Inhaltsverzeichnis
Werbung
TYPES DE VEHICULES SOULEVABLES ET ENCOMBREMENT
Le pont élévateur s'adapte pratiquement à tous les véhicules de poids
inférieur ou égal à 3600 kg et dont les dimensions n'excèdent pas
celles indiquées ci-dessous.
DIMENSIONS MAXIMALES DES VEHICULES A SOULEVER
La largeur ne doit pas dépasser 2400 mm.
L'empattement ne doit pas être supérieur à 3450 mm.
La voie maximale entre les bords intérieurs des pneumatiques, y
compris l'écrasement au contact du sol, ne doit pas excéder les 2000
mm.
La voie minimale entre les bords intérieurs des pneumatiques, y
compris l'écrasement au contact du sol, ne doit pas être inférieure à
900 mm.
La garde au sol peut ne pas être compatible avec la structure de
l'élévateur.
Faire particulièrement attention aux voitures sportives.
Les véhicules à carrosseries spéciales peuvent éventuellement être
soulevés en tenant toutefois compte de la portée maximale de
l'élévateur.
La zone de sécurité pour les personnes devra aussi être agrandie en
fonction des dimensions du véhicule.
Les schémas suivants indiquent les critères pour définir les limites
d'utilisation de l'élévateur.
Fig.5
Dimensions minimales et maximales.
EN CAS DE DIMENSIONS SUPERIEURES, VERIFIER LA CHARGE
MAXIMALE ET SA REPARTITION.
POIDS MAXIMAL DES VEHICULES A SOULEVER
Fig.6
Répartition des poids " A "
Fig.7
Répartition des poids " B
MIT DER HEBEBÜHNE KÖNNEN FOLGENDE FAHRZEUGTYPEN MIT
FOLGENDEN ABMESSUNGEN GEHOBEN WERDEN
Die Hebebühne passt sich praktisch allen Fahrzeugtypen mit einem
Gewicht vom maximal 3.600 kg an, deren Abmessungen nicht die
nachfolgend angegebenen Höchstabmessungen überschreiten.
HÖCHSTABMESSUNGEN DER ZU HEBENDEN FAHRZEUGE
Die Breite darf nicht 2.400 mm überschreiten.
Der Abstand zwischen den Radachsen darf nicht 3.450 mm
überschreiten.
Der Höchstabstand zwischen dem Außenrand der Reifen, einschl.
Dehnung beim Aufliegen auf dem Boden, darf nicht 2.000 mm
überschreiten.
Der Mindestabstand zwischen dem Innenrand der Reifen, einschl.
Dehnung beim Aufliegen auf dem Boden, darf nicht 900 mm
überschreiten.
Der Mindestabstand vom Boden kann mit dem Hebebühnengerüst
interferieren.
Besondere Aufmerksamkeit ist beim Heben von Sportwagen
erforderlich.
Spezialfahrzeuge können gehoben werden, doch darf die max. Hubkraft
der Hebebühne nicht überschritten werden.
Auch der Sicherheitsbereich des Personals muss den
Sonderabmessungen des Fahrzeugs angepasst werden.
Die nachfolgenden Pläne enthalten die zum Bestimmen der Einsatzgrenzen
der Hebebühne erforderlichen Kriterien.
Abb.5
Mindest- und Höchstabmessungen
BEI GRÖSSEREN GESAMTABMESSUNGEN SIND DIE
HÖCHSTLAST UND DAS GLEICHGEWICHT DER GEHOBENEN
LAST ZU ÜBERPRÜFEN.
HÖCHSTGEWICHT DER ZU HEBENDEN FAHRZEUGE
Abb.6 Gewichtverteilung "
Abb.7 Gewichtverteilung "B"
TIPOS DE VEHICULOS Y DIMENSIONES MAXIMAS
Los elevadores son aptos para casi todos los tipos de vehículos cuyo peso
no supera los 3.600 kg y cuyas dimensiones máximas no excedan aquellas
indicadas a continuación.
DIMENSIONES MAXIMAS DE LOS VEHICULOS
El ancho total no puede superar los 2.400 mm.
La distancia entre los ejes no puede exceder los 3.450 mm
La distancia máxima entre los bordes externos de los neumáticos
incluyendo el abultamiento debido al peso del vehículo no puede
exceder los 2.000 mm.
La distancia mínima entre los bordes internos de los neumáticos,
incluyendo el abultamiento debido al peso del vehículo no puede ser
inferior a 900 mm.
La altura mínima del suelo puede interferir con las estructuras del
elevador.
Cuidado sobre todo con los coches de turismo.
Vehículos fuera del tipo corriente pueden ser alzados, siempre
considerando la capacidad máxima de carga del elevador.
Asimismo el área de seguridad de las personas tendrá que ser
adecuada a las dimensiones especiales del vehículo.
Los esquemas siguientes indican los criterios a seguir para establecer
los límites de uso del elevador.
Fig.5 Maximum and minimum dimensions
PARA DIMENSIONES MAXIMAS SUPERIORES A LAS INDICADAS,
VERIFICAR LA CARGA MAXIMA Y SU DESEQUILIBRIO.
PESOS MÁXIMOS DE LOS VEHÍCULOS A ELEVAR
Fig.6
Distribución peso "A"
Fig.7
Distribución peso "B"
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
