Inhaltsverzeichnis
Werbung
SaMASZ Sp. z o.o.
Polen, 16-060 Zabłudów, ul. Trawiasta 1
Gründungsjahr – 1984
USt.ID.Nr. [NIP] 966-159-29-76
Tel. (+48) (85) 664-70-31
Fax (+48) (85) 664-70-41
E-mail: samasz@samasz.pl
www.samasz.pl
BETRIEBSANLEITUNG
HECK-
SCHEIBENMÄHWERK
SAMBA 160 – 1,60 m
SAMBA 200 – 2,00 m
SAMBA 240 – 2,40 m
SAMBA 280 – 2,80 m
SAMBA 320 – 3,20 m
IN0670DE003
Seriennummer:
2020.01.09
AUSGABE NR 3
Originelle Betriebsanleitung
– DEUTSCH –
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SaMASZ SAMBA 160
Inhaltszusammenfassung für SaMASZ SAMBA 160
- Seite 1 Tel. (+48) (85) 664-70-31 Fax (+48) (85) 664-70-41 E-mail: samasz@samasz.pl www.samasz.pl BETRIEBSANLEITUNG HECK- SCHEIBENMÄHWERK SAMBA 160 – 1,60 m SAMBA 200 – 2,00 m SAMBA 240 – 2,40 m SAMBA 280 – 2,80 m SAMBA 320 – 3,20 m IN0670DE003 Seriennummer: 2020.01.09...
- Seite 2 Es wird eine Neigung des Mähbalkens von 0 - 3° in Mährichtung empfohlen. Die Neigung in die entgegengesetzte Richtung führt zu einer Beschädigung des Mähbalkens. ES IST VERBOTEN DEN ANTRIEB DES MÄHER ZU BETÄTIGEN. BEVOR DIESER IN ARBEITSSTELLUNG GEBRACHT WURDE. ES IST VERBOTEN DAS MÄHWERK IN TRANSPORTSTELLUNG ZU BRINGEN;...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA Inhaltsverzeichnis Seite IDENTIFIKATION DER MASCHINE ......................2 EINFÜHRUNG ..............................2 BESTIMMUNG DES MÄHWERKS ........................ 3 3.1. Technische Grunddaten ............................. 4 3.2. Aufbau und Funktion ............................5 3.3. Ausstattung und Ersatzteile ..........................5 VORSICHTSMAßNAHMEN UND SICHERHEITSWARNUNGEN ............6 4.1. -
Seite 4: Identifikation Der Maschine
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA 1. IDENTIFIKATION DER MASCHINE Das Typenschild des Scheibenmähers ist am Rahmen des Gerätes, wie in Abb. 1 gezeigt, befestigt. Abb. 1. Befestigung des Typenschildes Typenschild enthält: den Namen und Adress des Herstellers, das Modelljahr, CE - Kennzeichnung- bestätigt, dass das Produkt die Versionsnummer, ... -
Seite 5: Bestimmung Des Mähwerks
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA 3. BESTIMMUNG DES MÄHWERKS Die leichten Heckscheibenmäher SAMBA sind für kleinere Landbetriebe gedacht und zum Mähen von Grünflächen wie, Gras, Luzerne usw. auf regelmäßig gepflegten, bewirtschafteten und steinfreien Wiesen, bestimmt. Das Mähen auf Hügellandschaften sowie in Sumpfgebieten, wo das Gewicht der Maschine von großer Bedeutung ist, wird von diesen Mähwerken problemlos ausgeführt. -
Seite 6: Technische Grunddaten
Scheibenmodul- oder Messerwechsel, und im Extremfall einer dauerhaften Beschädigung des Mähbalken, zu rechnen, was NICHT der kostenlosen Garantiereparaturen unterliegt. 3.1. Technische Grunddaten Tab. 2. Technische Grunddaten Typ des Mähwerks: SAMBA 160 SAMBA 200 SAMBA 240 SAMBA 280 SAMBA 320 Arbeitsbreite [m]... -
Seite 7: Aufbau Und Funktion
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA 3.2. Aufbau und Funktion Abb. 2. Ansicht des Heckscheibenmähers SAMBA 1 – Aufhängungsrahmen 5 – Schwadblech 2 – Hubzylinder und Entlastungsfeder 6 – Schutztuch 3 – Keilriemengetriebe 7 – Trägerrahmen 4 – Mähbalken Der Aufhängungsrahmen (1) ermöglicht die Ankopplung des Mähwerks an der Dreipunktaufhängung des Schleppers. -
Seite 8: Vorsichtsmaßnahmen Und Sicherheitswarnungen
Das Mähen darf erst begonnen werden, nachdem die Zapfwelle die Nominaldrehzahlen von 540 U/min (für: SAMBA 160, 200, 240, 280) oder 1000 U/min (für: SAMBA 320) erreicht hat. Die Zapfwellendrehzahl darf nicht 600 U/min (für: SAMBA 160, 200, 240, 280) oder 1050 ... - Seite 9 Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA Umstehende Personen sollen in einem sicheren Abstand zur Maschine (mindestens 50 m) gehalten werden. Besonders vorsichtig soll man in der Nähe von Wegen und Straßen arbeiten. Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten soll der Motor des Traktors abgestellt und das Mähwerk ...
- Seite 10 Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA Das Mähen in Fahrtrichtung nach hinten ist verboten. In gar keinem Fall auf den Mäher draufsteigen. Das Anheben des Mähwerks mithilfe des Hubzylinders vom Schlepper, bei eingeschaltetem Antrieb und sich drehenden Mähscheiben, ist verboten. Die zugelassene Randstreifenneigung während der Arbeit und Transport darf nicht mehr als 8°...
-
Seite 11: Füher-Qualifikation
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA 4.2. Füher-Qualifikation Um die Sicherheit des Arbeitsvorgangs zu gewährleisten muss jede die Maschine bedienende Person folgende Anforderungen erfüllen: Der Führer muss Führerschein haben, im Stande sein, Fahrzeuge sicher zu führen und Strassenverkehrsregeln kennen. Muss körperlich fit sein, um die Maschine bedienen zu können. ... - Seite 12 Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA klappbare Elemente sollten in der Transportstellung blockiert werden, die Transport- und Aufhängungsgurte dürfen nicht beschädigt sein. Bei sichtbaren Beschädigungen, gilt es diese Elemente sofort gegen neue auszutauschen, während der Montage der Lastträger, Anbindekette, Griffe usw. gilt es immer an den ...
-
Seite 13: Arbeitselemente
Tab. 3. Schwerpunktlage Mähwerktyp Maße [mm] SAMBA 160 SAMBA 200 SAMBA 240 SAMBA 280 SAMBA 320 4.5. Arbeitselemente Vor dem Arbeitsbeginn gilt es den Zustand der Messer und Messerfassungen zu überprüfen. Abgenutzte oder beschädigte Messer gilt es gegen neue auszutauschen. -
Seite 14: Restrisiko
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA 4.8. Restrisiko Obwohl die Firma SaMASZ die Verantwortung für Design und Konstruktion der Maschine übernimmt, sind einige Risikoelemente (sog. Restrisiko) beim Einsatz der Maschine nicht zu vermeiden. Die größte Gefahr besteht beim Ausführen der folgenden Tätigkeiten: das Bedienen der Maschine durch nicht volljährige Personen sowie durch solche, die sich nicht... -
Seite 15: Warnzeichen Und Deren Bedeutung
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA während Reparatur- oder Wartungsarbeiten immer Anweisungen dieser Betriebsanleitung folgen. Diese Tätigkeiten sollen bei abgestelltem Motorantrieb durchgeführt werden, konzentrieren Sie sich auf die durchzuführende Tätigkeit, niemals die Maschine unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder starken Medikamenten ... - Seite 16 Abstand von der vorsichtig vorgehen Maschine N-28 (Gilt für: SAMBA 320) N-14 N-15 N-29 (Gilt für: SAMBA 160, 200, 240, 280) N-23 N-40 N-32 (Gilt für: SAMBA 240, SAMBA 280, SAMBA 320) Achtung: Oberleitungen Transportgriff zur Verlagerung vom Mäher - 14 -...
- Seite 17 Maschinenelemente vor Bei Kraftheber-Steuerung Sich von Sich vom dem Anhalten aller Systeme ausreichend Abstand zu Arbeitsbereich des nicht berühren Unterlenkern halten Mähwerks fern halten N-65 (Gilt für: SAMBA 160, SAMBA 200) N-63 N-162 N-109 N-117 N-155 N-167 N-168 Den Auswirkungen von...
-
Seite 18: Gebrauch Des Mähwerks
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA N-102 N-103 N-104 Kopfschutz benutzen Gehörschutz benutzen Fußschutz benutzen N-14; N-15; N-63; N-162 N-52; N-100 N-101; N-102 N-40 N-01; N-02; N-03; N-04; N-05; N-06 N-103; N-104 N-07; N-23; N-48; N-49; N-50; N-117 N-167; N-168; N-224 N-28/ N-29 N-155 N-49 N-40... -
Seite 19: Montage Der Gelenkwelle
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA Ł Abb. 7. Angekoppeltes Mähwerk am Schlepper Nach dem Anbau des Mähers am Schlepper muss das vertikale Gleichgewicht und Steuerbarkeit des Aggregates Schlepper-Mäher geprüft werden. Zur Durchführung dieser Maßnahme sind Berechnungen nach Formeln - siehe Anhang - vorzunehmen oder der Schlepper zu wiegen, der Schlepper ist anschließend nur mit der Vorderachse auf die Waage zu fahren (der Mäher muss sich in Transportstellung befinden) Wenn die Vorderachslast mindestens 20 % des Gesamtgewichts beträgt, so wird die Steuerbarkeit behalten. -
Seite 20: Vorbereitung Des Mähers Zum Transport
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA Abb. 9. Betriebsanleitung zum Kürzen von Gelenkwelle ACHTUNG: Gelenkwelle soll nur während der Arbeit angebaut werden. Während Transport und Wartung soll die Gelenkwelle vom Schlepper abgebaut werden. ACHTUNG: Während des Wechsels des mit der Maschine zusammenarbeitenden Traktors ist die Länge der Gelenkwelle erneut zu prüfen, da es ansonsten zu Beschädigung der Maschine kommen kann. - Seite 21 Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA Abb. 10. Verstauung des vorderen Schutztuches Zur Vorbereitung des am Schlepper angekoppelten Mähwerks, zum Transport und Überfahrt auf öffentlichen Straßen gilt es: das vordere Schutztuch anzuheben und dieses mit einem Bolzen zu sichern, den Mäher mit dem Hubzylinder an den Schlepperlenker so anzuheben, dass der ...
-
Seite 22: Vorbereitung Des Mähwerks Zum Transport Auf Öffentlichen Straßen
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA Abb. 12. Transportstellung 5.4. Vorbereitung des Mähwerks zum Transport auf öffentlichen Straßen Die Verkehrssicherheit und die StVO verlangen, dass das Mähwerk, während der Fahrt auf öffentlichen Straßen mit folgenden Geräten ausgestattet ist: eine Kennzeichnungstafel für langsam fahrende Fahrzeuge (Schlepperausstattung), die es vom ... -
Seite 23: Arbeitsstellungen Der Mähwerks
ACHTUNG: Für die Zeit der Lagerung der Maschine, werden die Kolbenstangen der Zylinder in der Firma SaMASZ mit einem schützenden Schmiermittel beschichtet, welches diese vor Wettereinwirkungen schützt, um die Lebensdauer nicht zu verkürzen. Vor dem Arbeitsbeginn sollte der Überschuss an Schmiermittel von den Kolbenstangen entfernt werden. -
Seite 24: Arbeit
Die Scheibenmähwerke haben ihre optimalen Arbeitsparameter: - die PTO-Drehungen konstant halten: 470 ÷ 540 U/min (für: SAMBA 160, 200, 240, 280) oder 950 ÷ 1000 U/min (für: SAMBA 320). - Eine Fahrgeschwindigkeit von mind. 8km/h wird empfohlen. Je höher die Geschwindigkeit desto bessere Mähergebnisse werden erzielt. -
Seite 25: Funktionsweise Und Aufbau Der Federsicherung
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA Liegendes Gras darf nur sehr niedrig gemäht werden (ca.3cm), da die Messer beim Mähen gegen den Schnitt, geneigt sein müssen. Dabei entsteht auf dem Stoppelfeld eine sehr unästhetische Wellenform Das Mähen mit einer geringen Neigung des Mähbalkens, vom liegenden Gras kann ein ... -
Seite 26: Schwadüberfahrten Am Vorgewende
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA Um die Ursache der Verstopfung der Maschine zu beheben, muss der Schneidesatz auf den Boden herablassen und den Antrieb und Motor zwingend abgestellt, die Zündschlüssel herausgenommen und besonders vorsichtig vorgegangen werden. Das angesammelte Material mithilfe eines scharfen Werkzeugs wegschaffen. Danach überprüfen, ob es zu keinen Beschädigungen an Arbeitselementen gekommen ist. -
Seite 27: Montage Und Einstellungen
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA 6. MONTAGE UND EINSTELLUNGEN 6.1. Anbringung der Messer Die Messer gilt es laut den Schemata, der Abb. 17 sowie Abb. 22, zu montieren. Die Messer gilt es nach dem Prinzip zu montieren, dass das Messer das Gras nach dem Mähen, nach oben schlägt (die Schneidekante soll tiefergelegt sein). -
Seite 28: Messerwechsel Und Messerhalters - Schnellwechsel
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA 6.3. Messerwechsel und Messerhalters – Schnellwechsel Vor dem Anbringen der Messer gilt es das hintere Schutztuch des Mähwerks hochzuklappen (Abb. 19). Abgenutzte oder beschädigte Messer gilt es ohne weiteres gegen neue, wie auf Abb. 20 dargestellt, auszutauschen. Die Messer gilt es paarweise auszutauschen, um das Gleichgewicht der Mähscheibe zu erhalten. -
Seite 29: Einstellung Der Schnitthöhe
Sonst, wenn die Scheibe nicht ausgewogen ist, können seriöse Beschädigungen hervorgerufen werden. ACHTUNG: Bei umgekehrten Messereinbau entstehen hohe Grasstreifen, deswegen muss sich jeder Messer auf dem Haltebolzen frei bewegen. SAMBA 160 SAMBA 200 SAMBA 240 Mähcheibe mit Schwadtrommel Mähcheibe ohne... -
Seite 30: Druckeinstellung Der Schneidleiste Mit Ausgleichsfeder
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA 6.5. Druckeinstellung der Schneidleiste mit Ausgleichsfeder Die Druckeinstellung der Schneidleiste beruht auf einer Druckeinstellung mit Schraube. Der Druck der Schneidleiste auf den Boden wird bei gleichzeitiger Steigerung der Federspannung abgesenkt, zu diesem Zweck wird die Schraube herausgeschraubt (Verringerung des Abstands L zwischen dem Schraubenkopf und dem Federhalter). -
Seite 31: Nachsaisonpflege Und Lagerung
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA den Zustand der Mäheinheit überprüfen, Teleskopröhre der Gelenkwelle mit STP-Schmiermittel einschmieren, sonstige Schmierungen laut Schmierplan durchführen (siehe Punkt 7). ACHTUNG: Bei Wartungs- oder Einstellungsarbeiten unter dem Mähersboden sind entsprechende Blockaden der angehobenen Bauteile der Maschine einzusetzen, um Absenken und Gefahr des Erdrückens vorzubeugen. - Seite 32 Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA Nach der Lagerungsperiode gilt es den Zustand des Mähwerks zu überprüfen, wobei vor allem auf das Hydraulik- und Antriebssystem geachtet werden sollte. Lackschäden gilt es zu beseitigen und die Hydraulikleitungen zu überprüfen und sie einzuschmieren. Nach Saisonende gilt es das Mähwerk genauestens zu säubern und zu reinigen und nach dem abtrocknen die Arbeitsflächen und Aufhängungselemente vor Korrosion mit einem dauerhaften Schmiermittel zu schützen.
-
Seite 33: Schmierung
Abb. 26. Auffüllungs- und Ablassstelle des Öls Tab. 5. Ölmenge im Mähbalken Menge [L] Ölart Häufigkeit SAMBA 160 SAE 90 EP SAMBA 200 (ISO VG 320) Nach den ersten 50 und danach alle 500 SAMBA 240 Arbeitsstunden (oder mindestens 1mal im Jahr). -
Seite 34: Mängel Und Deren Behebung
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA Tab. 6. Ölmenge in Winkelgetriebe Menge Öltyp Wechselhäufigkeit Nach den ersten 50 und danach SAE 90 EP Alle Typen alle 500 Arbeitsstunden (ISO VG 320) (oder mindestens einmal im Jahr) Abb. 27. Kontroll- und Ölwechselstellen im Winkelgetriebe ACHTUNG: Die oben genannten Anweisungen sollten strengstens beachtet werden. - Seite 35 Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA Mängelart Gründe Empfehlung Den Mäher gründlich waschen. Es ist zu prüfen, Mähwerk durch Gras oder Keilriemengleiten ob nichts auf Scheibenmodule aufgewickelt ist Fremdkörper blockiert (z.B. Schnüre). Keine Achsigkeit der Schäden an der Lagerung der Lager austauschen Riemenscheiben Antriebswelle Den Balken reinigen.
-
Seite 36: Reparatur Und Verschrottung
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA 9. REPARATUR UND VERSCHROTTUNG 9.1. Reparatur ACHTUNG: Vor Reparaturarbeiten die Maschine vom Schlepper abkoppeln. ACHTUNG: Die Durchführung von Instandsetzungsarbeiten unter angehobener, vor selbständigem Absenken nicht abgesicherter Ackermaschine oder ihren einzelnen Baugruppen ist untersagt. Vor Reparaturarbeiten oder zur Beurteilung des Zustandes der Maschine sollte sie gründlich gereinigt und gesäubert werden. -
Seite 37: Garantiekarte
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA 10. GARANTIEKARTE LEICHTER HECKSCHEIBENMÄHER - SAMBA Seriennummer Herstelldatum Stempel des Garanten Verkaufsdatum Stempel des Verkäufers Unterschrift des Verkäufers Das Produkt ist überprüft, entspricht den technischen Abnahmebedingungen und ist für den Gebrauch zugelassen. ACHTUNG: Ein nicht ausgefüllter, korrigierter oder unlesbarer Garantieschein - ist ungültig. - Seite 38 Kontaktangaben zu diesen Betrieben anzugeben. ACHTUNG: Änderungen vorbehalten. ACHTUNG: Firma SaMASZ arbeitet ständig an der Entwicklung ihrer Erzeugnisse. Änderungsrecht der Form, Ausstattung oder Technik ist dem Hersteller vorbehalten. Durch die in der Betriebsanleitung dargestellten Daten, Zeichnungen und Beschreibungen können keine Ansprüche hervorgerufen werden.
-
Seite 39: Verzeichnis Der Garantiereparaturen
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA 11.2. Verzeichnis der Garantiereparaturen Durchgeführte Reparaturen und ausgetauschte Teile: Datum, Stempel und Unterschrift des Auftragnehmers Datum, Stempel und Unterschrift des Auftragnehmers Datum, Stempel und Unterschrift des Auftragnehmers - 37 -... - Seite 40 Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA - 38 -...
-
Seite 41: Anhang. Bestimmung Des Gesamtgewichts, Der Achslast, Der Tragfähigkeit
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA ANHANG. BESTIMMUNG DES GESAMTGEWICHTS, DER ACHSLAST, TRAGFÄHIGKEIT REIFEN MINDESTBEANSPRUCHUNG ACHTUNG: Beim Ankoppeln der Maschine an den Schlepper mithilfe vorderer und/oder Dreipunktaufhängung darf die max. zulässige Last keinesfalls überschritten werden – die Beanspruchung der Vorderachse des Schleppers muss 20% des Eigengewichts des Schleppers betragen. - Seite 42 Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA Berechnung des Mindestgewichts des vorderen Ballasts M – vorne oder hinten am Schlepper P min. angehängte Maschine: Berechnung tatsächlicher Beanspruchung der Vorderachse des Schleppers T P rzecz . * Wenn der Wert der Vorderachslast des Traktors (T ) weniger als 20 % des Eigengewichts des Traktors P rzecz (T) beträgt, sollte die Vorderachse beschwert werden.
- Seite 43 Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA - 41 -...