Inhaltsverzeichnis
Werbung
Notice d'instructions Instruction manuel Gebrauchsanleitung
PROFILEUSE SHAPING MACHINE PROFILIERMASCHINE DIPRO-2SPV
8
FONCTIONNEMENT / OPERATION / FUNKTIONSWEISE
Placez-vous sur l'écran profilage manuel en appuyant sur le bouton profilage MANUEL
La longueur profilée ainsi que la vitesse de profilage est affiché à l'écran. La mesure de la longueur profilée
fonctionne en mode manuel.
- Profilage marche avant : sélectionner le sens marche avant en appuyant sur le bouton AV
Pour lancer le profilage appuyer 2 secondes sur le bouton Départ
Pour arrêter le profilage appuyer sur le bouton Arrêt
- Profilage marche arrière : sélectionner le sens marche arrière en appuyant sur le bouton AR
Pour lancer le profilage rester appuyer sur le bouton Départ
Go to the manual shaping screen by pressing the MANUAL shaping button.
The shaped length and the shaping speed are displayed on the screen. Shaped length measurement works in manual
mode.
- Forward shaping direction: select forward shaping by pressing the AV
To start shaping press the Start button
To stop shaping, press the Stop button
- reverse shaping direction: select reverse shaping by pressing the AR
To start shaping, press and hold down the Start button
Bewegen Sie den Cursor auf dem Bildschirm manuelles Profilieren und drücken Sie die Taste MANUELLES Profilieren.
Die profilierte Länge und die Profilierungsgeschwindigkeit werden auf dem Bildschirm angezeigt. Das Messen der
profilierten Länge erfolgt manuell.
- Profilieren Vorwärtsgang: Auswählen der Bewegungsrichtung Vorwärts durch Drücken der Taste AV
Um das Profilieren zu starten, drücken Sie 2 Sekunden auf die Taste Départ
kontinuierlichen Betrieb.
Um das Profilieren zu stoppen, drücken Sie auf die Taste Arrêt
- Profilieren Rückwärtsgang: Auswählen der Bewegungsrichtung Rückwärts durch Drücken der Taste Départ AR
Durch das Loslassen der Taste stoppt die Maschine.
Placez-vous sur l'écran profilage manuel en appuyant sur le bouton profilage MANUEL.
- Coupe marche avant : sélectionner le sens marche avant en appuyant sur le bouton AV
Pour lancer la coupe appuyer 2 secondes sur le bouton Départ
Pour arrêter la coupe appuyer sur le bouton Arrêt
- Coupe marche arrière : sélectionner le sens marche arrière en appuyant sur le bouton AR
Pour lancer la coupe appuyer 2 secondes sur le bouton Départ
Pour arrêter la coupe appuyer sur le bouton Arrêt
Go to the manual shaping screen by pressing the MANUAL shaping button.
- Forward cutting direction: select forward cutting by pressing the AV
To start cutting, press the Start button
To stop cutting, press the Stop button
- Reverse direction cutting: select reverse cutting by pressing the AR
To start cutting press the Sttart button
To stop cutting, press the Stop button
Bewegen Sie den Cursor auf dem Bildschirm manuelles Profilieren und drücken Sie die Taste MANUELLES Profilieren.
Die profilierte Länge und die Profilierungsgeschwindigkeit werden auf dem Bildschirm angezeigt. Das Messen der
profilierten Länge erfolgt manuell.
- Profilieren Vorwärtsgang: Auswählen der Bewegungsrichtung Vorwärts durch Drücken der Taste AV
Um das Profilieren zu starten, drücken Sie 2 Sekunden auf die Taste Départ E9. Das Profilieren startet im
kontinuierlichen Betrieb.
Um das Profilieren zu stoppen, drücken Sie auf die Taste Arrêt
© Copyright - tout droit de reproduction interdit. Document non contractuel. © Copyright – All reproduction rights reserved. Document not
contractual. © Copyright - Vervielfältigung verboten. Unverbindliches Dokument.
MODE PROFILAGE MANUEL
MANUAL SHAPING MODE / MANUELLES PROFILIEREN
E9
for 2 seconds. Shaping starts in continuous mode.
E11
.
E9
MODE COUPE MANUEL
MANUAL CUTTING MODE / MANUELLES SCHNEIDEN
E11
E11
E9
.for 2 seconds. Cutting starts in continuous mode.
E11
.
E9
for 2 seconds. Cutting starts in continuous mode.
E11
.
E9
. Le profilage se lance en mode continue.
E11
.
. Relâcher le bouton et la machine s'arrête.
E9
E2
.button.
E2
.button.
. Release the button to stop the machine.
E9
. Das Profilieren startet im
E11
.
E9
. La coupe se lance en mode continue.
.
E9
. La coupe se lance en mode continue.
.
E2
button
E2
.button
E11
.
1 3L NI PROFILEUSE DIPRO-2SPV 150504 FR UK GE 27 / 48
E2
.
E2
.
E2
.
E2
.
E2
.
E2
.
E2
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
