Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sachs Anleitungen
  4. Autoteile
  5. PSM69-48-002-01-22
  6. Einbau- und montageanleitung

Sachs PSM69-48-002-01-22 Einbau- Und Montageanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Für folgende Fahrzeuge / For the following vehicles:
Lotus Elise (Toyota Motor), Lotus Exige (Toyota Motor), Lotus Europa,
Opel Speedster

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Sachs PSM69-48-002-01-22

  • Seite 1 Für folgende Fahrzeuge / For the following vehicles: Lotus Elise (Toyota Motor), Lotus Exige (Toyota Motor), Lotus Europa, Opel Speedster...
  • Seite 2 Performance-Gewindefahrwerke Performance Coilover Kits Kit-Nr.: PSM69-48-002-01-22 Für folgende Fahrzeuge / For the following vehicles: Lotus Elise (Toyota Motor), Lotus Exige (Toyota Motor) Lotus Europa Opel Speedster Contents:  Inhalt: Adjustment damping force   Dämpfkraftverstellung German TÜV certificate  ...
  • Seite 3 Performance-Gewindefahrwerke Performance Coilover Kits Kit-Nr.: PSM69-48-002-01-22 Hinweise zur Einstellung der Dämpfkraft Die Dämpfkraft kann OHNE Werkzeug per Hand im eingebauten Zustand verstellt werden!!! Beim Verstellen muss das Einrasten auf den verschiedenen Positionen mit einem „Klick“ deutlich spürbar sein. Kraftverstellung: Pfeilrichtung „-“...
  • Seite 4 Performance-Gewindefahrwerke Performance Coilover Kits Kit-Nr.: PSM69-48-002-01-22 Für folgende Fahrzeuge / For the following vehicles: Lotus Elise (Toyota Motor), Lotus Exige (Toyota Motor) Lotus Europa Opel Speedster Inhalt: Contents:   Dämpfkraftverstellung Adjustment damping force   Teilegutachten (TÜV Süd) German TÜV certificate ...
  • Seite 5 Performance-Gewindefahrwerke Performance Coilover Kits Kit-Nr.: PSM69-48-002-01-22 Einbauanleitung Heinrich Eibach GmbH Vor der Fahrwerksmontage ist folgendes in jedem Fall zu beachten:  Das Gutachten muss mit den technischen Daten des Fahrzeugs übereinstimmen (VA- und HA- Last, Leistungsbereich, Fahrzeug Typ Nr. und ABE EG Nr.).
  • Seite 6 Performance-Gewindefahrwerke Performance Coilover Kits Kit-Nr.: PSM69-48-002-01-22 Die Montage von Heinrich Eibach GmbH Fahrwerkteilen sollte nicht von Privatpersonen durchgeführt werden. Zum Ein- und Ausbau sollte das Fahrzeug auf einer Hebebühne stehen. Sollte aus irgendwelchen Gründen das Fahrzeug mit einem Wagenheber angehoben werden, so muss dieses auf jeden Fall vor dem Wegrollen gesichert werden.
  • Seite 7 Performance-Gewindefahrwerke Performance Coilover Kits Kit-Nr.: PSM69-48-002-01-22 Vorderachse  Fahrzeug anheben und Räder demontieren.  Achtung: Ist das Fahrzeug mit einer automatischen Lichtweitenregelung ausgerüstet, muss die Verbindung vom Regler zur Achse gegebenenfalls gelöst werden, um Beschädigungen zu vermeiden.  Achtung: Einbaurichtung der Unterlegscheiben (1) beachten.
  • Seite 8 Performance-Gewindefahrwerke Performance Coilover Kits Kit-Nr.: PSM69-48-002-01-22 Hinterachse  Fahrzeug anheben und Räder demontieren.  Achtung: Ist das Fahrzeug mit einer automatischen Lichtweitenregelung ausgerüstet, muss die Verbindung vom Regler zur Achse gegebenenfalls gelöst werden, um Beschädigungen zu vermeiden.  Mutter (1 u. 2) lösen, Schraube entfernen und Federbein herausnehmen.
  • Seite 9 Performance-Gewindefahrwerke Performance Coilover Kits Kit-Nr.: PSM69-48-002-01-22 Stückliste Vorderachse: Hinterachse: Vormontiertes Eibach-Federbein VA Vormontiertes Eibach-Federbein HA Gefahrenhinweise:  In jedem Fall sind die aktuell geltenden Unfallverhütungsvorschriften für die jeweiligen Tätigkeiten einzuhalten. Bei Nichteinhaltung dieser Vorschriften bestehen Gefahren für Gesundheit und Leben! ...
  • Seite 10 Performance-Gewindefahrwerke Performance Coilover Kits Kit-Nr.: PSM69-48-002-01-22  Zerlegen Sie niemals die Stoßdämpfer bzw. Stoßdämpfereinsätze. Dämpfer steht unter Druck! Explosionsgefahr!!!  Das Fahrzeug darf nach der Umrüstung erst nach Durchführung der vorgegebenen Maßnahmen wieder auf öffentlichen Straßen bewegt werden!  Die Fahrwerk-Dämpfungsregelung (sofern vorhanden) muss durch eine Fachwerkstatt deaktiviert werden! ...
  • Seite 11 Performance-Gewindefahrwerke Performance Coilover Kits Kit-Nr.: PSM69-48-002-01-22 Montagehinweise:  Die Fahrwerkskomponenten dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal mit geeignetem Werkzeugmontiert werden.  Wir empfehlen dringend, die Fahrwerksmontage nur auf geeigneten Hebebühnen durchzuführen. Bei Montagearbeiten am Fahrwerk, bei denen das Fahrzeug mittels Wagenheber angehoben wird, ist das Fahrzeug mit handelsüblichen Unterlegkeilen gegen Wegrollen zu sichern.
  • Seite 12 Performance-Gewindefahrwerke Performance Coilover Kits Kit-Nr.: PSM69-48-002-01-22 diese Maßnahme kann auch die Freigängigkeit der Bereifung zur Karosserie überprüft werden. Achtung! Bei Verbundlenkerachsen ist diese Methode zur Beurteilung der Radfreigängigkeit zur Karosserie nicht ausreichend. Hier muss das Fahrzeug bis zur maximalen Achslast beladen werden und im Fahrversuch die Radfreigängigkeit überprüft werden.
  • Seite 13 Performance-Gewindefahrwerke Performance Coilover Kits Kit-Nr.: PSM69-48-002-01-22 Für folgende Fahrzeuge / For the following vehicles: Lotus Elise (Toyota Motor), Lotus Exige (Toyota Motor) Lotus Europa Opel Speedster Inhalt: Contents:   Dämpfkraftverstellung Adjustment damping force   Teilegutachten (TÜV Süd) German TÜV certificate ...
  • Seite 14 Type des Herstellers Heinrich Eibach GmbH Manufacturer Am Lennedamm 1 D - 57413 Finnentrop Ausführung: : 1) PSM69-48-002-01-22 2) PSM69-48-002-02-22 Version für das Fahrzeug : Opel Speedster; Lotus Elise / Exige / Europa Vehicle Hinweise für den Fahrzeughalter Information for the vehicle holder Unverzügliche Durchführung und Bestätigung der Änderungsabnahme:...
  • Seite 15 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test Report No.: 19-00024-AS-MUC-00 Heinrich Eibach GmbH Hersteller / Manufacturer: PSM69-48-002-01/02-22 Typ / Type: Seite / Page 2 von/of 15 Mitführen von Dokumenten: Carrying documents: Nach der durchgeführten Abnahme ist der Nachweis mit der Bestätigung über die Änderungs- abnahme mit den Fahrzeugpapieren mitzuführen und zuständigen Personen auf Verlangen vorzuzeigen;...
  • Seite 16 Installation is effected as for the standard springs in line with the vehicle manufacturer's specifi- cations. II.1 Vorderachse Front axle II.1.1 Fahrwerksfedern zu Fahrwerkstyp PSM69-48-002-01/02-22 Suspension springs related to the suspension type PSM69-48-002-01/02-22 Ausführung PSM69-48-002-01-22 Version PSM69-48-002-01-22 Schraubenfeder (Federstahl) Vorfeder Hauptfeder Coil spring (spring steel)
  • Seite 17 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test Report No.: 19-00024-AS-MUC-00 Heinrich Eibach GmbH Hersteller / Manufacturer: PSM69-48-002-01/02-22 Typ / Type: Seite / Page 4 von/of 15 Federform Zylinder spring shape cylinder oben beigeschliffen Endenform face grinded unten beigeschliffen...
  • Seite 18 Prüfbericht Nr. / Test Report No.: 19-00024-AS-MUC-00 Heinrich Eibach GmbH Hersteller / Manufacturer: PSM69-48-002-01/02-22 Typ / Type: Seite / Page 5 von/of 15 Ausführung PSM69-48-002-01-22 Version PSM69-48-002-01-22 Federteller (Oben) Zentrierteller (Mitte) Upper spring seat Centring plate (middle) Durchmesser max. in mm entfällt...
  • Seite 19 Heinrich Eibach GmbH Hersteller / Manufacturer: PSM69-48-002-01/02-22 Typ / Type: Seite / Page 6 von/of 15 II.1.3 Federbeine/Schwingungsdämpfer zu Fahrwerkstyp PSM69-48-002-01/02-22 suspension struts/dampers related to the suspension type PSM69-48-002-01/02-22 Ausführung PSM69-48-002-01-22 version Federbein Dämpfer suspension strut damper stufenlos verstellbarer Feder- Sportdämpferelement...
  • Seite 20 Typ / Type: Seite / Page 7 von/of 15 II.2 Hinterachse rear axle II.2.1 Fahrwerksfedern zu Fahrwerkstyp PSM69-48-002-01/02-22 Suspension springs related to the suspension type PSM69-48-002-01/02-22 Ausführung PSM69-48-002-01-22 Version PSM69-48-002-01-22 Schraubenfeder (Federstahl) Vorfeder Hauptfeder Kennzeichnung 68 48 002 01 RA entfällt...
  • Seite 21 Kennung linear linear spring type linear linear II.2.2 Anbauteile zu Fahrwerkstyp PSM69-48-002-01/02-22 mounting parts related to suspension type PSM69-48-002-01/02-22: Ausführung PSM69-48-002-01-22 Version PSM69-48-002-01-22 Federteller (Oben) Zentrierteller (Mitte) Upper spring seat Centring plate (middle) Durchmesser max. in mm entfällt Maximum diameter in mm not applicable Durchmesser min.
  • Seite 22 Durchmesser Auflage in mm Seat diameter in mm Höhe in mm 18,5 Height in mm II.2.3 Federbeine/Schwingungsdämpfer zu Fahrwerkstyp PSM69-48-002-01/02-22 suspension struts/dampers related to the suspension type PSM69-48-002-01/02-22 Ausführung PSM69-48-002-01-22 version Federbein Dämpfer suspension strut damper stufenlos verstellbarer Feder- Sportdämpferelement...
  • Seite 23 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test Report No.: 19-00024-AS-MUC-00 Heinrich Eibach GmbH Hersteller / Manufacturer: PSM69-48-002-01/02-22 Typ / Type: Seite / Page 10 von/of 15 Ausführung: PSM69-48-002-02-22 version Federbein Dämpfer suspension strut damper stufenlos verstellbarer Feder- Sportdämpferelement teller mit Sicherungsring...
  • Seite 24 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test Report No.: 19-00024-AS-MUC-00 Heinrich Eibach GmbH Hersteller / Manufacturer: PSM69-48-002-01/02-22 Typ / Type: Seite / Page 11 von/of 15 Beim Anbau einer Kupplungskugel mit Halterung ist auf die vorgeschriebene Höhe der Kugel über der Fahrbahn zu achten (siehe Anlagen).
  • Seite 25 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test Report No.: 19-00024-AS-MUC-00 Heinrich Eibach GmbH Hersteller / Manufacturer: PSM69-48-002-01/02-22 Typ / Type: Seite / Page 12 von/of 15 5. Die Scheinwerfer sind gemäß Herstellerangaben neu einzustellen. The headlights must be re-set in line with the manufacturer's specifications.
  • Seite 26 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test Report No.: 19-00024-AS-MUC-00 Heinrich Eibach GmbH Hersteller / Manufacturer: PSM69-48-002-01/02-22 Typ / Type: Seite / Page 13 von/of 15 Suspension travel on the front and the rear axle has been enhanced, therefore the restrictions concerning the suitable wheel/tire-combinatione (see annex 1) have to be concerned 14.
  • Seite 27 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test Report No.: 19-00024-AS-MUC-00 Heinrich Eibach GmbH Hersteller / Manufacturer: PSM69-48-002-01/02-22 Typ / Type: Seite / Page 14 von/of 15 Prüfgrundlagen und Prüfergebnisse Test basis and results Verwendungs- und Anbauprüfung: Testing the modification in situ: Die Prüfungen wurden gemäß...
  • Seite 28 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test Report No.: 19-00024-AS-MUC-00 Heinrich Eibach GmbH Hersteller / Manufacturer: PSM69-48-002-01/02-22 Typ / Type: Seite / Page 15 von/of 15 Das Teilegutachten verliert seine Gültigkeit bei technischen Änderungen am Fahrzeugteil oder wenn vorgenommene Änderungen an dem beschriebenen Fahrzeugtyp die Verwendung des Teiles beeinflussen sowie bei Änderung der gesetzlichen Grundlagen.
  • Seite 29 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test Report No.: 19-00024-AS-MUC-00 Anlage/Appendix 1 Heinrich Eibach GmbH Hersteller / Manufacturer: PSM69-48-002-01/02-22 Typ / Type: Seite/ Page 1 von/of 2 Anlage 1 Rad/Reifenkombinationen Wheel/tyre combinations Zulässige Rad/Reifen-Kombinationen Tested wheel/tyre combinations Die Freigängigkeitsuntersuchungen für die Zuordnung des Verwendungsbereiches wurden mit folgenden Rad/Reifen-Kombinationen durchgeführt:...
  • Seite 30 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test Report No.: 19-00024-AS-MUC-00 Anlage/Appendix 1 Heinrich Eibach GmbH Hersteller / Manufacturer: PSM69-48-002-01/02-22 Typ / Type: Seite/ Page 2 von/of 2 According to the catalogue of examples, concerning modifications of vehicles within the StVZO, the suspension set is stated as a not standard combination of parts concering non O.E.
  • Seite 31 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test Report No.: 19-00024-AS-MUC-00 Anlage/Appendix 2 Heinrich Eibach GmbH Hersteller / Manufacturer: PSM69-48-002-01/02-22 Typ / Type: Seite/ Page 1 von/of 2 Anlage 2 Maße: Annex 2 Dimensions: Beleuchtungseinrichtungen: Lighting and light signalling devices: Art der Beleuchtungseinrichtung Höhe über Fahrbahn in mm...
  • Seite 32 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test Report No.: 19-00024-AS-MUC-00 Anlage/Appendix 2 Heinrich Eibach GmbH Hersteller / Manufacturer: PSM69-48-002-01/02-22 Typ / Type: Seite/ Page 2 von/of 2 Kennzeichenhöhe: Height of license plate: Mindesthöhe des amtlichen Kennzeichens (Unterkante)bei Leergewicht: Minimum height of official license plate (bottom edge) on unladen car: - vorne: 200 mm...
  • Seite 33 Performance-Gewindefahrwerke Performance Coilover Kits Kit-Nr.: PSM69-48-002-01-22 Für folgende Fahrzeuge / For the following vehicles: Lotus Elise (Toyota Motor), Lotus Exige (Toyota Motor) Lotus Europa Opel Speedster Inhalt: Contents:   Dämpfkraftverstellung Adjustment damping force   Teilegutachten (TÜV Süd) German TÜV certificate ...
  • Seite 34 Performance-Gewindefahrwerke Performance Coilover Kits Kit-Nr.: PSM69-48-002-01-22 Installation Instruction Heinrich Eibach GmbH Before you start installation work, please read the following carefully:  Ensure that the TÜV certificate matches the vehicle specifications (front and rear axle weights, vehicle identification number (VIN) etc...) ...
  • Seite 35 Performance-Gewindefahrwerke Performance Coilover Kits Kit-Nr.: PSM69-48-002-01-22 Heinrich Eibach GmbH suspension components should not be installed by private individuals. When suspension components are removed or installed, the vehicle should be elevated on a lift plat- form. If for whatever reason the vehicle is raised with a jack, it is essential to secure it against rolling.

  • Seite 36: Front Axle

    Performance-Gewindefahrwerke Performance Coilover Kits Kit-Nr.: PSM69-48-002-01-22 Front axle  Elevate vehicle and remove wheels.  Please note: If the vehicle has an automatic headlight leveling control system, you may have to detach the connection between the regulating device and the axle to prevent damage.
  • Seite 37 Performance-Gewindefahrwerke Performance Coilover Kits Kit-Nr.: PSM69-48-002-01-22 Rear axle  Elevate vehicle and remove wheels.  Please note: If the vehicle has an automatic headlight leveling control system, you may need to detach the control unit from the axle to prevent damage.

  • Seite 38: Parts List

    Performance-Gewindefahrwerke Performance Coilover Kits Kit-Nr.: PSM69-48-002-01-22 Parts list Front axle: Rear axle: Preassembled Eibach suspension strut Preassembled Eibach suspension strut Danger:  Always follow the latest accident prevention regulations (not applicable for North America) for each step to prevent any serious bodily harm or injury.
  • Seite 39 Performance-Gewindefahrwerke Performance Coilover Kits Kit-Nr.: PSM69-48-002-01-22  Never use impact wrenches or guns to install or remove shock absorber piston hardware.  Never disassemble or cut open shock absorbers and/or shock absorber inserts. They contain oil under pressure. Danger of explosion! ...
  • Seite 40 Performance-Gewindefahrwerke Performance Coilover Kits Kit-Nr.: PSM69-48-002-01-22  Mount the complete suspension system as described on the following pages.  Never use impact drivers to install nuts on the piston rods as permanent damage may occur. It is imperative that you do not damage the piston rod surface, through use of pliers etc., as the smallest damage will result in seal damage, and will not be covered under warranty.
  • Seite 41 Performance-Gewindefahrwerke Performance Coilover Kits Kit-Nr.: PSM69-48-002-01-22 For further information please contact Heinrich Eibach GmbH Am Lennedamm 1 57413 Finnentrop Germany Phone: +49 2721 511 342 e-mail: sales@eibach.de eibach.com Hinweis Nr. 1798000811 Erstellt am: 26.03.2019 Seite 41 von 42 Instruction No.