Èíñòðóêöèÿ Ïî Ýêñïëóàòàöèè - Hartan Two Select Bedienungsanleitung

Правила безопасности Вашего ребенка
Внимание!
– Перед использованием убедитесь, что все замки закрыты.
Внимание!
– Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì êîëÿñêè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíà íå ïîâðåæäåíà è ÷òî íè
îäíà ÷àñòü êîëÿñêè íå íàäîðâàíà èëè íàäëîìëåíà.  ñëó÷àå, åñëè Âû ÷òî - ëèáî
îáíàðóæèëè, íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü êîëÿñêó.
Внимание!
– Следите за тем, чтобы Ваш ребенок не находился поблизости при складывании и
раскладывании коляски во избежание травм.
Внимание!
– Никогда не оставляйте ребенка без присмотра в коляске.
Внимание!
– Перед эксплуатацией убедитесь в том, что прогулочный блок коляски, сидение или
автомобильное кресло правильно закреплены.
Внимание!
– Езда по ступенькам, а также перевозка тяжелого груза в коляске могут привести к
поломке и подвергнуть Вашего ребенка опасности.
Внимание!
– Оставляя коляску, всегда используйте тормоз, особенно при перевозке в транспорте.
Внимание!
– Коляска не является кроватью и может быть использована только в целях
транспортировки.
Внимание!
– Использование коляски при беге, прогулках на роликах, скейте и т.д. опасно,
и поэтому не разрешается.
Внимание!
– Не допускайте, чтобы играющие дети находились вблизи коляски,
не давайте им играть с коляской.
Внимание!
– Всегда используйте ремень безопасности.
Внимание!
– Не закрепляйте сумки или тяжелые вещи на ручке, спинке и по бокам коляски,
это может повлиять на ее устойчивость.
Внимание!
– Эта модель коляски рассчитана на двоих детей.
Внимание!
– Применение дополнительных сидений для этой модели не разрешено.
Внимание!
– Верхнюю часть коляски нельзя использовать для перевозки ребенка в машине.
Внимание!
– Защитный колпак от дождя не может быть использован при снятом верхе
(опасность удушения). Также нельзя оставлять защитный колпак на солнце,
если в коляске находится ребёнок (перегревание).
Внимание!
– Следите за тем, чтобы коляска не находилась вблизи открытого огня и других
источников жары.
Внимание!
– Незамедлительно извлеките коляску из всех упаковочных материалов и не давайте
вашему ребёнку с ними играть (опасность удушения).
Внимание!
– Запрещено использование принадлежностей и сменных деталей, не одобренных
производителем.
130
Ïðåäîõðàíèòåëü äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè
Ïåðåä òåì, êàê îòêðûòü êîëÿñêó, íåîáõîäèìî îòêðûòü çàñò¸æêó 21. Äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè êîëÿñêó íåîáõîäèìî
ñëîæèòü è çàêðûòü çàñò¸æêó, ïðåäîòâðàòèâ òàêèì îáðàçîì å¸ ðàñêðûòèå.
ВНИМАНИЕ!
При складывании и раскладывании рамы коляски, а также при изменении позиции
спинки коляски возможно защемление, что может привести к повреждениям вследствие невнимательности.
Обязательно следить за тем, чтобы в такой ситуации ребенок не находился рядом.
àñêëàäûâàíèå êîëÿñêè
Íàæàòèåì íà àððåòèðíûå êíîïêè 4 ñëåäóåò ïåðåâåñòè âåðõíþþ ÷àñòü ðó÷êè â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå.
Äàëåå íåîáõîäèìî ðó÷êó 1 ïîäòÿíóòü ââåðõ äî áëîêèðîâêè çàìêà ðó÷êè 2.
Сêëàäûâàíèå êîëÿñêè
Âèíòîâîé çàùèòíûé çàìîê 3 ñëåäóåò âðàùàòü âî âíóòðåíþþ ñòîðîíó äî ðàçáëîêèðîâêè çàìêà ðó÷êè, ïîñëå
ýòîãî ðó÷êó 1 íàæàòü âíèç è òåïåðü ìîæíî ñëîæèòü êîëÿñêó. Ïîñëå íàæàòèÿ àððåòèðíûõ êíîïîê 4 åðõíþþ
÷àñòü ðó÷êè ñëåäóåò ñëîæèòü âîâíóòðü.
åãóëèðóåìàÿ ðóчêà
Íåîáõîäèìî íàæàòü ñ îáåèõ ñòîðîí àððåòèðíûå êíîïêè ñãèáà ðó÷êè 4 è ïîñëå ýòîãî âîçìîæíî ïåðåñòàâëåíèå
âåðõíåé ÷àñòè ðó÷êè 1 â æåëàåìóþ ïîçèöèþ.
Снятие колес
Разблокируйте тормоз 7. Нажмите кнопку 5 для снятия или установки колес. При установке следите за тем,
чтобы колесо было правильно закреплено в держателе.
Блокировка вращающихся колес
Äëÿ ôèêñàöèè âðàùàþùèõñÿ êîë¸ñ íåîáõîäèìî ïðîâåðíóòü êðûøå÷êè 6 Для блокировки вращающихся колес
необходимо провернуть крышки 6 до появления красной точки, колеса автоматически заблокируются, как только
они займут положение по направлению движения. Для разблокировки провернуть крышки 6 до появления зеленой
точки. Для снятия колеса нажать кнопку в середине крышки 6 и вытащить колесо из держателя. Для закрепления
вставить штырь колеса в держатель до отказа.
Регулировка ручного тормоза
Âðàùàÿ êîëüöî ïåðåñòàâëåíèÿ 19a, âîçìîæíî ïðîâîäèòü
þñòèðîâêó ðó÷íîãî òîðìîçà. –àçíóþ ñèëó òîðìîæåíèÿ îáîèõ
çàäíèõ êîë¸ñ, âîçìîæíî ðåãóëèðîâàòü ñ ïîìîùüþ âèíòîâ 19b.
Âûñòàâëåíèå ìîäóëÿ ïðóæèí
Âðàùàÿ ðó÷êó ïåðåñòàâëåíèÿ 8, ìîæíî ïåðåñòàâëÿòü ïðóæèíû â
ìÿãêèé è ñïîðòèâíûé ìîäóñ.
Òîðìîç
Òîðìîç àêòèâèðóåòñÿ íàæàòèåì íà êðàñíóþ òîðìîçíóþ êíîïêó 7.
Ïåðåä òåì, êàê îñòàâèòü êîëÿñêó, ïðîâåðüòå, ñðàáîòàëè ëè òîðìîçà.
Ïðè íàæàòèè íà çåë¸íóþ òîðìîçíóþ êíîïêó 7, îëÿñêà ñíèìàåòñÿ ñ
òîðìîçà.
ВНИМАНИЕ!
Сëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðè ïîñàäêå è èçâëå÷åíèè
ðåá¸íêà èç êîëÿñêè òîðìîç áûë âñåãäà àêòèâèðîâàí.
Сêëàäíîé âåðõ è çàùèòíàÿ äóãà
После нажатия на кнопку 12 можно выдвинуть складной верх или
предохранительную скобу. Ïðè âñòàâêå îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî,
÷òî çàùèòíàÿ äóãà äîëæíà ñòàòü íà ñâî¸ ìåñòî è ïðîâåðüòå, íå
ïîïàë ëè â çàìîê ìàòåðèàë. Íàæèìàÿ íà êíîïêè ïåðåñòàâëåíèÿ,
âîçìîæíî èçìåíÿòü íàêëîí çàùèòíîé äóãè.
ВНИМАНИЕ!
Дуга тента спортивного автомобиля не
предназначена для его переноски.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
19a
19b 8 7
19b
8 19b
131