Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TÜV SÜD Auto Service GmbH
Westendstraße 199
D-80686 München
Prüfbericht Nr. / Test Report No.:
Hersteller / Manufacturer:
Typ / Type:
Ausführung:
version
Art
type
Kennzeichnungsart / Kennzeichnungsort
Identification
Korrosionsschutz
corrosion protection
Kennzeichnung
identification
Zusatzfeder (Druckanschlag)
Additional spring (bump stop)
Kennzeichnung
identification
Länge / Durchmesser in mm
length/diameter L
in mm
0
III.
Hinweise zur Kombinierbarkeit mit anderen Bauteilen
Information on the compatibility with other components
1.
Zulässige Rad/Reifen-Kombinationen und Freigängigkeitsauflagen siehe Anlagen.
Permitted wheel/tyre combinations and requirements addressing unhindered movement see Annex
2
Beim Anbau von Spoilern und Türschwellern, Schalldämpferanlagen o.ä. darf die gefor-
derte Mindestbodenfreiheit (siehe Anlagen) nicht unterschritten werden, ferner ist der
verminderte Überhangwinkel zu beachten. Die dynamische Bodenfreiheit wird durch den
Einbau des Fahrwerksbausatzes durch Vergrößerung der Einfederwege verringert.
Beim Überfahren von Bodenwellen, Schwellen und Aufpflasterungen ist entsprechend
vorsichtig zu fahren. In allen Fällen ist abweichend von dem VdTÜV Merkblatt 751 auf
eine Mindestbodenfreiheit von 80 mm (bzw. 70 mm bei formelastischen Bauteilen)
he Anlagen) zu achten. Beim Prüffahrzeug betrug die Bodenfreiheit 80mm unter
dem Vorderachsträger.
In the case of mounting bodykits or aftermarket exhaust systems, a minimum ground clearance has to be guaranteed. In
every case the reduced overhang angle has to be considered. Due to enhanced suspension travel, the dynamic ground
clearance is reduced. Therefore the driver has to be careful when driving over speed bumps and other road irregularities.
In every case, differing from the VdTÜV-Merkblatt 751 care has to be taken, that the minimum ground clearance of 80mm
(or 70mm for flexible body parts) will not be under run. In case of the test vehicle the ground clearance was measured by
80mm below the front axle.
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
19-00024-AS-MUC-00
Heinrich Eibach GmbH
PSM69-48-002-01/02-22
stufenlos verstellbarer Feder-
teller mit Sicherungsring
infinitely adjustable spring seat
Aufkleber ww. geprägt /
lower part of the damper
PSM64-48-002-02-RA
PU-Hartschaumelement
Benannt unter Registriernummer KBA-P 00100-10
PSM69-48-002-02-22
Federbein
suspension strut
with retainer ring
Dämpferrohr unten
sicker or stamped /
eloxiert ww.lackiert
anodized or painted
-
Austausch
replacement part
PU-foam
25 / 40
Seite / Page 10 von/of 15
Dämpfer
damper
Sportdämpferelement
Leistung verstellbar
sports damper
adjustable
-
-
-
(
sie-
Werbung
