Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Unold EDEL
Inhaltszusammenfassung für Unold EDEL
- Seite 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de BARBECUE GRILL EDEL Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Modell 58535 Fusion ist ein eingetragenes ® Warenzeichen der Firma Whitford...
- Seite 2 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Impressum: Bedienungsanleitung Modell 58535 Stand: Mai 2018 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail info@unold.de Internet www.unold.de...
- Seite 3 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung Modell 58535 Notice d´utilisation Modèle 58535 Technische Daten ........8 Spécification technique ......29 Symbolerklärung ........8 Explication des symboles ......29 Für Ihre Sicherheit ........8 Pour votre sécurité ........29 Vor dem ersten Gebrauch......11 Avant la première utilisation ..... - Seite 5 Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso Modello 58535 Instrukcja obsługi Model 58535 Dati tecnici ..........49 Dane techniczne ........69 Significato dei simboli ......49 Objaśnienie symboli ......... 69 Per la vostra sicurezza ......49 Dla bezpieczeństwa użytkownika ....69 Prima del primo utilizzo ......
-
Seite 6: Einzelteile
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE... - Seite 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE Ab Seite 8 Pagina 49 Glasdeckel (abnehmbar) Coperchio in vetro (rimovibile) Piastra grill (asportabile) Grillplatte (entnehmbar) Presa per cavo di alimentazione/ Buchse für Zuleitung/ Thermostatstecker spina con termostato Recipiente di raccolta del grasso Fettauffangbehälter Manici della scocca Gehäuse-Griffe...
-
Seite 8: Bedienungsanleitung Modell 58535 Technische Daten
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 58535 TECHNISCHE DATEN Leistung: 1.650 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz Grillplatte: Entnehmbar, keramikbeschichtet, Grillfläche ca. 35,4 x 25,4 cm Griffe: Hitzebeständiger Kunststoff, wärmeisoliert Größe: Ca. 45,61 x 34,24 x 10,9 cm (LxTxH) Gewicht: Ca. - Seite 9 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. 5. VORSICHT - Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen! In Anwesenheit von Kindern und gefährdeten Personen ist besondere Vorsicht geboten.
- Seite 10 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. Vor dem Aufheizen das Kabel bitte vollständig abwickeln, damit es nicht mit heißen Teilen in Berührung kommt. 20. Decken Sie die Grillfläche niemals mit Aluminiumfolie, Backpapier oder anderen Materialien ab. 21. Fassen Sie während des Betriebes nie auf die heiße Grillplatte –...
-
Seite 11: Vor Dem Ersten Gebrauch
Copyright UNOLD AG | www.unold.de VORSICHT: Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr heiß! Betreiben Sie das Gerät nie, wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten im Fettauffangbehälter sind – Brandgefahr! Das Gerät nie betreiben, wenn der Fettauffangbehälter nicht eingesetzt ist. -
Seite 12: Temperaturregelung
Copyright UNOLD AG | www.unold.de TEMPERATURREGELUNG Sie können fünf Temperaturen einstellen. Die Temperatur ist einstellbar von ca. 90 bis 210 °C Als Richtwerte gelten: ƒ Niedrige Hitze (Stufe 2-3): für z. B. Fisch ƒ Mittlere Hitze (Stufe 4): zartes Fleisch (z. B. Geflügel), Gemüse ƒ... -
Seite 13: Grillgut
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GRILLGUT Testen Sie eines unserer Rezepte oder verwenden Sie einfach Ihr übliches Grillrezept. Wenn Sie zuvor gefrorenes Grillgut verwenden, achten Sie darauf, dass die- ses vor dem Grillen vollständig aufgetaut sein muss. Zuvor im Kühlschrank gelagertes Fleisch gelingt am besten, wenn Sie es einige Zeit vor dem Grillen aus dem Kühlschrank nehmen und bei Raum-... -
Seite 14: Reinigen Und Aufbewahren
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Verwenden Sie ausschließlich Kochutensilien aus Holz oder Kunststoff, um die Speisen auf die Platte zu legen bzw. zu lösen. Metallische Gegenstände können die Beschichtung zerkratzen. Prüfen Sie regelmäßig, ob der Fettauffangbehälter voll ist. Wenn der Behäl- ter voll ist, schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie das Gerät abkühlen, ent-... -
Seite 15: Rezeptideen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Deckel und Fettauffangbehälter anschließend ebenfalls gut abtrocknen und wieder in das Gerät einsetzen, den Deckel verriegeln. Achten Sie immer darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse eindringen kann. Der Grill lässt sich in senkrechter Stellung Platz sparend aufbewahren. - Seite 16 Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung wurden von den Autoren und von der UNOLD AG sorgfältig erwogen und geprüft, dennoch kann keine Garantie übernommen werden. Eine Haftung der Autoren bzw. der UNOLD AG und ihrer Beauftragten für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.
-
Seite 17: Garantiebestimmungen
Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Grill 58535 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EC) befindet. -
Seite 18: Service-Adressen
Telefon +43 (0) 1/9616633-0 Telefax +41 (0) 71 6346011 E-Mail info@bamix.ch Telefax +43 (0) 1/9616633-22 Internet www.bamix.ch E-Mail office@decservice.at Internet www.decservice.at POLEN Quadra-Net Dziadoszanska 10 61-248 Poznań Internet www.quadra-net.pl Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden. -
Seite 19: Instructions For Use Model 58535 Technical Specifications
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 58535 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power rating: 1,650 watt, 220-240 V~, 50/60 Hz Grill plattes: Removable, ceramic coated, grill area approx. 35,4 x 25,4 cm Handles: Heat-resistant plastic, thermally insulated Dimensions: Approx. 45.61 x 34.24 x 10.9 cm (LxDxH) Weight: Approx. - Seite 20 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Children are not allowed to perform cleaning and user maintenance, unless they are 8 years of age or older and are supervised. 4. Keep the appliance and the power cord out of the reach of children under 8 years of age.
- Seite 21 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. Before heating, uncoil the power cord completely so that it does not come into contact with hot parts of the appliance. 20. Never cover the grill surface with aluminium foil, baking paper or other materials.
-
Seite 22: Before Using The Appliance The First Time
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CAUTION: The appliance is very hot during and after operation! Never operate the appliance if water or other liquids are in the grease drip pan - danger of file! Never operate the appliance if the grease drip pan is not inserted. -
Seite 23: Temperature Control
Copyright UNOLD AG | www.unold.de TEMPERATURE CONTROL There are five temperature settings for the appliance. The temperature can be set from aaprox. 90 to 210°C. The following apply as guide values: ƒ Low heat (level 2-3): e.g. for fish ƒ Medium heat (level 4): Tender meat (e.g. poultry), vegetables ƒ... -
Seite 24: Food To Be Grilled
Copyright UNOLD AG | www.unold.de FOOD TO BE GRILLED Try out our recipes or simply use your usual grill recipe. If you plan to grill food that has been frozen, bear in mind that it must be completely thawed before it is grilled. -
Seite 25: Cleaning And Storage
Copyright UNOLD AG | www.unold.de When your food is prepared turn the regulator on the thermostat plug to „0“ and unplug the plug from the electrical outlet. 10. Then unplug the thermostat plug from the socket on the appliance. 11. Allow the appliance to cool completely before cleaning it. -
Seite 26: Recipes
Copyright UNOLD AG | www.unold.de RECIPES If not specified otherwise, the recipes are for 6 to 8 persons. Schnitzel appetisers Pre-heat the grill with 2 tbsp oil on lev- 400 g turkey (cut in 30 extremely thin el 4 and grill the medallions 3-4 min- slices), 2 eggs, salt, pepper, 5 tbsp utes on each side. - Seite 27 The authors have thoroughly considered and tested the recipes included in these operating instructions. Nevertheless, a guarantee cannot be accepted. The authors, respectively UNOLD AG and their assignees shall not be liable for personal injuries, material damages and financial loss.
-
Seite 28: Guarantee Conditions
By separate collection and disposal of waste products you help to protect natural resources and ensure, that the product is disposed in an adequate way to protect health and environment. The instruction booklet is also available for download: www.unold.de... -
Seite 29: Notice D´utilisation Modèle 58535 Spécification Technique
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 58535 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance : 1 650 Watts, 220-240 V~, 50/60 Hz Plaque du grill : Amovible, revêtement céramique, surface du grill env. 35,4 x 25,4 cm Poignée : Plastique thermorésistant, isolation thermique Dimensions : Env. - Seite 30 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Conserver l’appareil ainsi que le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans. 5. ATTENTION : certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et occasionner des brûlures ! Une prudence particulière est requise en présence d’enfants et de personnes menacées.
- Seite 31 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 16. Le câble d‘alimentation et, le cas échéant, la rallonge, doivent être disposés de façon à ce qu‘il soit impossible de tirer dessus ou de trébucher. 17. Utiliser l‘appareil exclusivement à l‘intérieur. 18. Ne laissez pas l‘appareil sans surveillance pendant le fonction- nement et maintenez-le hors de portée des enfants.
-
Seite 32: Avant La Première Utilisation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 31. Vérifier régulièrement l‘usure ou les éventuelles détériorations de la prise et du cordon. Si le câble de raccordement ou d’autres pièces sont abîmés, envoyer l’appareil pour contrôle et répara- tion à notre service après-vente. Toute réparation irrégulière peut provoquer d’importants dangers pour l’utilisateur et entraîner... -
Seite 33: Réglage De La Température
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Laissez l‘appareil chauffer quelques minutes. Ce faisant, assurez une venti- lation suffisante dans la pièce. 10. Lors de la première utilisation, un peu de fumée et des odeurs peuvent se former. Elles disparaîtront rapidement. 11. Vous pouvez maintenant utiliser l‘appareil. -
Seite 34: Aliment À Griller
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ƒ Fermer / Retirer le couvercle Tirez légèrement le couvercle vers le haut et rabattez-le ensuite vers le bas. Si vous tirez le couvercle davantage vers le haut, vous pouvez le retirer et le nettoyer facilement. Replacez le couvercle en le positionnant dans les rails de guidage. -
Seite 35: Nettoyage Et Rangement
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Choisissez ensuite la température souhaitée pour vos plats. Le bouton de réglage de température peut être réglé sur cinq positions différentes (cf. également chapitre « Réglage de la température »). Laissez l‘appareil chauffer pendant quelques minutes avec le couvercle fermé. -
Seite 36: Recettes
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Retirez, le cas échéant, la graisse collectée du récupérateur de graisse et nettoyez-le à l‘eau chaude. Le couvercle peut également être nettoyé à l‘eau chaude. Ensuite, bien sécher le couvercle et le récupérateur de graisse, puis le repla- cer dans l‘appareil et verrouiller le couvercle. - Seite 37 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Mélanger le gin, la sauce Worcester et Hacher finement les oignons et l‘ail. les baies de genièvre pour former une Faire préchauffer le grill au niveau le marinade. Essuyer avec précaution les plus élevé pendant 3 minutes avec steaks, les recouvrir de marinade et les 3 cs d‘huile.
-
Seite 38: Conditions De Garantie
UNOLD AG. Notre responsabilité n’est toutefois en aucun cas engagée. Les auteurs et la société UNOLD AG ainsi que ses représentants déclinent toute responsabilité en cas de dommages corporels, matériels et pécuniaires. -
Seite 39: Gebruiksaanwijzing Model 58535
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 58535 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 1.650 Watt, 220-240 V~, 50/60 Hz Grillplaat: Verwijderbaar, voorzien van keramische coating, grilloppervlak ca. 35,4 x 25,4 cm Handgrepen: Hittebestendig, kunststof, warmte-isolerend Afmetingen: Ca. 45,61 x 34,24 x 10,9 cm (lxdxh) Gewicht: Ca. - Seite 40 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Berg het apparaat en de kabel op buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar. 5. VOORZICHTIG - delen van dit product kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken! Wees in aanwezigheid van kinderen en kwetsbare personen bijzonder voorzichtig.
- Seite 41 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. De kabel a.u.b. volledig afwikkelen, voordat u de kookplaat aan- zet, zodat de kabel niet met hete delen in aanraking kan komen. 20. Dek het grilloppervlak nooit af met aluminiumfolie, bakpapier of andere materialen.
-
Seite 42: Vóór Het Eerste Gebruik
Copyright UNOLD AG | www.unold.de LET OP: Het apparaat is tijdens en na het gebruik heel heet! Gebruik het apparaat nooit, als zich water of andere vloeistoffen in de vetopvangbak bevinden – brandgevaar! Gebruik het apparaat nooit, als de vetopvangbak niet erin geplaatst is. -
Seite 43: Grilloppervlak
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ƒ Lage hitte (stand 2-3): voor bijv. vis ƒ Gemiddelde hitte (stand 4): mals vlees (bijv. gevogelte), groente ƒ Grote hitte (stand 5): steaks GRILLOPPERVLAK Het geribbelde grilloppervlak is perfect voor vlees zoals bijv. steaks. -
Seite 44: Grillgerechten
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GRILLGERECHTEN Test een van onze recepten of gebruik gewoon het recept voor het grillen dat u normaliter gebruikt. Als u levensmiddelen gaat grillen die van tevoren ingevroren waren, let er dan op dat deze vóór het grillen volledig ontdooid moeten zijn. -
Seite 45: Reinigen En Opbergen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Als uw gerechten klaar zijn, draait u de regelaar aan de thermostaatstekker naar de stand „0“ en trekt u de stekker uit het stopcontact. 10. Haal vervolgens de thermostaatstekker uit de bus aan het apparaat. -
Seite 46: Recepten
Copyright UNOLD AG | www.unold.de RECEPTEN De recepten zijn, voor zover niet anders vermeld, bedoeld voor 6 tot 8 personen. Schnitzelhapjes De barbecue met 2 el olie voorverwar- 400 g kalkoenvlees (in ca. 30 heel men en de medaillons aan elke kant dunne plakjes gesneden), 2 eieren, ca. - Seite 47 De recepten in deze gebruiksaanwijzing zijn door de auteurs en door UNOLD AG zorgvuldig ontwikkeld en getest. Een garantie kan er echter niet worden aanvaard. De auteurs en/of UNOLD AG en haar gemachtigden kunnen in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor letsel, materiële schade en...
-
Seite 48: Garantievoorwaarden
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GARANTIEVOORWAARDEN Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciële gebruik), ge- rekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is ver- oorzaakt door een fout in de productie. -
Seite 49: Istruzioni Per L'uso Modello 58535
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 58535 DATI TECNICI Potenza: 1.650 Watt, 220-240 V~, 50/60 Hz Piastra grill: Asportabile, rivestita in ceramica, superficie della griglia circa 35,4 x 25,4 cm Manici: Plastica resistente al calore, termoisolati Misure:... - Seite 50 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Conservare l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. 5. CAUTELA - Parti di questo prodotto possono essere molto calde e causare ustioni! In presenza di bambini e persone a rischio usare la massima cautela.
- Seite 51 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 18. Durante l‘esercizio non lasciare l‘apparecchio insorvegliato e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. 19. Prima del riscaldamento, svolgere completamente il cavo, per- ché non venga a contatto con parti calde. 20. Non coprire mai la superficie della griglia con pellicole di allu- minio, carta da forno o altri materiali.
-
Seite 52: Prima Del Primo Utilizzo
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ATTENZIONE: Durante e dopo l’utilizzo l’apparecchio è molto caldo! Non far funzionare mai l‘apparecchio quando nel recipiente di raccolta del grasso sono presenti acqua o altri liquidi – pericolo di incendi! Non far funzionare mai l‘apparecchio senza recipiente di raccolta del grasso inserito. -
Seite 53: Regolazione Della Temperatura
Copyright UNOLD AG | www.unold.de REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA E‘ possibile impostare cinque temperature. La temperatura può essere impostata tra cca. 90 e 210 °C. Fungono da valori orientativi: ƒ Calore basso (livello 2-3): ad es. per pesce ƒ Calore medio (livello 4): carne tenera (ad es. pollame), verdura ƒ... -
Seite 54: Alimenti Grigliabili
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ALIMENTI GRIGLIABILI Sperimentate le nostre ricette oppure seguite quelle vostre consuete. Quando si grigliano alimenti congelati, prima della cottura accertarsi che siano completamente scongelati. La carne conservata in frigorifero riesce al meglio togliendola dal frigo qual- che tempo prima della cottura alla griglia e lasciandola acclimatare a tem- peratura ambiente. -
Seite 55: Pulizia E Conservazione
Copyright UNOLD AG | www.unold.de pietanze. Per evitare eventuali pericoli di incendio il recipiente di raccolta del grasso non deve mai tracimare. Dopo che le pietanze sono pronte, girare il regolatore della spina con termo- stato sullo „0“ e quindi staccare la spina dalla presa elettrica. -
Seite 56: Ricette
Copyright UNOLD AG | www.unold.de RICETTE Se non diversamente indicato, le ricette sono per 6 - 8 persone. Stuzzichini di carne gamare il pepe in grani. Formare un 400 g di carne di tacchina (tagliata in rotolo con il burro e farlo solidificare in circa 30 fettine sottilissime), 2 uova, frigorifero per tutta la notte. - Seite 57 3 per circa 10 minu- Le ricette di queste istruzioni per l’uso sono state ideate e verificate dagli autori e da UNOLD AG. Tuttavia non può essere emessa alcuna garanzia. È esclusa la responsabilità degli autori, di UNOLD...
-
Seite 58: Norme Die Garanzia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NORME DIE GARANZIA I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi, 12 mesi in caso di uso professionale, dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. -
Seite 59: Manual De Instrucciones Modelo 58535
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 58535 DATOS TÉCNICOS Potencia: 1.650 vatios, 220-240 V~, 50/60 Hz Placa de la parrilla: Extraíble, revestida con cerámica, superficie de parrilla de aprox. 35,4 x 25,4 cm Asas: Material sintético resistente al calor, con aislamiento térmico Tamaño:... - Seite 60 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Guarde el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. 5. PRECAUCIÓN: ¡Algunas de las piezas de este producto pueden llegar a calentarse demasiado y causar quemaduras! Tener especial cuidado si hay niños o personas que puedan estar en peligro presentes.
- Seite 61 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 17. Utilice el aparato solo en espacios interiores. 18. No deje el aparato sin vigilancia durante su funcionamiento y manténgalo fuera del alcance de los niños. 19. Antes de calentar, desenrolle completamente el cable para que no entre en contacto con las piezas calientes.
-
Seite 62: Antes Del Primer Uso
Copyright UNOLD AG | www.unold.de PRECAUCIÓN: El aparato está muy caliente durante y después del funcionamiento. No utilice nunca el aparato cuando haya agua u otros líquidos en el recipiente colector de grasa. ¡Peligro de incendio! No utilice nunca el aparato si el recipiente colector de grasa no está... -
Seite 63: Regulación De Temperatura
Copyright UNOLD AG | www.unold.de REGULACIÓN DE TEMPERATURA Puede ajustar cinco temperaturas. La temperatura se puede ajustar desde ca. 90 a 210 °C. Como valores orientativos rigen: ƒ Calor bajo (nivel 2-3): p. ej., para pescado ƒ Calor medio (nivel 4): carne tierna (p. ej., ave), verdura ƒ... -
Seite 64: Comida Para Asar
Copyright UNOLD AG | www.unold.de COMIDA PARA ASAR Pruebe una de nuestras recetas o simplemente utilice su receta habitual para asar. Al utilizar comida para asar previamente congelada, tenga en cuenta que debe estar completamente descongelada antes de asarla. La carne almacenada previamente en la nevera se hará mejor si la retira de la nevera antes de asarla y deja que quede a temperatura ambiente. -
Seite 65: Limpieza Y Almacenamiento
Copyright UNOLD AG | www.unold.de comida. El recipiente colector de grasa no debe rebosar nunca para evitar un posible peligro de incendio. Cuando su comida esté preparada, gire el regulador del enchufe de termos- tato hasta el „0“ y retire la clavija de la caja de enchufe. -
Seite 66: Recetas
Copyright UNOLD AG | www.unold.de RECETAS Las recetas están pensadas para entre 6 y 8 personas, salvo que se indique lo contrario. Tapitas de escalope El día anterior: Batir la mantequilla 400 g de carne de pavo (cortada en con el zumo de limón y la sal hasta unas 30 rodajas muy finas), 2 huevos, que estén espumosos. - Seite 67 Las recetas del presente manual de instrucciones han sido cuidadosamente seleccionadas y probadas tanto por sus autores como por UNOLD AG quienes, no obstante, no asumen garantía alguna. Queda explícitamente excluida cualquier responsabilidad de los autores y UNOLD AG o sus delegados por...
-
Seite 68: Condiciones De Garantia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONDICIONES DE GARANTIA La garantía para nuestros equipos es de 24 meses, y de 12 meses en el caso de uso comercial, a partir de la fecha de compra, cubriendo los daños que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a defectos de fabricación. -
Seite 69: Instrukcja Obsługi Model 58535
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 58535 DANE TECHNICZNE Moc: 1650 W, 220-240 V~, 50/60 Hz Płyta grillowa: wyjmowana, z powłoką ceramiczną, powierzchnia grillowania ok. 35,4 x 25,4 cm Uchwyty: żaroodporne tworzywo sztuczne, z izolacją termiczną Rozmiary: ok. 45,61 x 34,24 x 10,9 cm (dł. x gł. x wys.) Ciężar:... - Seite 70 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Czyszczenia i konserwacji, które powinien wykonać użytkownik, nie mogą wykonywać dzieci poniżej 8 lat. Dzieci w wieku powyżej 8 lat mogą robić to pod nadzorem. 4. Urządzenie z przewodem przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
- Seite 71 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 17. Używać urządzenia wyłącznie wewnątrz pomieszczeń. 18. Podczas pracy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru i trzymać z dala od dzieci. 19. Przed rozgrzaniem całkowicie rozwinąć kabel, aby nie miał on kontaktu z gorącymi częściami. 20. Nigdy nie przykrywać powierzchni grillowania folią aluminiową, papierem do pieczenia lub innym materiałem.
-
Seite 72: Przed Pierwszym Użyciem
Copyright UNOLD AG | www.unold.de OSTROŻNIE: Podczas i po zakończeniu używania urządzenie jest bardzo gorące! Nigdy nie używać urządzenia, gdy w pojemniku na tłuszcz znajduje się woda lub inne ciecze – ryzyko pożaru! Nigdy nie używać urządzenia bez włożonego pojemnika na tłuszcz. -
Seite 73: Regulacja Temperatury
Copyright UNOLD AG | www.unold.de REGULACJA TEMPERATURY Istnieje możliwość ustawienia pięciu temperatur. Temperatura jest ustawiana w zakresie od ok. 90 do 210 °C. Wartości orientacyjne: ƒ niższa temperatura (poziom 2-3): np. dla ryb ƒ średnia temperatura (poziom 4): delikatne mięso (np. drobiowe), warzywa ƒ... -
Seite 74: Grillowane Produkty
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GRILLOWANE PRODUKTY Zachęcamy do wypróbowania jednego z naszych przepisów lub Państwa przepisów. Jeżeli grillowane są mrożone produkty, muszą one przed grillowaniem zostać całkowicie rozmrożone. Mięso przechowywane w lodówce grilluje się najlepiej, gdy wyjmie się je na jakiś... -
Seite 75: Czyszczenie I Przechowywanie
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Gdy potrawy są przyrządzone, ustawić regulator na wtyczce z termostatem na „0“ i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. 10. Następnie wyciągnąć wtyczkę z termostatem z gniazda w urządzeniu. 11. Przed czyszczeniem zaczekać, aż urządzenie całkowicie ochłodzi się. -
Seite 76: Przepisy
Copyright UNOLD AG | www.unold.de PRZEPISY Przepisy są przewidziane, jeżeli nie napisano inaczej, dla 6 - 8 osób. Sznycelki renka pieprzu. Uformować z masła wa- 400 g mięsa z indyka (pokrojonego na łek i odstawić na noc do lodówki. ok. 30 bardzo cienkich plasterków), Rozgrzać... - Seite 77 Przepisy podane w tej instrukcji obsługi zostały starannie opracowane i sprawdzone przez autorów i przedsiębiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wyklucza się odpowiedzialność autorów lub przed- siębiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody osobowe, rzeczowe i majątkowe.
-
Seite 78: Warunki Gwarancji
Copyright UNOLD AG | www.unold.de WARUNKI GWARANCJI Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabrycz- ną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę... - Seite 79 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
- Seite 80 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aus dem Hause Aus dem Hause...