Inhaltsverzeichnis
Werbung
4. INSTALLATION
4.1 ABMESSUNG DES INNENGERÄTS
1. Stellen Sie das Innengerät an einem Ort auf, der eine Last
1. Install the indoor unit in a location which can withstand
tragen kann, die mindestens das 4-fache des Gewichtes des
a load of at least five times the weight of the main unit and
Hauptgeräts beträgt und die Geräusche oder Vibrationen
which will not amplify sound or vibration.
nicht verstärkt.
2. If the installation location is not strong enough, the indoor
2. Wenn der Installationsort nicht stark genug ist, kann das
Innengerät herunterfallen und zu Verletzungen führen.
650
615
574
304
G
E
A
D
C
4.2 INSTALLATION FÜR CASK-12C AND CASK-18C
Installation Dimension
B
C
D
1. Hängen Sie das Hauptgerät an die Decke
697.6
766.3
766.3
Markieren Sie die Befestigungspunkte an der Decke mit der
Mark the fixing points on the ceiling with the marking.
Markierung. Durch die Bohrung oder unter Bezugnahme auf
By drilling, or referring to the measurements indicated in
die
in
„ABMESSUNGEN"
"DIMENSIONS", screw in and then hang the unit. Tighten the
einschrauben und das Gerät aufhängen. Die Mutter anziehen
nut and make sure the unit is firm
und sicherstellen,dass das Gerät fest sitzt Während der
During installation, make sure that the ceiling is in the
Installation sicherstellen, dass die Decke sich in der
8
horizontal position.
horizontalen Position befindet.
If the unit is installed on an inclined ceiling, a seal should be
Wenn das Gerät an einer geneigten Decke installiert ist, sollte
installed between the ceiling and the air outlet panel in order to
eine
Dichtung
zwischen
ensure that the unit is installed on a properly leveled surface.
Luftauslassverkleidung installiert werden, um sicherzustellen,
dass das Gerät an einer angemessen nivellierten Fläche
installiert ist.
Installation of the Unit
Installation of the Indoor Unit
1. Indoor unit dimension
● Install the indoor unit in a location which can withstand a l
weight of the main unit and which will not amplify sound or vibration.
● If the installation location is not strong enough, the indoor unit may fall and cau
● If the job is done with the panel frame only, there is a risk that the unit will come
Please take care.
135
Fig.2
7
A
B F H
769.3
Fig.4
Units: mm
The Ceiling
Panel Dimentsion
Dimension
E
F
G
H
angegebenen
der
Decke
Units: mm
3. Wenn die Arbeit nur mit dem Rahmen der Platte ausgeführt
unit may fall and cause injuries.
WARNING!
wird, besteht die Gefahr, dass das Gerät sich löst. Bitte
3. If the job is done with the panel frame only, there is a risk
vorsichtig vorgehen.
that the unit will come loose. Please take care.
CASK-12C, CASK-18C
CASK-18, CASK-24, CASK-36, CASK-48
Installationsabmessung
B
C
697.6
766.3
2. Sichern Sie das Hauptgerät an der Decke
Markieren Sie die Befestigungspunkte an der Decke mit der
Mark the fixing points on the ceiling with the marking.
Markierung. Durch die Bohrung oder unter Bezugnahme auf
By drilling, or referring to the measurements indicated in
Messungen,
die
in
„ABMESSUNGEN"
"DIMENSIONS", screw in and then hang the unit. Tighten the
einschrauben und das Gerät aufhängen. Die Mutter anziehen
nut and make sure the unit is firm
und sicherstellen,dass das Gerät fest sitzt Stellen Sie die
Adjust the position of the suspension hook on the suspension
Position des Aufhängehakens an der Aufhängungsschraube
bolt so that the master is in position in all directions. Tighten
so ein, dass der Master in alle Richtungen in Position ist.
the bolt and make sure that the four hooks are in close contact
Ziehen Sie die Schraube fest und stellen Sie sicher, dass die
with the nuts and the thicknesses, and that the unit is firml
und
der
vier Haken in engem Kontakt mit den Muttern und
suspended on the hooks.
Unterlegscheiben stehen und dass das Gerät fest an den
Haken aufgehängt ist. Die Mitte des internen Master-Geräts
The center of the internal master unit should almost coincide
sollte mit der der Öffnung an der Decke übereinstimmen.
with that of the opening on the ceiling.
INS
650
615
574
Abmessung
der Decke
D
E
F
766.3
900
900
304
angegebenen
7
GEBRAUCHS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
CAT
Einheiten:mm
Verkleidung
Abmessung
G
H
950
950
Einheiten:mm
135
Messungen,
USE AND INSTALLATION MANUAL
Un
Fig.
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
