Inhaltsverzeichnis
Werbung
Notice d'instructions Instruction manuel Gebrauchsanleitung
PROFILEUSE SHAPING MACHINE PROFILIERMASCHINE DIPRO-2SPV
PARAMÉTRAGE DE LA PROFILEUSE (suite) / SETTING MACHINE
14
PARAMETER (Continiuous) / EINSTELLUNGEN DER MASCHINE (Fortsetzung)
ADJUSTING THE SINGLE JOINT / PROFILEINSTELLUNG EINZELFALZ
- Si vous constater que le profilé n'est pas à la cote standard veuillez contacter le service technique DIMOS.
- If you see that the shaped panel is not within standard tolerances, please contact DIMOS technical support.
Sollten Sie feststellen, dass die Profile nicht dem Standard entsprechen, kontaktieren Sie bitte den technischen Service
-
von DIMOS.
-
Afin de garantir les cotes du profile simple il est impératif que les vis de réglage du guide tôle mobile soit en
butée sur le bloc aluminium.
-
To guarantee single lock shape dimensions, the mobile sheet guide adjustment screws MUST be hard up against
the aluminium block.
-
Um einfache Profile zu garantieren, ist es unbedingt erforderlich, dass die Einstellungsschrauben des mobilen
Bandförderers auf dem Aluminiumblock festgeschraubt sind.
-
Si ce n'est pas le cas, desserrer les 4 vis CHC M8
situées sur le train mobile à l'aide d'une clé 6 pans
male 6. Décaler le vers l'extérieur de la machine
jusqu'en butée des vis de réglage. Resserrer les 4 vis
CHC M8. Resserrer les 4 vis CHC M8.
-
If they are not, loosen the 4 CHC M8 screws located on
the moving train using a size 6 Allen key. Slide it outwards
from the machine until the adjustment screws stop it.
Tighten the 4 vis CHC M8 screws.
-
Sollte dies nicht der Fall sein, lösen Sie die 4 Schrauben
CHC M8 auf der mobilen Achse mit einem Sechskant-
Schlüssel. Drücken Sie sie nach außen bis zum Anschlag
der Einstellungsschrauben. Ziehen Sie die 4 Schrauben
CHC M8 wieder an.
© Copyright - tout droit de reproduction interdit. Document non contractuel. © Copyright – All reproduction rights reserved. Document not
contractual. © Copyright - Vervielfältigung verboten. Unverbindliches Dokument.
RÉGLAGE DU PROFIL DU JOINT SIMPLE
Conseil : Ne jamais régler simultanément
les deux butées, joints simple et double.
Advice : Never simultaneously adjust both
stops for single and double joints.
Hinweis: Niemals die beiden Enden, einfache
und doppelte Profilstücke, gleichzeitig
regulieren.
1 3L NI PROFILEUSE DIPRO-2SPV 150504 FR UK GE 37 / 48
Werbung
Inhaltsverzeichnis
