Inhaltsverzeichnis
Werbung
Notice d'instructions Instruction manuel Gebrauchsanleitung
PROFILEUSE SHAPING MACHINE PROFILIERMASCHINE DIPRO-2SPV
3
DESCRIPTIF (suite) DESCRIPTION (Continued) / BESCHREIBUNG
PUPITRE DE COMMANDE / CONTROL CONSOLE / BEDIENFELD
D1
D2
Ecran tactile de commande /
D1
Control screen / Bedienfeld
Réarmement / Resetting /
D2
Zurücksetzen
Arrêt d'urgence pupitre
D3
Emergency stop
Notstoppschalter Bedienfeld
Arrêt d'urgence machine
D4
Emergency stop
Notstoppschalter Bedienfeld
Avec le pupitre de commande de la profileuse DIPRO-2SPV, vous avez la possibilité de définir 10
programmations (longueur et nombre de coupe) qui sont mémorisables dans la machine.
The DIPRO-2SPV control panel lets you define 10 programs (length and number of cuts) and store them in the
machine's memory
Mit dem Bedienfeld der Profiliermaschine DIPRO-2SPV haben Sie die Möglichkeit 10 Programmierungen
einzustellen (Schnittlänge und -anzahl), die in der Maschine gespeichert werden können.
Découvrez la gestion des programmations et les 3 fonctionnements du pupitre de commande dans le
chapitre 9
Refer to program management and the control panel's 3 operating modes in section 9.
Die Programmierungen und die 3 Funktionsarten des Bedienfeldes finden Sie im Kapitel 9.
© Copyright - tout droit de reproduction interdit. Document non contractuel. © Copyright – All reproduction rights reserved. Document not
contractual. © Copyright - Vervielfältigung verboten. Unverbindliches Dokument.
(Fortsetzung)
Permet d'accéder aux commandes en fonction
des différents écrans affichés.
1 pression /
To access commands via the screens displayed
Press once /
Ermöglicht den Zugriff auf Bedienfelder in
1 x drücken
Abhängigkeit von verschiedenen angezeigten
Bildschirmen
Réarmement de la machine au démarrage ou
1 pression /
suite à un défaut.
Press once /
Resets machine at startup or after an error
1 x drücken
Zurücksetzen der Maschine beim
Wiedereinschalten oder nach einem Fehler.
Stoppe tous les modes de marche de la
1 pression /
profileuse
Press once /
Stops all the shaping machine's operating modes
1 x drücken
Stoppt alle Betriebsarten der Profiliermaschine
Stoppe tous les modes de marche de la
1 pression /
profileuse
Press once /
Stops all the shaping machine's operating modes
1 x drücken
Stoppt alle Betriebsarten der Profiliermaschine
1 3L NI PROFILEUSE DIPRO-2SPV 150504 FR UK GE 13 / 48
D3
D4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
