Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Instructions for Use Model 58590 Technical Specifications

    • Explanation of the Symbols
    • For Your Safety
    • Start
    • Temperature Control
    • Tips for Use
    • Grilling and Roasting on One/Two Sides
    • Preparing Waffles
    • Cleaning and Maintenance
    • Recommended Grilling Times
    • Marinades
    • Recipes
    • Guarantee Conditions
    • Waste Disposal/Environmental Protection
  • Notice D´utilisation Modèle 58590 Spécification Technique

    • Explication des Symboles
    • Pour Votre Sécurité
    • Première Utilisation
    • Recommandations pour L'emploi
    • Ajustage de la Température
    • Griller D'un Côté / de Deux Côtés
    • Préparer des Gaufres
    • Nettoyage et Maintien
    • Temps Recommandés
    • Marinades
    • Recettes
    • Conditions de Garantie
    • Traitement des Déchets / Protection de L'environnement
  • Gebruiksaanwijzing Model 58590

    • Technische Gegevens
    • Verklaring Van de Symbolen
    • Voor Uw Veiligheid
    • Ingebruikname
    • Temperaturregeling
    • Tips Voor Het Gebruik
    • Grillen en Braden Aan Een / Twee Kanten
    • Wafels Bereiden
    • Reiniging en Bewaring
    • Aanbevolen Grilltijden
    • Marinaden
    • Receptideeën
    • Garantievoorwaarden
    • Verwijderen Van Afval/Milieubescherming
  • Istruzioni Per L'uso Modello 58590

    • Dati Tecnici
    • Significato Dei Simboli
    • Per la Vostra Sicurezza
    • Accertarsi Che L'apparecchio in Funzione Sia Posizionato
    • Messa in Funzione
    • Consigli Per L'utilizzo
    • Regolazione Della Temperatura
    • Grill E Cottura Su un Lato/Su Due Lati
    • Preparazione Delle Cialde
    • Pulizia E Manutenzione
    • Tempi Grill Consigliati
    • Marinate
    • Idee Per Ricette
    • Norme die Garanzia
    • Smaltimento / Tutela Dell'ambiente
  • Manual de Instrucciones Modelo 58590

    • Datos Técnicos
    • Explicación de Símbolos
    • Para Su Seguridad
    • Puesta en Servicio
    • Ajuste de la Temperatura
    • Consejos para el Uso
    • Asar y Freír con una O Ambas Planchas
    • Preparar Gofres
    • Limpieza y Almacenamiento
    • Tiempos de Asado Recomendados
    • Marinadas
    • Recetario
    • Condiciones de Garantia
    • Disposición/Protección del Medio Ambiente
  • Instrukcja Obsługi Model 58590

    • Dane Techniczne
    • Objaśnienie Symboli
    • Dla Bezpieczeństwa Użytkownika
    • Uruchomienie
    • Regulacja Temperatury
    • Wskazówki Do Użytkowania
    • Jedno-/ Dwustronne Grillowanie I Pieczenie
    • Przygotowywanie Gofrów
    • Przed Pierwszym Użyciem
    • Zalecany Czas Grillowania
    • Pomysły Na Przepisy
    • Warunki Gwarancji
    • Utylizacja / Ochrona Środowiska
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Modell 58590
|
Notice d´utilisation
|
Istruzioni per l'uso
|
Instrukcja obsługi
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
CONTACT-GRILL PLUS
Fusion
ist ein eingetragenes
®
Warenzeichen der Firma
Whitford
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Unold PLUS

  • Seite 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONTACT-GRILL PLUS Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Fusion ist ein eingetragenes ® Warenzeichen der Firma Modell 58590 Whitford...
  • Seite 2 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Impressum: Bedienungsanleitung Modell 58590 Stand: Januar 2018 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail info@unold.de Internet www.unold.de...
  • Seite 3 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung Modell 58590 Notice d´utilisation Modèle 58590 Technische Daten ........6 Spécification technique ......36 Symbolerklärung ........6 Explication des symboles ......36 Für Ihre Sicherheit .........6 Pour votre sécurité .........36 In Betrieb nehmen .........8 Première utilisation ........38 Temperaturregelung ......9...
  • Seite 5 Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso Modello 58590 Instrukcja obsługi Model 58590 Dati tecnici ..........62 Dane techniczne ........88 Significato dei simboli ......62 Objaśnienie symboli .......88 Per la vostra sicurezza ......62 Dla bezpieczeństwa użytkownika .....88 Messa in funzione ........64 Uruchomienie........90...
  • Seite 6: Bedienungsanleitung Modell 58590 Technische Daten

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 58590 TECHNISCHE DATEN Leistung: 2.100 W, 220–240 V~, 50/60 Hz Platten: Druckgussaluminium, Whitford Antihaftbeschichtung, ® wendbar, spülmaschinenfest Griffe: Hitzebeständiger Kunststoff, wärmeisoliert Größe: Ca. 38,5 x 32,3 x 14,0 cm (LxTxH) Gewicht: Ca. 5,0 kg Kabel: Ca.
  • Seite 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 6. Das Gerät ist für den Hausgebrauch sowie für ähnliche Anwen- dungsfälle bestimmt, z. B.: ƒ vom Personal genutzte Küchenbereiche in Geschäften, Büroräumen und anderen Arbeitsumgebungen; ƒ Bauernhöfe; ƒ durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnräumen;...
  • Seite 8: Prüfen Sie Regelmäßig Stecker Und Anschlusskabel Auf Ver

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de 21. Achten Sie darauf, dass das Gerät während des Betriebes frei auf einer hitzebeständigen Oberfläche und in ausreichender Entfer- nung zu entflammbaren Gegenständen steht. 22. Nach Gebrauch ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen den Contact Grill auskühlen, bevor Sie das Gerät reinigen...
  • Seite 9: Temperaturregelung

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de Während des Grillens stellen Sie eine Tasse unter den Abfluss der Fettauf- fangrille (A) Wenn das Gerät während des Grillens verstellt werden soll, bitte die Hand- griffe am Unterteil benutzen. TEMPERATURREGELUNG Sie können unterschiedliche Temperaturen für die obere und untere Grillflä- che einstellen oder auch nur eine der Platten aufheizen.
  • Seite 10: Einseitiges / Beidseitiges Grillen Und Braten

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINSEITIGES / BEIDSEITIGES GRILLEN UND BRATEN Wenn beim einseitigen Grillen die Grillplatte die gewünschte Temperatur erreicht hat, legen Sie das Grillgut auf die untere Platte und grillen Sie nach Ihrem Geschmack. Sollten Sie beidseitig Kontaktgrillen wollen, müssen beide Platten aufge- heizt sein.
  • Seite 11: Reinigen Und Aufbewahren

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de REINIGEN UND AUFBEWAHREN Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartung den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Gerät komplett abgekühlt ist. Das Gerät darf niemals in Wasser getaucht werden! Reinigen Sie die Platten nach jedem Gebrauch mit einem weichen Tuch in heißem Wasser.
  • Seite 12: Empfohlene Grillzeiten

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de EMPFOHLENE GRILLZEITEN Grillgut Stufe Min. Grillgut Stufe Min. Bratwurst Groß 6-10 Forelle in Folie Groß 10-12 Min. Min. Filetsteak Groß 6-8 Min. Sardinen Groß 5-8 Min. Hüftsteak Groß 10-12 Heringe Groß 8-12 Min. Min. Entenbrust Groß...
  • Seite 13: Marinaden

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de MARINADEN Die folgenden Marinaden eignen sich für Steaks aus Rindfleisch, Schweinefleisch, Lamm, Geflügel, Fisch und Gemüse. Portionierte Steaks in Marinade einlegen oder damit bestreichen und mehrere Stunden, am besten über Nacht im Kühlschrank durchziehen lassen. Gelegentlich in der Marinade wenden. Vor dem Grillen sollten Sie die Marinade mit einem Küchentuch abtupfen.
  • Seite 14: Rezeptideen

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de Orangenmarinade Süß-scharfe Marinade Saft von 3 säuerlichen Orangen, 2 TL Estragon, 5 EL Honig, 5 EL Sojasauce, 1 Msp. Cayenne- 1 EL Essig, ½ TL Pfeffer. pfeffer, 1 TL Senfpulver, 2 EL Olivenöl Alle Zutaten verrühren und das Fleisch darin Zutaten vermischen, das Fleisch darin einlegen.
  • Seite 15 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Pizzaburger Fisch säubern, mit Zitrone säuern, salzen, Pro Person: pfeffern und grillen. Butter mit Zitronenschale 100 g gemischtes Hackfleisch, 1 Knoblauchzehe vermischen, auf dem gegrillten Lachs anrichten und ½ Zwiebel in feinen Würfeln, 1 Ei, 2 EL und servieren.
  • Seite 16 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Kohlrabi, Sellerie, Möhren und Petersilienwurzel Semmelbrösel, Salz und Pfeffer zu einem Teig waschen, schälen und fein raspeln (z.B. vermischen. Kleine Burger formen, diese mit mit dem ESGE-Zauberstab und der ESGE- Öl bepinseln, auf die Grillplatte legen und ca.
  • Seite 17 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Flachgrill Der Flachgrill bietet die größte Vielfalt an Zubereitungsmöglichkeiten, da Sie hier gleichzeitig beide Grillplatten verwenden können. Auch können Sie unterschiedlich starkes Grillgut gleichzeitig zubereiten. Das Grillgut muss bei dieser Verwendungsweise zwischendurch ein- oder mehrmals gewendet werden.
  • Seite 18 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Waffeln Waffeln schmecken am besten frisch und warm. Wenn die Waffeln knusprig sein sollen, darf man sie nicht aufeinander legen, sondern lässt sie einzeln auf einem Kuchengitter auskühlen. Waffeln schmecken auch kalt sehr gut. Sie halten sich einige Zeit frisch und mürbe, wenn man sie in einem geschlossenen...
  • Seite 19 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Brüsseler Waffeln Quark-Waffeln 200 g Butter, 250 g Zucker, 5 Eier, 2 150 g Magerquark, 4 Eier, 100 g weiche Pckg. Vanillinzucker, ca. 100 ml Milch, Butter, 4 EL Zucker, 1 Pckg. Vanillinzu- 400 g Mehl, 1 Pckg. Backpulver...
  • Seite 20 Das Waffeleisen sollte bei diesem Teig gut eingefettet werden! Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung wurden von den Autoren und von der UNOLD AG sorgfältig erwogen und geprüft, dennoch kann keine Garantie übernommen werden. Eine Haftung der Autoren bzw. der UNOLD AG und ihrer Beauftragten für Personen-,...
  • Seite 21: Garantiebestimmungen

    Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Contact Grill 58590 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EC) befindet.
  • Seite 22: Service-Adressen

    Telefon +43 (0) 1/9616633-0 Telefax +41 (0) 71 6346011 Telefax +43 (0) 1/9616633-22 E-Mail info@bamix.ch E-Mail office@decservice.at Internet www.bamix.ch Internet www.decservice.at POLEN Quadra-Net Dziadoszanska 10 61-248 Poznań Internet www.quadra-net.pl Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden.
  • Seite 97 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
  • Seite 98 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
  • Seite 99 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
  • Seite 100: Aus Dem Hause

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aus dem Hause Aus dem Hause...

Diese Anleitung auch für:

58590Plus 58590

Inhaltsverzeichnis