Inhaltsverzeichnis
Werbung
HECKSCHLEGELMULCHER
Leichte Ausführung
MIDO 140 – 1,40 m
MIDO 160 – 1,60 m
MIDO 180 – 1,80 m
MIDO 200 – 2,00 m
MIDO 220 – 2,20 m
BETRIEBSANLEITUNG
HECK / FRONT,
Mittlere Ausführung
GRINO 160 – 1,60 m
GRINO 180 – 1,80 m
GRINO 200 – 2,00 m
GRINO 220 – 2,20 m
VINO 180 – 1,80 m
Seriennummer:
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
– Deutsch –
SaMASZ Sp. z o.o.
Polen, 16-060 Zabłudów, ul. Trawiasta 1
Gründungsjahr – 1984
USt.ID.Nr. [NIP] 966-159-29-76
Tel. (+48) (85) 664-70-31
Fax (+48) (85) 664-70-41
E-mail: samasz@samasz.pl
Schwere Ausführung
MAMUT 250 – 2,50 m
MAMUT 280 – 2,80 m
MAMUT 300 – 3,00 m
RIO 250 – 2,50 m
RIO 280 – 2,80 m
www.samasz.pl
IN341DE010
2018-07-31
Ausgabe 10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SaMASZ MIDO 140
Inhaltszusammenfassung für SaMASZ MIDO 140
- Seite 1 HECK / FRONT, HECKSCHLEGELMULCHER Leichte Ausführung Mittlere Ausführung Schwere Ausführung MIDO 140 – 1,40 m GRINO 160 – 1,60 m MAMUT 250 – 2,50 m MIDO 160 – 1,60 m GRINO 180 – 1,80 m MAMUT 280 – 2,80 m MIDO 180 –...
- Seite 2 BETRIEB DES MULCHGERÄT IN ANWESENHEIT VON DRITTEN PERSONEN IM ABSTAND VON WENIGER ALS 50 METER IST VERBOTEN !!! MAN VERBIETET DEN ANTRIEB DES MAHWERKS VOR SEINEM EINSTELLUNG IN DIE ARBEITSSTELLE EINSCHALTEN ACHTUNG: Betriebsanleitung zum künftigen Gebrauch aufbewahren. Geprüfte Bauweise und ausgewählte Stoffe sorgen für Haltbarkeit und Zuverlässigkeit unserer Er- zeugnisse.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO Inhalt Seite 1. IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE ....................2 2. EINLEITUNG ............................... 2 3. BESTIMMUNG DES MULCHERS ......................3 3.1. Technische Daten ..........................3 3.2. Arbeit und Bauweise ..........................4 3.3. -
Seite 4: Identifizierung Der Maschine
Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO 1. IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE Typenschild des Mulchers wird am Rahmen des Gerätes, wie auf Bild 1, befestigt. Bild 1. Befestigungsstelle des Typenschildes Typenschild enthält: den Namen und Adresse des Herstellers, das Modelljahr, CE - Kennzeichnung- bestätigt, dass das Produkt die Versionsnummer,... -
Seite 5: Bestimmung Des Mulchers
Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO 3. BESTIMMUNG DES MULCHERS MIDO Leichtmulcher sind zum Mähen von Plätzen, Grünanlagen, Sportplätzen, Rasenflächen, Grünstreifen, Straßenrändern und Parkanlagen bestimmt. Schlegelmulcher der mittleren Klasse: GRINO 160/180/200/220, VINO 180 sowie der schweren Klasse MAMUT 250/280/300 und RIO 250/280 sind zum Mulchen von Pflanzen, welche den Grundboden vor dem Pflügen düngen sollen (Lupine, Senf, Raps, Ackererbse, Roggen) bestimmt, sowie zum Pflügen der Überreste von Pflanzen welche harte Stiele, wie Mais,... -
Seite 6: Arbeit Und Bauweise
Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO Tab. 3. Technische Daten MAMUT, RIO MAMUT MAMUT MAMUT Typ: Arbeitsbreite [m] 2,50 2,80 3,00 2,50 2,80 Schlegelanzahl [Stück] Drehzahl [U/min] 1000 Kraftbedarf [PS] von 100 von 120 von 130 von 100 von 120 Transportlänge [mm]... -
Seite 7: Ausstattung Und Ersatzteile
Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO 13 12 Bild 2. Gesamtansicht des Schlegelmulcher 1 – Federungssystem 8 – Abdeckung 2 – Gelenkwelle 9 – Reinigungsbalken (betrifft VINO) 3 – Antriebswelle 10 – Kescher (betrifft VINO) 4 –... -
Seite 8: Schlegelmesser In Den Mulchern Mido, Grino, Vino, Mamut, Rio
1010-1408 1080 7G8N101CE007007TA 250/280 Nach Absprache mit SaMASZ können auch Gelenkwellen anderer Hersteller mit vergleichbaren technischen Daten zugelassen werden. ACHTUNG! Beachten Sie immer die Schmierintervalle für die Gelenk-Teleskopwelle gemäß Bild 3, Bild 4 und Bild 5. Gelenkwelle muss immer nach jeden 50 Stunden geschmiert werden. - Seite 9 Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO ACHTUNG! Vor dem Beginn der Arbeit sollte überprüft werden, ob diese in die richtige Richtung ausgerichtet sind (sehe Bild 20 Tab. 5. Schlegelmesser Art Schlegelmesser Art MIDO GRINO VINO MAMUT MESSERTYP II Verwendung:...
-
Seite 10: Sicherheitshinweise
Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO 4. SICHERHEITSHINWEISE 4.1. Sicherheitsregeln In der Zeit der Anwendung des Kreiselschwader soll man sich an die Verordnung des Ministers für Landwirtschaft und Ernährung vom 12. Januar 1998 auf Arbeits-und Gesundheitsschutz beim Betrieb von Traktoren, Maschinen, Werkzeugen und technischen Geräten in der Landwirtschaft im Gesetzblatt Nr. - Seite 11 Stütze sichern. Wenn Reparatur unbedingt bei gehobener Maschine durchgeführt werden muss, das Gerät mit zusätzlicher Stütze sichern. Für Reparaturarbeiten nur original SaMASZ-Ersatzteile gemäß ET-Katalog benutzen. Achten Sie auf den Schutz von Gelenk- und Zapfwelle. Arbeiten Sie nie mit beschädigtem Schutz.
-
Seite 12: Füher-Qualifikation
Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO Im Falle eines ernsten Schadens, gilt es sofort den Antrieb und den Motor des Schleppers auszuschalten und die Zündschlüssel zu ziehen. Als nächstes gilt es den Service zu kontaktieren, und im Falle eines Unfalls (in dem Fall Verkehrsunfall) gilt es sich an die Straßenverkehrsordnung zu halten und sich mit den entsprechenden Behörden zu kontaktieren. -
Seite 13: Übertragung Auf Ein Anderes Fahrzeug Zum Zwecke Des Transports
Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO 4.4.1. Übertragung auf ein anderes Fahrzeug zum Zwecke des Transports Für die Sicherheit der Maschinentransporte haftet Transportunternehmen und Fahrer. Zubehör und Teile müssen befestigt werden. Um die Sicherheit der Beladung zu gewährleisten, müssen folgende Regeln beachtet werden: Maschine soll nur an Hubstellen gegriffen werden (Stellen mit Haken bezeichnet) (Bild 6). -
Seite 14: Arbeitsteile
Arbeitswinkel mit dem Mulcher zu vermeiden. 4.7. Restrisiko Obwohl SaMASZ verantwortlich für den Entwurf und die Konstruktion ist, um die Gefahr von Mulcher zu beseitigen, lassen sich manche Risikoelemente während der Benutzung der Mulcher nicht vermeiden. Das Restrisiko folgt aus unangebrachtem oder falschem Benehmen des Mähbedieners. - Seite 15 Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO wenn man nicht vorsichtig während des Transports und der Mähbewegung während der Arbeit ist, Beförderung von Personen auf der Maschine, wenn sich Personen und Tiere im Bereich des Mähbetriebes befinden, Ausüben von Tätigkeiten, die mit der Bedienung und Regulierung bei angelassenem Motor verbunden sind.
-
Seite 16: Bewertung Des Verkümmerten Risiko
Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO Bei Darstellung des Restrisikos wird angenommen, das der Mulcher gemäß dem aktuellen Technikstand (am Herstellungsdatum) entworfen und hergestellt wurde. ACHTUNG! Selbst bei Einhaltung aller genannten Richtlinien und Verbote, besteht die Gefahr eines Restrisikos. - Seite 17 Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO N-07 N-09 N-11 N-40 Arbeit in Anwesenheit der ACHTUNG! Rotor Schmierstelle Transportgriff zur Dritten im Abstand Verlagerung vom Mulcher weniger als 50 m verboten N-52 N-55 N-106 N-117 Handschutzmittel benutzen ACHTUNG! Es gilt die Auswirkungen Schlegelmesser! Nicht an...
-
Seite 18: Gebrauch Der Maschine
Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO N-05 N-28 N-29 N-01; N-03; N-04; N-07; N-09 N-14; N-15; N-52; N-106 N-117; N-162; N-167; N-168 N-210; N-233 Bild 8. Aufklebestellen der Warnzeichen 5. GEBRAUCH DER MASCHINE 5.1. Verbindung mit dem Schlepper Der Mulcher soll mit dem Schlepper mittels Dreipunktturm (siehe Bild 9) verbunden werden. -
Seite 19: Vorbereitung Zur Ankopplung Vor Dem Schlepper
Beim Arbeiten mit einem am Fronthubwerk montierten Mulcher muss die Maschine an die Zapfwellendrehzahl von 1.000 U/min angepasst sein. Dies geschieht auf folgende Weise: in MIDO 140- Mulcher sollten die Riemenscheiben gegeneinander getauscht werden - oben die Riemenscheibe SPB 170-3, unten die Riemenscheibe SPB 236-3, - 17 -... -
Seite 20: Gelenkwellenmontage
Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO in MIDO 160/180/200/220 - Mulcher sollten die Riemenscheiben gegeneinander getauscht werden – SPB 170-4 Riemenscheibe oben, SPB 236-4 Riemenscheibe unten, in VINO 180- Mulcher sollten die Zahnräder gegeneinander getauscht werden - oben Zahnrad TB-48-8M-50, unten Zahnrad TB-64-8M-50, in GRINO- Mulcher sollte oben die Riemenscheibe SPB 180-4 montiert werden, SPB 212-4 unten und die Keilriemen müssen gegen XPB 1450 ausgetauscht werden (siehe Teilekatalog). -
Seite 21: Vorbereitung Zum Transport
Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO ACHTUNG! Während des Wechsels des mit der Maschine zusammenarbeitenden Traktors ist die Länge der Gelenkwelle erneut zu prüfen, da es ansonsten zu Beschädigung der Maschine kommen kann. ACHTUNG! Aufgrund der großen Arbeitswinkel der Welle wird Langzeitarbeit in extremen Positionen nicht empfohlen. -
Seite 22: Arbeit
Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO Bild 13. Mittenstellung Bild 14. Einstellung in der äußersten seitlichen (empfohlen für Transport) Position Seitliche Verstellung muss nur bei hochgehobenen Gerät und stillstehenden Gelenk - und Schlegelwelle erfolgen. Seitenstellung wird auf Bild 14 dargestellt. Für Transportzwecke wird die Mittenstellung von Bild 13 empfohlen. -
Seite 23: Während Der Entfernung Von Verstopfungen Des Mulchkopfes Gilt Es Ebenfalls
Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO Um die Ursache der Verstopfung der Maschine zu beheben, muss der Schneidesatz auf den Boden herablassen und den Antrieb und Motor zwingend abgestellt, die Zündschlüssel herausgenommen und besonders vorsichtig vorgegangen werden. Das angesammelte Material mithilfe eines scharfen Werkzeugs wegschaffen. -
Seite 24: Schnitthöheneinstellung In Vino- Mulchern
Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO 6.2. Schnitthöheneinstellung in VINO- Mulchern Bei VINO- Mulchern haben wir die Möglichkeit, die Kopierwelle in zwei Hauptpositionen anzuordnen, die auf dem Bild 16 als Punkte 0 und 1 gekennzeichnet sind. Die Standardposition der Welle ist Position 0. -
Seite 25: Bedienung
Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO ACHTUNG! Der Arbeitsvorgang mit geöffneter Serviceklappe ist strengstens verboten. 6.4. Bedienung 6.4.1. Prüfung der Spannung der Keilriemen im Riemengetriebe in MIDO, GRINO, MAMUT, RIO- Mulchern Es gilt die Keilriemenspannung im Riemengetriebe regelmäßig zu regulieren. Zur Spannungseinstellung dient Spanner (2) mit Zugfeder (3) und Schraube (Bild 18). -
Seite 26: Prüfung Des Schlegelzustands
Vibrationen der Maschine muss die Arbeitswelle ausgewuchtet werden. Nach dem Austausch der Schlegel, gilt es zu überprüfen, ob die Schlegel in die richtige Richtung montiert wurden, wie auf Bild 20 zu sehen ist Die Schlegel gilt es beim Hersteller „SaMASZ“ zu erwerben. Drehrichtung Arbeitsrichtung Bild 20. -
Seite 27: Tägliche Pflege
Zustand der Lagerung der Schlegel- und Kopierwelle überprüfen (ob eine Laufabweichung erfolgt). Falls erforderlich, die Lager und Dichtungsmittel ersetzen (es wird empfohlen, dass diese Tätigkeiten von den Spezialisten des Unternehmens SaMASZ durchgeführt werden). Die abgekoppelte Maschine gilt es in Ruhestellung zu lagern, so dass diese stabil auf den Gleitkufen und der Stützwalze liegt. -
Seite 28: Schmierung
Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO Tab. 9. Anzugmomente der Schrauben 7. SCHMIERUNG 7.1. Winkelgetriebe Täglich vor Arbeitsbeginn Ölstand prüfen. Dazu soll Verschluss (1) (Bild 21) oben auf dem Getriebegehäuse ausgeschraubt werden. Ölmenge kann durch Ausschrauben des Stopfens (2) geprüft werden. -
Seite 29: Gefahren Die Während Des Schmierens Auftreten
Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO Schlegelwelle sollte auch geschmiert werden (Schmiermittel ŁT 43) - beidseitig auf der Stelle, die auf dem Bild 23 präsentiert wurde. Schmierstelle Bild 23. Schmierungsstelle des Nachlaufwellenlagers 7.3. Gefahren die während des Schmierens auftreten Im Falle einer Spritzgefahr gilt es eine Schutzbrille mit seitlichem Schutz zu tragen. -
Seite 30: Bestimmung Des Gesamtgewichts, Der Achslast, Der Tragfähigkeit Von
Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO 8. BESTIMMUNG GESAMTGEWICHTS, ACHSLAST, TRAGFÄHIGKEIT REIFEN DER MINDESTBEANSPRUCHUNG ACHTUNG ! Zulässiges Gesamtgewicht der Kombination Zugmaschine-Maschine darf folgende Werte nicht überschreiten: 14 Tonnen (Traktoren mit Erstzulassung vor dem 31. März 2011) 18 Tonnen (Traktoren mit Erstzulassung nach dem 31. - Seite 31 Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO Siehe Betriebsanleitung des Schleppers Siehe technische Daten in der Betriebsanleitung oder in der Preisliste Abmessungen / Messung Berechnung des Mindestgewichts des vorderen Ballasts M – hinten am Schlepper P min. angehängte Maschine: Berechnung tatsächlicher Beanspruchung der Vorderachse des Schleppers T P rzecz .
-
Seite 32: Mängel Und Ihre Beseitigung
Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO 9. MÄNGEL UND IHRE BESEITIGUNG Mangel Ursache Lösung Spannung laut Betriebsanleitung einstellen Abgenutzte Keilriemen - ersetzen Sie die Riemen durch neue oder beschichten Sie diese Keilriemen rutschen mit einer Riemenpolitur Blockierte Schneidkammer, angesammeltes Material entfernen Mulcher arbeitet... -
Seite 33: Reparatur Und Entsorgung
Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO REPARATUR UND ENTSORGUNG ACHTUNG! Vor Demontage das Gerät vom Schlepper auskoppeln. 10.1. Reparatur Vor jeder Reparatur oder Feststellung der weiteren Nutzbarkeit das Gerät von Gras - und Dreckresten reinigen. Nach Überprüfung der Schraubverbindungen, Spielen auf Bolzen und Zahngetrieben kann man die weitere Nutzbarkeit des Gerätes feststellen. -
Seite 34: Garantieschein
2. Garantiefrist beläuft sich auf 12 Monate ab Einkaufsdatum. In diesem Zeitraum auftretende Mängel werden vor Ort durch SaMASZ-Servicekräfte beseitigt. 3. Mängel sollen persönlich, per Post oder telefonisch angemeldet werden. Reparatur erfolgt innerhalb 14 Tage, durch Servicekräfte des Herstellers oder Händlers. - Seite 35 Kontaktangaben zu diesen Betrieben anzugeben. ACHTUNG! Änderungen vorbehalten! ACHTUNG! Firma SaMASZ arbeitet ständig an der Entwicklung ihrer Erzeugnisse. Änderungsrecht der Form, Ausstattung oder Technik ist dem Hersteller vorbehalten. Durch die in der Betriebsanleitung dargestellten Daten, Zeichnungen und Beschreibungen können keine Ansprüche hervorgerufen werden.
-
Seite 36: Verzeichnis Der Garantiereparaturen
Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO 12.2. Verzeichnis der Garantiereparaturen Reparaturbeschreibung und verwendete Ersatzteile: Datum, Stempel und Unterschrift des Fachbetriebes. Datum, Stempel und Unterschrift des Fachbetriebes. Datum, Stempel und Unterschrift des Fachbetriebes. - 34 -... - Seite 37 Heck / Front- , Heckschlegelmulcher Betriebsanleitung MIDO, GRINO, VINO, MAMUT, RIO - 35 -...