Enerpac ATM-4 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
L4077
Rev. B
Index:
English Instructions ...................................................................page ........ 1-12
Français Instructions .................................................................page ...... 13-24
Deutsch Bedienungsanleitung ..................................................Seite ...... 25-36
Italiano Manuale Istruzioni .........................................................pagina .... 37-48
Español Instrucciones ...............................................................página .... 49-60
Nederlands Gebruikershandleiding ...........................................pagina .... 61-72
Norsk Brukanvisning .................................................................side ........ 73-84
Portuguese Folha de Instruções ...............................................página .... 85-96
Chinese Instructions ..................................................................page .... 97-108
Japanese Instructions ...............................................................page .. 109-120
Korean Instructions ...................................................................page .. 121-131
Paragraph
1.0 Receiving instructions ................................2
2.0 Safety Issues ..............................................2
3.0 Product Description ...................................2
4.0 Safety Information - ATM-4 .......................3
6.0 Installation and Operation ..........................4
7.0 Rotational or Twist Misalignment ..............5
8.0 Vertical Operation ......................................6
02/14
page
10.0 Inspection and Examination .......................6
11.0 Storage .......................................................6
12.0 Lubrication and Maintenance ....................6
13.0 Troubleshooting .........................................7
14.0 Application Dimensions .............................7
15.0 Range of Application Tables ................... 8-10
16.0 Weights and Dimensions ..........................11
1 1
Instruction Sheet
Flange Alignment Tool
Model ATM-4
9.0 Dismantling the ATM-4 ..............................6
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Enerpac ATM-4
Inhaltszusammenfassung für Enerpac ATM-4
- Seite 12 Notes:...
- Seite 24 Notes:...
-
Seite 25: Deutsch Bedienungsanleitung
Modell ATM-4 L4077 Rev. B 02/14 Abschnitt Seite 9.0 Demontage des ATM-4 ........30 1.0 Beim Empfang zu beachten ......26 10.0 Inspektion und Prüfung ........30 2.0 Sicherheitsvorschriften ........26 11.0 Lagerung ............30 3.0 Produktbeschreibung ........26 12.0 Schmierung und Wartung ........ 30 4.0 Sicherheitshinweise - ATM-4 ...... -
Seite 26: Anweisungen Für Den Empfang
Systembedienung aufgetreten sind. Wenn 3.0 PRODUKTBESCHREIBUNG Sie noch Fragen zu den Sicherheitsmaßnahmen und Anwendungsvorschriften haben, wenden Sie sich bitte Das Ausrichtungswerkzeug ATM-4 ist für den Einsatz an Enerpac. in typischen Wartungs- und Installationssituationen konzipiert. Es ermöglicht die Neuausrichtung von VORSICHT dient dem Zweck, auf richtige Bedienungs- fehlausgerichteten Flanschen und verfügt über eine... -
Seite 27: Angaben Zur Hubkapazität
Sicherheit des Bedieners sowie eventueller beteiligter Mitarbeiter und aller anderer Personen, einschließlich der Öffentlichkeit, ist unbedingt zu gewährleisten. Diese Bedienungsanleitung dient der Gewährleistung des sicheren Betriebs des ATM-4 im Rahmen gängiger Wartungs- und Installationsarbeiten. Alle weiteren Sicherheitsaspekte unterliegen der Verantwortung des aufsichtsführenden Mitarbeiters. -
Seite 28: Installation Und Bedienung
Wenn die Befestigung an der X/Y-Position aus DREH- GELENK irgendeinem Grund nicht möglich ist, können, wie in der Abbildung dargestellt, ggf. zwei ATM-4 verwendet werden (siehe Abb. 5). Der Anordnungswinkel darf dabei nicht mehr als 45° betragen. 6.0 INSTALLATION UND BEDIENUNG 3. -
Seite 29: Rotations- Oder Verdrehungs-Fehlausrichtung
Schnalle. Führen Sie das Gurtende durch die Ratsche, und ziehen Sie den Gurt fest. (siehe Abb. 9). Rotations- oder Verdrehungs-Fehlausrichtung Abb. 10 Durch die maximale Hubkraft des ATM-4 Werkzeugs DREHMOMENTSCHLÜSSEL von 4 Tonnen [40 kN] können Flansche in verschiedene Richtungen bewegt werden. Die Vorgehensweise weicht diesbezüglich lediglich in einem einzigen Punkt ab. -
Seite 30: Vertikale Verwendung
8.0 VERTIKALE VERWENDUNG sind, aber eine Rotationsfehlausrichtung vorliegt, kann das ATM-4 Werkzeug verwendet werden, um die Für die Einrichtung und die Verwendung des ATM-4 in Flansche zu verschieben, bis ein Bolzenlöcherpaar vertikaler Position sind die Schritte 1 bis 5 in Abschnitt ausgerichtet ist (siehe Punkt A in Abb. -
Seite 31: Schmierung Und Wartung
(siehe Abschnitt 12.0, Schmierung und Wartung). Wenn Werkzeug vollständig ausgezogen ist, befindet sich der Flansch höchstwahrscheinlich außerhalb ROLLEN- WELLEN des Bereichs des ATM-4. PROBLEM 4: DAS WERKZEUG IST ANGEBRACHT UND SCHEINT RICHTIG ZU FUNKTIONIEREN, ABER DER FLANSCH KANN NICHT AUSGERICHTET WERDEN. NADEL- LAGER ROLLE... -
Seite 32: Anwendungsabmessungen
URSACHE: Blockierung des Flansches oder des Rohrs oder die für die Flanschausrichtung erforderliche Last übersteigt die maximale Hubkraft des ATM-4 von 4 Tonne [40 kN]. LÖSUNG: a. Den Flanschbereich auf eventuelle Blockierungen kontrollieren. b. Eventuell übersteigt der für die Ausrichtung erforderliche Druck die maximale Hubkraft des Werkzeugs von 4 Tonnen [40 kN]. -
Seite 36: Gewichte Und Abmessungen
16.0 GEWICHTE UND ABMESSUNGEN Hinweis: Gewichte sind ungefähre Werte. GEWICHTE Werkzeug einschl. Gurt ..........8,7 kg [19,2 lbs] Drehmomentschlüssel und Einsatz . - Seite 48 Notes:...
- Seite 60 Notes:...
- Seite 72 Notes:...
- Seite 84 Notes:...
- Seite 96 Notes:...
- Seite 108 Notes:...
- Seite 120 Notes:...
- Seite 132 Notes:...
- Seite 133 Notes:...
- Seite 134 Notes:...
- Seite 135 Notes:...