Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kettler CTR 5 - 07863-100
Inhaltszusammenfassung für Kettler CTR 5 - 07863-100
- Seite 1 2 – 7 – DE – 8 – 13 – EN – 14 – 19 – FR – 20 – 25 – NL – 26 – 31 – ES – 32 – 37 – IT – 39 – 43 – PL – 44 –...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Übermäßiges Trainieren kann zu einem ernst- berpflichten und müssen regelmäßig und ordnungsgemäß durchgeführt werden. haften gesundheitlichen Schaden oder zum Tod führen. Beenden Sie bei Schwindel- oder Schwächegefühl • Defekte oder beschädigte Bauteile sind umgehend auszutau- schen. sofort das Training. Verwenden Sie nur Original KETTLER Ersatzteile. - Seite 3 Der Trainingscomputer Display und Tasten SICHERHEITSVERRIEGELUNG BEI CROSSTRAINERN MIT HECKANTRIEB Elektrische Verriegelung (nur bei motorisch betriebenen Geräten): Zur Entriegelung der Pedalarme schalten Sie die Anzeige ein. Zur Verriegelung der Pedalarme schalten Sie das Display über einen langen Druck der linken Taste (4) aus oder warten bis zur selbsttätigen Abschaltung.
-
Seite 4: Neuen Nutzer Anlegen
Computeranleitung Advanced Display Das Menü Erste Ebene: Das Startmenü – Die Auswahl des Nutzers Gast Individuell Nutzer erstellte Nutzer Neuen Nutzer Geräte- anlegen einstellungen Beim Gerätestart gelangen Sie nach einer kurzen Begrüßung in das Startmenü. In diesem Menü wird vornehmlich der Nut- zer ausgewählt, auf dessen Konto trainiert werden soll. - Seite 5 Das Menü Zweite Ebene: Das Nutzermenü – Im persönlichen Konto des Nutzers Mein letztes Training Meine Meine Ergebnisse Trainingsliste Persönliche Trainings- Einstellungen konfigurator Haben Sie einen individuellen Nutzer ausgewählt, gelangen Sie in das Nutzermenü dieser Person. Hier dreht sich fast alles um das persönliche Training.
- Seite 6 Computeranleitung Advanced Display Die verfügbaren Trainings im Menü ,Meine Trainingsliste‘ Im Menüpunkt ‚Meine Trainingsliste‘ eines individuellen Nutzers oder Gastnutzers finden sich unterschiedliche Trainingsformen. Diese sind nachfolgend erläutert: 1. Schnellstart Starten sie unkompliziert ein Training ohne weitere Vorgabemöglichkeiten. Alle Werte stehen auf Null. Über Trainingsdauer und Intensität entscheiden Sie.
-
Seite 7: Trainingsfunktionen
Trainingsfunktionen Die Trainingsmodi AUTO und MANU (NUR FÜR ERGOMETER) AUTO Modus (drehzahlunabhängig): In diesem Modus geben Sie die Zielleistung in Watt vor. Durch Drehen am Drehknauf ändert sich dieser Watt-Zielwert. Das Ergometersystem berechnet aus dem Watt-Zielwert und der aktuellen Trittfrequenz die für den Zielwert benötigte Bremsstufe und ändert diese sofort bei einer Veränderung der Trittfrequenz ab. -
Seite 8: Safety Instructions
Excessive training may result in serious damage to your health or death. Should you feel dizzy or weak, • Defective or damaged parts must be exchanged immediately. stop the training immediately. Only use original KETTLER spare parts. - Seite 9 The Training Program Computer System Display and Keyboard SAFETY INTERLOCK ON CROSSTRAINERS WITH REAR-WHEEL DRIVE Electrical interlock (only with motorized devices): To unlock the pedal arms, turn on the display. To lock the pedal arms, turn off the display by pressing down for a few seconds on the left key (4), or wait until it turns off automatically.
- Seite 10 Computeranleitung Advanced Display The Menu First Level: The Start Menu – User Selection Guest users Individually set users Adding new Machine settings users Upon starting the machine you arrive, after a brief greeting, at the Start Menu. This Menu is primarily for selection of the user on whose account the Training Session is to take place.
- Seite 11 The Menu Second Level: the user Menu – in the user’s personal account My Last Training Session My Results My Training Program List Personal Settings Training Program Configurator If you select an individual user, you will arrive at this person’s user Menu. Here almost everything involves the personal Training Program.
- Seite 12 Computeranleitung Advanced Display The Available Training Programs in the ‘My Training Programs List’ Menu In the Menu item ‘My Training Programs List’ for an individual user or Guest User, various types of Training Programs are located. These are explained as follows: 1.
- Seite 13 Training Program Functions Training modes AUTO and MANU (ONLY FOR ERGOMETER) AUTO mode (rotation speed-independent): In this mode, you enter the target performance value in watts. By turning the knob, this watt target value can be changed. The Ergometer System calculates the necessary brake resistance level from the target value in watts and the current peda- ling rate, and changes it immediately based on changes in the pedaling rate.
-
Seite 14: Consignes De Sécurité
Computeranleitung Advanced Display Consignes de sécurité Veuillez tenir compte des points suivants pour Pour votre sécurité : votre propre sécurité : • Avant de commencer l'entraînement, consulter votre • Veuillez poser l’appareil d’entraînement sur un support solide médecin traitant pour vous assurer que l'entraînement et approprié. - Seite 15 L'ordinateur d'entraînement Écran de visualisation et touches VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ SUR LE CROSSTRAINER À TRACTION ARRIÈRE Verrouillage électrique (seulement pour les appareils fonctionnant avec un moteur): pour déverrouiller les manivelles, allumez l'affichage. Pour verrouiller les manivelles, allumez l'écran de visualisation par pression prolongée de la touche gauche (4) ou attendez jusqu'à...
- Seite 16 Computeranleitung Advanced Display Le menu Premier niveau : le menu de démarrage - la sélection de l'utilisateur Utilisateur hôte Utilisateur créé individuellement Créer nouvel Réglages utilisateur de l'appareil Au démarrage de l'appareil, vous parvenez au menu de démarrage après une brève salutation. Dans ce menu, on choi- sit essentiellement l'utilisateur sur le compte duquel l'entraînement doit avoir lieu.
- Seite 17 Le menu Deuxième niveau : le menu de l'utilisateur - Dans le compte personnel de l'utilisateur Mon dernier entraînement Mes résultats Ma liste d'entraînements Réglages Configurateur personnels d'entraînement Si vous avez sélectionné un utilisateur individuel, vous parvenez au menu utilisateur de cette personne. Il s'agit ici pres- que uniquement de l'entraînement personnel.
-
Seite 18: Démarrage Rapide
Computeranleitung Advanced Display Les entraînements disponibles dans le menu "Ma liste d'entraînements" À l'option de menu "Ma liste d'entraînements" d'un utilisateur individuel ou d'un utilisateur hôte se trouvent différentes for- mes d'entraînement. Ceux-ci sont expliqués ci-après : 1. Démarrage rapide Démarrez un entraînement aisément sans autres possibilités de prédéfinition. -
Seite 19: Fonctions D'entraînement
Fonctions d'entraînement Les modes d'entraînement AUTO et MANU (SEULEMENT POUR LES ERGOMÈTRES) Mode AUTO (indépendant de la vitesse de rotation) : vous entrez dans ce mode la performance souhaitée en watt. Cette valeur cible en watt se modifie par rotation du bou- ton. -
Seite 20: Veiligheidsaanwijzingen
• Defecte of beschadigde onderdelen direct vervangen. • Gebruik hiervoor uitsluitend originele KETTLER onderdelen. • Het apparaat niet meer gebruiken totdat reparatie heeft plaatsgevonden. • Het veiligheidsniveau van het apparaat kan alleen gewaar- borgd blijven als u regelmatig op schade en slijtage contro- leert. - Seite 21 De trainingscomputer Display en toetsen VEILIGHEIDSVERGRENDELING BIJ CROSSTRAINERS MET ACHTERWIELAANDRIJVING Elektrische vergrendeling (alleen bij motorisch aangedreven toestellen): Om de pedaalarmen te ontgrendelen, schakelt u de weergave in. Om de pedaalarmen te vergrendelen, schakelt u het display uit door de linkertoets (4) lang in te drukken of u wacht tot het vanzelf uitschakelt.
- Seite 22 Computeranleitung Advanced Display Het menu Eerste niveau: het startmenu – het kiezen van de gebruiker Gastgebruiker Individueel aange- maakte gebruiker Nieuwe gebruiker Apparaat-instellingen aanmaken Bij het starten van het apparaat belandt u na een korte begroeting in het startmenu. In dit menu wordt hoofdzakelijk de gebruiker gekozen, op wiens account er getraind moet worden.
- Seite 23 Het menu Tweede niveau: het gebruikersmenu – in het persoonlijke account van de gebruiker Mijn laatste training Mijn resultaten Mijn trainingslijst Persoonlijke Training-configuratie instellingen Heeft u een individuele gebruiker gekozen, belandt u in het gebruikersmenu van deze persoon. Hier draait bijna alles om de persoonlijke training.
- Seite 24 Computeranleitung Advanced Display De beschikbare trainingen in het menu ‘Mijn trainingslijst‘ In het menupunt ‚Mijn trainingslijst‘ van een individuele gebruiker of gast-gebruiker bevinden zich diverse trainingsvormen. Deze worden hieronder toegelicht: 1. Snelstart Start ongecompliceerd een training zonder verdere programmeermogelijkheden. Alle waardes staan op nul.
- Seite 25 Trainingsfuncties De trainingsmodi AUTO en MANU (ALLEEN VOOR ERGOMETERS) AUTO-modus (toerentalonafhankelijk): In deze modus stelt u het gewenste vermogen in watt in. Door aan de draaiknop te draaien, verandert het gewenste ver- mogen. Het ergometersysteem berekent uit het gewenste wattage en de actuele pasfrequentie de remstand die voor de doelwaarde nodig is en wijzigt die onmiddellijk bij een verandering van de pasfrequentie.
-
Seite 26: Indicaciones De Seguridad
Computeranleitung Advanced Display Indicaciones de seguridad Observe los siguientes puntos para su propia seguridad: • La instalación del aparato de entrenamiento debe realizarse • Hasta su reparación no se deberá utilizar el aparato. Sola- encima de una base firme y apropiada para ello. mente se podrá... - Seite 27 El ordenador de entrenamiento Pantalla y teclas BLOQUEO DE SEGURIDAD EN BICICLETAS ELÍPTICAS CON ACCIONAMIENTO TRASERO Bloqueo eléctrico (solo en aparatos motorizados): Para desbloquear el brazo del pedal, encienda la pantalla. Para bloquear los brazos del pedal, apague el display mantenien- do apretada la tecla izquierda (4) o espere a que se apague automáticamente.
- Seite 28 Computeranleitung Advanced Display El menú Primer nivel: El menú de inicio – La selección del usuario Usuario invitado Usuario creado individualmente Crear nuevo Ajustes del usuario aparato Al iniciar el aparato se muestra, tras un breve saludo, el menú de inicio. En este menú, principalmente, se selecciona el usuario en cuya cuenta se va a entrenar.
- Seite 29 El menú Segundo nivel: El menú de usuario – en la cuenta personal del usuario Mi último entrenamiento Mis resultados Mi lista de entrenamientos Ajustes Configurador de personales entrenamiento Si ha seleccionado un usuario individual accede al menú de usuario de esta persona. Aquí casi todo gira en torno al ent- renamiento personal.
- Seite 30 Computeranleitung Advanced Display Los entrenamientos disponibles en el menú "Mi lista de entrenamientos" En el punto del menú "Mi lista de entrenamientos" de un usuario individual o de un usuario invitado se encuentran diferentes formas de entrenamiento. Estas se explican a continuación: 1.
- Seite 31 Funciones de entrenamiento Los modos de entrenamiento AUTO y MANU (SOLO PARA ERGÓMETROS) Modo AUTO (independiente del número de revoluciones) En este modo deberá especificar el rendimiento objetivo en vatios. El valor objetivo de vatios se ajusta girando la rueda. El sistema de ergómetro calcula a partir del valor objetivo de vatios y la frecuencia de paso actual el nivel de freno necesario para el valor objetivo de vatios y los modifica inmediatamente si hay algún cambio en la frecuencia de paso.
-
Seite 32: Indicazioni Di Sicurezza
• Componenti difettosi o danneggiati devono essere sostituiti immediatamente. Utilizzare solo pezzi di ricambio originali KETTLER. • In caso di difetti l’apparecchio non deve essere utilizzato fino alla riparazione. • Il livello di sicurezza dell’apparecchio può essere mantenuto solo qualora vengano controllati regolarmente danneggia- menti o usura. - Seite 33 Il computer di allenamento Display e pulsanti BLOCCO DI SICUREZZA PER CROSSTRAINER CON TRA- ZIONE POSTERIORE Blocco elettrico (solo per apparecchi a motore): Per sbloccare i bracci dei pedali attivare il display. Per bloccare i bracci dei pedali disattivare il display premendo a lungo il tasto sinistro (4) o attendere fino alla disattivazione auto- matica.
-
Seite 34: Impostazioni Apparecchio
Computeranleitung Advanced Display Il menu Primo livello: il menu di avvio – la selezione dell’utente Utente ospite Utente creato individualmente Creazione Impostazioni nuovo utente apparecchio All’avvio dell’apparecchio, dopo un breve saluto si accede al menu di avvio. In questo menu viene innanzitutto selezio- nato l’utente sul cui conto si deve eseguire l’allenamento. -
Seite 35: Impostazioni Personalizzate
Il menu Secondo livello: il menu utente – nel conto personale dell’utente Il mio ultimo allenamento I miei risultati Il mio elenco degli allenamenti Impostazioni Configuratore personalizzate di allenamento Se è stato selezionato un utente individuale, si accede nel menu utente di questa persona. Qui quasi tutti gli elementi rigu- ardano l’allenamento personalizzato. -
Seite 36: Avvio Rapido
Computeranleitung Advanced Display Allenamenti disponibili nel menu “Il mio elenco degli allenamenti” L’opzione di menu “Il mio elenco degli allenamenti” di un utente individuale o di un utente ospite contiene diverse forme di allenamento. Queste vengono illustrate qui di seguito: 1. - Seite 37 Funzioni dell’allenamento Modalità di allenamento AUTO e MANU (SOLO PER ERGOMETRO) Modalità AUTO (indipendente dal numero di giri): in questa modalità il rendimento target va inserito in watt. Ruotando la manopola si modifica il valore target in watt. Il sistema ergometrico calcola, a partire dal valore target in watt e dalla frequenza attuale di pedalata, il livello di frenatu- ra necessario per il valore target e lo modifica immediatamente in caso di variazione della frequenza di pedalata.
-
Seite 38: Wskazówki Bezpieczeństwa
• Defekty lub uszkodzone części należy niezwłocznie usu- wać/wymieniać.Należy stosować tylko oryginalne części zamienne marki KETTLER. • Do chwili naprawy urządzenia nie wolno użytkować. • Poziom bezpieczeństwa urządzenia może być zachowany tylko pod warunkiem prowadzenia jego regularnych kontroli... - Seite 39 Komputer treningowy Wyświetlacz i przyciski BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA W ROWERZE ELIPTYCZ- NYM Z NAPĘDEM TYLNYM Blokada elektryczna (tylko w urządzeniach z napędem silnikowym): W celu odblokowania ramion należy włączyć wyświetlacz. W celu zablokowania ramion należy wyłączyć wyświetlacz poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przez dłuższy czas przycisku po lewej stronie (4) lub odczekać, aż...
- Seite 40 Computeranleitung Advanced Display Menu Pierwszy poziom: Menu startowe – wybór użytkownika Profil gościa Indywidualnie utworzony profil użytkownika Dodawanie Ustawienia nowego urządzenia użytkownika Po uruchomieniu urządzenia i wyświetleniu krótkiego powitania pojawia się menu startowe. W tym punkcie menu wybiera się w pierwszej kolejności użytkownika, w profilu którego zapisywane będą dane podczas treningu. Oprócz tego można dodać...
- Seite 41 Menu Drugi poziom: Menu użytkownika – w indywidualnym profilu użytkownika Mój ostatni trening Moje wyniki Moja lista treningów Ustawienia Konfigurator indywidualne treningów Po wybraniu indywidualnego profilu użytkownika następuje przekierowanie do indywidualnego menu tego użytkownika, w którym prawie wszystkie opcje dotyczą treningu osobistego. Menu użytkownika w profilu gościa zawiera jedynie trzy elementy.
- Seite 42 Computeranleitung Advanced Display Dostępne treningi w menu „Moja lista treningów” W punkcie menu „Moja lista treningów” w profilu indywidualnego użytkownika lub w profilu gościa zapisane są różne formy treningu. Zostały one opisane poniżej: 1. Szybki start Łatwe rozpoczęcie treningu bez dodatkowych możliwości wprowadzania wartości zadanych. Wszy- stkie wartości są...
-
Seite 43: Funkcje Treningowe
Funkcje treningowe Tryby treningowe AUTOMATYCZNY oraz MANUALNY (TYLKO DO ERGOMETRÓW) Tryb AUTOMATYCZNY (niezależny od prędkości obrotowej): W tym trybie należy podać moc docelową w watach. Moc docelową w watach można zmieniać poprzez obracanie gałki. Ergometr oblicza na podstawie wartości docelowej w watach i bieżącej częstotliwości pedałowania konieczny dla osiągnięcia wartości docelowej poziom oporu i zmienia go natychmiast w przypadku zmiany częstotliwości pedałowa- nia. -
Seite 44: Instruções De Segurança
• Substitua imediatamente os componentes defeituosos ou danificados. Utilize apenas peças sobressalentes originais KETTLER. • Não utilize o aparelho antes de ele ter sido reparado. • O nível de segurança do aparelho só pode ser mantido sob a condição do aparelho ser regularmente verificado quanto... - Seite 45 O computador de treino Mostrador e teclas BLOQUEIO DE SEGURANÇA EM ELÍPTICAS COM ACIO- NAMENTO TRASEIRO Bloqueio elétrico (apenas nos aparelhos acionados por motor): Para desbloquear os braços dos pedais, ligue o mostrador. Para bloquear os braços dos pedais, desligue o mostrador premin- do a tecla esquerda (4) ou aguarde até...
- Seite 46 Computeranleitung Advanced Display O menu Primeiro nível: O menu inicial – A seleção do utilizador Utilizador Utilizador criado convidado de forma individual Criar um novo Definições do utilizador aparelho Ao iniciar o aparelho acede ao menu inicial após uma breve saudação. Neste menu é sobretudo selecionado o utiliza- dor, em que deve ser efetuado o treino na respetiva conta.
- Seite 47 O menu Segundo nível: O menu de utilizador – Na conta pessoal do utilizador O meu último treino Os meus A minha lista resultados de treinos Definições Configurador pessoais de treino Depois de selecionar um utilizador individual, acede ao menu de utilizador dessa pessoa. Aqui gira tudo à volta do treino pessoal.
- Seite 48 Computeranleitung Advanced Display Os treinos disponíveis no menu “A minha lista de treinos” No ponto de menu “A minha lista de treinos” de um utilizador individual ou de um utilizador convidado encontram-se Diferentes formas de treino. Estas são explicadas de seguida: 1.
-
Seite 49: Funções De Treino
Funções de treino Os modos de treino AUTO e MANU (APENAS PARA O ERGÓMETRO) Modo AUTO (independente das rotações): Neste modo o rendimento de objetivo é em Watt. Ao rodar o manípulo rotativo altera-se este valor de objetivo em Watt. O sistema do ergómetro calcula o nível de travagem necessário para o valor de objetivo a partir do valor de objetivo em Watt e da frequência atual dos pedais e altera-o imediatamente em caso de alteração da frequência dos pedais. -
Seite 50: Sikkerhedsanvisninger
• Defekte eller beskadigede komponenter skal udskiftes omgående. Der må kun anvendes originale reservedele fra KETTLER. • Træningsapparatet må først benyttes, når det er istandsat. • Træningsapparatets sikkerhedsniveau kan kun bibeholdes under forudsætning af, at det kontrolleres regelmæssigt med... - Seite 51 Træningscomputeren Display og knapper SIKKERHEDSLÅS PÅ BAGHJULSTRUKKET CROSSTRAINER Elektrisk lås (kun på motordrevne apparater): Pedalerne låses op ved at tænde for displayet. Pedalerne låses ved at slukke displayet ved at trykke på den venstre knap (4) og holde den nede. Man kan også vente, til apparatet slukker af sig selv. Mekanisk lås: Pedalerne låses eller låses op ved at dreje knappen, så...
- Seite 52 Computeranleitung Advanced Display Menuen Første niveau: Startmenuen – valg af bruger Gæstebruger Individuelt oprettet bruger Opret ny bruger Apparat indstillinger Når apparatet starter op, kommer der først et velkommensbillede. Derefter vises startmenuen. I denne menu vælges nor- malt den brugerkonto, der skal trænes på. Der kan også oprettes en ny bruger, eller man kan foretage generelle indstil- linger under menupunktet "Apparatindstillinger".
- Seite 53 Menuen Andet niveau: Brugermenuen – i brugens personlige konto Min sidste træning Mine resultater Min træningsliste Personlige Trænings- indstillinger konfigurator Når du har valgt en individuel bruger, vises brugermenuen for denne person. Her drejer det sig næsten kun om den per- sonlige træning.
- Seite 54 Computeranleitung Advanced Display Træningsformer i menuen "Min træningsliste" Under menupunktet ”Min træningsliste” for en individuel bruger eller gæstebruger findes forskellige træningsformer, som forklares herunder: 1. Hurtig start Du kan hurtigt gå i gang med træningen uden yderligere indstillingsmuligheder. Alle værdier nulstil- les.
- Seite 55 Træningsfunktioner Træningstilstandene AUTO og MANU (kun til ergometer) Tilstanden AUTO (omdrejningsuafhængig): I denne tilstand indtastes målbelastningen i watt. Målværdien i watt kan ændres ved at dreje på drejeknappen. Ergome- tersystemet beregner den nødvendige modstand ud fra den angivne målværdi i watt og den aktuelle trædefrekvens og ændrer modstanden øjeblikkeligt, hvis trædefrekvensen ændres.
-
Seite 56: Bezpečnostní Pokyny
řádně. sné. Nadměrný trénink může vést k vážným poško- • Defektní nebo poškozené díly je třeba obratem vyměnit. zením zdraví nebo smrti. Při nevolnosti nebo pocitech Používejte jen originální náhradní díly KETTLER. slabosti ihned ukončete trénink. - Seite 57 Tréninkový počítač Displej a tlačítka BEZPEČNOSTNÍ ZABLOKOVÁNÍ U KROSOVÝCH TRENAŽÉRŮ SE ZADNÍM POHONEM Elektronické zablokování (pouze u motoricky poháněných přístrojů): Pro odblokování ramen pedálů zapněte displej. Pro zablokování ramen pedálů vypněte displej dlouhým stisknutím levého tlačítka (4) nebo vyčkejte na automatické vypnutí. Mechanické...
- Seite 58 Computeranleitung Advanced Display Nabídka První rovina: Nabídka Start – výběr uživatele Uživatel host Individuálně vytvoření uživatelé Založení nového Nastavení uživatele přístroje Při spuštění přístroje po krátkém pozdravení přejdete do nabídky Start. V této nabídce se především vybírá uživatel, na jehož účet se má trénovat. Dále můžete založit nového uživatele a v položce ”Nastavení přístroje” provést základní nasta- vení...
- Seite 59 Nabídka Druhá rovina: Uživatelská nabídka – v osobním účtu uživatele Můj poslední trénink Moje výsledky Můj tréninkový seznam Osobní nastavení Konfigurátor tréninku Když vyberete individuálního uživatele, přejdete do uživatelské nabídky této osoby. Zde se téměř všechno točí kolem osob- ního tréninku. Uživatelská nabídka uživatele hosta obsahuje pouze tři prvky vpravo. 1.
- Seite 60 Computeranleitung Advanced Display Dostupné tréninky v nabídce ‘Můj tréninkový seznam‘ V položce nabídky ‚Můj tréninkový seznam‘ individuálního uživatele nebo uživatele hosta se nacházejí různé formy tréninku. Jsou vysvětleny níže: 1. Rychlý start Nekomplikované spuštění tréninku bez dalších možností zadání. Všechny hodnoty jsou na nule. O době...
-
Seite 61: Tréninkové Funkce
Tréninkové funkce Tréninkové režimy AUTO a MANU (POUZE PRO ERGOMETR) Režim AUTO (nezávislý na otáčkách): V tomto režimu zadáváte koncový výkon ve wattech. Otáčením otočného tlačítka tuto cílovou hodnotu ve wattech změní- te. Systém ergometru vypočítá z cílové hodnoty ve wattech a aktuální frekvence šlapání stupeň zátěže potřebný pro dosažení... - Seite 62 Computeranleitung Advanced Display Указания по технике безопасности Для обеспечения своей собственной безопасности соблюдайте следующие указания: • Тренажер следует установить на подходящем для • До приведения в исправное состояние устройством установки, прочном основании. пользоваться запрещается. • Перед первым вводом в эксплуатацию проверьте •...
- Seite 63 Компьютер тренажера Кнопки дисплея ЗАЩИТНЫЕ БЛОКИРОВКИ НА ПРОФЕССИО- НАЛЬНЫХ ТРЕНАЖЕРАХ С ЗАДНИМ ПРИВО- ДОМ Электрическая блокировка (только для устройств с приводом от электродвигателя): Для разблокировки шатунов включите дисплей. Для блокировки шатунов отключите дисплей длительным нажатием левой клавиши (4) или дождитесь автоматиче- ского...
- Seite 64 Computeranleitung Advanced Display Меню Сектор один: Главное меню – Выбор пользователя Гость Пользователь с индивидуальным и настройками Настройки Создать нового устройства пользователя При запуске устройства после небольшого приветствия открывается главное меню. Это меню в основном служит для выбора пользователя и тренировки для его учетной записи. Кроме того, оно позволяет создавать новых поль- зователей...
- Seite 65 Меню Сектор два: Меню пользователя – в персональной учетной записи пользователя Моя последняя тренировка Мои результаты Список моих тренировок Персональные Конфигуратор настройки тренировок После выбора индивидуального пользователя открывается меню соответствующего пользователя. Здесь имеется практически вся информация о персональной тренировке. В меню пользователя "Гость" предусмотрено только три элемента...
- Seite 66 Computeranleitung Advanced Display Доступные тренировки отображаются в меню "Мои тренировки" Для пользователей с индивидуальными настройками и гостей в меню "Список моих тренировок" приводятся раз- личные виды тренировок. Смотрите их описание ниже: 1. Быстрый старт Запускает простую тренировку без возможности дальнейшей настройки. Все показатели выставлены...
- Seite 67 Функции тренировки Режимы тренировки AUTO и MANU (ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛОЭРГОМЕТРА) Режим AUTO (в зависимости от частоты вращения): В этом режиме вы задаете целевую нагрузку в Ваттах. Целевое значение Ватт изменяется вращением поворотного регулятора. Эргометрическая система рассчитывает требуемую для достижения целевого значения ступень тор- можения...
- Seite 68 – GB – Performance table – F – Tableau de performances – NL – Prestatientabel – E – Table de rendimiento Belastungs- Zeit Entfernung Energie- Fitness- – D – Datum Ruhepuls Belastungspuls Erholungspuls stufe (min.) (km) verbrauch note – GB – Date Restpulse Stress pulse Recovery pulse...
- Seite 69 Advanced Display – I – Tabella delle prestazione – PL – Tabela wyników – CZ – Výkonová tabulka – P – Tabela de desempenho – DK – Trænings skema – RUS – Таблица с характеристиками Tempo Percorso Consumo energetico Voto –...
- Seite 70 – GB – Performance table – F – Tableau de performances – NL – Prestatientabel – E – Table de rendimiento Belastungs- Zeit Entfernung Energie- Fitness- – D – Datum Ruhepuls Belastungspuls Erholungspuls stufe (min.) (km) verbrauch note – GB – Date Restpulse Stress pulse Recovery pulse...
- Seite 71 – I – Tabella delle prestazione – PL – Tabela wyników – CZ – Výkonová tabulka – P – Tabela de desempenho – DK – Trænings skema – RUS – Таблица с характеристиками Tempo Percorso Consumo energetico Voto – I – Data Polso riposo Polso affaticamento...
- Seite 72 KETTLER GmbH · Hauptstraße 28 · D-59469 Ense www.kettler.net docu 4113/05.17...