Inhaltsverzeichnis
Werbung
Il est formellement interdit de toucher aux dispositifs
de sécurité.
Il est formellement interdit de dépasser la charge
maximale qui est de 3600 kg.
S'assurer donc que les véhicules à soulever
n'excèdent pas ce poids.
Toute utilisation de l'élévateur autre que celle pour laquelle il a été
prévu peut provoquer des incidents, même très graves, aux per-
sonnes travaillant à proximité.
Pour cela, il est très important de respecter scrupuleusement toutes les
règles relatives à l'utilisation, l'entretien et la sécurité indiqués dans ce
manuel.
Das Ausschalten oder Beseitigen der
Sicherheitsvorrichtungen ist streng verboten.
Niemals die max. Tragfähigkeit von 3.600 kg beim
Einsatz der Scherenhebebühne überschreiten.
Sicherstellen, dass die zu hebenden Fahrzeuge nicht
mehr Gewicht haben und nicht beladen sind.
Jeder andere Einsatz der Scherenhebebühne als der hier angege-
bene kann ernsthafte Unfälle für den Bediener als auch für die sich
in der Nähe befindlichen Personen verursachen.
Daher ist es äußerst wichtig, alle in diesem Handbuch enthaltenen
Vorschriften und Anleitungen hinsichtlich Gebrauch, Wartung und
Sicherheit zu befolgen.
Se prohíbe alterar los dispositivos de seguridad.
Se prohíbe terminantemente superar la capacidad
máxima de carga del elevador (3600 kg).Verificar que
el peso de los vehículos a elevar no supere dicha
capacidad de carga.
Todo uso del elevador, distinto de aquél para el que ha sido pro-
yectado, puede crear accidentes, incluso muy graves, a las perso-
nas que están trabajando a su alrededor.
Es por tanto sumamente importante atenerse terminantemente a todas
las reglas referentes al uso, mantenimiento y seguridad presentadas en
este manual.
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
