Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nussbaum POWER LIFT HF 3000 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nussbaum Anleitungen
  4. Hebebühnen
  5. POWER LIFT HF 3000
  6. Betriebsanleitung

Nussbaum POWER LIFT HF 3000 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Betriebsanleitung | Prüfbuch
mit Ersatzteilliste
Operating manual | Inspection book
including spare parts list
Manuel d'exploitation | Carnet de contrôle
avec liste des pièces détachées
Instrucciones de servicio | Libro de inspección
con lista de piezas de recambio
Manuale operativo | Registro di controllo
con lista pezzi di ricambio
POWER LIFT HF 3000
POWER LIFT HF 3500
POWER LIFT HF 4000
SL 2.30 K / SL 2.35 K / SL 2.40 K
Serien Nr. / Serial No. / Nº d. serie:
HYMAX HF 3000
HYMAX HF 3500
HYMAX HF 4000
Made
in
Germany

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nussbaum POWER LIFT HF 3000

Inhaltszusammenfassung für Nussbaum POWER LIFT HF 3000

  • Seite 1 Instrucciones de servicio | Libro de inspección con lista de piezas de recambio Manuale operativo | Registro di controllo con lista pezzi di ricambio POWER LIFT HF 3000 HYMAX HF 3000 POWER LIFT HF 3500 HYMAX HF 3500 POWER LIFT HF 4000 HYMAX HF 4000 SL 2.30 K / SL 2.35 K / SL 2.40 K...
  • Seite 2 Otto Nußbaum GmbH & Co. KG est une marque de la société Otto Nußbaum GmbH & Co. KG es una marca de Otto Nußbaum GmbH & Co. KG è un marchio di Otto Nußbaum GmbH & Co. KG OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Lifting arm assembly ..........86 Electrical circuit diagram ........74 Lifting arm adjustment ..........86 Lifting rails / cylinder fastening ......87 Safety regulations ...........75 Commissioning ............87 Changing the assembly location ......87 Operating manual ..........75 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Seite 7: Einleitung

    Hebebühnen: des Personals ist zumindest gelegentlich unter Be- achtung der Betriebsanleitung zu kontrollieren! POWER LIFT HF 3000 = HYMAX HF 3000 • Soweit erforderlich oder durch Vorschriften gefor- POWER LIFT HF 3500 = HYMAX HF 3500 dert, persönliche Schutzausrüstungen benutzen.
  • Seite 8 • Eigenmächtige bauliche Veränderungen an der Anlage. • Eigenmächtiges Verändern der ..(z. B. Antriebs- verhältnisse: Leistung, Drehzahl etc.) • Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen. • Katastrophenfälle durch Fremdeinwirkungen und höhere Gewalt. OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Seite 9: Aufsteliungsprotokoli

    Mindestverankerungstiefe *) eingehalten: __________ mm Anzugsdrehmoment *) eingehalten: __________ Nm _________________________ _____________________________________________ _________________________ Datum Name, Betreiber und Firmenstempel Unterschrift Betreiber _________________________ _____________________________________________ _________________________ Datum Name, Sachkundiger Unterschrift Sachkundiger Servicepartner: _________________________________________________________________________ Stempel *) siehe Beiblatt der Dübelhersteller OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Seite 10: Übergabeprotokoll

    _____________________________________________ _________________________ Datum Name Unterschrift _________________________ _____________________________________________ _________________________ Datum Name Unterschrift _________________________ _____________________________________________ _________________________ Datum Name Unterschrift _________________________ _____________________________________________ _________________________ Datum Name Unterschrift _________________________ _____________________________________________ _________________________ Datum Name Sachkundiger Unterschrift Sachkundiger Servicepartner: _________________________________________________________________________ Stempel OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Seite 11: Allgemeine Information

    Anmerkung! Vorsicht! Bezeichnet eine Warnung vor mög- lichen Beschädigungen der Anlage oder an- derer Sachwerte des Betreibers bei unsachge- mäßer Durchführung des so gekennzeichneten Vorgangs! Gefahr! Bezeichnet eine Gefahr für Leib und Leben, bei unsachgemäßer Durchführung des so gekennzeichne- ten Vorgangs besteht Lebensgefahr ! OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Seite 12: Stammblatt Der Anlage

    480 – 870 mm 570 – 1160 mm – 940 – 1495 mm 940 – 1495 mm Sport Cars Tragarme (SC) – 590 – 865 mm – 840 – 1380 mm *DT = Doppel-teleskop-tragarm (ehemals MB Tragarm) OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Seite 13: Änderungen An Der Konstruktion

    Name, Anschrift Sachverständiger _________________________________________________ _________________________________________________ Ort, Datum Unterschrift Sachverständiger Wechsel des Aufstellungsortes Prüfung durch einen Sachverständigen zur Wiederinbetriebnahme notwendig (Datum, Art der Änderung, Unterschrift Sachkundiger). ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Name, Anschrift Sachverständiger _________________________________________________ _________________________________________________ Ort, Datum Unterschrift SachverständigerSicherheitsprüfungen OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Seite 14: Konformitätserklärungen

    Konformitätserklärungen 2.5.1 POWER LIFT HF 3000-4000 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 15 2.5.2 HYMAX HF 3000-4000 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Seite 16: Technische Information

    Druckbegrenzungsventil ca. 250 bar Ölmenge ca. 7 Liter (HLP32) Schalldruckpegel LpA ≤ 70 dB Bauseitiger Anschluss 3~/N+PE, 400 V, 50 Hz mit Absicherung 16 Ampere träge gemäß VDE-Richt- linien Optionales Energieset Pneumatikanschluss: für Druckluft 6-10 bar Steckdose: 220V/50hz OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Seite 17: Datenblatt

    Datenblatt OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 18 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 19 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Seite 20: Hydraulikplan

    2.30 2.35 und 2.40 2.3 Blende D2,5 2.30...40 SLK DT_1 13.09.2018 47830120036 AGGREGAT 230HL22301 2.30: KOMMANDOZYLINDER 987776 MAGNETSPULE 24V 240HL02101 2.35/2.40: KOMMANDOZYLINDER PUMPE 2,5CCM 230HL22351 2.30: FOLGEZYLINDER 240HL02001 2.35/2.40: FOLGEZYLINDER 983642 DRUCKSCHALTER BLENDE D2,5 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Seite 21: Elektroschaltplan

    Mängelhaftung übernommen. Nach- besserungen einschließlich der Berichtigung von Schaltplänen bei nicht von uns in Betrieb genom- menen Schaltanlagen werden deshalb nur gegen Berechnung gemäß unseren Servicebedingungen ausgeführt. Kosten für Nachbesserungen durch Dritte können nicht anerkannt werden. OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 22 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 23 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 24 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 25 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 26 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 27 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 28 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 29 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 30 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 31 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Seite 32: Sicherheitsbestimmungen

    Bild. B) Mittig in die Hebebühne einfahren. steller freigegebenen Aufnahmepunkten aufge- nommen werden. • Tragarme einschwenken und verstellbare Auf- • Der gesamte Hub- und Senkvorgang ist stets zu nahmeteller an den vom Fahrzeughersteller vor- beobachten. geschriebenen Punkten ansetzen. OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Seite 33: Anheben Des Fahrzeugs

    Kann der Fehler bei Überprüfung der genannten • Dazu ist die Hebebühne in die oberste Endpositi- Ursachen nicht behoben werden, ist der Kunden- on anzuheben. Den Taster „Heben“ weitere 2 sec. dienst ihres Händlers zu benachrichtigen. OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Seite 34: Notablass

    (s. Foto). Der Senkvorgang startet unmittelbar. Die Senkgeschwindigkeit kann durch die Drehstellung variiert werden (s. Foto). • Bei Gefahr ist die Notablassschraube zurückzu- drehen (soweit dies ohne eine Gefährdung des Bedieners möglich ist). OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Seite 35: Auffahren Auf Ein Hindernis

    Plan zu warten. Bei intensivem Betrieb und bei höherer Verschmutzung ist das Wartungsinter- vall zu verkürzen. Während der täglichen Nutzung ist die Gesamtfunk- tion der Hebebühne zu beobachten. Bei Störungen muss der Kundendienst benachrichtigt werden. OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Seite 36: Wartungsplan

    Die Laufbahnen und die Hubschlittengleitstücke sind auf Verschleiß zu prüfen. Nach dem säubern mit einem Mehrzweckfett schmieren. Wir 4 x / 12 empfehlen ausschließlich das MO-2 Hochleistungs-Schmierfett einzu- setzen. (zu beziehen direkt bei Fa. Oest) OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 37 Bauteile berühren. Optionales Energieset: • elektrische Steckdose 1 x / 12 • Pneumatikanschluss Auf Zustand und Funktion prüfen. OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 38 Ölmenge und Typ entnehmen sie den technischen Daten. Das Hydrauliköl muss sich nach dem Einfüllen zwischen der oberen und unteren Markierung des Ölpeilstabes befinden oder ca. 2,5 cm unter der Einfüllöffnung. Das Altöl ist vorschriftsmäßig an die dafür vorgesehenen Stellen zu ent- sorgen (Auskunftspflicht über Entsorgungsstellen hat das Landratsamt, Umweltschutzamt oder das Gewerbeaufsichtsamt). OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 39 1 x / 12 Erhöhte Anforderung z. B. durch • erhöhte Einsatzzeiten, z. B. Mehrschicht, kurze Taktzeiten und Druck- impulse • starke äußere und innere (durch das Medium) Einflüsse, welche die Verwendungsdauer der Schlauchleitung stark reduzieren. Empfohlene Auswechselintervalle: 6 Jahre (Betriebsdauer einschließlich max. 2 Jahre Lagerdauer) OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Seite 40: Überprüfung Der Standsicherheit Der Hebebühne

    Die Muttern der zugelassenen Befestigungsdü- denqualität etc.) obliegt nicht unserer Verantwor- bel sind mit dem vom Hersteller angegebenen tung. Die Ausbildung der Einbausituation muss vom Drehmomenten mittels eines eingestellten Dreh- planenden Architekten bzw. Statiker im speziellen OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 41 • Position der Hebebühne bzw. Hubsäulen mit einer Wasserwaage exakt ausrichten. Verdübelung • Die Grundplatten sind ggf. mit geeigneten Un- 1 Säule terlagen (dünne Blechstreifen) zu unterfüttern 2 Grundplatte um die exakte vertikale Aufstellung bzw. den 3 Sicherheitsdübel OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Seite 42: Einstellung Und Überprüfung Der Klinke

    Luft im Kreislauf entwei- chen kann und durch die Überströmprozedur die Der Stecker für die Klinke ist so anzuschließen, dass er Hubschlitten zueinander ausgeglichen werden. über dem eingeschweißten Winkel in der Säule posi- OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Seite 43: Tragarmmontage

    Die Standardtragarme einhängen und die mit einem säurefreien Mehrzweckfett geschmierten Gelenkbolzen jeweils von oben in die Bohrungen 1. Steigrohrverlängerung auf das vorhandene Steig- einführen und mit den beiliegenden Sicherungsrin- rohr aufsetzen. Offene Seite zeigt nach innen. gen versehen. OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Seite 44: Tragarmjustage

    Aufstellung durch den Betreiber ist ein Sach- kundiger mit der Sicherheitsüberprüfung zu beauf- tragen. Der Sachkundige bestätigt die fehlerfreie Funktion der Hebebühne auf dem Aufstellungsprotokoll und dem Formular für die einmalige Sicherheitsüberprü- fung und gibt die Hebebühne zur Nutzung frei. OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 45 Betonstärke (mm) siehe den aktuellen Fundamentplan Bohrerdurchmesser (mm) Bauteildicke (mm) 0 – 100 Anzugsdrehmoment (Nm) Gesamtlänge (mm) Gewinde Stückzahl Es können auch gleichwertige Sicherheitsdübel anderer Hersteller (mit Zulassung) unter Beachtung de- ren Bestimmungen verwendet werden. OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 46 Gesamtlänge (mm) Gewinde Stückzahl Die Montageanweisung des Dübelherstellers ist Folge zu leisten. Bei Bodenbelag (Estrich/Fliesen) sind längere Dübel zu verwenden. Es können auch gleichwertige Injektionsdübel anderer Hersteller (mit Zulassung) unter Beachtung deren Bestimmungen verwendet werden. OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Seite 47: Sicherheitsüberprüfung

    Dieses Prüfbuch enthält Formulare mit aufgedruck- tem Prüfplan für die Sicherheitsüberprüfung. Ver- wenden Sie bitte das entsprechende Formular, protokollieren Sie den Zustand der geprüften Hebe- bühne und belassen Sie das vollständig ausgefüllte Formular in diesem Prüfbuch. OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Seite 48: Einmalige Sicherheitsprüfung Vor Inbetrieb- Nahme

    Weiterbetrieb möglich, Mängel beheben bis ___________________ □ Keine Mängel, Weiterbetrieb bedenkenlos ______________________________ ______________________________ Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher Mängelbeseitigung Mängel beseitigt am: ______________________________ ______________________________ Unterschrift Betreiber (für die Nachprüfung ist ein neues Formular zu verwenden!) OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Seite 49: Regelmäßige Sicherheitsprüfung Und Wartung

    Weiterbetrieb möglich, Mängel beheben bis ___________________ □ Keine Mängel, Weiterbetrieb bedenkenlos ______________________________ ______________________________ Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher Mängelbeseitigung Mängel beseitigt am: ______________________________ ______________________________ Unterschrift Betreiber (für die Nachprüfung ist ein neues Formular zu verwenden!) OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 50 Weiterbetrieb möglich, Mängel beheben bis ___________________ □ Keine Mängel, Weiterbetrieb bedenkenlos ______________________________ ______________________________ Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher Mängelbeseitigung Mängel beseitigt am: ______________________________ ______________________________ Unterschrift Betreiber (für die Nachprüfung ist ein neues Formular zu verwenden!) OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 51 Weiterbetrieb möglich, Mängel beheben bis ___________________ □ Keine Mängel, Weiterbetrieb bedenkenlos ______________________________ ______________________________ Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher Mängelbeseitigung Mängel beseitigt am: ______________________________ ______________________________ Unterschrift Betreiber (für die Nachprüfung ist ein neues Formular zu verwenden!) OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 52 Weiterbetrieb möglich, Mängel beheben bis ___________________ □ Keine Mängel, Weiterbetrieb bedenkenlos ______________________________ ______________________________ Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher Mängelbeseitigung Mängel beseitigt am: ______________________________ ______________________________ Unterschrift Betreiber (für die Nachprüfung ist ein neues Formular zu verwenden!) OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 53 Weiterbetrieb möglich, Mängel beheben bis ___________________ □ Keine Mängel, Weiterbetrieb bedenkenlos ______________________________ ______________________________ Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher Mängelbeseitigung Mängel beseitigt am: ______________________________ ______________________________ Unterschrift Betreiber (für die Nachprüfung ist ein neues Formular zu verwenden!) OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 54 Weiterbetrieb möglich, Mängel beheben bis ___________________ □ Keine Mängel, Weiterbetrieb bedenkenlos ______________________________ ______________________________ Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher Mängelbeseitigung Mängel beseitigt am: ______________________________ ______________________________ Unterschrift Betreiber (für die Nachprüfung ist ein neues Formular zu verwenden!) OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 55 Weiterbetrieb möglich, Mängel beheben bis ___________________ □ Keine Mängel, Weiterbetrieb bedenkenlos ______________________________ ______________________________ Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher Mängelbeseitigung Mängel beseitigt am: ______________________________ ______________________________ Unterschrift Betreiber (für die Nachprüfung ist ein neues Formular zu verwenden!) OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 56 Weiterbetrieb möglich, Mängel beheben bis ___________________ □ Keine Mängel, Weiterbetrieb bedenkenlos ______________________________ ______________________________ Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher Mängelbeseitigung Mängel beseitigt am: ______________________________ ______________________________ Unterschrift Betreiber (für die Nachprüfung ist ein neues Formular zu verwenden!) OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 57 Weiterbetrieb möglich, Mängel beheben bis ___________________ □ Keine Mängel, Weiterbetrieb bedenkenlos ______________________________ ______________________________ Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher Mängelbeseitigung Mängel beseitigt am: ______________________________ ______________________________ Unterschrift Betreiber (für die Nachprüfung ist ein neues Formular zu verwenden!) OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 58 Weiterbetrieb möglich, Mängel beheben bis ___________________ □ Keine Mängel, Weiterbetrieb bedenkenlos ______________________________ ______________________________ Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher Mängelbeseitigung Mängel beseitigt am: ______________________________ ______________________________ Unterschrift Betreiber (für die Nachprüfung ist ein neues Formular zu verwenden!) OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Seite 59: Außerordentliche Sicherheitsprüfung

    Weiterbetrieb möglich, Mängel beheben bis ___________________ □ Keine Mängel, Weiterbetrieb bedenkenlos ______________________________ ______________________________ Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher Mängelbeseitigung Mängel beseitigt am: ______________________________ ______________________________ Unterschrift Betreiber (für die Nachprüfung ist ein neues Formular zu verwenden!) OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 235 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces détachées Lista de piezas de recambio Lista pezzi di ricambio POWER LIFT HF 4600 POWER LIFT HF 3000 HYMAX HF 4600 HYMAX HF 3000 POWER LIFT HF 3500 HYMAX HF 3500 Serien Nr.:...
  • Seite 236 240HLNTK05400 240HLNTK05400 SUPPORT À CRANS CÔTÉ OPPOSÉ 240HLNTK05500 240HLNTK05500 240HLNTK05500 240HLNTK05500 TRAVERSE 240SLK05840 240SLK05840 240SLK05840 240SLK05840 COLONNE DE LEVAGE CÔTÉ OPÉRATEUR 230SLK25001 235SLK25001 235SLK25001 240SLK25001 COLONNE DE LEVAGE CÔTÉ OPPOSÉ 230SLK25002 235SLK25002 235SLK25012 240SLK25002 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 238 235SLNT08001 TRAGARM LANG 235HLNT26001 HUBSCHL. BED. 235SLNT08010 TRAGARM LANG 235HLNT26051 HUBSCHL. GEG. 000STA03700 UNIVERSALSTEUERUNG 240HLNTK05400 KLINKENHALTER BED. MIT PLATINE (SLK) 240HLNTK05500 KLINKENHALTER GEG. 240HL02001 ZYLINDER FOLGE 240SLK05840 QUERTRAVERSE 240 HL02101 ZYLINDER KOM. 235SLK25001 SÄULE BED. OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 239 OPERATORE 235SLNT08010 BRACCIO PORTANTE LUNGO 235HLNT26051 SLITTE DI SOLLEVAMENTO LATO 000STA03700 CONTROLLO UNIVERSALE CON OPPOSTO SCHEDA A CIRCUITO STAMPATO 240HLNTK05400 PORTAPERNO LATO OPERATORE 240HL02001 CILINDRO F 240HLNTK05500 PORTAPERNO LATO OPPOSTO 240 HL02101 CILINDRO K OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 240 Säule Gegenseite | Opposite side column | Colonne côté opposé | Columna lado opuesto | Montante lato opposto 235SLK25012_1 09.04.2018 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 241 230SLH09048 CALOTTA COPERTURA 97991-M5X16 VITE A TESTA SVASATA 230SLNT05008 GUIDA SLITTE 9912-M5X10 VITE A TESTA CILINDRICA DI SOLLEVAMENTO 240SL09008 LAMIERA DI COPERTURA 970721 TAPPO DI CHIUSURA 230SLH09047 CAPPA DI COPERTURA 9912M04X6ZN VITE A TESTA CILINDRICA M4X6 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 242 Säule Bedienseite | Operator side column | Colonne côté opérateur | Columna lado de mando | Mon- tante lato operatore 235SLK25001_1 09.04.2018 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 243 230SLH09048 CALOTTA COPERTURA 97991-M5X16 VITE A TESTA SVASATA 230SLNT05008 GUIDA SLITTE 9912-M5X10 VITE A TESTA CILINDRICA DI SOLLEVAMENTO 240SL09008 LAMIERA DI COPERTURA 970721 TAPPO DI CHIUSURA 230SLH09045 CAPPA DI COPERTURA 9912M04X6ZN VITE A TESTA CILINDRICA M4X6 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 245 97984-M10X20 VITE A TESTA CILINDRICA 232NSTL28095 TIRANTE 225SL06033 PATTINO 232NSTL28096 TIRANTE 225SL06036 PATTINO 9934-M5 DADO ESAGONALE 225SL06038 PATTINO 9934-M6 DADO ESAGONALE 230SLH06033 PATTINO 9982-M10 DADO ESAGONALE 9SEM08X020ZN VITE FLANGIATA CON TESTA A 9931_1-M10X45 VITE A TESTA ESAGONALE CALOTTA OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 246 Hubschlitten Gegenseite | Lift rails opposite side | Chariot de levage côté opposé | Carro elevador lado opuesto | Slitte di sollevamento lato opposto 235HLNT26051_1 03.04.2018 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 247 97984-M10X20 VITE A TESTA CILINDRICA 232NSTL28095 TIRANTE 225SL06033 PATTINO 232NSTL28096 TIRANTE 225SL06036 PATTINO 9934-M5 DADO ESAGONALE 225SL06038 PATTINO 9934-M6 DADO ESAGONALE 230SLH06033 PATTINO 9982-M10 DADO ESAGONALE 9SEM08X020ZN VITE FLANGIATA CON TESTA A 9931_1-M10X45 VITE A TESTA ESAGONALE CALOTTA OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 248 Figure similaire La nomenclature complète figure dans le système ERP Parecido a la figura La lista completa de piezas se pu- ede encontrar en el sistema ERP Immagine simile La distinta materiali completa si trova nel sistema ERP 000STA03700_1 20.07.2018 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 249 Figure similaire La nomenclature complète figure dans le système ERP Parecido a la figura La lista completa de piezas se pu- ede encontrar en el sistema ERP Immagine simile La distinta materiali completa si trova nel sistema ERP 000STA03702_1 20.07.2018 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 251 STUTZEN 47830120036 REXROTH AGGREGAT 230NT02202 BRACKET 980490_ SUPPORTS 47830120036 REXROTH UNIT 230NT02202 SUPPORT 980490_ TUBULURE 47830120036 REXROTH GROUPE 230NT02202 SOPORTE 980490_ PIEZA DE CONEXIÓN 47830120036 REXROTH GRUPO 230NT02202 SUPPORTO 980490_ BOCCHETTONE 47830120036 REXROTH MOTORE OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 252 Klinkenhalter Bedienseite | Operating side latch holder | Support à crans côté commande | Soporte de pestillo lado operación | Portaperno lato operatore 240HLNTK05400_1 06.03.2018 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 253 LATO OPERATORE 9SEM08X012ZN VITE FLANGIATA CON TESTA A 00MNG603160 CALAMITA NG6 CALOTTA 9125M06ZN DISCO 97380M06X006ZN VITE A GOCCIA DI SEGO 9985-M4 DADO ESAGONALE DIN985 9988D012X018X1PS RONDELLA 230NT05426 PERNO 9912M4X20ZN VITE A TESTA CILINDRICA 230NT05422 PERNO OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 254 Klinkenhalter Bedienseite | Opposite side latch holder | Support à crans côté opposé | Soporte de pestil- lo lado opuesto | Portaperno lato opposto 240HLNTK05500_1 06.03.2018 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 255 LATO OPPOSTO 9SEM08X012ZN VITE FLANGIATA CON TESTA A 00MNG603160 CALAMITA NG6 CALOTTA 9985-M4 DADO ESAGONALE DIN985 97380M06X006ZN VITE A GOCCIA DI SEGO 9912-M4X20 VITE A TESTA CILINDRICA 9988D012X018X1PS RONDELLA 230NT05426 PERNO 9125_6_4ZN DISCO 230NT05422 PERNO OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 256 Quertraverse | Cross-beam | Traverse | Barra transversal | Traversa 240SLK05840_1 07.09.2018 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 257 9125_2-A10_5 ARANDELA 240HLNT06066 ESCUADRA DE FIJACIÓN 97984-M4X20 TORNILLO CILÍNDRICO DIN7984 9125_4_3ST ARANDELA EN U 9934-M10 DADO ESAGONALE 990004 TASTO LIMITATORE 9125_2-A10_5 DISCO 240HLNT06066 STAFFA DI MONTAGGIO 97984-M4X20 VITE A TESTA CILINDRICA 9125_4_3ST DISCO U DIN7984 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 258 Folge-Zylinder (HF 3000)| Cylinder F (HF 3000) | Vérin es clave (HF 3000) | Cilindros F (HF 3000) | Cilin- dro F (HF 3000) 230HL22351_1 28.03.2019 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 260 Folge-Zylinder (HF3500/HF4000) | Cylinder F (HF3500/HF4000) | Vérin es clave (HF3500/HF4000) | Cilin- dros F (HF3500/HF4000) | Cilindro F (HF3500/HF4000) 240HL02001_2 11.09.2018 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Seite 262 Abdeckung | Cover | Carter | Cubierta | Copertura 240SLK09061_3 11.09.2018 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

Diese Anleitung auch für:

Hymax hf 3000Power lift hf 3500Hymax hf 3500Power lift hf 4000Hymax hf 4000

Inhaltsverzeichnis