Seite 1
HL 2.30 NT HL 2.40 NT Stand Hebebühne: 04/2013 Betriebsanleitung: 22.04.2013 Gültig ab SN:350974 Modifiziert: 08-2013 Betriebsanleitung und Prüfbuch Seriennummer:......Händleradresse / Telefon Made in Germany Otto Nußbaum GmbH & Co.KG // Korker Straße 24//D-77694 Kehl-Bodersweier Tel: +49(0)7853/8990 Fax: +49(0)7853/8787...
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Einleitung Nußbaum Produkte sind ein Ergebnis langjähriger Erfahrung. Der hohe Qualitätsanspruch und das überlegene Konzept garantieren Ihnen Zuverlässigkeit, eine lange Lebensdauer und den wirtschaftlichen Betrieb. Um unnötige Schäden und Gefahren zu vermeiden, sollten Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen und den Inhalt stets beachten.
Seite 4
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Organisatorische Maßnahmen Die Bedienungsanleitung ist ständig am Einsatzort der Anlage griffbereit aufzubewahren. Ergänzend zur Betriebsanleitung sind allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten und anzuweisen.
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Nach erfolgter Aufstellung, dieses Blatt komplett ausfüllen, unterschreiben, kopieren und das Original innerhalb einer Woche an den Hersteller senden. Die Kopie bleibt im Prüfbuch. Otto Nußbaum GmbH & Co. KG Korker Straße 24...
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Übergabeprotokoll Die Hebebühne..........mit der Seriennummer........wurde am ........... bei der Firma........... in............aufgestellt, auf Funktion und Sicherheit überprüft und in Betrieb genommen. Nachfolgend aufgeführte Personen (Bediener) wurden nach Aufstellung der Hebebühne durch einen geschulten Monteur des Herstellers oder eines Vertragshändlers (Sachkundiger) in die...
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT 1.Allgemeine Information Die Technische Dokumentation enthält wichtige Informationen zum sicheren Betrieb und zur Erhaltung der Funktionssicherheit der Hebebühne. • Zum Nachweis der Aufstellung der Hebebühne ist das Formular Aufstellungsprotokoll ausgefüllt und unterzeichnet an den Hersteller zu senden.
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT 2.Stammblatt der Hebebühne 2.1 Hersteller Otto Nußbaum GmbH & Co.KG Korker Strasse 24 D-77694 Kehl-Bodersweier 2.2 Verwendungszweck Die Hebebühne ist ein Hebezeug für das Anheben von Kraftfahrzeugen bei einem Gesamtgewicht von (*siehe Liste) im normalen Werkstattbetrieb bei einer maximalen Lastverteilung von (2:3**) (1:3***) in Auffahrrichtung oder entgegen der Auffahrrichtung.
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT 2.3 Änderungen an der Konstruktion Prüfung durch einen Sachverständigen zur Wiederinbetriebnahme notwendig, (Datum, Art der Änderung, Unterschrift Sachverständiger) ..........................................................................................Name, Anschrift Sachverständiger ......................Ort, Datum Unterschrift Sachverständiger 2.4 Wechsel des Aufstellungsortes Prüfung durch einen Sachverständigen zur Wiederinbetriebnahme notwendig, (Datum, Art der...
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT 3. Technische Information 3.1 Technische Daten Tragfähigkeit: HL 2.30 NT = 3000kg HL 2.40 NT = 4000kg Belastung eines Tragarmes: eine Einzelbelastung eines Tragarms darf nicht auftreten Lastverteilung: HL 2.30 NT max.
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT 3.2 Sicherheitseinrichtungen 1. Überdruckventil Sicherung des Hydrauliksystems gegen Überdruck 2. Rückschlagventil Sicherung des Fahrzeugs gegen unbeabsichtigtes Absenken 3. Hauptschalter mit Vorhängeschlosseinrichtung Sicherung gegen unbefugte Benutzung 4. Zwei unabhängige Zylindersysteme (jeweils Kommando- Folgesystem) Sicherung gegen unbeabsichtigtes Absenken der Hebebühne.
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT 4.Sicherheitsbestimmungen Beim Umgang mit Hebebühnen sind die gesetzlichen Unfallverhütungsvorschriften nach BGG945: Prüfung von Hebebühnen; BGR500 Betreiben von Hebebühnen; (VBG14) einzuhalten. Auf die Einhaltung folgender Vorschriften wird besonders hingewiesen: • Die max. Tragfähigkeit der Hebebühne darf nicht überschritten werden. Siehe hierzu die Angaben auf dem Typenschild.
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT 5. Bedienungsanleitung Während der Handhabung der Hebebühne sind die Sicherheitsbestimmungen unbedingt einzuhalten. Lesen Sie vor der ersten Bedienung sorgfältig die Sicherheitsbestimmungen in Kapitel 4! 5.1 Positionierung des Fahrzeugs • Das Fahrzeug gemäß den nachfolgenden Bildern in die Hebebühne einfahren bzw.
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Bild 3: Um die Aufnahmeteller zu entriegeln muss der hintere Hebel gedrückt werden. • Die Tragarmarretierungen müssen nach dem erreichen der Aufnahmepunkte eingerastet sein. • Nach jedem Absetzen des Fahrzeugs sind die Positionen der Tragarme unter den Aufnahmepunkten nochmals zu kontrollieren und ggf.
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Bild 4: Bedieneinheit Energieset optional Bedienhebel Abb. ähnlich Heben => Hebel nach vorne drücken Hauptschalter Senken => Hebel nach hinten ziehen 5.3 Gleichlaufregelung der Hebebühne • Durch die zwei unabhängig aufgebauten Hydrauliksysteme ist bei ordnungsgemäßem Betrieb ein Ungleichlauf ausgeschlossen.
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT 6. Verhalten im Störungsfall Bei gestörter Betriebsbereitschaft der Hebebühne kann ein einfacher Fehler vorliegen. Überprüfen Sie die Anlage auf die angegebenen Fehlerursachen. Kann der Fehler bei Überprüfung der genannten Ursachen nicht behoben werden, ist der Kundendienst ihres Händlers zu benachrichtigen...
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT 6.1 Notablass Es besteht die Möglichkeit die Hebebühne durch einfache Bedienung in die unterste Stellung zu bringen. Der Notablass darf nur von Personen vorgenommen werden, die in der Bedienung der Hebebühne unterwiesen sind. Es sind die Bestimmungen für das "Senken " zu beachten.
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT 7.1 Wartungsplan Vor Beginn der Wartung ist eine Netztrennung vorzunehmen. Der Arbeitsbereich um die Hebebühne ist gegen unbefugtes Betreten abzusichern. Sichtprüfung Sprühen Ölen Schmieren mit Druckluft Säubern Prüfen säubern Wartungsart Wartungsplan...
Seite 34
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Version mit MINI-MAX Tragarm 1. Bolzen ausblasen und einsprühen. Laufrolle auf Verschleiß prüfen. 2. Sicherungsschraube prüfen (Diese ist nur leicht eingedreht und wurde Monatlich zusätzlich eingeklebt (Loctite). Die Schraube darf nicht fest angezogen werden sonst ist die Leichtgängigkeit des Mini-Max-Mechanismus...
Seite 35
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Die elektrischen Bauteile sind auf Zustand und Funktion zu prüfen. Stecker Mindestens 1 x jährlich Bedienhebel mit Tastschalter Täglich Bei der Montage und der Wartung ist der Zustand der Elektroleitungen immer zu prüfen. Jegliche Kabel und Leitungen müssen so gesichert sein...
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Auszug aus BGR237 Anforderung an die Hydraulischlauchleitung Empfohlene Auswechsel- Intervalle Normale Anforderung: 6 Jahre (Betriebsdauer einschließlich max. 2 Jahre Lagerdauer Erhöhte Anforderung zb. durch erhöhte Einsatzzeiten, zb. Mehrschicht, kurze 2 Jahre...
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT 7.3 Überprüfung der Standsicherheit der Hebebühne • Die Muttern der zugelassenen Befestigungsdübel sind mit dem vom Hersteller angegebenen Drehmomenten mittels eines eingestellten Drehmomentschlüssels nachzuziehen. (Drehmomentangaben siehe Merkblatt der jeweiligen Dübelhersteller) 8. Montage und Inbetriebnahme Bild 20: 8.1 Aufstellungsrichtlinien...
Seite 38
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT nach Prüfung innerhalb der Einflusszone (Ø 200 mm) Beschädigungen (Haarrisse, Sprünge und dergleichen) sichtbar oder lässt sich das geforderte Drehmoment nicht aufbringen ist der Aufstellungsort nicht geeignet. Quertraverse Steigohr Steigohr Gegensäule Bediensäule...
Seite 39
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Datenblatt „Auswahl der Dübellängen ohne Bodenbelag“ (im Anhang) zu ermitteln. Befindet sich ein Bodenbelag (Fließen, Estrich) auf dem tragenden Beton, muss zuerst die Dicke dieses Belags ermittelt werden. Erst danach ist die Dübellänge aus dem Datenblatt „Auswahl der Dübellängen ohne Bodenbelag“...
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT 8.1.2 Hebebühnenmontage mit Steigrohrverlängerung Verlängerung Verlängerung Steigrohrverlängerung auf das vorhandene Steig- rohr aufsetzen. Offene Seite zeigt nach innen Place the riser Pipes on the top of the column. The opening shows to the inner side.
Seite 41
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Deckel befestigen Fix the cover plate Fixer la plaque du haut • Nach aufstellen der Hubsäulen ist die Querverbindung die an der Bediensäule befestigt ist nach oben an die Gegenseite zu heben und zu befestigen. In der Querverbindung liegen die Hydraulikleitungen.
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT 8.1.3 Nachträgliche Montage der Steigrohrverlängerung Verlängerung Verlängerung Die optionalen Steigrohrverlängerungen werden in einem Karton angeliefert. The Riser pipes where delivered in a box. Les rehausses sont livrées en carton. Mitgelieferte Teile bereitlegen Prepair the different pieces Repérer les differentes Pièce.
Seite 43
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Steigrohrverlängerung auf das vorhandene Steig- rohr aufsetzen. Offene Seite zeigt nach innen Place the riser Pipes on the top of the column. The opening shows to the inner side. Placer la rehausse sur le pont, partie ouverte vers l’intérieur...
Seite 44
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Vorhandene Hydraulikleitungen entfernen. Farbmarkierung nicht entfernen. Change the position of the Hydraulic pieces Do not remove the color marking. Modifier la position des raccords hydrauliques Ne retirez pas la marque d'encre.
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Blau an K1 an der Bediensäule anschließen Install the Blue on K1 at the master column Bleu vérin K1cote commande Abdeckblech auf Länge zuschneiden und montieren. Cut the cover plate and fix it.
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Bedienhebel Öleinfüllöffnung • 10 Liter Hydrauliköl einfüllen. • Hebebühne ca. 1000mm anheben. • Tragarme einhängen und sichern. • Dann den Bedienhebel drücken und die Hebebühne bis in die oberste Endlage heben.
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Position der Stellschraube 8.4 Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme muss die einmalige Sicherheitsüberprüfung durchgeführt werden (Formular Einmalige Sicherheitsüberprüfung verwenden) Erfolgt die Aufstellung der Hebebühne durch einen Sachkundigen (werksgeschulter Monteur) führt dieser die Sicherheitsüberprüfung durch. Erfolgt die Aufstellung durch den Betreiber ist ein Sachkundiger mit der Sicherheitsüberprüfung zu beauftragen.
Seite 48
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT 1. Vor der ersten Inbetriebnahme nach dem Aufstellen der Hebebühne Verwenden Sie das Formblatt „Einmalige Sicherheitsüberprüfung“ 2. Nach der ersten Inbetriebnahme regelmäßig in Abständen von längstens einem Jahr. Verwenden Sie das Formblatt „Regelmäßige Sicherheitsüberprüfung”...
Seite 49
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Betonqualität min C20/25 normal bewehrt Quality of concrete Normal armouring Änderungen vorbehalten! subject to alterations! sous réserve des modifications! HL 2.30 NT Hilti-Injektionsdübel HL 2.40 NT Betonboden / concrete floor ohne Bodenbelag / without floor pavement (tiles) Dübel...
Seite 50
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Markierung der Verankerungstiefe Änderungen vorbehalten! subject to alterations! sous réserve des modifications! fischer-Dübel HL 2.30 NT HL 2.40 NT Dübel typ of dowel FH 15/50 B FH 18 x 100/100 B FH 24/100 B Bestellnr.
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Einmalige Sicherheitsprüfung vor Inbetriebnahme Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:____________________________ Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild......................Kurzbedienungsanleitung an der Säule............... Tragfähigkeitsangabe an der Hebebühne............Ausführliche Bedienungsanleitung......
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:____________________________ Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild......................Kurzbedienungsanleitung an der Säule............... Tragfähigkeitsangabe an der Hebebühne............Ausführliche Bedienungsanleitung......
Seite 53
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:____________________________ Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild......................Kurzbedienungsanleitung an der Säule............... Tragfähigkeitsangabe an der Hebebühne............Ausführliche Bedienungsanleitung......
Seite 54
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:____________________________ Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild......................Kurzbedienungsanleitung an der Säule............... Tragfähigkeitsangabe an der Hebebühne............Ausführliche Bedienungsanleitung......
Seite 55
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:____________________________ Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild......................Kurzbedienungsanleitung an der Säule............... Tragfähigkeitsangabe an der Hebebühne............Ausführliche Bedienungsanleitung......
Seite 56
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:____________________________ Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild......................Kurzbedienungsanleitung an der Säule............... Tragfähigkeitsangabe an der Hebebühne............Ausführliche Bedienungsanleitung......
Seite 57
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:____________________________ Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild......................Kurzbedienungsanleitung an der Säule............... Tragfähigkeitsangabe an der Hebebühne............Ausführliche Bedienungsanleitung......
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT Außerordentliche Sicherheitsprüfung Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:____________________________ Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild......................Kurzbedienungsanleitung an der Säule............... Tragfähigkeitsangabe an der Hebebühne............Ausführliche Bedienungsanleitung................
Seite 59
Betriebsanleitung und Prüfbuch HL 2.30 NT/ HL 2.40 NT - 59 -...