drallausrichtung

    13.0 DREH- ODER DRALLAUSRICHTUNG SCHRITT 2 Abb. 15 Dies ist ein häufiges Problem, das sowohl bei BEFESTIGUNG DES WERKZEUGS Onshore- als auch bei Offshore-Pipelineanlagen auftritt (siehe Abb. 17). Die Flansche sind häufig richtig Das Werkzeug ausgerichtet, aber der Bediener ist nicht in der Lage, muss hochge- den Bolzen in zwei entsprechende Bolzenlöcher auf halten werden,...
  • Seite 30: Schmieren Des Werkzeugs

    3. Führen Sie den Bolzen in das Bolzenloch bei verschiedenen Geräteteile müssen geprüft werden, Punkt A (Abb. 19) ein und lösen Sie dann das um sicherzugehen, dass sie brauchbar sind. • Fehlende oder beschädigte Teile müssen ATM-3. Die Last wird dann auf den eingeführten möglichst schnell und vor dem erneutem Gebrauch Bolzen übertragen;...
  • Seite 31: Andere Konfigurationen

    16.0 ANDERE KONFIGURATIONEN Wenn Werkzeug ganz Der Aufbau und der Betrieb des ATM-3 in dieser ausgedehnt ist, befindet sich die Position ist derselbe wie in Schritten 1 bis 3 in Verbindung voraussichtlich außerhalb Abschnitt 12 beschrieben. des ATM-3-Bereiches. VERWENDUNG DES ATM-3 AUF Abb.
  • Seite 32: Anwendungsbereich Minimale / Maximale Flanschabmessungen

    Breite Abb. 26 Abb. 24 100 mm (3.94") Bolzenloch 54 mm (2.12") Höhe 145 mm (5.70") HÖCHSTAUSDEHNUNG MAXIMALE FLANSCHGRÖSSE (R-RING) ANWENDUNGSBEREICH MINIMALE / MAXIMALE FLANSCHABMESSUNGEN Breite Abb. 27 Abb. 25 115 mm 30 mm Höhe (4.53") (1.18") 30 mm (1.18") Bolzenlo Bolzenloch ch54 mm...
  • Seite 33: Abmessungen/Technische Daten Atm-3 33 21.0 Demontage Atm-3

    20.0 ABMESSUNGEN / TECHNSICHE DATEN 21.0 DEMONTAGE DES ATM-3 • Nach einer erfolgreichen Ausrichtung und Abb. 28 nachdem alle Arbeiten an der Verbindung 480mm fertiggestellt und das Festschrauben " 380mm abgeschlossen ist (außer dem Bolzenloch, in dem 15" sich das ATM-3 befindet), kann das Werkzeug demontiert werden, indem man die in Abb.

Diese Anleitung auch für:

Atm-1Atm-3

Inhaltsverzeichnis