Inhaltsverzeichnis
Werbung
Notice d'instructions Instruction manuel Gebrauchsanleitung
PROFILEUSE SHAPING MACHINE PROFILIERMASCHINE DIPRO-2SPV
7
PROGRAMMATION / PROGRAMMING / PROGRAMMIERUNG
- Placer vous sur l'écran principal qui est celui de démarrage.
- Pour sélectionner le programme désiré, sélectionner le numéro de programme
programme souhaité de 0 à 9 à l'aide du pavé numérique puis appuyer sur le bouton ENT pour valider. Les
valeurs du programme sont prises en compte et s'affiche à l'écran.
- Pour modifier la longueur à profiler, sélectionner le chiffre de la longueur
l'aide du pavé numérique puis appuyer sur le bouton ENT pour valider.
- Pour modifier le nombre de bac, sélectionner le chiffre du nombre de coupe
à l'aide du pavé numérique puis appuyer sur le bouton ENT pour valider.
- Pour modifier la vitesse de profilage, sélectionner le chiffre
pavé numérique puis appuyer sur le bouton ENT pour valider ou utiliser les boutons + et – pour incrémenter ou
décrémenter la vitesse.
- L'utilisation de ces programmes se fait dans la fonction semi automatique (voir page 22) ou automatique (voir
page 23).
Go to the main screen, which comes up at power-on.
- To select the right program, select the program number
numerical keypad and press ENT to confirm. The program values are now active and appear on the screen.
- To change the bin length, select the length in digits
press ENT to confirm.
- To change the number of bins, select the number of cuts
press ENT to confirm.
- To change shaping speed, select the digit
confirm or use the + and– buttons to increase or reduce speed.
- These programs are used in semi-auto (see page 22) or auto modes (see page 23).
Der Hauptbildschirm ist der Startbildschirm.
- Wählen Sie für das gewünschte Programm die Nummer des Programms
Programms von 0 bis 9 mit Hilfe der Nummerntastatur ein und drücken dann auf die Taste ENT, um die Eingabe zu
bestätigen. Die Programmwerte werden aufgenommen und auf dem Display angezeigt.
- Um die Profilierlänge zu ändern, wählen Sie die Nummer der Länge
Nummerntastatur ein und drücken dann auf die Taste ENT, um die Eingabe zu bestätigen.
- Um die Anzahl der Stücke zu verändern, wählen Sie die Anzahl der Schnitte
über die Nummerntastatur ein und drücken dann auf die Taste ENT, um die Eingabe zu bestätigen.
- Um die Profiliergeschwindigkeit zu ändern, wählen Sie die Zahl
Nummerntastatur ein und drücken dann auf die Taste ENT, um die Eingabe zu bestätigen oder benutzen die Tasten +
und – um die Geschwindigkeit zu beschleunigen oder zu drosseln
- Die Benutzung dieser Programme wird in der halbautomatischen Funktion (siehe Seite 22) oder automatisch (siehe
Seite 23) durchgeführt.
SELECTING A CUTTING CYCLE / WAHL DES SCHNITTZYKLUS
-
Coupe totale : la feuille sera coupée dans son intégralité
Coupe partielle : la coupe se fera jusqu'au capteur situé sur le train de profilage mobile. La coupe du
-
dernier bac programmé sera totale afin de séparer la chute de la bobine.
-
Le choix du cycle de coupe se fait sur la page de démarrage en appuyant sur le bouton coupe Total ou
Coupe partielle
E2
-
Full cut: the sheet is fully cut.
-
Partial cut: the cut extends up to the sensor located on the mobile shaping train. The cut on the last bin
programmed will be full in order to separate the scrap from the reel.
-
The cutting cycle is selected on the startup page by pressing the Full cut button or the Partial cut button
required.
-
Gesamtschnitt: das Blech wird in seiner Gesamtheit geschnitten.
-
-
Teilschnitt: der Schnitt wird bis zum Sensor auf der mobilen Profilierachse durchgeführt
-
Die Wahl des Schnittzyklus wird auf der Eröffnungsseite durchgeführt, indem man auf die Taste Gesamtschnitt oder
Teilschnitt
E2
je nach Wunsch drückt.
© Copyright - tout droit de reproduction interdit. Document non contractuel. © Copyright – All reproduction rights reserved. Document not
contractual. © Copyright - Vervielfältigung verboten. Unverbindliches Dokument.
PROGRAMMATION CYCLE PROFILAGE
PROGRAMMING A SHAPING CYCLE
PROGRAMMIERUNG PROFILIERZYKLUS
E6
E10
and enter the right value using the numerical keypad and press ENT to
CHOIX DU CYCLE DE COUPE
en fonction du souhait.
E6
E7
et indiquer la valeur souhaitée à l'aide du
E10
E8
. Enter the right program value from 0 to 9 using the
and enter the right value using the l numerical keypad and
E7
and enter the right value using the numerical keypad and
E8
. Geben Sie den Wert des gewünschten
E6
und geben den gewünschten Wert über die
E7
und geben den gewünschten Wert
E10
geben den gewünschten Wert über die
1 3L NI PROFILEUSE DIPRO-2SPV 150504 FR UK GE 23 / 48
E8
. Rentrer la valeur du
et indiquer la valeur souhaitée à
et indiquer la valeur souhaitée
E2
as
Werbung
Inhaltsverzeichnis
