Inhaltsverzeichnis
Werbung
1.3 ANMERKUNGEN
Bewahren Sie das Handbuch an einem trockenen Ort auf, um
Keep the manual in a dry location to avoid deterioration.
eine Verschlechterung zu vermeiden. Lesen Sie alle in diesem
carefully read and understood all the information contained
Handbuch
enthaltenen
in this manual.
vollständig
durch.
Beachten
Pay particular attention to the operating standards with
Verwendungsbestimmungen mit den Worten "GEFAHR",
"DANGER," "PROHIBITION" or "REQUIRED" because, if
"VERBOT" oder "VERPFLICHTUNG", da sie, wenn sie nicht
neglected, may cause damage to the machine and / or to
beachtet
werden,
die
persons and property.
schädigen können. Bei Störungen, die nicht in diesem
For anomalies do not by this manual, contact the Customer
Handbuch aufgeführt werden, wenden Sie sich umgehend an
den Kundendienst. Tekno Point lehnt jede Verantwortung für
Service. Tekno Point accepts no responsibility for any
Schäden ab, die durch unsachgemäße Verwendung der
damage due to improper use of the machine, and a partial
Maschine und teilweises oder oberflächliches Lesen der in
or superficial reading of the information contained in this
diesem Handbuch enthaltenen Informationen entstehen.
manual.
1.4 ALLGEMEINE WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN
Führen Sie Ihre Finger oder andere Gegenstände
Do not put your fingers do other objects in the inlet
nicht in die Einlass- und Auslasslöcher ein.
and outlet holes.
Das Gerät muss in trockenen Umgebungen installiert
You must install the unit in a dry place. If the unit is
werden. Wenn das Gerät direkten Wärmequellen
directly exposed to direct heat sources need to be
ausgesetzt ist, muss es vor diesen geschützt werden.
protected from them.
Das Gerät darf nur für vom Hersteller beschriebene
The unit should be used only for purposes specified
Zwecke verwendet werden.
by the manufacturer.
Keine Gegenstände über oder unter dem Gerät
Do not insert any object above or below the unit.
einführen.
Around the unit, there must be sufficient space for
Um das Gerät muss ausreichend Platz zum Reinigen
cleaning or for repair in case of need.
oder ggf. zum Reparieren vorhanden sein.
1.5 HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR
Es muss ein geeignetes Transportmittel für das Gerät gewählt
You need to choose a suitable mode of transport for the unit
werden, damit während der Fahrt keine Probleme auftreten
so that they can not cause problems along the way that might
können, die die Funktionsstruktur beeinträchtigen könnten.
impact on its functional structure. Maintain the condensing
Halten Sie die Verflüssigungseinheit vertikal, wie durch den
ELF retractable in the vertical, as indicated by the arrow. Do
Pfeil angegeben. Nicht umdrehen oder horizontal aufstellen.
not flip or place horizontally. Move the unit from the truck to
Bewegen
Sie
das
Gerät
the installation site without removing the original packaging
Installationsort, ohne wenn möglich die Originalverpackung
if possible, which also serves as protection. If the media
zu entfernen, die auch als Schutz dient. Wenn die Stützen der
outdoor unit are in contact with metallic parts of the building,
Außeneinheit Kontakt mit Metallteilen des Gebäudes haben,
muss die Einheit gemäß den geltenden technischen
there must be effective to isolate the unit according to the
Standards isoliert werden, um Probleme und/oder Geräusche
technical norms in force, in order to avoid problems and /
und/oder die Übertragung von Vibrationen entlang der
or noise and / or vibration transmission along the elements
metallischen
Durchgangselemente
of metal continuity between exterior and part of the building
Außengerät und einem Gebäudeteil zu vermeiden. Wenn Sie
units. If you install the unit in a place isolated or very hot
das Gerät an einem isolierten oder sehr heißen und feuchten
and humid, which can be frequent phenomena of lightning,
Ort installieren, an dem es häufig zu atmosphärischen
provide the appropriate protection systems units as voltage
Entladungen kommen kann, statten Sie das Gerät mit
arresters and / or current arresters. It is necessary that the
geeigneten
Schutzsystemen
metal exterior of the unit is connected to the earth conductor
und/oder
Stromentladern
and from the latter to the relative dispersion system.
Außengeräts muss mit dem Erdleiter und von diesem mit dem
relativen Erdschlusssystem verbunden werden.
Informationen
sorgfältig
Sie
insbesondere
Maschine
und/oder
Personen
vom
Transportmittel
zwischen
wie
Spannungsentladern
aus.
Das
Metallteil
Das Gerät muss so installiert werden, dass Wartung und/oder
The device must be installed in such a way as to make
Reparatur möglich sind.
possible the maintenance and / or repair.
und
die
Die Gerätegarantie deckt in keinem Fall die Kosten für
The warranty does not cover in any case cover costs due to
Hebevorrichtungen, Gerüste oder andere Hubsysteme ab,
lifting apparatus and platforms or other lifting systems that
die zur Durchführung der Arbeiten erforderlich sein können.
would be necessary to carry out warranty work.
Tekno Point gibt keine Zeichnungen oder Spezifikationen von
Tekno Point does not emit drawings or specifications of the
Anschlusssystemen
connection systems. Any departure from the requirements
Anforderungen
im
technischen Büro von Tekno Point schriftlich bestätigt
contained in this manual must be validated in writing by the
werden.
technical Tekno Point.
Die Positionierung an folgenden Orten kann zu
The positioning in the following locations can cause
Fehlfunktionen führen:
malfunctions:
Orte mit Mineralöl, Orte, an denen die Luft salzreich sein
locations that contain mineral oil, places where air can
kann (in der Nähe von Flussbetten oder Meeresküsten),
be high in salt (proximity to riverside areas or marine
Orte mit Vorhandensein von Schwefel, Orte mit starken
coasts), places with the presence of sulfur, places where
Abweichungen elektrischer Spannung, Orte, an denen
there are large fluctuations in the power supply, places
brennbare Substanzen vorhanden sind wie fossile
where there are flammable substances such as fossil
Brennstoffe (z.B. Erdgas, Flüssiggas, Diesel) oder
fuels (eg natural gas, lPG, diesel) or kitchens, heating
Küchen, Wärmekraftwerken, Industrieanlagen, Orte, an
plants, industrial, places where there are chemical
denen chemische Substanzen und/oder explosive Gase
mit hoher Entflammbarkeit vorhanden sind und Orte, an
substances and / or explosive gases and high power
denen Säuren und/oder alkalische Substanzen
flash and places where acids are present and / or
vorhanden sind.
alkaline substances.
Gemäß der Richtlinie 89/336 / EWG. Beachten Sie
According to Directive 89/336 / EEC. During installation,
während der Installation die folgenden Bedingungen, um
to prevent the formation of a power sparks during
die Bildung von Funken beim Starten des
the start of the compressor, observe the following
Kompressors zu verhindern:
conditions:
zum
- Der Anschluss der Stromversorgung an die Klimaanlage
- The connection to the air conditioner must be run directly to
muss direkt über die Stromversorgung der Hauptleitung
the main line of supply.
erfolgen.
- Kein anderes elektrisches Gerät darf an die Stromleitung der
- No other electrical device must be connected to the power
Klimaanlage (Schalttafel) angeschlossen sein.
line conditioner service (switchboard).
- Stellen Sie sicher, dass der gleichzeitige Betrieb mit
dem
- Ensure that the operation can take place simultaneously
anderen
Geräten
with the use of other equipment such as washing machines,
und/oder Elektroöfen erfolgen kann.
air conditioners and / or electric ovens.
-
Weitere
Informationen
Außengeräts befinden sich auf dem Etikett
- For more on nutrition outdoor unit details check the technical
data on the label.
des
-
Bei
anderen
Außengeräts betreffen und nicht ausdrücklich angegeben
- For other problems related to plug the external drive is not
sind, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von
specifically mentioned contact technical service Tekno Point.
Tekno Point.
heraus.
Abweichungen
folgenden
Handbuch
wie
Waschmaschinen,
zur
Stromversorgung
Problemen,
die
den
Anschluss
GEBRAUCHS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
USE AND INSTALLATION MANUAL
von
den
müssen
vom
O
Indo
D
A
Klimaanlagen
Rem
des
des
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
