Enerpac ATM-5 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hydraulic Technology Worldwide
L2626
REV B
Index:
English Instruction / Repair Sheet ...................................... page ............. 1-9
Français Instructions / Feuille de dépannage ..................... page ......... 11-20
Deutsch Bedienungsanleitung / Ersatzteilblatt ................... Seite ......... 21-30
Italiano Manuale Istruzioni / Riparazione ............................ pagina ....... 31-40
Español Instrucciones / Reparación ................................... página ....... 41-50
Nederlands Gebruikershandleiding / Reparatielijst ............ pagina ....... 51-60
Portugese Folha de Instruções / Manutenção .................... página ...... 61-69
Norsk Brukanvisning / Deleliste......................................... side .......... 71-79
Paragraph
1.0 Receiving Instructions ..............................
2.0 Safety Issues ............................................
3.0 Product Description ................................
4.0 Safety Information ...................................
5.0 List of Equipment .....................................
6.0 Examination – Maintenance
7.0 Function of ATM-5 ..................................
8.0 Misalignment Determination ..................
9.0 Installation and Operation.......................... 4
01/06
page
2
2
2
3
3
.................
3
3
3
1
Instruction / Repair Sheet
ATM-5 Hydraulic Flange
Alignment Tool
10.0 Rotational or Twist Misalignment .............
11.0 Maintenance .............................................
12.0 Trouble Shooting .....................................
13.0 Air Lock Removal......................................
14.0 Minimum / Maximum Extension ..............
15.0 Application Range .................................... 7-8
16.0 Dimensions and Weights ......................... 7-8
17.0 Dismantling ...............................................
18.0 Storage ....................................................
19.0 Parts List .................................................
4
5
6
6
6
8
8
9
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Enerpac ATM-5
Inhaltszusammenfassung für Enerpac ATM-5
- Seite 20 5.0 Ausstattungsliste........23 15.0 Anwendungsbereich ......... 27 6.0 Inspektion – Wartung........ 23 16.0 Abmessungen und Gewichte....27 7.0 Funktionsbeschreibung des ATM-5..23 17.0 Demontage ..........28 8.0 Bestimmung des Fluchtungsfehlers ..23 18.0 Lagerung........... 28 9.0 Installation und Betrieb......24...
-
Seite 21: Einhaltung Der Anweisungen
Anordnungen und Warnhinweise unter Druck setzen. Hydraulische Anlage nur durchgelesen und verstanden haben, bevor sie/er mit in einem gekuppelten System verwenden. der Bedienung der Enerpac-Anlagen beginnt. Der Operator ist gegenüber anderen Personen für diese WICHTIG: Hydraulikanlage NICHT an Tätigkeiten verantwortlich. -
Seite 22: Produktbeschreibung
Verwendung ersetzt werden. 3.0 PRODUKTBESCHREIBUNG DES ATM-5 • Alle beweglichen Teile regelmäßig schmieren. Der ATM-5 ist ein Gerät zur Verwendung im Rahmen • Für einen sandfreien Zustand von Rollen und Stiften der üblichen Wartungs- und Installationsverfahren und sorgen. -
Seite 23: Installation Und Betrieb
Abb 3 – SCHRITT 2: Gerät anschließen ATM-5 lassen sich die Flanschhälften aufgrund seiner 45 kN (5 Tonnen) Kapazität in unterschiedliche Richtungen bewegen. Das Anbringen des Geräts verläuft wie oben geschildert, mit einer Ausnahme. Der ATM-5 kann am zugänglichsten Punkt der Verbindung angebracht werden, Ausrichtungsfehler allen Bolzenlöchern im selben Maß... -
Seite 24: Die Empfohlenen Betriebsschritte Sind
Bolzen getragen. 11.1 Schmieren der Nadellager der Rollen Befolgen Sie die Schritte 1-6: 4. Der ATM-5 kann dann an einer anderen Stelle der 1. Legen Sie das Gerät flach auf die Werkbank. Verbindungsoberfläche angebracht werden (siehe 2. Entfernen Sie die Sicherungsringe von den Abbildung 6) und gegen den befestigten Bolzen Stützkolben und drücken Sie die Stützkolben hinaus. -
Seite 25: Störungssuche Und -Beseitigung
Hydraulikpumpe über das Gerät halten, Ablassventil Verbindung nicht vollständig herausgezogen ist. auf der Pumpe schließen und Pumpe zum Ansaugen C. Sorgen Sie dafür, dass der ATM-5 sich während der des Hydraulikzylinders bringen, bis der Zylinder Ausrichtung der Verbindung noch ausreichend vollständig ausgefahren ist und einen geringen... -
Seite 26: Mindest-/Höchstlänge
Die Einsetzbarkeit des ATM-5 zur Ausrichtung der Verbindung hängt von den Abmessungen A und B ab. Abb 10 – Mindestlänge ATM-5 in mm [Zoll] Liegen die Maße der auszurichtenden Verbindung zwischen 93 mm [3.75 Zoll] und 228 mm [9 Zoll], wie in 526 [20.71]... -
Seite 27: Demontage
Gerät durch Umkehrung der 18.0 LAGERUNG Schritte 1 bis 3 aus Abschnitt 10.1 entfernt werden. • Der ATM-5 sollte an einem kühlen und trockenen Ort • Achten Sie bei der Entfernung des Geräts von der gelagert werden. - Seite 28 SCHRITT 1 SCHRITT 5 SCHRITT 6 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 7 SCHRITT 4 SCHRITT 8...
-
Seite 29: Stückliste
- DC6740.900K Laufrollen – Set Beinhaltet Teile, um eine Steckachsen- Baugruppe zu reparieren. Das ATM5 hat zwei dieser Steckachsen-Baugruppen.) Alle Enerpac-Produkte bieten eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler, solange Sie sie besitzen. Ihr nächstes Enerpac Service Center finden Sie unter www.enerpac.com...