Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SaMASZ sp.z o.o.
Poland, 15-161 Białystok, ul.Trawiasta 15
Rok założenia – 1984
tel. (+48) 85 664 70 31
fax (+48) 85 664 70 41
e-mail: samasz@samasz.pl
www.samasz.pl
BETRIEBSANLEITUNG
ASTSCHERE
PG 150 (L) – 1,50m
PG 200 (L)– 2,00m
Anpassungsfähig für eine Zusammenarbeit mit den
Auslegearmenen:
KWT 550/650/651
IN331DE001
2011.04.22
AUSGABE 1
Originale Betriebsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SaMASZ PG 150
Inhaltszusammenfassung für SaMASZ PG 150
- Seite 1 Rok założenia – 1984 tel. (+48) 85 664 70 31 fax (+48) 85 664 70 41 e-mail: samasz@samasz.pl www.samasz.pl BETRIEBSANLEITUNG ASTSCHERE PG 150 (L) – 1,50m PG 200 (L)– 2,00m Anpassungsfähig für eine Zusammenarbeit mit den Auslegearmenen: KWT 550/650/651 IN331DE001 2011.04.22...
- Seite 2 Die vorliegende Betriebsanleitung ist ein unerlässlicher Bestandteil jeder Astschere und sollte den Benutzer auf die ordnungsgemäße Benutzung aufmerksam machen und ihn auch über die Gefahren, welche während der Benutzung, entstehen könnten, informieren. Diese Betriebsanleitung zusammen mit der, des KWT 550/650 zu benutzen. Daher sollte Benutzer...
- Seite 3 ASTSCHERE Betriebsanleitung PG-150, PG-200 1. IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE ..................2 2. SICHERHEITSBEDINGUNGEN ....................3 Sicherheitsprinzipien ....................... 3 Sicherheitszeichen ........................6 Restrisiko ..........................8 3. GEBRAUCH ..........................10 Bestimmung und Aufbau ....................... 10 Steuerung ..........................12 Stellung und Transport ......................12 Anbau .............................
-
Seite 4: Identifizierung Der Maschine
ASTSCHERE Betriebsanleitung PG-150, PG-200 1. IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE Jede Astschere kann eindeutig durch das Typenschild, das fest am Gehäuse angebracht ist, identifiziert werden, wie unten gezeigt Abb. 1. PRZYCINARKA GAŁĘZI Abb. 1. Typenschild und dessen Positionierung Das Typenschild enthält: A. den vollständigen Namen des Herstellers, B. - Seite 5 ASTSCHERE Betriebsanleitung PG-150, PG-200 2. SICHERHEITSBEDINGUNGEN Während des Gebrauchs der Astschere gilt es sich an die Verordnung des Ministers für Landwirtschaft und Ernährungswirtschaft vom Tag des 12-01-1998, betreffend der Sicherheit und Arbeitshygiene beim Gebrauch von Schleppern, Maschinen, Werkzeugen und technischen Geräten in der Landwirtschaft, zu halten.
- Seite 6 Während jeder Pause sollte der Antrieb der Maschine abgestellt werden. • Die Arbeit mit der Astschere sollte bei der max. Zapfwellendrehzahl von 300-350 U/min ausgeführt werden (betrifft die Auslegearme der Firma SaMASZ) • Das Bedienen der Maschine gilt es von der Fahrerkabine aus auszuführen. Das Bedienen der Maschine außerhalb der Maschine ist verboten.
- Seite 7 ASTSCHERE Betriebsanleitung PG-150, PG-200 Kontrolle und Reparatur • Alle Wartung- und Reparaturarbeiten so wie das Säubern der Maschine oder der Arbeitselemente gilt es bei ausgeschaltetem Antrieb und abgestellten Druck auszuführen, nachdem die Zündschlüssel gezogen worden sind. • Es gilt die Schraubverbindungen und andere Verbindungselemente regelmäßig zu überprüfen. Die Arbeit mit beschädigten Verbindungselementen ist verboten.
-
Seite 8: Sicherheitszeichen
ASTSCHERE Betriebsanleitung PG-150, PG-200 2.2 Sicherheitszeichen ACHTUNG! Folgen Sie immer den Hinweisen auf den Warnhinweisen, die über die möglichen Gefahren informieren und auf die Warnaufkleber, die an der Maschine platziert sind ACHTUNG! Alle Warnaufkleber müssen sauber und lesbar sein. Im Falle des Verlusts oder der Zerstörung der Aufkleber müssen diese durch neue ersetzt werden. - Seite 9 ASTSCHERE Betriebsanleitung PG-150, PG-200 Sicherheitszeichen Erläuterung Identifizierungsnummer Achtung: Schneideelemente N-105 Die Arbeit mit der Astschere in einem Abstand von unter 10m von Stromleitungen ist verboten. N-23 Erdrückungsgefahr N-99 Das Aufhalten im Schwenkbereich der Maschine ist verboten. N-49 - 7 -...
- Seite 10 Anordnung: Hörschutz N-103 2.3 Restrisiko ACHTUNG! Obwohl die Firma SaMASZ die Verantwortung für Design und Konstruktion der Maschine übernimmt, sind einige Risikoelemente (sog. Restrisiko) beim Einsatz der Maschine nicht zu vermeiden ACHTUNG! Das bestehende Restrisiko resultiert im Wesentlichen aus dem Fehlverhalten...
- Seite 11 ASTSCHERE Betriebsanleitung PG-150, PG-200 ACHTUNG! Bei der Einschätzung des Restrisikos wird die Maschine als eine Maschine behandelt, die bis zum Beginn der Produktion nach dem geltenden Stand der Technik entworfen und hergestellt wurde Erfassungsgefahr. Diese Gefahr droht während des Stellungswechsel der Astschere durch die arbeitenden Elemente.
-
Seite 12: Bestimmung Und Aufbau
• das Schneiden von Materialien die nicht aus Holz sind, • das Arbeiten mit sichtbaren Beschädigungen ist verboten, Abb. 2. Anbauplatte für die Astschere Tabelle 3. Allgemeine technischen Grunddaten Parameter PG 150 – 1,50 m PT 200 – 2,00 m Arbeitsbreite [m] 1,50 2,00... - Seite 13 ASTSCHERE Betriebsanleitung PG-150, PG-200 Abb. 3. Astschere PG150 – 1,50 m Beschreibung der Maschine und deren Funktionieren A. – Warn-/ Informationsaufkleber G. Neigungswinkelregulierung der Anbauplatte. B. – Firmenlogo. H. – obere Schneideschere. C. – Gehäuse des Hydraulikmotors. I. – Schmierpunkt. D.
- Seite 14 ASTSCHERE Betriebsanleitung PG-150, PG-200 3.2 Steuerung Die Steuerung der Astschere erfolgt mitilfe des Auslegearms und dessen Steuerpult. 3.3 Stellung und Transport Die Transportstellung, der an den Auslegearms angekoppelten Astschere, stimmt mit der Transportstellung des Auslegearms überein (siehe Abb. 5) Im Falle einer Ankopplung der Astschere an einen Auslegearm eines anderen Herstellers gilt es beide, für die Transportstellung so stark es geht zusammen zu klappen.
-
Seite 15: Sicheres Anlassen Und Anhalten
ASTSCHERE Betriebsanleitung PG-150, PG-200 Abb. 6. Kennzeichnung der Hydraulikleitungen • die angeschlossene Maschine gilt es leicht anzuheben und die Schraubverbindungen (Tabelle 5) und den Zustand zu überprüfen, • das Schutzblech von der Astschere entfernen und als nächstes einen Probelauf durchführen um die Richtigkeit der Verbindungen und der Arbeit zu überprüfen. -
Seite 16: Vorgehensweise Im Falle Einer Blockierung Der Arbeitselemente
Ø100 mm (10 cm) schneiden, • die Pumpenleistung der Maschine sollte 45÷60 l/min betragen. Für den Auslegearm der Firma SaMASZ wird die Leistung bei den entsprechenden Zapfwellendrehzahlen des Schleppers von 300-350 U./min erreicht., • es wird empfohlen die Astschere in die gewünschte Arbeitsstellung zu bringen und diese während des Arbeitsvorgang nicht mehr zu verändern. -
Seite 17: Mängel Und Deren Behebung
ASTSCHERE Betriebsanleitung PG-150, PG-200 3.10 Mängel und deren Behebung Tabelle 4. Mängel, Gründe und deren Behebung Mängel Grund Behebung Zur Wiederaufbereitung abgeben oder gegen Beschädigte Schneidescheren neue austauschen 300-350 Die Drehzahlen auf U/min zu niedrige Zapfwellendrehzahlen umschalten Gang reduzieren und Gas geben Wiederaufbereitung des Hydraulikzylinder Beschädigter Hydraulikzylinder Die Astschere... -
Seite 18: Ausstattung Und Zubehör
Teile aus einer unbekannten Quelle oder nachgemachte Teile sind weniger dauerhaft und beeinflussen negativ das Funktionieren der Einrichtung und die Arbeitssicherheit. ACHTUNG! Firma SaMASZ übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die aus der Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen und Zubehör resultieren. 5. BEDIENUNG 5.1 Inbetriebnahme Vor jeder Inbetriebnahme gilt es: •... -
Seite 19: Nachsaisonpflege
ASTSCHERE Betriebsanleitung PG-150, PG-200 Tabelle. 5. Anzugsmoment der Schrauben und Muttern 10,9 12,9 [Nm] 1050 1220 • die Druckschrauben so andrehen, dass das Spiel zwischen den Schneidescheren eliminiert wird, • den Zustand der Hydraulikanschlüsse und Leitungen überprüfen • den Zustand der Schneideschere überprüfen, falls nötig diese Wiederaufbereiten oder gegen neue austauschen •... -
Seite 20: Wartung Und Lagerung
ASTSCHERE Betriebsanleitung PG-150, PG-200 6. WARTUNG UND LAGERUNG Nach dem Abkoppeln der Astschere vom Auslegearm und einem Stillstand von länger als einem Monat gilt es immer folgende Wartungstätigkeiten auszuführen:: • die Maschine gründlich säubern, als nächstes reinigen und trocknen, • jegliche Reparaturen, Regulierungen, Austausch von Leitungen und Dichtungen durchführen, •... -
Seite 21: Technische Grunddaten
ASTSCHERE Betriebsanleitung PG-150, PG-200 8. TECHNISCHE GRUNDDATEN Tabelle 6. Technische Grunddaten der Astschere Lp. Parameter PG 150 (L) PG 200 (L) Arbeitsbreite [m] max. technischer Schneidedurchmesser [mm] max. realistischer Schneidedurchmesser [mm] Gewicht [kg] Abmessungen der Astschere (Länge/Breite/Höhe) 1500/860/220 2000/860/220 [mm]... -
Seite 22: Demontage Und Verschrottung
ASTSCHERE Betriebsanleitung PG-150, PG-200 9. DEMONTAGE UND VERSCHROTTUNG ACHTUNG! Bei der Demontage und Montage benutzen Sie immer Körper- und Umweltschutzmittel. 9.1 Demontage Wenn die Astschere nur teilweise abgenutzt ist, sollte sie repariert werden, wobei die abgenutzten Teile durch neue ersetzt werden sollten. Vor Reparaturarbeiten sollte die Maschine gründlich gereinigt und gewaschen werden. -
Seite 23: Garantiekarte
ASTSCHERE Betriebsanleitung PG-150, PG-200 10. GARANTIE 10.1 Garantiekarte Das Produkt ist getestet und für die Anwendung zugelassen – erfüllt die Technischen Abnahmebedingungen (im Einklang mit der Technischen Produktdokumentation) ASTSCHERE – PG Fabrik – Nr. Produktionsdatum Garantiestempel Unterschrift Verkaufsdatum .... Stempel des Verkaufenden .... -
Seite 24: Verzeichniss Der Garantieabwicklung
ASTSCHERE Betriebsanleitung PG-150, PG-200 6. Der Käufer trägt die Kosten der technischen Beurteilung, wenn der Hersteller feststellt, dass das reklamierte Produkt fehlerfrei ist und die Expertise das bestätig. 7. Elemente der Astschere die Aufgrund ihres natürlichen Verschleiß keiner Garantie unterliegen: •... - Seite 25 ASTSCHERE Betriebsanleitung PG-150, PG-200 - 23 -...