Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BETRIEBSANLEITUNG
HECK-
SCHEIBENMÄHWERK
SAMBA 160 – 1,6 m
SAMBA 200 – 2,0 m
SAMBA 240 – 2,4 m
SAMBA 280 – 2,8 m
Seriennummer:
Originale Betriebsanleitung
SaMASZ Sp. z o.o.
Poland, 15-161 Białystok, ul. Trawiasta 15
Rok założenia – 1984
tel. (+48) (85) 654 45 84
fax (+48) (85) 664 70 41
e-mail: samasz@samasz.pl
AUSGABE NR 1
NIP 966-159-29-76
www.samasz.pl
IN0670DE001
2014.01.20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SaMASZ SAMBA 160
Inhaltszusammenfassung für SaMASZ SAMBA 160
- Seite 1 (+48) (85) 654 45 84 fax (+48) (85) 664 70 41 e-mail: samasz@samasz.pl www.samasz.pl BETRIEBSANLEITUNG HECK- SCHEIBENMÄHWERK SAMBA 160 – 1,6 m SAMBA 200 – 2,0 m SAMBA 240 – 2,4 m SAMBA 280 – 2,8 m IN0670DE001 Seriennummer: 2014.01.20...
- Seite 2 Es wird eine Neigung des Mähbalken von 3° in Mährichtung empfohlen. Das Mähen ohne Neigung ist zugelassen. ES IST VERBOTEN DEN ANTRIEB DES MÄHER ZU BETÄTIGEN. BEVOR DIESER IN ARBEITSSTELLUNG GEBRACHT WURDE. ES IST VERBOTEN ARBEITEN MIT DEM MÄHER ZU VERRICHTEN, SO LANGE SICH UMSTEHENDE PERSONEN IN EINEM KLEINEREM ABSTAND ALS 50M...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA Inhaltsverzeichnis Seite 1. IDENTIFIKATION DER MASCHINE ..................2 2. EINFÜHRUNG ..........................2 3. BESTIMMUNG DES MÄHWERKS ..................3 3.1. Technische Grunddaten ........................... 3 3.2. Aufbau und Funktion ..........................4 3.3. Ausstattung und Ersatzteile ........................4 4. VORSICHTSMAßNAHMEN UND SICHERHEITSWARNUNGEN ........5 4.1. -
Seite 4: Identifikation Der Maschine
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA 1. IDENTIFIKATION DER MASCHINE Das Typenschild des Scheibenmähers ist am Rahmen des Gerätes, wie in Abbildung 1 gezeigt, befestigt. Abb. 1. Befestigung des Typenschildes Das Typenschild enthält: - den vollständigen Namen des Herstellers, - Gütekontrolle-Zeichen - Seriennummer, - CE-Kennzeichnung –... -
Seite 5: Bestimmung Des Mähwerks
Scheibenmodul- oder Messerwechsel, und im Extremfall einer dauerhaften Beschädigung des Mähbalken, zu rechnen, was NICHT der kostenlosen Garantiereparaturen unterliegt. 3.1. Technische Grunddaten Tab. 1. Technische Grunddaten Typ des Mähwerks: SAMBA 160 SAMBA 200 SAMBA 240 SAMBA 280 Arbeitsbreite [m] 1,60... -
Seite 6: Aufbau Und Funktion
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA 3.2. Aufbau und Funktion Abb. 2. Ansicht des Heckscheibenmähers SAMBA 1 – Aufhängungsrahmen 5 – Schwadblech 2 – Hubzylinder und Entlastungsfeder 6 – Schutztuch 3 – Keilriemengetriebe 7 – optionale Schwadscheibe 4 – Mähbalken 8 – Trägerrahmen Der Aufhängungsrahmen (1) ermöglicht die Ankopplung des Mähwerks an der Dreipunktaufhängung des Schleppers. -
Seite 7: Vorsichtsmaßnahmen Und Sicherheitswarnungen
Die Gelenkwelle muss regelmäßig geschmiert werden. Die in der Abb. 3 angezeigten Punkte sollen alle 50 Stunden sowie vor und nach langem Stillstand geschmiert werden. Nach Absprache mit SaMASZ können auch Gelenkwellen anderer Hersteller mit vergleichbaren technischen Parametern zugelassen werden. ACHTUNG: Das Sonderzubehör gilt es zusätzlich zu bestellen. - Seite 8 Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA beschädigten oder hochgeklappten Schutztüchern ist verboten (Auswurfsgefahr von harten Gegenständen). Ein beschädigtes Schutztuch gilt es gegen ein neues auszutauschen. Das Mähen darf erst begonnen werden, nachdem die Zapfwelle die Nominaldrehzahlen von 540U/min. erreicht hat. Die Zapfwellendrehzahl darf nicht 600U/min. überschreiten. Umstehende Personen sollen in einem sicheren Abstand zur Maschine (mindestens 50 m) gehalten werden.
-
Seite 9: Bedingungen Zum Koppeln Von Schlepper Und Mähwerk
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA Das Anheben des Mähwerks mithilfe des Hubzylinders vom Schlepper, bei eingeschaltetem Antrieb und sich drehenden Mähscheiben, ist verboten. Die zugelassene Randstreifenneigung während der Arbeit und Transport darf nicht mehr als 8° betragen. Treten Sie nicht zwischen Traktor und Mähwerk, bevor das Aggregat mit der Feststellbremse gegen Verschieben gesichert ist. -
Seite 10: Verlagerung Der Mähwerke Auf Andere Fahrzeuge Zu Transportzwecken
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA Für das Fahren auf öffentlichen Straßen, gilt es die Maschine in die Transportstellung umzustellen. Siehe Punkt 5.2. Vor Umstellung, der am Schlepper angekoppelten Maschine in die Transportstellung, prüfen Sie, ob die Gelenkwelle abgestellt ist und alle rotierenden Teilen still stehen. Geschwindigkeit immer an die jeweiligen Verkehrsverhältnissen und die herrschenden StVO anzupassen. -
Seite 11: Arbeitselemente
Tab. 3. Schwerpunktlage Mähwerktyp Maße [mm] Samba 160 Samba 200 Samba 240 Samba 280 4.4. Arbeitselemente Vor dem Arbeitsbeginn gilt es den Zustand der Messer und Messerfassungen zu überprüfen. Abgenutzte oder beschädigte Messer gilt es gegen neue auszutauschen. 4.5. Gelenkwelle Vor dem Arbeitsbeginn, gilt es die Herstellerhinweise, welche sich auf der Gelenkwelle befinden, zu lesen. -
Seite 12: Restrisiko
Austrittsstelle, ist es verboten die eventuellen Austrittsstellen zu berühren, so lange das Hydrauliksystem unter Druck steht. 4.7. Restrisiko Obwohl die Firma SaMASZ die Verantwortung für Design und Konstruktion der Maschine übernimmt, sind einige Risikoelemente (sog. Restrisiko) beim Einsatz der Maschine nicht zu vermeiden. -
Seite 13: Warnzeichen Und Deren Bedeutung
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA die Arbeitskleidung soll weder zu eng noch zu locker sein. Lose Kleidungsteile können durch rotierende Teile der Maschine hineingezogen werden, die Maschine darf nicht von Kindern und Behinderten benutzt werden. Bei der Einschätzung des Restrisikos wird die Maschine als eine Maschine behandelt, die bis zum Moment der Inbetriebnahme nach dem geltenden Stand der Technik entworfen und hergestellt wurde. - Seite 14 Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA N-40 N-49 N-50 Transportgriff Bei Kraftheber-Steuerung N-52 Sich vom Arbeitsbereich zur Verlagerung ausreichend Abstand Schutzhandschuhe tragen! des Mähwerks fern halten des Mähwerks zu Unterlenkern halten N-117 N-167 N-168 N-109 Den Auswirkungen von Die Begrenzungsbarrieren Die Arbeitselemente nicht unter Druck stehenden und Schutztücher nicht berühren solange diese...
-
Seite 15: Funktionsweise Und Aufbau Der Federsicherung
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA Abb. 6. Befestigungsstelle der Warnzeichen ACHTUNG: Alle ausgetauschten oder reparierten Elemente sollten mit Warnzeichen des Produzenten versehen sein. 4.9. Funktionsweise und Aufbau der Federsicherung Beim Auffahren auf ein Hindernis, schiebt sich ein Riegel der Sicherung heraus und die Mäheinheit wird um 20°... -
Seite 16: Gebrauch Des Mähwerks
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA 5. GEBRAUCH DES MÄHWERKS 5.1. Ankoppeln des Mähwerks an den Schlepper ACHTUNG: Während des Ab- und Ankoppelns der Maschine sollte sich niemand zwischen der Maschine und dem Schlepper befinden. Eine zufällige Bewegung des Aggregats könnte ein Einquetschen von umstehenden Personen verursachen. Das Mähwerk gilt es mithilfe der Dreipunktaufhängung an den Schlepper zu koppeln, so wie auf Abb. -
Seite 17: Vorbereitung Des Mähers Zum Transport
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA 5.2. Vorbereitung des Mähers zum Transport ACHTUNG: Vor der Umstellung des Mähwerks in Transportstellung gilt es das vordere Schutztuch (V) des Mähwerks hochzuklappen, so wie dieses mit einem Bolzen (B) (Abb. 11), welcher sich an der rechten Seite des Schutztuches befindet, zu sichern. -
Seite 18: Vorbereitung Des Mähwerks Zum Transport Auf Öffentlichen Straßen
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA Eingeklapptes Schutztuch für den Transport 50 cm 50 cm Abb. 13. Transportstellung 5.3. Vorbereitung des Mähwerks zum Transport auf öffentlichen Straßen Die Verkehrssicherheit und die StVO verlangen, dass das Mähwerk, während der Fahrt auf öffentlichen Straßen mit folgenden Geräten ausgestattet ist: eine übertragbare Straßen –... -
Seite 19: Umstellung Des Mähwerks Von Transport- In Arbeitsstellung
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA Abb. 14. Betriebsanleitung zum Kürzen von Gelenkwelle ACHTUNG: Die Gelenkwelle gilt es mit der nach rechts drehenden Freilaufkupplung an das Mähwerk zu montieren. ACHTUNG: Nur Maschinen mit Gelenkwellen verwenden, die für diese Geräte geeignet sind. Vor der Arbeit prüfen, ob alle Schutzeinrichtungen am Schlepper, Mähwerk und an der Gelenkwelle vorhanden sind. -
Seite 20: Vorbereitung Des Mähwerks Zur Arbeit
ACHTUNG: Für die Zeit der Lagerung der Maschine, werden die Kolbenstangen der Zylinder in der Firma SaMASZ mit einem schützenden Schmiermittel beschichtet, welches diese vor Wettereinwirkungen schützt, um die Lebensdauer nicht zu verkürzen. Vor dem Arbeitsbeginn sollte der Überschuss an Schmiermittel von den Kolbenstangen entfernt werden. -
Seite 21: Verstopfung Des Mähers
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA - Eine Fahrgeschwindigkeit von mind. 8km/h wird empfohlen. Je höher die Geschwindigkeit desto bessere Mähergebnisse werden erzielt. Auf ebenen Feldern kann sogar mit einer Geschwindigkeit von 30km/h gemäht werden. ACHTUNG: Eine Fahrgeschwindigkeit unter 5km/h verursacht, während des Mähens, ein Schwinden der Mähgutbeförderung –... -
Seite 22: Abkoppeln Des Mähwerks Vom Schlepper
100 ÷ 110 Nm. anzudrehen. Vor der Montage oder Demontage der Messer gilt es die Mähscheiben mit einem Kantholz 5x5cm zu blockieren. Abb. 16. Schema zur Montage der Messer Abb. 17a. Drehrichtung der Mähscheiben beim SAMBA 160 - 20 -... -
Seite 23: Messerwechsel
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA Abb. 17b. Drehrichtung der Mähscheiben beim SAMBA 200 Abb. 17c. Drehrichtung der Mähscheiben beim SAMBA 240 Abb. 17d. Drehrichtung der Mähscheiben beim SAMBA 280 6.2. Messerwechsel Abgenutzte oder beschädigte Messer gilt es ohne weiteres gegen neue, wie auf Abb. 18 dargestellt, auszutauschen. -
Seite 24: Einstellung Der Schnitthöhe
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA ACHTUNG: Während des Messerwechsels sollte der Motor des Schleppers abgeschaltet sein und der Mähbalken auf den Erdboden gesenkt werden. Die Gelenkwelle welche das Mähwerk mit dem Schlepper verbindet sollte demontiert sein. Abb. 19. Angehobener Schutzbügel hinten, beim Messerschnellwechsel ACHTUNG: Aufgrund der unterschiedlichen Drehrichtungen der Mähscheiben, gilt es vor der Messeranbringung die Drehrichtung der entsprechenden Scheiben zu... -
Seite 25: Zustandsüberprüfung Der Keilriemenspannung Im Riemengetriebe
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA 6.4.2. Zustandsüberprüfung der Keilriemenspannung im Riemengetriebe Die Spannung der Keilriemen im Keilriemengetriebe wird anhand des Spannanzeigers (Abb. 21) kontrolliert. Der Abstand (S) sollte bis 5mm betragen. Bei zu lockeren Riemen gilt es die Mutter (N) des Spanners anzuschrauben. Im Falle einer Beschädigung eines Keilriemens, gilt es den ganzen Satz auszutauschen. -
Seite 26: Schmierung
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA Abb. 22. Scheibenmähwerk Samba in Ruhestellug mit senkrechter Aufhängungsvorrichtung Nach der Lagerungsperiode gilt es den Zustand des Mähwerks zu überprüfen, wobei vor allem auf das Hydraulik- und Antriebssystem geachtet werden sollte. Lackschäden gilt es zu beseitigen und die Hydraulikleitungen zu überprüfen und sie einzuschmieren. Nach Saisonende gilt es das Mähwerk genauestens zu säubern und zu reinigen und nach dem abtrocknen die Arbeitsflächen und Aufhängungselemente vor Korrosion mit einem dauerhaften Schmiermittel zu schützen. -
Seite 27: Winkelgetriebe
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA Tab. 4. Ölmenge im Mähbalken Menge [L] Ölart Häufigkeit SAMBA 160 SAMBA 200 SAE 90 EP Nach den ersten 50 und danach alle 500 (ISO VG 320) Arbeitsstunden (oder mindestens 1mal im Jahr). SAMBA 240 SAMBA 280 7.2. -
Seite 28: Mängel Und Deren Behebung
V ≥ 10 km/h erhöhen Anzahl der Stiele pro Schwach angespannte Spannfeder – laut der Mähwerk: Betriebsanleitung spannen. SAMBA 160 – 1 Stück Rutschen der Keilriemen Abgenutzte Keilriemen – gegen neue SAMBA 200 – 1 Stück austauschen SAMBA 240 – 2 Stück SAMBA 280 –... -
Seite 29: Reparatur Und Verschrottung
Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA 9. REPARATUR UND VERSCHROTTUNG 9.1. Reparatur Vor Reparaturarbeiten oder zur Beurteilung des Zustandes der Maschine sollte sie gründlich gereinigt und gesäubert werden. Nach der Überprüfung aller Schraubverbindungen, der Richtigkeit der Spielräume an den Bolzen, an den Keilriemen und im Riemengetriebe sollte eingeschätzt werden, ob die Maschine weiter gebraucht werden kann. -
Seite 30: Warunki Gwarancji
Hindernis oder eines anderen Ereignisses entstanden sind, für das der Garant keine Verantwortung trägt, c) Benutzung von anderen Messern, Haltern und Messersätzen als Originale der Firma SaMASZ, d) erforderliche Unterlagen und Stempel fehlen oder Änderungen am Garantieschein festgestellt wurden, e) das Mähwerk nicht bestimmungs- und anleitungsgemäß gebraucht wurde. -
Seite 31: Verzeichnis Der Garantiereparaturen
ACHTUNG: Der Produzent hält sich das Rest vor, Konstruktionsänderungen einzuführen. ACHTUNG: Firma SaMASZ arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Erzeugnisse. Deshalb sind Änderungen in Konstruktion und Ausstattung dem Hersteller vorbehalten. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung und im Ersatzteilkatalog können keine Ansprüche abgeleitet werden. - Seite 32 Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA - 30 -...
- Seite 33 Leichte Heckscheibenmäher Betriebsanleitung SAMBA - 31 -...