Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Unold 58550
Inhaltszusammenfassung für Unold 58550
- Seite 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de BARBECUE-GRILL BLACK RACK Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Modell 58550...
- Seite 2 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Impressum: Bedienungsanleitung Modell 58550 Stand: Februar 2020 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail info@unold.de Internet www.unold.de...
- Seite 3 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Traitement des déchets / Informationen für den Fachhandel ....18 Protection de l’environnement ....40 Service-Adressen ........19 Service ............19 Instructions for use Model 58550 Gebruiksaanwijzing model 58550 Technical Specifications ......20 Technische gegevens ........41 Explanation of symbols ......20 Verklaring van de symbolen ......41 Important Safeguards ........20... - Seite 5 Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso modello 58550 Instrukcja obsługi modelu 58550 Dati tecnici ..........51 Dane techniczne ........72 Significato dei simboli ......51 Objaśnienie symboli ........72 Avvertenze di sicurezza ......51 Zasady bezpieczeństwa ......72 Montaggio e messa in funzione ....54 Montaż...
-
Seite 6: Einzelteile
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE 6 von 80 Stand 21.2.2020... - Seite 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Ab Seite 8 Pagina 51 Grillrost Griglia Heizelement Elemento riscaldatore Wasserwanne Vaschetta dell'acqua Abstandshalter (4 Stück) Distanziatore (4 unità) Einsatz Inserto Rohre (4 Stück) Tubi (4) Ablagefläche Piano d'appoggio Standfüße (4 Stück) Appoggio (4) Page 20 Página 62...
-
Seite 8: Bedienungsanleitung Modell 58550 Technische Daten
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 58550 TECHNISCHE DATEN Leistung: 2.000 W, 230 V~, 50 Hz Maße: Ca. 47,0 x 38,0 x 76,0 cm (B/T/H) Zuleitung: Ca. 140 cm Gewicht: Ca. 3,45 kg Ausstattung: Kompakter Elektrogrill, große Grillfläche: 36,4 x 25 cm, stufen- lose Temperaturregelung, Überhitzungsschutz, komplett zerleg-... - Seite 9 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 7. Tauchen Sie das Gerät oder die Zuleitung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. 8. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt, z. B. ƒ Teeküchen in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsstätten, ƒ...
- Seite 10 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 20. Im Innenraum dürfen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nur als Tischgrill verwenden. Als Standgrill darf das Gerät nur im geschützten Außenbereich verwendet werden. 21. Stellen Sie den Elektrogrill während des Betriebs nie direkt neben eine Wand oder in die Nähe von entzündlichen Materia- lien wie z.
-
Seite 11: Montieren Und In Betrieb Nehmen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTIEREN UND IN BETRIEB NEHMEN Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern - Erstickungsgefahr! Reinigen Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch, wie im Kapitel „Reinigen und Pflegen“ beschrieben. Schieben Sie die Standfüße (8) durch die Öffnungen an der Ablagefläche (7). -
Seite 12: Bedienen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENEN Bereiten Sie das Gerät wie unter „Montieren und in Betrieb nehmen“ beschrieben, vor. Prüfen Sie, ob alle Teile ordnungsgemäß zusammengebaut wurden und der Grilltisch stabil steht. Im Innenraum dürfen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nur als Tischgrill verwenden. -
Seite 13: Grillen Ohne Gestell
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 14. Es kann vorkommen, dass beim Grillen Fett herunter spritzt. Schützen Sie daher ggf. den Boden, auf dem das Gerät steht, um Beschädigungen durch herunter spritzendes Fett zu verhindern. 15. Wenn Sie das Grillen beenden, drehen Sie den Regler bitte auf die Position „MIN“... -
Seite 14: Rezeptideen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Den Grillrost können Sie bei Bedarf in der Spülmaschine reinigen. Das Gerät muss vollkommen trocken sein, bevor Sie es wieder benutzen dürfen. Bewahren Sie den vollständig getrockneten Grill an einem trockenen und sicheren Ort auf, um ihn vor Staub, Stoß, Hitze und Feuchtigkeit zu schützen. - Seite 15 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Obst und Gemüse Grillgut Vorbereitung Grillzeit ca. Zucchini, 4–5 Min. je Seite 2 cm dicke Scheiben Tomaten in Alufolie wickeln, 8–9 Min. insgesamt häufig wenden Fenchel in Alufolie wickeln 10–12 Min. insgesamt Pilze auf einen Spieß stecken 12 Min.
- Seite 16 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Feurig-scharfe Marinade (Nr. 6) und Apfelsaft zugeben, aufkochen. Vom Herd 1 Zwiebel, ½ rote Chilischote, 2 EL Olivenöl, nehmen. Tomatensaft, Worcestersauce und zer- 2 EL Rohrzucker, 3 EL Essig, 50 ml Apfelsaft, drückte Wacholderbeeren zugeben. Nach dem 50 ml Tomatensaft, 2 TL Worcestersauce, 2 Wa- Abkühlen das Fleisch darin marinieren.
- Seite 17 Maiskolben mit Öl einstreichen, oben und unten je einen Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung wurden von den Autoren und von der UNOLD AG sorg- fältig erwogen und geprüft, dennoch kann keine Garantie übernommen werden. Eine Haftung der Autoren bzw.
-
Seite 18: Garantiebestimmungen
Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass das Produkt in gesundheits und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Grill 58550 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EC) befindet. -
Seite 19: Service-Adressen
Dziadoszanska 10 Hauptstr. 23 61-248 Poznań CH 9517 Mettlen Telefon +41 (0) 71 6346015 Internet www.quadra-net.pl Telefax +41 (0) 71 6346011 E-Mail info@bamix.ch Internet www.bamix.ch Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden. Stand 21.2.2020 19 von 80... -
Seite 20: Instructions For Use Model 58550
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 58550 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: 2.000 W, 230 V~, 50 Hz Dimensions: Appr. 47.0 x 38.0 x 76.0 cm (L x W/D x H) Power cord: Appr. 140 cm Weight: Appr. 3.45 kg... - Seite 21 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 7. Never immerse the appliance or the power cord in water or other liquids. 8. This appliance is intended for domestic and similar use such as: ƒ staff kitchen areas in shops, offices and other working environ- ments;...
-
Seite 22: Assembly And Preparation For Operation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de minium foil or trays made of other heat resistant material. The use of such items or materials on the grille would impair the safety of your product and could lead to serious damage. 23. Do not touch the grill and the grill grate as long as they are still hot - danger of burns! 24. -
Seite 23: Operation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Insert the provided handles (without picture) in the grill housing insert (part no. 5) by pressing them from below in the respective groove, until the clutch engages. A sure transport of the device is guaranteed by the handles. -
Seite 24: Grilling Without The Stand
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Please make sure that the water always covers the bottom of the pan. If this is not the case, add water. Switch off the appliance and let it cool off. Make sure that no water splashes on the hot heating elements. -
Seite 25: Cleaning The Appliance
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CLEANING THE APPLIANCE Allow the appliance to cool before cleaning it. Before cleaning, always turn off the appliance and unplug it from the power supply. Do not immerse the appliance and power cord in water or other liquids. - Seite 26 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Type of food Preparation Approximate grilling time Pork steak 10–12 min. on each side Chicken breast 8–9 min. on each side Chicken legs 12–14 min. on each side Rabbit legs turn frequently 52–57 min. total...
- Seite 27 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Crush all ingredients with a pestle and mortar or Peel ginger and grate fine, peel and press garlic, an ESGE mixer. Mix the paste with the oil and grate lemon peels, press juice from lemons. Mix rub the meat with this mixture.
- Seite 28 The authors have thoroughly considered and tested the recipes included in these operating instruc- tions. Nevertheless, a guarantee cannot be accepted. The authors, respectively UNOLD AG and their assignees shall not be liable for personal injuries, material damages and financial loss.
-
Seite 29: Guarantee Conditions
You can print out a return receipt on our website www.unold.de/ruecksendung. (only for entries from Germany and Austria). The warranty does not cover damage from normal wear, improper handling and failure to comply with the maintenance and care instructions. -
Seite 30: Notice D'utilisation Modèle 58550
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D’UTILISATION MODÈLE 58550 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance : 2.000 W, 230 V~, 50 Hz Dimensions : Env. 47,0 x 38,0 x 76,0 cm (Lxl/PxH) Câble d’alimentation : Env. 140 cm Poids : Env. 3,45 kg Équipement :... - Seite 31 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 7. Ne plongez en aucun cas l’appareil ou le câble d‘alimentation dans de l’eau ou un autre liquide. 8. L‘appareil et le câble d‘alimentation ne doivent pas être nettoyés au lave-vaisselle. 9. L’appareil est exclusivement destiné à un usage domestique ou similaire comme par ex.
- Seite 32 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. Utilisez exclusivement le grill électrique avec la cuve d‘eau rem- plie, sans quoi la base du grill risque de surchauffer. 20. Le grill électrique doit exclusivement être utilisé en intérieur ou dans des espaces extérieurs couverts (balcon, terrasse).
-
Seite 33: Montage Et Mise En Service
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAGE ET MISE EN SERVICE 1. Retirez tous les matériaux d‘emballage. Conserver les éléments d‘emballage hors de portée des enfants - Risque d‘asphyxie ! 2. Nettoyez toutes les pièces à l’aide d’un chiffon humide, comme décrit dans le chapitre « Net- toyage et Entretien ». -
Seite 34: Griller Sans Châssis
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 7. Lors de la première utilisation, de la fumée peut se dégager. 8. En outre, un faible dégagement de vapeur peut se produire en raison de l‘eau placée dans le bac. L‘eau empêche que la surface d‘appui placée sous le grill soit soumise à des températures trop élevées. -
Seite 35: Nettoyage Et Entretien
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NETTOYAGE ET ENTRETIEN Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer. Avant le nettoyage, éteindre systématiquement l’appareil et débrancher la prise. L’appareil et le câble ne doivent pas être immergés dans l’eau ou un autre liquide. - Seite 36 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Type de viande Préparation Temps de cuisson env. Escalope de poulet 8–9 Min. par face Cuisses de poulet 12–14 Min. par face Cuisses de lapin retourner plusieurs fois 52–57 Min. au total Magret de canard commencer par placer le 16–18 Min.
- Seite 37 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Marinades (pour 4 morceaux de viande) Les marinades suivantes conviennent aussi bien pour des escalopes de boeuf, de porc, d‘agneau ou de volaille. Placer les escalopes découpées dans la marinade ou enduire la viande de celle-ci, puis laissez reposer plusieurs heures, idéalement une nuit, au réfrigérateur.
- Seite 38 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Recettes à base de viande Roulades de poulet Faire mariner les magrets de canard environ 4 fines escalopes de poulet, sel, poivre, 6 heures. Les sortir de la marinade et les sécher 8 champignons, 1 oignon, 2 cs d'huile, 120 g en les tamponnant avec un chiffon.
- Seite 39 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Piquer 2 crevettes sur une brochette en bois, les Placer 1 brochette sur chaque morceau de pa- enduire de marinade et laisser reposer au moins pier aluminium, fermer et faire griller environ 1 h / 1,5 h.
-
Seite 40: Conditions De Garantie
UNOLD AG. Notre responsabilité n’est toutefois en aucun cas engagée. Les auteurs et la société UNOLD AG ainsi que ses représentants déclinent toute res- ponsabilité en cas de dommages corporels, matériels et pécuniaires. -
Seite 41: Gebruiksaanwijzing Model 58550
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 58550 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 2.000 W, 230 V~, 50 Hz Afmetingen: Ca. 47,0 x 38,0 x 76,0 cm (lxb/dxh) Aansluitkabel: Ca. 140 cm Gewicht: Ca. 3,45 kg Uitrusting: Kompakt elektrische barbecue, extra groot... - Seite 42 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 8. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doelein- den of soortgelijke doeleinden, bijv. ƒ kitchenettes in winkels, kantoren of andere werkplaatsen, ƒ landbouwbedrijven, ƒ voor gebruik door gasten in hotels, motels of andere toeristische accommodaties, ƒ...
- Seite 43 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 20. Zet de elektrische barbecue, als deze in werking is, nooit direct bij een wand neer of in de buurt van ontvlambare materialen, zoals bijv. gordijnen. 21. Gebruik geen houtskool of andere brandbare materialen. 22. Dek de elektrische barbecue, als deze in werking is, nooit met aluminiumfolie of andere materialen af, om oververhitting van het apparaat te vermijden.
-
Seite 44: Monteren En In Gebruik Nemen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTEREN EN IN GEBRUIK NEMEN 1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen. Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen - gevaar voor verstikking! 2. Reinig alle delen met een vochtige doek, zoals beschreven in het hoofdstuk „Reiniging en onder- houd“. -
Seite 45: Bedienen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENEN 1. Bereid het apparaat voor zoals beschreven in het hoofdstuk „Monteren en in gebruik nemen“. 2. Controleer of alle delen correct gemonteerd zijn en of de barbecuetafel stabiel staat. 3. U mag het apparaat binnen om veiligheidsredenen uitsluitend als tafelgrill gebruiken. Als staande grill mag het apparaat uitsluitend op beschermde plekken buitenshuis worden gebruikt. -
Seite 46: Grillen Zonder Onderstel
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GRILLEN ZONDER ONDERSTEL U kunt de barbecue natuurlijk ook zonder het onderstel gebruiken. Als u het apparaat binnen wilt ge- bruiken, dan mag dit om veiligheidsredenen uitsluitend zonder onderstel gebeuren. Als staande grill mag u het apparaat uitsluitend buiten gebruiken. - Seite 47 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Vlees Soort vlees Voorbereiding Grilltijd ca. Varkensspek in lapjes 12–14 min. aan elke kant Runderfilet, 200 gr. 7–8 min. aan elke kant Rundersteak, 200 g 12–14 min. aan elke kant T-Bone steak, 500 g 14–16 min. aan elke kant...
- Seite 48 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Marinades (voor 4 stukken vlees) De volgende marinades zijn geschikt voor steaks van rundvlees, varkensvlees, lamsvlees of gevo- gelte. De steaks in de marinade leggen of ze met marinade bestrijken en meerdere uren, het beste de hele nacht, in de koelkast laten staan.
- Seite 49 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Recepten met vlees Kiproulade De eendenborsten ca. 6 uur marineren. Uit de 4 dunne kipschnitzels, zout, peper, 8 champig- marinade nemen en droog deppen. Met de huid- nons, 1 ui, 2 el olie, 120 g geraspte Goudse kant op het rooster leggen en grillen.
-
Seite 50: Garantievoorwaarden
De recepten in deze gebruiksaanwijzing zijn door de auteurs en door UNOLD AG zorgvuldig ontwik- keld en getest. Een garantie kan er echter niet worden aanvaard. De auteurs en/of UNOLD AG en haar gemachtigden kunnen in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor letsel, materiële schade en financiële schade. -
Seite 51: Istruzioni Per L'uso Modello 58550
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 58550 DATI TECNICI Potenza: 2.000 W, 230 V~, 50 Hz Misure: Circa 47,0 x 38,0 x 76,0 cm (lungh.x largh./PxH) Cavo di alimentazione: Circa 140 cm Peso: Circa 3,45 kg Dotazioni:... - Seite 52 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 7. Non immergere mai l‘apparecchio o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi. 8. L‘apparecchio e il cavo di alimentazione non devono venir lavati in lavastoviglie. 9. Il barbecue elettrico non deve entrare a contatto con acqua o altri liquidi, tranne la vaschetta dell‘acqua.
- Seite 53 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 20. Impiegare il barbecue elettrico soltanto in interni o in zone esterne protette (balconi, terrazzi). 21. Durante il funzionamento non posizionare mai il barbecue elet- trico direttamente accanto a una parete o nei pressi di materiali infiammabili come ad es.
-
Seite 54: Montaggio E Messa In Funzione
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAGGIO E MESSA IN FUNZIONE 1. Rimuovere tutti i materiali da imballo. Tenere il materiale da imballo fuori dalla portata dei bam- bini – pericolo di soffocamento! 2. Pulire tutti i componenti con un panno umido come illustrato nel capitolo „Pulizia e cura“. -
Seite 55: Grigliare Senza Struttura Di Sostegno
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Collegare l’apparecchio alla rete elettrica (corrente alternata, 230 V~, 50 Hz) mediante il cavo di alimentazione. 5. Regolare il selettore sulla temperatura desiderata. 6. Quando la temperatura richiesta è stata raggiunta, è possibile iniziare a grigliare. -
Seite 56: Pulizia Dell'apparecchio
Copyright UNOLD AG | www.unold.de PULIZIA DELL‘APPARECCHIO Lasciar raffreddare l‘apparecchio prima di pulirlo. Prima di procedere alla pulizia spegnere sempre l’apparecchio e staccare la spi- na dalla presa elettrica. L’apparecchio e il cavo di alimentazione non devono essere immersi in acqua o altri liquidi. - Seite 57 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Tipo di carne Preparazione Tempo di cottura circa Spiedini di pesce, piccoli 11–12 min. per parte Spiedini di pesce, grandi 14–16 min. per parte Bistecche di maiale 8–9 min. per parte Petto di pollo 8–9 min. per parte Cosce di pollo 12–14 min.
- Seite 58 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Marinatura asiatica (N 1) Tagliare gli spicchi d‘aglio a cubetti fini, unirli 1 cucchiaio di miele, 2 cucchiaini di Sambal al pepe, al succo e alla buccia di limone. Quindi Oelek, 1 cucchiaio di aceto di riso, 8 cucchiai spennellare la carne con la marinatura.
- Seite 59 Copyright UNOLD AG | www.unold.de tini, grigliarli per circa 30 min. girandoli più vol- Cotolette di agnello alle erbe con verdura grigliata te e continuando a spennellarli con l‘olio alla 8 cotolette di agnello, marinatura N° 2, 2 zuc- maggiorana.
- Seite 60 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Fantasia di frutta e verdura al grill ricca di vitamine Verdura colorata da grigliare con l‘olio, inserire uno stuzzicadenti sopra e uno 1 melanzana, 1 zucchina, 1 pomodoro grande sotto, in modo da poterle girare senza problemi.
-
Seite 61: Norme Die Garanzia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Le ricette di queste istruzioni per l’uso sono state ideate e verificate dagli autori e da UNOLD AG. Tut- tavia non può essere emessa alcuna garanzia. È esclusa la responsabilità degli autori, di UNOLD AG e dei rispettivi incaricati per danni provocati a persone, cose o materiali. -
Seite 62: Manual De Instrucciones Modelo 58550
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 58550 DATOS TÉCNICOS Potencia: 2.000 W, 230 V~, 50 Hz Medidas: aprox. Aprox. 47,0 x 38,0 x 76,0 cm (LxA/PxH) Cable de alimentación: Aprox. 140 cm Peso: Aprox. 3,45 kg Equipamiento: Parrilla eléctrica compacto, superficie... - Seite 63 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 6. Este equipo no debe ser usado con un reloj programador externo o con un sistema de mando a distancia. 7. De ninguna manera sumerja el equipo o el cable de alimentación en agua o en otros líquidos.
- Seite 64 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. Para utilizar la parrilla eléctrica, deberá llenarse la cubeta de agua, porque de lo contrario el fondo de la parrilla se sobreca- lienta. 20. Use la parrilla eléctrica sólo en interiores o en áreas exteriores protegidas (balcón, terraza).
-
Seite 65: Montaje Y Puesta En Funcionamiento
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAJE Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 1. Quite todos los materiales de embalaje. Mantenga el material de embalaje alejado de los niños. ¡Peligro de asfixia! 2. Limpie todas las piezas con un paño húmedo como se describe en el capítulo “Limpieza y cui- dado”. -
Seite 66: Parrilla Sin Bastidor
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 6. Una vez alcanzada la temperatura necesaria, podrá comenzar a asar. 7. Durante el primer uso, podría formarse algo de humo. 8. Igualmente podría generarse poco vapor por el agua en la cubeta. El agua impide que la super- ficie situada debajo de la parrilla se sobrecaliente. -
Seite 67: Limpieza Del Aparato
Copyright UNOLD AG | www.unold.de LIMPIEZA DEL APARATO Deje enfriar el equipo antes de limpiarlo. Siempre desconecte el equipo y desenchúfelo antes de limpiarlo. El equipo y el cable de alimentación no deben sumergirse en agua o en otro lí- quido. - Seite 68 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Tipo de carne Preparación Tiempo para asar aprox. Bistec de cerdo 10–12 min. de cada lado Pechuga de pollo 8–9 min. de cada lado Patas de pollo 12–14 min. de cada lado Patas de conejo voltear varias veces 52–57 min.
- Seite 69 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Escabeche de romero (Nro. 2) Escabeche de coco (Nro. 5) 2 cucharaditas de romero desecado, 4 dientes 1 limón no tratado, 1 punta de cuchillo de de ajo, 4 enebrinas, 8 granos de pimienta negra,...
- Seite 70 Copyright UNOLD AG | www.unold.de nutos. Untar la cáscara de la lima sobre la pe- Cortar los zucchinis longitudinalmente en roda- chuga de pato terminada. jas de 2 cm de espesor. Cortar el ajo y el pere- jil finamente, mezclar con el aceite. Untar los...
-
Seite 71: Condiciones De Garantia
Las recetas del presente manual de instrucciones han sido cuidadosamente seleccionadas y proba- das tanto por sus autores como por UNOLD AG quienes, no obstante, no asumen garantía alguna. Queda explícitamente excluida cualquier responsabilidad de los autores y UNOLD AG o sus delega- dos por daños personales, materiales o financieros. -
Seite 72: Instrukcja Obsługi Modelu 58550
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUKCJA OBSŁUGI MODELU 58550 DANE TECHNICZNE Moc: 2000 W, 230 V~, 50 Hz Wymiary: Około 47,0 x 38,0 x 76,0 cm (szer./głęb./wys.) Przewód zasilający: Ok. 140 cm Ciężar: Ok. 3,45 kg Wyposażenie: Kompaktowy grill elektryczny, duża powierzchnia grillowania: 36,4 x 25 cm, bezstopniowa regulacja temperatury, zabezpieczenie przed przegrzaniem, całkowicie rozkładany, stabilny stół... - Seite 73 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 7. Urządzenie podłączać wyłącznie do prądu zmiennego o napięciu podanym na tabliczce znamionowej. 8. Urządzenie nie może pracować z zewnętrznym programatorem zegarowym lub systemem sterowania zdalnego (pilotem). 9. W żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia lub przewodu w wodzie lub w innych płynach.
- Seite 74 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 21. Grill elektryczny używać wyłącznie w pomieszczeniach wewnętrz- nych lub w zabezpieczonym obszarze zewnętrznym (balkon, taras). 22. Ze względów bezpieczeństwa w pomieszczeniach wewnętrznych używać urządzenia tylko jako grill stołowy. Jako grill stojący urządzenie może być używane tylko w zabezpieczonym obszarze zewnętrznym.
-
Seite 75: Montaż I Uruchomienie
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAŻ I URUCHOMIENIE 1. Usunąć całkowicie materiał opakowania. Przechowywać opakowania poza zasięgiem dzieci – ryzyko uduszenia! 2. Oczyścić wszystkie części wilgotną ścierką zgodnie z opisem podanym w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja“. 3. Wsunąć nogi stojaka (8) przez otwory w powierzchni do odkładania (7). -
Seite 76: Grillowanie Bez Stojaka
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 8. Także woda w wanience może spowodować wytworzenie się niewielkiej pary. Woda zapobiega nadmiernemu nagrzaniu się miejsca postawienia pod grillem. 9. Zwrócić uwagę na to, aby woda zawsze przykryła spód wanny. W przeciwnym wypadku dolać wody. -
Seite 77: Recepty
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 2. Wanienka musi być całkowicie ochłodzona zanim wyjmie się ją w celu opróżnienia. 3. Ruszt grilla potrzeby myć w zmywarce. 4. Urządzenie musi być całkowicie suche zanim można je będzie ponownie użyć. 5. Całkowicie wysuszony grill przechowywać w suchym i bezpiecznym miejscu, chroniąc go przed zapyleniem, uderzeniami, ciepłem i wilgocią. -
Seite 78: Warunki Gwarancji
Możesz wydrukować dokument zwrotny na naszej stronie internetowej www.unold.de/ruecksendung. (tylko dla wpisów z Niemiec i Austrii). Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. - Seite 79 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Przepisy podane w tej instrukcji obsługi zostały starannie opracowane i sprawdzone przez autorów i przedsiębiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wyklucza się odpowiedzialność autorów lub przedsiębiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody osobowe, rzeczowe i majątkowe.
- Seite 80 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aus dem Hause...