• Die Maschinenrichtlinie sowie Unfallverhütungsvorschriften und EG- bzw. Landesnormen in ihrer jeweils gültigen Fassung sind zu beachten und einzuhalten. • Die TOUSEK Ges.m.b.H. kann nicht für die Missachtung von Normen im Zuge der Montage oder des Betriebes der Anlage haftbar gemacht werden.
Seite 3
Allgemeines Drehtorantrieb SWING-X, -X TP Mit dem Antrieb TOUSEK SWING X können einfach und rasch Um eine fixe Arretierung des Tores in den Endlagen zu erreichen, neue oder bereits bestehende Drehtore automatisiert werden. kann es auch bei blockierenden Torantrieben - je nach Einbausitu- Es wurde bei der Entwicklung besonderes Augenmerk auf Zuverläs-...
Drehtorantrieb SWING-X, -X TP Allgemeine Montagehinweise • Der Antriebstyp SWING X ist mit internen Endanschlägen ausgestattet, die für Tore unter 200kg und mit einer Flügelbreite unter 3m zur Einstellung der Endlagen OFFEN und GESCHLOSSEN dienen. Tore mit einem Flügelgewicht über 200kg bzw. mit einer Flügelbreite ab 3m dürfen nicht über die internen An- schläge, sondern müssen in den Torendlagen unbedingt durch externe Endanschläge (4) begrenzt werden!
Seite 5
Flügeln ist um die Maße A,B einzuhalten, eine Nische gemäß unten stehender Abbildung herzustellen. INNEN • Die Nische muss im Motorbereich ausreichend groß ausgeführt werden, damit das Anschlusskabel nicht geknickt wird! - 5 - tousek / DE_SWING-X_42001009 / 25. 05. 2020...
Seite 6
• Bei dünnwandigen, oder Holztoren darf der vordere Anschweißteil (1) nicht direkt am Tor montiert werden, sondern es muss ein Flacheisen unterlegt werden. • Stützen Sie auch den vorderen Anschweißteil (1) mittels Knotenblech (3) ab. - 6 - tousek / DE_SWING-X_42001009 / 25. 05. 2020...
Seite 7
Antriebsmontage unbedingt gut einzufetten ! 2c. Einstelllung der internen Anschläge Montage • Der Antriebstyp SWING X ist mit internen Endanschlägen Wichtig (bei Torflügel > 200kg od. >3m) ausgestattet, die für Tore unter 200kg und mit einer Flügel- breite unter 3m zur Einstellung der Endlagen OFFEN und •...
Seite 8
(Klemme 68). 2e. Demontage Die Demontage des Motors erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Montage. Es ist darauf zu achten, dass vor der Demontage die Spannungsversorgung des Antriebes abgeschalten wird ! - 8 - tousek / DE_SWING-X_42001009 / 25. 05. 2020...
Seite 9
SWING X TP: Anschluss Motor- & Sensorkabel Art.Nr. 2,5m 14120470 Kabel-Set SWING X TP 14120480 SWING X TP: Kabelverbindung mittels Klemmdose Für eine EMV-konforme Kabelverlängerung ist unbedingt die Klemmdose inkl. der Verschraubung zu verwenden. Motorkabel: (M) Motorkabel Sensorkabel 110mm 15mm 30mm...
Seite 10
Nachdem der Handgriff in Normalposition gestellt wurde, unbedingt das Tor händisch bewegen, bis das Getriebe hörbar einrastet! • Danach schalten Sie die Stromversorgung wieder ein. Nach Impulsgabe wird die Offenpositionen langsam angefahren. - 10 - tousek / DE_SWING-X_42001009 / 25. 05. 2020...
Seite 12
Bei steigenden Toren muss die max. Flügelbreite und das Torgewicht um bis zu 50% reduziert werden. Die tor- und säulenseitige Aufhängung des Antriebs läßt, eine mögliche Steigung / Gefälle der Torein- fahrt bis 7° zu. - 12 - tousek / DE_SWING-X_42001009 / 25. 05. 2020...
Seite 13
Bei steigenden Toren muss die max. Flügelbreite und das Torgewicht um bis zu 50% reduziert werden. Die tor- und säulenseitige Aufhängung des Antriebs läßt, eine mögliche Steigung / Gefälle der Torein- fahrt bis 7° zu. - 13 - tousek / DE_SWING-X_42001009 / 25. 05. 2020...
Zeit in elektronischer Form zu übermitteln. Für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen Adresse, PLZ, Ort ist bevollmächtigt: TOUSEK Ges.m.b.H., A1230 Wien, Zetschegasse 1, Österreich Datum / Unterschrift Die unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn festgestellt wurde, dass die Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut...