Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
(*)INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION,OPERATION AND SERVICE MANUAL
INSTALLATIONS-GEBRAUCHS-UND WARTUNGS
INSTALLATIE, BEDIENING EN ONDERHOUD
INSTALLATION, EMPLOI ET ENTRETIEN
INSTALLACION, USO Y MANTENIMIENTO
LIBERO POINT CASSETTI REFRIGERATI
LIBERO POINT DRAWERS REFRIGERATED
LIBERO POINT SCHUBLADEN KÜHL
LIBERO POINT LADEN GEKOELD
LIBERO POINT TIROIRS RÉFRIGÉRÉS
LIBERO POINT CAJONES REFRIGERADOS
LIBERO POINT NERLP2 - NERLP2G - NELRP2HP - NERLP3 - NERLP3G -
NERLP3HP
(*) Lingua originale / Original language / Ursprache / Native language / Langue originale /
Idioma original
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
DOC. NO.
05953.320.00
EDITION: 1
07/2013
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Electrolux LIBERO POINT NERLP2
- Seite 2 SCHEMI DI INSTALLAZIONE INSTALLATION DIAGRAM INSTALLATIONSPLAN INSTALLATIESCHEMA 'S SCHEMAS D’INSTALLATION ESQUEMA PARA LA INSTALACION 39 3/8 ’’ 1000 mm 51 9/16 ’’ 1310 mm 11 13/16’’ 300 mm 30 3/4’’ 780 mm Min 19 11/16’’ Min 19 11/16’’ Min 500mm Min 500mm Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 3 MANUTENZIONE MAINTENANCE WARTUNG ONDERHOUD MAINTENANCE MANUTENCION FIG. 1 FIG. 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 5 PANNELLO COMANDI CONTROL PANEL SCHALLTAFFEL CONTROL PANEL TABLEAU DE CONTRÔLE CUADRO DE CONTROL FIG. 3 COMANDO REFRIGERAZIONE CASSETTI DRAWER COOLING CONTROL FIG. 4 REGELUNG VON KÜHLGERÄTEN KOMMODE CONTROL KOELING LADEN CONTRÔLE DE REFROIDISSEMENT DE TIROIR CONTROL DE ENFRIAMIENTO DE BANDEJA Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 6 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 7 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 8 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 49 INHALT ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ........... 52 Einführung ....................52 A1.1 Schutzvorrichtungen der Maschine ........... 52 A1.1.1 Schutzvorrichtungen ................52 Außerdienststellung ..................52 Gebrauchs- und Wartungsanweisungen ............52 Vorhersehbare Fehlanwendungen ............... 53 Restrisiken ....................53 ALLGEMEINES ...................... 54 Einführung ....................54 Begriffsbestimmungen .................. 54 Typographische Konventionen ..............
- Seite 50 INHALT INSTALLATION UND MONTAGE ................61 Vorbereitungen zu Lasten des Kunden ............61 Merkmale des Maschinenstandorts .............. 61 Technische Freiräume der Maschine ............61 Vorläufi ge Aufstellung .................. 61 Entsorgung der Verpackung ................. 62 Aufstellung der Maschine ................62 F6.1 Montage der Kabelhalterung .............
-
Seite 51: Übersicht
ÜBERSICHT ABBILDUNGEN TABELLEN ÜBERSICHT DER ABBILDUNGEN UND PLÄNE Abbildung 1 Bauteile Bedienerseite ................... 3 Abbildung 2 Bauteile Kundenseite ..................3 Abbildung 3 Kontrollpanel ....................5 Abbildung 4 Bedienfeld Kühlfach ..................5 Abbildung 5 Darstellung des Geräte-Typenschildes ............55 Abbildung 6 Beispiel der Kenndaten des Dokuments und der Ausgabe ......56 Pläne Schaltpläne ....................6-7-8 ÜBERSICHT DER TABELLEN... -
Seite 52: Aallgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVOR- Außerdienststellung SCHRIFTEN Machen Maschine Einführung Außerdienststellung unbrauchbar, indem Sie Die Maschinen sind mit elektrischen und/ das Netzkabel abtrennen. oder mechanischen Sicherheitsvorrichtungen ausgerüstet, die dem Schutz der Arbeiter und Gebrauchs- und der Maschine dienen. Der Hersteller warnt Wartungsanweisungen daher das Personal, diese Vorrichtungen zu Beim Maschinengebrauch bestehen vor allem entfernen oder eigenmächtig zu ändern. -
Seite 53: A4 Vorhersehbare Fehlanwendungen
• Verstellen der Maschine, ohne sie zuvor ACHTUNG! auszuschalten und vor der elektrischen Es ist in jedem Fall untersagt, Stromversorgung zu trennen und das Kabel die Maschine ohne Schutz- und um die mitgelieferte Kabelhalterung zu Sicherheitsvorrichtungen wickeln; Betrieb zu setzen oder dieselben •... -
Seite 54: Restrisiken
Während der Versetzung der Maschine oder der verpackten Maschinen durch Verwendung ungeeigneter Hubmittel oder falsche Lastverteilung. Tabelle 2 Restrisiken Hersteller: ALLGEMEINES Electrolux Professional SpA oder jede von Electrolux Professional SpA zugelassene Einführung Kundendienststelle. In diesem Kapitel werden die verwendeten Symbole (die die Warnhinweise kennzeichnen Bedienpersonal: und zu ihrem unmittelbaren Verständnis... -
Seite 55: B3 Typographische Konventionen
ACHTUNG! Gefährliche Situation: GEFAHR FÜR DIE GESUNDHEIT Alle Arbeitsgänge, in denen das Personal einer SICHERHEIT oder mehreren Gefahren ausgesetzt ist. ARBEITSPERSONALS. Risiko: ACHTUNG! Kombination wahrscheinlicher GEFAHR möglicher ernsthafter Verletzungen oder MASCHINENSCHÄDEN. Gesundheitsschäden in einer gefährlichen Situation. DIESES SYMBOL FORDERT Schutzvorrichtungen: DAZU AUF, DEN STECKER AUS Sicherheitsmaßnahmen, DER SCHALTTAFEL ZU ZIEHEN,... -
Seite 56: B5 Gerätekennzeichnung
Unterlage für das Personal bestimmt und xxx ph ....Phasenanzahl darf nur mit der schriftlichen Genehmigung xx A....Nennstrom von Electrolux Professional S.p.A. an Dritte IP xxx ....Schutz gegen das Eindringen weitergegeben werden. von Flüssigkeiten xx ...... Produktionswoche Haftung xxxx .... -
Seite 57: B9 Aufbewahrung Der Anleitung
• außergewöhnliche unvorhersehbare Empfänger der Anleitung Umstände; Die Anleitung richtet sich an: • Benutzung der Maschine durch ungeschultes • das für Transport und Handling zuständige und nicht ausgebildetes Personal; Personal; • Nichtbeachtung der im Einsatzland der • das für die Installation und Inbetriebnahme Maschine geltenden Vorschriften hinsichtlich zuständige Personal;... -
Seite 58: C2.1 Bereich A - Ansaugung Und Filterung
C2.1 Bereich A - Ansaugung und TECHNISCHE DATEN Filterung Allgemeine technische Daten In diesem Bereich werden die Kochdünste Bezüglich allgemeinen technischen und Wrasen angesaugt, die beim Kochen im Daten aller in dieser Anleitung beschriebenen Bereich B entstehen. Die hier vorhandenen "LIBERO POINT"... -
Seite 59: Etransport, Handling Und Lagerung
ACHTUNG! Fehlers gegen Erde muss ein Angesichts der Maschinenab- Isolationsüberwachungsgerät messungen ist es unzulässig, bereitgestellt werden, das das die Maschinen beim Transport Auftreten eines ersten Fehlers übereinander zu stapeln; even- zwischen einem aktiven Teil tuelle Gefahren durch Umkippen und einem Körper oder gegen der Last werden dadurch ausge- Erde meldet. -
Seite 60: E1.1 Transport: Anweisungen Für Den Frachtführer
Für Transporte, die durch vom Kunden Falls zur Befestigung der Maschine synthetische ausgewählte Spediteure erfolgen, übernimmt Gurte verwendet werden, sind dieselben gegen der Hersteller keine Verantwortung. Reibung, Abrieb und Beschädigungen durch scharfe Kanten zu sichern. Bei Vorhandensein ACHTUNG! von scharfen Kanten sind die Gurte durch Personal, für Schutzecken oder verschiebbare Schutzrohre... -
Seite 61: E2.2 Verfahren Der Maschine
ACHTUNG! Vorbereitungen zu Lasten des Es ist verboten, die Maschine Kunden an den abnehmbaren oder an Folgende Aufgaben Vorbereitungen nicht ausreichend haltbaren obliegen dem Kunden: Teilen anzuheben, wie: Filter, • Der Maschine vorgeschaltet muss eine Stromkabel usw. angemessene Stromversorgung installiert werden, gemäß... -
Seite 62: F5 Entsorgung Der Verpackung
• die Schutzfolie, sofern vorhanden, sehr montieren, an der sich die Bedienblende langsam und ohne sie zu zerreißen von den befi ndet: Außenwänden abziehen, um zu vermeiden, dass Klebstoffreste zurückbleiben. ACHTUNG! ACHTUNG! Überprüfen, ob die mit Bremse Überprüfen, ob die mit Bremse versehenen versehenen Rollen... -
Seite 63: F9 Erdung
• b e i Z w e i f e l n h i n s i c h t l i c h d e r Funktionstüchtigkeit des Erdungsanschlusses Taste Verminderung an den Potentialausgleich oder hinsichtlich der Ansauggeschwindigkeit elektrischen Sicherheit muss die Anlage von einem Fachelektriker überprüft werden. -
Seite 64: H1.2 Kontrolle Der Anordnung Der Bauteile
den Daten aus Tabelle 1 entspricht; I1.1 Hinweise für einen sicheren Gebrauch • Kontrolle der Funktionstüchtigkeit aller Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen und ACHTUNG! der Not-Aus-Schalter. Es ist streng verboten, das Es ist streng verboten, das Gerät Gerät benutzen, benutzen, ohne ohne zuvor die Bremsrollen auf der zuvor die Bremsrollen auf der H1.2... -
Seite 65: I2 Eigenschaften Des Geschulten Bedienpersonals Der Maschine
öffnen; Eingriffe seines Aufgabenbereichs; Eingriffe seines Aufgabenbereichs; • die Kühlschubladen während ihres Betriebs • • Kenntnis der Hygiene- und Unfallverhütungs- Kenntnis der Hygiene- und Unfallverhütungs- nicht offen stehen lassen; vorschriften. vorschriften. • sobald sich eine Eisschicht bildet, die Bei Auftreten einer größeren Störung (z. Kühlschubladen wie in Kapitel I7.3 Abtauen B.: Kurzschluss, Lösen von Kabeln auf der der Schubladen beschrieben abtauen... -
Seite 66: I4.1 Einschalten/Ausschalten Der Kühlschubladen
Abzugssustem eingeschaltet sein Taste "S". ACHTUNG! ACHTUNG! Gerät Gerät nicht nicht I4.1 Einschalten/Ausschalten der Wasserstrahlen reinigen. Wasserstrahlen reinigen. Kühlschubladen ACHTUNG! ACHTUNG! Durch Drücken der ON/OFF Taste "Z" wird die Benutzen Benutzen Reinigung Reinigung Schublade eingeschalten bzw.ausgeshaltet Edelstahlfl ächen Edelstahlfl ächen keine keine (lassen Sie in letzterem Fall die Schublade... -
Seite 67: I5.2 Reinigung Der Außenfl Ächen
• Filter und Behälter können für eine gründliche • tragen Sie auf alle Oberflächen einen Entfernung des Fetts im Geschirrspüler Schutzfi lm aus Vaselinöl auf; gereinigt werden; bei Wiederaufnahme des Maschinenbetriebs • die soeben gereinigten Bauteile sorgfältig sind Angaben Abschnitt "H2 trocknen;... -
Seite 68: I7.3 Abtauen Der Kühlschubladen
aus und nehmen Sie die Verkleidungspaneele "O" durch leichtes Ziehen nach unten ab; Das Symbol auf dem Gerät weist darauf hin, dass dieses nicht als Hausmüll • Drehen Sie die Schraube " N" aus und ziehen behandelt werden darf, sondern zum Schutz Sie die Filter "Q"... -
Seite 69: I9 Alarmbeschreibung
Andauern des Alarmzustandes zu Lösung 2 übergehen; Lösung 2 (Störung unbekannt): • technischen Kundendienst kontaktieren und den Status der Alarm- LED mitteilen. Tabelle 3 Alarmliste Um Informationen in einem elektronischen Format anzufordern, besuchen folgende Website: http://www.electrolux-professional.it/index.asp?o=cs Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 132 Il Costruttore si riserva il diritto di modifi care senza preavviso, le caratteristiche delle apparecchiature presentate in questa pubblicazione. The Manufacturer reserves the right to modify the appliances presented in this publicationwithout notice. Der Hesteller behält sich das Recht vor, die in dieser Broschüre vorgelegten Geräte ohne Voranzeige zuändern. De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving, de apparaten die in deze publicatie.