Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Dräger M540 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dräger Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Infinity M540
  6. Gebrauchsanweisung
Dräger M540 Gebrauchsanweisung

Dräger M540 Gebrauchsanweisung

Patientenmonitor
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M540:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung
Infinity Acute Care System
WARNUNG
Gebrauchsanweisung lesen und befol-
gen, um dieses Medizinprodukt ord-
nungsgemäß zu verwenden.
M540 Patientenmonitor
Software VG2

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Dräger M540

Inhaltszusammenfassung für Dräger M540

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System M540 Patientenmonitor WARNUNG Gebrauchsanweisung lesen und befol- Software VG2 gen, um dieses Medizinprodukt ord- nungsgemäß zu verwenden.

  • Seite 2: Typographische Konventionen

    Elemente in der zugehörigen Abbildung. A Buchstaben in Abbildungen bezeichnen im Text Bildschirmdarstellungen erwähnte Elemente. Teilweise finden schematische Bildschirmdarstel- lungen Verwendung, deren Erscheinungsbild oder Konfiguration von der tatsächlichen Bildschirmdar- stellung abweichen kann. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 3 Warenzeichen von Sultan Healthcare, Inc. ® – Masimo Rainbow ® – PVI ® – SpCO ® – SpHb ® – SpMet – SpOC sind eingetragene Warenzeichen der Masimo Corporation. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 4: Abkürzungen Und Symbole

    HINWEIS: Eine zusätzliche Information, die dazu dient, Probleme bei der Bedienung des Medizin- produkts zu vermeiden. Abkürzungen und Symbole Erläuterungen finden Sie unter „Gerätesymbole“ auf Seite 26 und unter „Abkürzungen“ auf Seite 28. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Übersicht über die Alarme....62 Infinity M540 ......18 Alarmprioritäten .
  • Seite 6 NIBP-Monitoring ..... . . 167 NIBP-Anzeige ......168 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 7 HZV-Monitoring......191 (M540, M500 und PS50) ....248...
  • Seite 8 Übersicht ......258 Infinity M540 ......258 Infinity M500 .

  • Seite 9: Zu Ihrer Und Ihrer Patienten Sicherheit

    Defibrillatoren ......15 Elektrochirurgie......15 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 10: Zu Ihrer Und Ihrer Patienten Sicherheit

    Reparaturen durch DrägerService durchgeführt werden. Schulung Sicherheitsüberprüfungen Die zuständige Dräger-Niederlassung bietet Anwenderschulungen an. Weitere Informationen Dieses medizinische Gerät muss regelmäßigen finden Sie unter www.draeger.com. Sicherheitsüberprüfungen unterzogen werden (siehe Kapitel „Wartung“). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 11: Zubehör

    Geräten hat der Betreiber sicher- zustellen, dass das entstehende System den Anforderungen der folgenden Normen entspricht: – IEC 60601-1 (EN 60601-1) Medizinische elektrische Geräte Teil 1: Allg. Festlegungen für die Sicherheit Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 12: Anschluss An Das Krankenhausnetzwerk

    Norm IEC 80000-1 vertraut machen, bevor sie versuchen, derartige medizinische Geräte an ihre IT-Netzwerke anzuschließen. Die technische Dokumentation, die die Norm IEC 80000-1 von Herstellern wie Dräger zur Unterstützung derartiger Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 13: Allgemeine Sicherheitsinformationen

    Sie alle Sensoren, die während ein. Sollten Sie nicht auf die Dräger-Website des Transports nicht verwendet werden, bevor zugreifen können, wenden Sie sich bitte an die Sie den Patienten verlagern. Dräger-Niederlassung Ihres Landes. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 14: Nicht Zur Verwendung In

    Sie es auch nicht in der leitende Teile (z. B. frei liegende Nähe von Heizstrahlern auf, um eine Überhitzung Steckerkontakte oder mit dem zu vermeiden. ESD-Warnsymbol versehene Ste- cker) berühren. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 15: Sicherheitsvorkehrungen In Bezug Auf Defibrillatoren

    Fehlleitung von elektrischem Strom durch die Elektroden zu vermeiden, positionieren Sie die Defibrillatorelektroden nicht in der Nähe von Elek- troden oder Sensoren. ACHTUNG Defibrillieren Sie nur über dem Brustkorb Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 16 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 17: Zweckbestimmung

    Zweckbestimmung Infinity M540 ......18 Anwendungsindikationen ....18...

  • Seite 18: Infinity M540

    – Gesamtsauerstoffgehalt (SpOC) – 12-Kanal-ST-Segment-Analyse (nur erwach- sene und pädiatrische Patienten) – Carboxyhämoglobinsättigung (SpCO) – Apnoe – Methämoglobinsättigung (SpMet) – Atemfrequenz – Plethysmographie-Variabilitätsindex (PVI) – Invasiver Blutdruck – Nichtinvasiver Blutdruck – Temperatur Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 19: Systemübersicht

    M540 Vorderseite ..... . . 21 M540 Rückseite ......22 M540 Seitenansicht .

  • Seite 20: Übersicht Über Infinity M540

    – Andocken des M540: der Vorgang des Einset- zens des M540 in den M500 Wenn der M540 nicht in einer IACS-Konfiguration verwendet wird, kann er zum Laden der Batterie in einer M540-Einzelplatzkonfiguration an den M500 angedockt werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 21: M540 Vorderseite

    D NIBP-Fixtaste die Dauer von 2 Minuten stumm. E Alarmleiste NIBP-Start/Stopp-Fixtaste F Ein-/Aus-Fixtaste Startet oder beendet NIBP- G Fixtaste für Alarmtonpause Messungen. H Parameterfeld bei Alarm Kurvenbereich (siehe Seite 39) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 22: M540 Rückseite

    Systemübersicht M540 Rückseite M540 Seitenansicht A NIBP A Kontaktpunkte zum Laden der Batterie B Temp. (2)/Aux B Kennzeichen C SpO C Optische Ethernet-Verbindungen D Hemo E CO F EKG Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 23: Infinity M500 Docking Station

    B Rastknöpfe zum Abdocken des M540 (Sie müs- sen nur einen Rastknopf drücken, um den M540 freizugeben) C Optische Ethernet-Verbindungen D Kontakte zum Aufladen der M540-Batterie und zur Stromversorgung des M540 (wenn dieser angedockt ist) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 24: Zusätzliche Hardware

    (PVI), die Carboxyhämoglobinsätti- gung (SpCO) und die Methämoglo- binsättigung (SpMet). Infinity MCable – Nellcor OxiMax Misst den Prozentsatz des mit Sauer- stoff gesättigten funktionellen Hämo- globins (%SpO ) und die Pulsfrequenz (PLS). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 25 Kardioversion. tels eines Y-Kabels – an Die Analogausgangsfunktion stellt für den CO -Anschluss Geräte, wie beispielsweise eine intra- angeschlossen. aortale Ballonpumpe, ein EKG- und ein arterielles Blutdrucksignal bereit. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 26: Gerätesymbole

    Pulsschlag IPX4 Schutzgrad gegen eindringende Netzschalter Flüssigkeiten Untere Alarmgrenzen Wiederverwendbares Teil Obere Alarmgrenzen Artikelnummer und Hardwarestand des Geräts Automatische Einstellung von Seriennummer des Geräts Alarmgrenzen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 27: Symbole Des Wlan-Modus

    M540 und einem Wireless Access Point assoziiert ist, jedoch keine Daten an die ICS besteht. überträgt. Das Symbol leuchtet rot, wenn der M540 mit keinem Wireless Access Point mehr assozi- iert ist. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 28: Abkürzungen

    Linker Arm (EKG) Kohlendioxid Linksatrialer Druck CO-Ox CO-Oxymetrie Linksventrikulärer Druck Zerebraler Perfusionsdruck LV D LV diastolisch Ventrikuläres Couplet LV M LV Mittelwert dV1 bis dV6 errechnete Brustwandableitungen LV S LV systolisch Elektrokardiogramm Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 29 Ventrikuläre Tachykardie RVSWI Rechtsventrikulärer Schlagar- Zentralvenendruck beitsindex SpCO An Hämoglobin gebundenes Kohlenmonoxid SpHb Gesamthämoglobinspiegel im arte- riellen oder venösen Blut SpHbv Venöses Gesamthämoglobin SpMet Methämoglobinsättigung pulsoxymetrisch gemessene Sau- erstoffsättigung SpOC Gesamtsauerstoffgehalt Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 30 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 31: Bedienkonzept

    Übersicht ......32 WLAN-Modus des M540....32 Kommunikation mit dem Infinity-Netzwerk .

  • Seite 32: Übersicht

    Transports gesammelt wurden, wer- schen dem M540 und einem Wireless den nun in das Cockpit kopiert. Solange der M540 Access Point. am M500 angedockt ist, ist der WLAN-Modus deaktiviert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 33: Kommunikation Mit Dem Infinity-Netzwerk

    In diesen Ansichten ist festgelegt, wie viele Gerät/Anwendung Kompatible Kurven und Parameterfelder der M540 anzeigt. Softwareversion VF8 oder höher Gateway VF6 oder höher Innovian VF6 oder höher Symphony VF7 oder höher Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 34: Unterbrechungen Der Netzwerkkommunikation

    M540 im WLAN-Modus befindet, wer- die Meldung Nicht von Zentrale überwacht den an die ICS-Ereignismodus-Datenbank angezeigt. gesendet. Zudem unterstützt der M540 den Lang- zeitmodus der ICS-Datenbank, in dem Kurven kon- tinuierlich gespeichert werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 35: Fernsteuerung

    Registrierungsanforderungen werden auf dem M540 gespeichert und nach dem Andocken des M540 an das Cockpit übertragen. Anschließend sind die Registrie- rungen am Cockpit verfügbar. Aktivieren/Deaktivieren der Alarmfunktion für einen Nein Parameter Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 36: M540-Registrierungen Im Wlan-Modus

    Funktionstaste Reg. eine Registrierung auf dem M540 gespeichert. Wenn der M540 in einer IACS-Konfiguration angedockt wird, wird die Regi- strierung an das Cockpit übertragen. Gespeicherte Ereignisse werden in der Alarmhistorie des Cock- pits aufgeführt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 37: Funktionstasten

    IACS-Konfiguration angedockt, versetzt das Drü- Halten Sie die Funktionstaste cken auf diese Funktionstaste für zwei Sekunden gedrückt, das Cockpit ebenfalls in den um eine kontinuierliche Regi- Standby-Modus. strierung zu starten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 38: Monitoring-Bereich

    Segmente leer.) – mit der Meldung Alle Alarme aus nach – Netzwerkverbindungssymbol (wenn der dauerhafter Deaktivierung der Alarmüber- M540 mit dem Netzwerk verbunden ist) wachung – Patientengruppe (erwachsen, pädiatrisch, neonatal) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 39: Parameterfelder

    5 Drücken Sie auf X, um das Dialogfenster zu schließen. HINWEIS Wenn das erfasste Signal nicht in den Kurvenka- nal passt, kann der obere Teil der Kurve abge- schnitten angezeigt werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 40: Dialogfenster

    Hauptbildschirm drücken. zontale und vertikale Registerkarten, die zusätzli- che Dialogfenster öffnen. A Horizontale Registerkarten (die ausgewählte Registerkarte wird hellblau angezeigt) B Schaltfläche zum Schließen des Dialogfensters C Parameterfelder mit Echtzeitwerten Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 41: Anpassen Des Displays

    Option ausgewählt ist sie gedrückt: (Ja oder Nein). 2 Drücken Sie auf jedes Kreuz, das nacheinander 4 Drücken Sie auf X, um das Dialogfenster zu in jeder Ecke des Bildschirms auftaucht. schließen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 42: Batteriebetrieb

    Titelleiste leuchtet rot. Ist die Batterie eines M540 leer, kann dieser noch immer einen Patienten überwachen, sobald Sie ihn an einen M500 andocken, der am Stromnetz ange- schlossen ist. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 43: Energiesparmodus

    2 Kurven und 5 Parameterfelder HF, SpO , AFi, Temperatur EKG-Ableitung II und SpO und NIBP 3 Kurven und 3 Parameterfelder HF, SpO und AFi EKGAbleitung II, SpO und AFi Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 44: Profile

    – Für jeden Parameter spezifische Einstellungen, die auf den Parameter-Setup-Seiten für jede – IBP-Druckmessorte Patientengruppe konfiguriert werden können – Patientengruppe Nach der Entlassung eines Patienten werden alle Patientendaten gelöscht und das Standardprofil wird wiederhergestellt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 45: Standby-Modus

    Auswahl des Standby-Modus ring wiederaufzunehmen. automatisch der Standby-Modus am Cockpit akti- viert und umgekehrt. Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 46: Datenausblendemodus

    ICS-BedView zu sehen. – Die Alarmleiste ist deaktiviert. – Akustische Alarmsignale ertönen nur an der ICS. – Auf demM540 wird die Meldung Daten ausge- blendet, Bildschirm berühren, um fortzufah- ren. angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 47: Montage

    Seitenansicht ......49 Sperren/Entsperren des M540 ... . 50 Anschließen der Systemkabel in einer...

  • Seite 48: Übersicht

    Patienten oder eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. ACHTUNG Vermeiden Sie Halterungslösungen, die den Luft- strom beeinträchtigen könnten, da der M500 für die Wärmeableitung eine adäquate Belüftung benötigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 49: Andocken/Abdocken Des M540

    1 Richten Sie den gekrümmten Teil des M540 am Position hält. gekrümmten Abschnitt des M500 aus. 2 Drücken Sie den M540 (B) in die M500 Docking Vorderansicht Station (C) ein, bis er hörbar einrastet. 3 Schieben Sie den Arretierschieber (A) des...

  • Seite 50: Sperren/Entsperren Des M540

    Abnahme des M540 muss er mit dem Innen- sechskantschlüssel wieder entsichert werden. Der M500 in der Draufsicht A Innensechskantschlüssel B Mittleres Loch am Arretierschieber zum Sper- ren/Entsperren des M540 C Rastknöpfe zum Abdocken des M540 D Arretierschieber Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 51: Anschließen Der Systemkabel In Einer Iacs-Konfiguration

    1 Schließen Sie ein Ende des M540-Systemka- bels (MS20345) an den M500-Systeman- schluss (A) an. 2 Verbinden Sie das M540-Systemkabel mit dem Netzteil. 3 Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 52: Anbringen Eines Infinity Mcable-Masimo Set Und Masimo Rainbow Set/Nellcor Oximax Mcable

    F Aussparungen für das Einrasten des MCable- ken Sie kräftig, bis der Halteadapter hörbar ein- Halteadapters rastet. 3 Schließen Sie das MCable (D) an den blauen -Anschluss des M540 an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 53 So nehmen Sie den MCable-Halteadapter ab 1 Führen Sie einen Schlitzschraubendreher (oder ein vergleichbares Werkzeug) zwischen die Aussparungen (F) für die Arretierung des MCable-Halteadapters ein. 2 Hebeln Sie den Adapter behutsam ab. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 54 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 55: Erste Schritte

    Patienten-Monitoring ....56 Ein-/Ausschalten des M540 ....56 Patienten aufnehmen ....57 Patienten entlassen .

  • Seite 56: Übersicht Über Das Patienten-Monitoring

    Patient? angezeigt. Drücken Sie Entlassen, um vorhandene Patientendaten zu löschen, oder Abbr., um die Überwachung des vorherigen Pati- enten fortzusetzen und neue Daten dem vorhande- nen Datensatz hinzuzufügen. Der Hauptbildschirm wird angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 57: Patienten Aufnehmen

    5 Drücken Sie die Funktionstaste Menü. 6 Drücken Sie die Registerkarte Patienten- Setup. 7 Drücken Sie Name, geben Sie über die Bild- schirmtastatur den Namen (bis zu 25 Zeichen) ein, und drücken Sie Bestät.. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 58: Patienten Entlassen

    10 bis 250 cm (0,1 bis 772,0 lbs) (5 bis 100 Zoll) Neonatal 0 bis 2 Jahre 1 bis 10000 g (0 bis 351 Unzen) 10 bis 250 cm (5 bis 100 Zoll) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 59: Auswählen Einer Neuen Patientengruppe

    Pädiatrisch, Neonatal). Die Meldung Bei des Patienten und des Arztes, Patienten-Nr., einem Wechsel der Kategorie werden die Geburtsdatum, Aufnahmedatum, Körpergröße und Alarmeinstellungen und die Verarbeitungs- Gewicht. algorithmen geändert. wird angezeigt. 4 Drücken Sie OK. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 60 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 61: Alarme

    Alarmsignale ......71 Temporäres Deaktivieren des Alarm-Monitorings ..... 71 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 62: Übersicht Über Die Alarme

    Probleme hin, die die Fähigkeit des Priorität ist eine Asystolie. Systems zur Überwachung des Patienten beein- trächtigen können. Ein Beispiel für eine Alarmbedingung von niedriger Priorität ist ein Artefakt in der EKG-Kurve. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 63: Alarmverarbeitung

    Alarmleiste und das Parameterfeld verhalten und gnale verhalten, wenn die Alarmbedingung nicht welche Alarmmeldung in der Titelleiste angezeigt mehr vorliegt: wird. Die Meldungen aktiver Alarme werden abwechselnd in der Titelleiste angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 64: Aktivieren Oder Deaktivieren Der Alarmvalidierung

    Die Festlegung der Validierungszeit für den ST-Alarm erfolgt im Dialogfenster ST (siehe Ereignis- Dauer auf Seite 119). Bei Nellcor OxiMax SpO hat die SatSeconds-Alarmzeit Vorrang vor der Alarmvalidierungseinstel- lung (siehe SatSeconds auf Seite 156). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 65: Optische Alarmsignale

    Alarm- grenzen) Niedrig (Hinweis) Durchgängig blauer Hin- Blauer Hintergrund Kein optisches (zum Beispiel Ablei- tergrund Signal tungsausfall) HINWEIS M540-Alarmmeldungen sollen in einem Abstand von einer Armlänge lesbar sein. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 66: Alarmleiste

    M540 ist in einer IACS-Kon- figuration angedockt (siehe Seite 70). A Alarmmeldungsfeld in der blauen Titelleiste – Das Alarm-Monitoring (siehe Seite 72) ist B Alarmierendes Parameterfeld deaktiviert. C Alarmleiste Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 67: Akustische Alarmsignale

    Zwei Pieptöne > ein niedri- rer Piepton gerer Piepton Niedrig Zwei Pieptöne, die alle Zwei Pieptöne (keine Wieder- Niedriger Ton, der 16 Sekunden wiederholt holung) alle 30 Sekunden wieder- werden holt wird Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 68: Testen Der Optischen Und Akustischen Alarmsignale

    – ASY/VF-Alarmfunktion – SpO -Entsättigungsalarm – NIBP/SpO -Sperrfunktion – Datenausblende-, Herz-Bypass- und OP- Modus (nur verfügbar, wenn der M540 in einer IACS-Konfiguration angedockt ist) – den Standby-Modus deaktivieren – Franz. NFC-Modus Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 69: Asy/Vf-Alarme

    SpO -Alarme während einer aktiven NIBP-Messung deaktiviert. Zum Aktivieren oder – Auf demM540 wird die Meldung Standby, Deaktivieren dieses Modus siehe Seite 208. Bildschirm berühren, um fortzufahren. angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 70: Vorab-Quittieren Von Alarmen

    Alarme vorab abschalten, passiert Folgendes am M540: – Optische Alarme werden wie üblich signalisiert. – Im äußersten rechten Feld der Titelleiste erscheint die Alarmmeldung Alarmtonpause mit einem Countdown-Timer und dem folgen- den Symbol: Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 71: Stummschalten Akustischer Alarmsignale

    Alarm-Monitoring maximal drei Minu- Alarmbedingungen wird sofort angehalten. ten lang deaktiviert werden. – Das Parameterfeld eines Alarm gebenden Parameters und die Alarmleiste werden in den Zustand vor dem Alarm zurückgesetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 72: Aktivieren Oder Deaktivieren Des Alarm-Monitorings

    Monitoring wieder manuell aktiviert wird. Der M540 generiert wieder akustische und opti- sche Alarmsignale, wenn er eine neue Alarm- – Die Ausgabe von akustischen Alarmsignalen bedingung erkennt. für alle aktiven Alarmbedingungen wird sofort eingestellt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 73: Konfigurieren Der Alarmeinstellungen Eines Patienten

    Parameter die Alarmgrenzen über- bzw. unterschreitet. WARNUNG Die Einstellung der Alarmgrenzen auf extreme Werte kann dazu führen, dass bestimmte Alarmbedingungen nicht erkannt und nicht durch akustische und optische Alarmsignale signalisiert werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 74: Verwenden Der Funktion Zur Automatischen Einstellung

    Parametergrenzen (z. B. HF-Grenzen). 3 Drücken Sie Auto-Einst.. HINWEIS Wenn die Funktion „Auto-Einst.“ die Alarmgrenzen eines Parameters auf einen Wert außerhalb des zulässigen Bereichs setzt, bleiben die Alarmgren- zen unverändert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 75: Aktivieren/Deaktivieren Von Alarmen

    3 Drücken Sie Archiv, und wählen Sie eine der folgenden Einstellungen: Aus, Speich., Reg., Sp/Reg. 4 Drücken Sie X, um das Dialogfenster zu schließen. Wenn Sie die Alarmfunktion für einen Parameter aktivieren, wird das durchgestrichene Dreieck entfernt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 76: Ereignis-Review

    (wenn der M540 in einer IACS-Konfigu- ration angedockt ist, hat diese Schaltfläche C Schaltfläche Ansehen zum Anzeigen von keine Auswirkung auf Ereignisse am Cockpit) Details zu einem Ereignis Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 77: Anzeigen Einer Momentaufnahme Eines Einzelnen Ereignisses

    Ereignis Abschnitte der Kurvendaten C Schaltfläche Näch.– Scrollt zum nächsten Ereignis Einstellung der Alarmverwaltung (passwortgeschützt) Die passwortgeschützte Alarmeinstellung ist nur für autorisiertes Personal zugänglich. Zu verfügbaren Setup-Funktionen siehe Seite 207. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 78: Funktionstaste Notfall

    Gruppenmitglieder gesendet und können dort eingesehen werden (siehe Seite 208). Wenn der M540 in einer IACS-Konfiguration ange- dockt ist, entspricht die Alarmgruppe des M540 der am Cockpit festgelegten Alarmgruppen-ID. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 79: Alarmbereiche Und -Standardwerte

    30 bis 230 Oberer Grenzwert: – 100 % (Erwach- 85 % 21 bis 100 % sen, Pädiatrisch) Inkrement: 1 % Unterer Grenzwert: – 95 % (Neonatal) 20 bis 99 % Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 80 0,1 kPa 10 bis 169 mmHg 1,3 bis 22,6 kPa HINWEIS Wenn die untere Alarmgrenze bei ≤ 85 (dem Standardwert) liegt, werden die oberen und unteren -Alarmgrenzen im SpO -Parameterfeld angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 81 60 mmHg (8,0 kPa) Aus 11 bis 250 mmHg (16,7 kPa) Inkrement: 1,4 bis 33,3 kPa 1 mmHg oder Unterer Grenzwert: 0,1 kPa 10 bis 249 mmHg 1,3 bis 33,2 kPa Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 82 – 75 mmHg Unterer Grenzwert: – 35 mmHg (10,0 kPa) –25 bis +299 mmHg (4,7 kPa) für PA, für LV –3,3 bis +39,9 kPa – 10 mmHg (1,3 kPa) für PA, RV Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 83 – 2 mmHg Unterer Grenzwert: (3,3 kPa) für LV (0,3 kPa) für PA, –25 bis +299 mmHg LV, RV – 13 mmHg –3,3 bis +39,9 kPa (1,7 kPa) für PA, Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 84 (0,9 kPa) für PA, – 17 mmHg (2,3 kPa) für PA, – 2 mmHg (0,3 kPa) für – 12 mmHg RA, ICP (1,6 kPa) für RA – 0 mmHg (0,0 kPa) für LA, Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 85 2 bis 10 mmHg (0,5 kPa, 0,5 %) Inkrement: 1 mmHg, 0,1 kPa 0,3 bis 1,3 kPa oder 0,1 % 0,3 bis 1,3 % Unterer Grenzwert: nicht durch den Benut- zer auswählbar Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 86: Arrhythmiebereiche Und Standardwerte

    Inkrement von 1 Niedrig Nicht veränderbar Nicht veränderbar Sp/Reg Niedrig Nicht veränderbar Nicht veränderbar Sp/Reg ≥100 bis 200 (≥130) ≥5 bis 15 (≥8) TACH Inkrement von 10 Inkrement von 1 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 87 Archiv Alarmstufe ≤30 bis 105 BRADY Nicht veränderbar (Erwachsen ≤50, Päd- (≥8) iatrisch ≤60) Inkrement von 5 PAUSE 1 bis 3,5 (2,5) Nicht veränderbar Inkrement von 0,5 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 88 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 89: Ekg, Arrhythmie Und St-Segment

    12-Kanal-Ruhe-EKG-Monitoring (IEC) ..100 Anschließen der Elektrodenkabel für das ST-Monitoring ....115 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 90 Lernen/Neulernen eines QRS-Musters..120 Manuelles Neulernen ....120 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 91: Übersicht Über Das Ekg- Und Herzfrequenz-Monitoring

    Seite 109) und VES/min sten R-R-Intervalle aus. Der M540 mittelt die ver- bleibenden Intervalle und zeigt das Ergebnis im HF-Parameterfeld als aktuelle Herzfrequenz an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 92: Ekg - Sicherheitsvorkehrungen

    Anschluss ein, um die nicht belegten Stifte des EKG-Anschlusses zu schützen. 3 Schließen Sie das Elektrodenkabel am Patien- ten an. Informationen über das Anlegen der Elektroden am Patienten finden Sie in Abbildun- gen ab Seite 97. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 93: Anschließen Der Elektrodenkabel Für Das 12-Kanal-Ekg-Monitoring

    Anschlüsse zu Ihnen zeigen, Artefakte zu verhindern. Beide Elektrodenkabel wenn Sie sie fest in den Kanal einstecken. könnten beispielsweise zum Patienten hin oder vom Patienten weg zusammengelegt werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 94: Anschließen Der Elektrodenkabel Für Das Ekg-Monitoring Neonataler Patienten

    3 Schließen Sie die einzelnen EKG-Elektro- denkabel für neonatale Patienten (E) an das EKG-Adapterkabel (D) an. Informationen über das Anlegen der Elektroden am Patienten finden Sie in Abbildungen ab Seite 97. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 95: Vorbereiten Des Patienten Für Das Ekg-Monitoring

    Kabeln. – Patienten mit Verbrennungen: – Verwenden Sie sterile Elektroden. Reinigen Sie die Geräte gründlich und befolgen Sie die in Ihrem Hause üblichen Verfahren zur Verhinderung von Infek- tionen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 96: Ekg-Anzeige

    Ableitungen. schrittmacherstimulierter Herzschlag Die Verwendung eines 6-adrigen und eines erkannt wird. 4-adrigen Elektrodenkabels ergibt 12 über- wachte EKG-Ableitungen. Zur Bestimmung der Anzahl von Ableitungen und des Kabelsatzes siehe Seite 101. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 97: Farben Der Ekg-Elektroden

    Weiß und Violett Braun und Violett Weiß und Braun Braun und Blau Weiß und Grün Braun und Grün Weiß und Rot Braun und Rot Positionierung der Elektroden Standardkonfiguration, drei Elektroden (IEC/AHA) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 98: Standardkonfiguration, Fünf Elektroden (Iec/Aha)

    EKG, Arrhythmie und ST-Segment Standardkonfiguration, fünf Elektroden (IEC/AHA) Schrittmacherkonfiguration, fünf Elektroden (IEC/AHA) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 99: Standardkonfiguration, Sechs Elektroden (Iec/Aha)

    EKG, Arrhythmie und ST-Segment Standardkonfiguration, sechs Elektroden (IEC/AHA) 12-Kanal-Konfiguration, zehn Elektroden für 12-Kanal-Ruhe-EKG-Monitoring (AHA) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 100: 12-Kanal-Monitoring

    Standardelektrodenpositionen für 6-adrige Elektrodenkabel (siehe Seite 93). Acht Ableitungen werden gemessen, und vier Brustwandableitungen werden interpoliert. TruST bietet Modi für erwach- sene und pädiatrische, nicht jedoch für neonatale Patienten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 101: Aufrufen Des Ekg-Dialogfensters

    Elektrochirurgie. Im EKG-Kanal wird die Meldung HfC-Filter angezeigt. HINWEIS Das 12-Kanal-Monitoring ist nicht verfügbar, wenn der HfC-Filter aktiviert ist. Entsprechend ist die Option „HfC-Filter“ nicht verfügbar, wenn Sie das 12-Kanal- Monitoring verwenden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 102: Beschreibung

    (Nicht verfügbar angezeigt. vorkehrungen unter im Modus „Neo- – Fusion – Im EKG-Kanal wird die Meldung Pacer- „Pacer-Fusion-Modus“ natal“) Fusion angezeigt. auf Seite 105 vor der Nut- zung dieses Modus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 103 Die Auswahl EKG1&2 ist in der Patientenkategorie ausgewählt wurde. „Neonatal“ nicht verfügbar. Einstellung EKG1&2 – Die Arrhythmie-Verarbeitung erfolgt für die Ableitungen, die als ARR-Ableitung 1 und ARR-Ableitung 2 ausge- wählt wurden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 104: Monitoring Schrittmacherstimulierter Patienten

    Schrittmacherimpuls erkannt wird. – In der EKG-Kurve werden Schrittmacherim- pulse durch blaue Markierungen identifiziert. HINWEIS Die Pacer-Erkennung wird im Modus „Neonatal“ oder bei Aktivierung des HfC-Filters automatisch deaktiviert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 105: Schrittmacher - Sicherheitsvorkehrungen

    Asystolie-Alarme und/oder fehlerhafte Alarme bewirken, dass einige frequenzadaptive, bezüglich einer zu geringen Herzfrequenz. implantierbare Schrittmacher mit einer unnö- tig hohen Frequenz stimulieren. Beobachten Sie Patienten, die diese Art von Schrittmacher nutzen, besonders aufmerksam. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 106: Geräteinterferenzen Beim Schrittmacher-Monitoring

    Norm geforderten Schrittmachertests tung mit der besten Signalqualität. durch das Vorhandensein von Schrittmacherim- pulsen nicht beeinflusst. – Überprüfen Sie die EKG-Elektroden, und erset- zen Sie sie falls erforderlich. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 107: Optimieren Der Pacer-Verarbeitung

    HF-Alarm- und Arrhyth- und die HF-Alarme deaktiviert sind, erscheint die mie-Monitoring ausgeschaltet sind, setzen Sie die Balkenüberschrift HR, ASY, VF aus. Funktion ASY/VF-Alarme im Dialogfenster Alarmverw. auf Immer EIN (siehe Seite 208). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 108: Auswählen Von Arr-Ableitungen

    HINWEIS Wenn der M540 in einer IACS-Konfiguration ange- dockt ist, sind die beiden oberen EKG-Kurvenka- näle am Cockpit die ARR-Ableitung 1 und ARR- Ableitung 2. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 109: Arr-Modi

    N ist die Anzahl von Ereignissen, die in der Spalte „Anzahl“ der ARR-Setup-Tabelle festgelegt wurde (siehe Seite 112). Im Modus „Neonatal“ legen Sie die Alarmgrenzen für BRADY auf der Setup-Seite „Alarm“ fest. Der M540 alarmiert dieses Ereignis als eine Grenzüberschreitung. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 110 3 Drücken Sie ARR-Modus, und wählen Sie einen der folgenden Modi aus: – Aus – Einfach – Erweitert (gesperrte Option) 4 Drücken Sie auf X, um das Dialogfenster zu schließen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 111: Arr-Anzeige

    G Meldung LRN H Herzfrequenz Herzsymbol, das mit jedem erkannten Herz- schlag blinkt (wenn die Pacer-Erkennung akti- viert ist, wird das Symbol als angezeigt, wenn ein schrittmacherstimulierter Herzschlag erkannt wird). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 112: Aufrufen Des Arr-Dialogfensters

    „Konfigurieren der Alarmeinstellungen eines Pati- enten“ auf Seite 73. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung ARR-Überwach. Aus, Einfach (Standard), Erweitert Zur Auswahl der zu meldenden Ereignisse (siehe Seite 109) Neulernen Keine Erstellt neue QRS-Grundmuster. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 113: Übersicht Über Das St-Monitoring

    Patienten. Bei optimaler Positionierung der V- und der V+-Ableitung und Verwendung von nur acht Ableitungen kann jedoch auch mit weniger Elektroden eine beinahe ebenso umfassende ST- Analyse realisiert werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 114: Trust-12-Kanal-Monitoring

    ) – Die Änderung der Magnitude vom ST-Vektor der letzten Referenz zum aktuellen ST-Vektor (in mm oder mV). Die STCVM-Werte zeigen auch Positionsänderungen des ST-Vek- tors im Lauf der Zeit. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 115: Anschließen Der Elektrodenkabel Für Das St-Monitoring

    ST-Ableitungen im Parameterfeld angezeigt werden. A Kennzeichen der ausgewählten ST-Ablei- tungen B Maßeinheit C Ein durchgestrichenes Dreieck gibt an, dass die Alarme für die ausgewählten ST-Ableitungen deaktiviert sind. D Ausgewählte ST-Abweichungswerte Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 116: St-Komplex-Dialogfenster

    So vergrößern Sie einen einzelnen ST-Komplex 1 Drücken Sie auf das ST-Parameterfeld. 2 Drücken Sie die Registerkarte Einstell.. 3 Drücken Sie ST-Komplex. Das allgemeine ST- Komplex-Dialogfenster wird geöffnet. 4 Drücken Sie eine ST-Einzelkomplexansicht. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 117: St-Messpunkte

    Original-ST-Referenzdaten werden bei jeder weite- ren Speicherung von ST-Referenzen aktualisiert. Speichern von ST-Referenzen Sie können ST-Referenzen auf der Registerkarte Einstell. speichern. Dabei werden alle aktuellen ST-Komplexe als neue ST-Referenz gespeichert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 118: Aufrufen Des St-Dialogfensters

    (Nicht verfügbar bei löscht die Anzeige von gemittel- fehlendem EKG- ten ST-Komplexen und lernt das Anschluss, im Arrhythmie- und das dominante Modus „Neonatal“ QRS-Muster neu. oder bei deaktivier- tem ST-Monitoring) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 119 Speichern: Nicht zutreffend Speichert die aktuellen ST- Komplexe als Referenz (siehe Seite 117). Parameter ändern Liste aller aktuell verfügbaren Parameter. Ändert das Parameterfeld auf einen anderen Parameter. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 120: Lernen/Neulernen Eines Qrs-Musters

    Parameterfeld die Meldung LRN angezeigt. 1 Drücken Sie das ST-Parameterfeld, um das Bei eingeschaltetem ST-Monitoring werden ST-Dialogfenster auszuwählen. in der Lernphase auch die ST-Abweichungen 2 Drücken Sie die Registerkarte Einstell. > neu berechnet. Neulernen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 121: Atemfrequenz Aus Impedanzmessung (Afi)

    Setup-Funktionen für die AFi-Parameter ......129 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 122: Übersicht Über Das Afi-Monitoring

    Bestimmung der Atemfrequenz aus der Monitors, die Atmung zu messen oder zu Impedanz noch die Pacer-Erkennung verfüg- bar. Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen fin- erkennen, beeinträchtigen. den Sie im Abschnitt „Elektrochirurgie“ auf Seite 15. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 123: Anschließen Der 3-, 5- Und 6-Adrigen Elektrodenkabel Für Das Afi-Monitoring

    Anschluss ein, um die nicht belegten Stifte des EKG-Anschlusses zu schützen. 3 Schließen Sie das Elektrodenkabel am Pati- enten an. Informationen über das Anlegen der Elektroden am Patienten finden Sie in Abbildungen ab Seite 125. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 124: Anschließen Der Elektrodenkabel Für Das 12-Kanal-Afi-Monitoring

    6-adrige Elektrodenkabel auf dieselbe Weise zusammen- zulegen wie das 4-adrige Elektrodenkabel, um Artefakte zu verhindern. Beide Elektrodenkabel könnten beispielsweise zum Patienten hin oder vom Patienten weg zusammengelegt werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 125: Anschließen Der Elektrodenkabel Für Das Afi-Monitoring Neonataler Patienten

    Herstellers ersetzen. Da EKG-Elektroden klare Signale wie möglich bei minimalem Arte- für das Respirations-Monitoring verwendet werden, fakt generieren. ziehen Sie zur Platzierung der Elektroden die Abbil- dungen ab Seite 97 zu Rate. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 126 (Neonatal) größte Expansion und Kontraktion der Lungen erfasst wird. Dies ist insbesondere im Fall von starker Abdominalatmung wichtig. Platzierung der Elektroden gemäß IEC (Erwachsene) Platzierung der Elektroden gemäß AHA (Erwachsene) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 127: Afi-Anzeige

    1 Drücken Sie das AFi-Parameterfeld, um direkt vierten Alarmen das Atmungsdialogfenster auszuwählen. D Atemfrequenzwert 2 Drücken Sie die Registerkarte Einstell.. E Lungensymbol, das bei jedem erkannten Atem- 3 Drücken Sie Markierung > Ein. zug blinkt Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 128: Afi-Messmodi

    1 Drücken Sie ein beliebiges Parameterfeld > Registerkarte Einstell. > Parameter ändern. 2 Drücken Sie das Kennzeichen des Parameters, den Sie auf der Hauptseite anzeigen möchten. 3 Drücken Sie das Parameterfeld > Registerkarte Einstell.. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 129: Setup-Funktionen Für Die Afi-Parameter

    – Sp/Reg – Bei einer Apnoe werden automa- tisch eine Registrierung und Ereignisspei- cherung ausgelöst. – Speich. (Standard) – Bei einer Apnoe wird ein Kurvensegment gespeichert. – Reg. – Bei einer Apnoe wird automatisch eine Registrierung ausgelöst. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 130 Rot, Weiß, Gelb, Grün, Hellblau (Standard), Legt die Farbe der Kurven und Blau, Lila, Orange die Parameterbezeichnungen und -werte fest. Parameter ändern Liste aller aktuell verfügbaren Parameter. Ändert das Parameterfeld auf einen anderen Parameter. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 131: Spo 2 - Und Puls-Co-Ox-Monitoring Mit Masimo Set Mcables

    Puls-CO-Ox-Parameter....144 Passwortgeschützte Masimo Rainbow SET-Setup-Funktionen ....147 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 132: Übersicht Über Das Spo 2 -Monitoring

    Masimo-Sensor und Masimo nichtinvasive Messung von Blutbestandteilen). SET MCable. Die Verfügbarkeit zusätzlicher Masimo Rainbow SET-Parameter hängt vom Typ des verwendeten Sensors und von den am Masimo Rainbow SET MCable aktivierten Parametern ab. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 133 (SpMet) misst die Methämoglobinkonzentration im arteriellen Blut. Die Maßeinheit ist %. Drei Sensorentypen sind für das Masimo Rainbow SET MCable erhältlich. Die Verfügbarkeit der Para- meter hängt vom ausgewählten Sensortyp ab. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 134: Spo 2 - Und Puls-Co-Ox-Sicherheitsvorkehrungen

    Tauchen Sie den Sensor oder das Patientenkabel Die Pulsationen einer intraaortalen Ballon- in keine Flüssigkeiten. Feuchtigkeit kann ein pumpe können die Pulsfrequenz erhöhen. Sicherheitsrisiko darstellen. Überprüfen Sie die Pulsfrequenz des Patien- ten anhand der Herzfrequenz. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 135 Patent von Masimo zur Verwendung des Geräts mit irgendeinem nicht von Masimo hergestellten oder lizenzierten Oxymetriesensor. Eine Liste der zugelassenen Sensoren finden Sie in der Gebrauchsanweisung „Infinity Acute Care System – Zubehör“. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 136: Anschließen Des Masimo Set Mcable

    Sensor an das Ende des Sensorkabels (E) an (siehe Seite 141). A SpO -Konnektor am M540 B MCable C MCable-Zwischenkonnektor (14-Pin-Kon- nektor) D Zwischenkabelkonnektor für den Anschluss des MCables E Zwischenkabelkonnektor für den Anschluss des Sensors Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 137: Set Mcable

    Sie in der Gebrauchsanweisung mit dem Titel E Masimo Rainbow SET-Zwischenkabel (Kon- Infinity Acute Care System – Monitoringzubehör. nektor für das MCable) F LNCS-Zwischenkabel (Konnektor für das MCable) G Konnektoren für verschiedene Sensoren Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 138: Vorbereitung Des Patienten

    Sie ihn am Patienten an. – Intravaskuläre Farbstoffe wie Indozyaningrün oder Methylenblau – Übermäßige Bewegung des Patienten – Venöse Pulsationen – Anbringung eines Sensors an einer Extremität mit Blutdruckmanschette, Arterienkatheter oder intravaskulärem Zugang Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 139: Spo 2 - Und Puls-Co-Ox-Anzeige

    Masimo Rainbow SET MCable ausschließlich den Standardparametersatz unterstützt (SpO , PLS, PI), wird stattdessen das reguläre Parameterfeld angezeigt. – SpO -Pulsplethysmogrammkurve HINWEIS Die Pulsplethysmogrammkurve ist direkt propor- tional zur Stärke der Pulsamplitude. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 140 – Sie können bis zu drei Parameter für die J SpO -Sättigungswert Anzeige im Parameterfeld auswählen (siehe Seite 144). Die Maßeinheit wird gegebe- nenfalls neben dem Parameterkennzeichen angezeigt. (Ihre Anzeige kann aktiviert oder deaktiviert werden.) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 141: Aufrufen Des Spo 2 -Dialogfensters

    Registerkarte Einstell. > Parameter ändern. 2 Drücken Sie das Kennzeichen des Parameters, den Sie auf der Hauptseite anzeigen möchten. 3 Drücken Sie das Parameterfeld > Registerkarte Einstell.. Zum Aufrufen der Puls-CO-Ox-Dialogfenster siehe Seite 144. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 142: Setup-Funktionen Für Die Spo 2 -Parameter

    Sauerstoffsättigung des Patienten reagiert. HINWEIS Eine längere Mittelungszeit liefert ein genaueres Ergebnis. In klinischen Situationen, in denen schnelle physiologische Veränderungen überwacht werden müssen, sollte eine kürzere Mittelungszeit verwendet werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 143: Beschreibung

    Rot, Weiß (Standard), Gelb, Grün, Hellblau, Legt die Farbe der Kurven und Blau, Lila, Orange die Parameterbezeichnungen und -werte fest. Parameter Liste aller aktuell verfügbaren Parameter. Ändert das Parameterfeld auf ändern einen anderen Parameter. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 144: Aufrufen Des Puls-Co-Ox-Dialogfensters

    Änderungen der Parameterauswahl wer- den beibehalten, wenn derselbe Sensor dekonnektiert und wieder angeschlossen wird. Die Parameterauswahl wechselt zur Standardauswahl, wenn ein Masimo Rain- bow SET-Sensor eines anderen Typs angeschlossen wird. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 145 Standardauswahl, wenn ein Masimo Rain- bow SET-Sensor eines anderen Typs angeschlossen wird. HINWEIS: Wenn die venöse Blutquelle für SpHb-Kal. ausgewählt wurde, ändert sich das Parame- terkennzeichen von SpHb (arterielle Blutquelle) in SpHbv. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 146 Ändert das Parameterfeld auf einen ande- ändern Parameter. ren Parameter. HINWEIS: Wenn die venöse Blutquelle für SpHb-Kal. ausgewählt wurde, ändert sich das Parame- terkennzeichen von SpHb (arterielle Blutquelle) in SpHbv. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 147: Passwortgeschützte Masimo Rainbow Set-Setup-Funktionen

    Veränderungen reagiert. HINWEIS Eine längere Mittelungsdauer liefert ein genaueres Ergebnis. In klinischen Situationen, in denen schnelle physiologische Veränderungen überwacht werden müssen, sollte eine kürzere Mittelungsdauer ver- wendet werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 148 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 149: Spo 2 Und Pulsfrequenz Mit Nellcor Oximax Mcable

    -Dialogfensters ..155 Konfigurationsfunktionen für die -Parameter ..... . . 155 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 150: Übersicht Über Das Spo 2 -Monitoring

    -Messung ist für erwachsene, pädiatri- sche und neonatale Patienten verfügbar. HINWEIS Informationen über den Wellenlängenbereich kön- nen bei photodynamischer Therapie von Interesse sein. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Technische Daten“ auf Seite 257. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 151: Spo 2 - Sicherheitsvorkehrungen

    Ausrichtung zu Kalibrierungskurve reproduziert. gewährleisten. Bei Veränderungen der Haut- oberfläche müssen Sie den Sensor an einer anderen Stelle positionieren. Ändern Sie den Anwendungsort mindestens alle vier Stunden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 152: Anschließen Des Nellcor Oximax Mcable

    1 Schließen Sie das Sensorkabel (D) an den Nellcor OxiMax MCable-Konnektor (C) an. 2 Schließen Sie das passende Sensorkabel an das Ende des SpO -Kabels (E) an (siehe Seite 155). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 153: Vorbereiten Des Patienten Für Das Spo -Monitoring

    Sie ihn am Patienten an. – Intravaskuläre Farbstoffe wie Indozyaningrün oder Methylenblau – Übermäßige Bewegung des Patienten – Venöse Pulsationen – Anbringung eines Sensors an einer Extremität mit Blutdruckmanschette, Arterienkatheter oder intravaskulärem Zugang Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 154: Spo 2 -Anzeige

    F Durchgestrichenes Dreieck, wenn der PLS- Alarm ausgestellt ist Das SpO -Parameterfeld umfasst die folgenden Elemente: G Pulsbalken – Kann aktiviert oder deaktiviert werden (siehe Seite 155) H SpO -Sättigungswert Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 155: Aufrufen Des Spo 2 -Dialogfensters

    (siehe Seite 154). Für die SpO Auswahl gilt: Je höher der Ton, desto höher der SpO -Sätti- gungs-Prozentsatz. -Balken Ein, Aus (Standard) Zeigt einen Pulsbalken an, der proportional zur Pulsfrequenz und -stärke ist. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 156 Rot, Weiß (Standard), Gelb, Grün, Hellblau, Legt die Farbe der Kurven und Blau, Lila, Orange die Parameterbezeichnungen und -werte fest. Parameter ändern Liste aller aktuell verfügbaren Parameter. Ändert das Parameterfeld auf einen anderen Parameter. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 157: Temperatur

    Anschließen der Temperatursensoren ..158 Anschließen der Temperatursensoren an den M540......159 Anschließen der Temperatursensoren an die hämodynamischen Pods .

  • Seite 158: Übersicht Über Das Temperatur-Monitoring

    – ΔT/ΔT1: Delta-Temperaturwerte Anschließen der Temperatursensoren Sie können die Temperatursensoren direkt an den M540 oder an einen der folgenden hämodynami- schen Pods anschließen: – MPod-QuadHemo – Hemo4 Pod – Hemo2 Pod Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 159: Anschließen Der Temperatursensoren An Den M540

    2 Schließen Sie den Stecker (B) des Temperatur- doppelkabels an den Temp/Aux-Anschluss des M540 (A) an. So schließen Sie einen Temperatursensor an: Schließen Sie einen Temperatursensor (E) direkt an den Temp/Aux-Anschluss des M540 (A) an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 160: Anschließen Der Temperatursensoren An Die Hämodynamischen Pods

    Pods und an den grauen Hämo-Anschluss des M540 an (siehe Seite 159). 2 Schließen Sie das Verbindungskabel an den Monitoranschluss (B) des MPod-Quad- Hemo und an den grauen Hämo-Anschluss am M540 an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 161: Temperaturanzeige

    Für die zweite Temperatur werden keine Werte angezeigt, d. h. die Felder bleiben leer. D Kennzeichen des Deltatemperaturparameters oder der zweiten direkten Temperatur E Berechneter Wert oder Delta-/zweiter direkter Temperaturwert Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 162: Aufrufen Des Temperatur-Dialogfensters

    Rot, Weiß (Standard), Gelb, Grün, Hellblau, Legt die Farbe der Parameter- Blau, Lila, Orange kennzeichen und -werte fest. Parameter ändern Liste aller aktuell verfügbaren Parameter. Ändert das Parameterfeld auf einen anderen Parameter. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 163: Nichtinvasiver Blutdruck (Nibp)

    Aufrufen des NIBP-Dialogfensters ..172 Setup-Funktionen für die NIBP-Parameter ..... . . 172 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 164: Übersicht Über Das Nibp-Monitoring

    – NIBP D – Nichtinvasiver Blutdruck, diastoli- HINWEIS scher Wert Die NIBP-Funktion muss, wie im Wartungshand- buch beschrieben, alle zwei Jahre durch technisch – NIBP M – Nichtinvasiver Blutdruck, Mittelwert qualifiziertes Personal kalibriert werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 165: Nibp - Sicherheitsvorkehrungen

    Neugeborene, Säuglinge und pädiatri- WARNUNG sche Patienten. Legen Sie die Manschette nicht an Gliedma- ßen mit einer intraarteriellen Leitung oder einer Gefäßprothese an, da der Manschetten- druck die Perfusion behindern würde. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 166: Anschließen Der Nibp-Schlauchleitung Und -Manschette

    1 Wählen Sie eine NIBP-Manschette (D) in einer für den Patienten passenden Größe. 2 Schließen Sie den NIBP-Manschettenschlauch (C) an die Schlauchleitung (B) an. 3 Schließen Sie die NIBP-Schlauchleitung (B) an den NIBP-Anschluss (A) am M540 an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 167: Vorbereiten Des Patienten Für Das Nibp-Monitoring

    Patientenanschlüsse zu keinen Interferen- (A) muss innerhalb der Bereichskennung (C) zen führen. liegen. 3 Wickeln Sie die Manschette dicht um die Glied- maße, ohne dass der Manschettendruck den Blutfluss behindert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 168: Nibp-Anzeige

    G Durchgestrichenes Dreieck bei deaktiviertem NIBP S-Alarm (NIBP systolisch) Während einer Messung werden der Aufpump- druck und das Kennzeichen Aufpumpdruck ange- zeigt. HINWEIS Im Parameterfeld erscheint zwischen den Inter- vallmessungen eine Intervallfortschrittsleiste. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 169: Nibp-Messmodi

    Standby-Modus wieder aufzunehmen. Modus „Einzelmessung“ – Wenn der kontinuierliche Modus aktiviert ist. Der Modus „Einzelmessung“ ermöglicht Ihnen, bei Bedarf Messungen zu starten. Sie können jederzeit eine Einzelmessung starten und anhalten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 170: Kontinuierliche Messungen

    über einen Zeitraum von 5 Minuten NIBP- Messungen durch. Ein Mindestabstand von 10 Sekunden (±1 Sekunde) zwischen dem Ende einer Messung und dem Beginn der nächsten Messung gewährlei- stet eine minimale Perfusion der Gliedmaße. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 171: Venostase

    Luftablassen aus der Manschette wieder aufge- Venostase-Modus nommen. HINWEIS Stellen Sie sicher, dass der kontinuierliche NIBP- Modus (siehe Seite 172) nicht aktiviert ist, da in diesem Modus der Venostase-Modus nicht ver- wendet werden kann. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 172: Aufrufen Des Nibp-Dialogfensters

    Rot, Weiß (Standard), Gelb, Grün, Hellblau, Legt die Farbe der Parameter- Blau, Lila, Orange kennzeichen und -werte fest. Parameter ändern Liste aller aktuell verfügbaren Parameter. Ändert das Parameterfeld auf einen anderen Parameter. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 173: Invasiver Blutdruck (Ibp)

    Konflikte zwischen Druckmessorten Pod/M540 ......183 Nullabgleich von IBP-Wandlern ..183 Nullabgleich eines bestimmten Wandlers.

  • Seite 174: Übersicht Über Das Ibp-Monitoring

    CPP. D Fenster zur Anzeige der Druckkennzeichen E Wandlereinschübe HINWEIS Die Anschlüsse für die Temperatur und das Herz- zeitvolumen befinden sich an der Seite des hämo- dynamischen Pods. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 175 Die Anschlüsse für die Temperatur und das Herz- HINWEIS zeitvolumen befinden sich an der Seite des hämo- Die Anschlüsse für die Temperatur und das Herz- dynamischen Pods. zeitvolumen befinden sich an der Seite des hämo- dynamischen Pods. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 176: Ibp - Sicherheitsvorkehrungen

    Um Schädigungen von Patienten zu vermei- den, dürfen Wandler für den Einmalgebrauch auf keinen Fall mehrfach verwendet werden. WARNUNG Bei einer sehr flachen (nahezu statischen) Druckkurve ist von der Verwendung der SmartZero-Funktion abzusehen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 177: Anschließen Des Hemo4/Hemo2 Pods

    (C) an den grauen Hämo- Anschluss des M540 (A) an. 4 Setzen Sie die Wandler in die Wandlerein- schübe (E) ein. 5 Schließen Sie die Wandler-Adapterkabel (F) an die Wandlerkabel (D) an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 178: Anschließen Des Mpod - Quadhemo

    3 Setzen Sie die Wandler in die Wandlerein- schübe (D) ein. 4 Schließen Sie die Wandlerkabel (F) an das Wandler-Adapterkabel (G) an. Die Wandler-Adapterkabel sind dauerhaft an der Rückseite des MPod – QuadHemo befestigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 179: Anschließen Des Dual Hemo Mcable

    1 Schließen Sie die Wandler (D) an die Wandler- Adapterkabel (C) an. Die Wandler-Adapterkabel sind dauerhaft am Dual Hemo MCable befestigt. 2 Führen Sie den Dual Hemo MCable-Stecker (B) in den grauen Hämo-Anschluss (A) am M540 ein. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 180: Vorbereiten Des Patienten Für Das Ibp-Monitoring

    IBP-D-Alarm (IBP diastolisch) Drucksignals um weniger als 3 mmHg (0,4 kPa) voneinander abweichen. E Durchgestrichenes Dreieck bei deaktiviertem IBP-M-Alarm (IBP Mittelwert) F Mitteldruck G Durchgestrichenes Dreieck bei deaktiviertem IBP-S-Alarm (IBP systolisch) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 181: Kennzeichnen Von Ibp-Druckkanälen

    Hemo2 und Hemo4 Pods als P1a, P1b, P1c, P1d gekennzeichnet. – Der Nullpunktwert, das Datum und die Uhrzeit sind mit dem Druckkanal verbunden und blei- ben selbst bei Zuweisung eines neuen Druck- messortes unverändert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 182: Standard-Druckmessorte

    Rechter Vorhofdruck Linker Vorhofdruck intrakranieller Druck Generische Druckmessorte GP1 bis GP4 Systolischer, diastolischer und Mitteldruck HINWEIS Der CPP-Wert wird nur berechnet, wenn die Druckwerte ICP und ART M verfügbar sind. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 183: Konflikte Zwischen Druckmessorten

    – Wenn Sie der Ansicht sind, dass die gemelde- Dieses Verfahren ermöglicht Ihnen, einen ten Blutdruckwerte falsch sind bestimmten Wandler für den Nullabgleich auszu- – Wenn die Meldung IBP - Nullabgleich prüfen wählen. angezeigt wird Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 184: Nullabgleichen Aller Druckwandler (Smartzero)

    Interkostalraum und Medioaxillarlinie). 2 Schließen Sie die Dreiwegehähne zum Patien- ten und öffnen Sie sie zur Atmosphäre. 3 Drücken Sie die Taste SmartZero (A) am Hemo4, Hemo2 oder MPod – QuadHemo. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 185: Pulmonaler Wedge-Druck

    1 Drücken Sie ein beliebiges Parameterfeld > Registerkarte Einstell. > Parameter ändern. 2 Drücken Sie das Kennzeichen des Parameters, den Sie auf der Hauptseite anzeigen möchten. 3 Drücken Sie das Parameterfeld > Registerkarte Einstell.. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 186: Setup-Funktionen Für Die Ibp-Parameter

    – PA, LV = Gelb – ZVD = Blau – ICP, LA = Lila – RA, RV = Orange Parameter ändern Liste aller aktuell verfügbaren Parameter. Ändert das Parameterfeld auf einen anderen Parameter. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 187: Herzzeitvolumen (Hzv)

    Vorbereiten des Patienten für das HZV-Monitoring......191 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 188: Übersicht Über Das Monitoring Des Herzzeitvolumens (Hzv)

    Eine falsche Berechnungskonstante kann zu falschen HZV-Messwerten führen und den Patienten einem Risiko aussetzen. Sichern Sie, dass die manuell eingegebene Berech- nungskonstante für den von Ihnen verwende- ten Katheter richtig ist. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 189: Anschließen Der Hzv-Hardware

    3 Führen Sie den Stecker (E) des HZV-Zwischen- kabels in den HZV-Anschluss (F) des MPod – QuadHemo ein. 4 Schließen Sie das Katheter- und das Thermi- storkabel (H) an den Anschlüssen (G) des HZV- Zwischenkabels an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 190 3 Schließen Sie den Stecker (F) des HZV-Zwi- schenkabels an den HZV-Anschluss des Hemo4 oder Hemo2 Pods (E) an. 4 Schließen Sie das Katheter- und das Thermi- storkabel (H) an den Anschlüssen (G) des HZV- Zwischenkabels an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 191: Vorbereiten Des Patienten Für Das Hzv-Monitoring

    Kurven verbunden sind. – Überprüfen Sie, ob der Typ und die Größe des Katheters richtig ausgewählt wurden. Wenn für den Kathetertyp Andere ausgewählt ist, über- prüfen Sie zudem die Berechnungskonstante. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 192 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 193 -Dialogfensters ..200 Setup-Funktionen für die -Parameter ......201 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 194: Übersicht Über Das Co 2 -Monitoring

    Die Sicherheit und Effektivität der Respirati- Signale. onsmessmethode bei der Erkennung einer Apnoe, insbesondere der Apnoe bei Frühge- borenen und der Apnoe im Säuglingsalter, ist nicht vollständig gewährleistet. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 195 Kontakt kommt, enthält kein Latex. beschädigter Atemwegadapter) können die CO Messwerte in hohem Maß beeinträchtigen. ACHTUNG Um eine versehentliche Diskonnektion zu vermei- den, üben Sie keinen übermäßigen Zug auf die Verkabelung des Sensors aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 196: Anschließen Des Co -Sensors

    Patienten aus, dessen Sensorfenster sauber und trocken sind (ersetzen Sie bei Bedarf den Adapter). 3 Fügen Sie den Atemwegadapter (E) zwischen dem Adapter des Endotrachealtubus (F) und dem Y-Stück des Beatmungskreislaufs (D) ein. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 197: Vorbereiten Des Patienten Für Das Co -Monitoring

    Gas auf der Setup-Seite CO aus. Achten Sie darauf, den Luftdruck auf den tatsächli- chen Messwert einzustellen. Werden die zusätzlich zugeführten Gase nicht kompensiert, hat dies ungenaue CO -Messwerte zur Folge. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 198: Co 2 -Anzeige

    Minimalwert während des vor- herigen Messintervalls F Durchgestrichenes Dreieck bei deaktivierten inCO -Alarmen G Durchgestrichenes Dreieck bei deaktivierten AFc-Alarmen H AFc-Wert – Vom CO -Signal abgeleitete Atem- frequenz Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 199: Fehler - Ursache - Abhilfe

    – Kontaminierter Atemwegadap- ter (verschmutztes Sensorfen- ster) – CO -Nulldrift – Unzureichende Exspirations- zeit – Fehlerhaftes Exspirationsventil – Inadäquater Inspirationsfluss – Fehlfunktion eines CO -Absor- bersystems – Partielle Rückatmungskreis- läufe Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 200: Aufrufen Des Co -Dialogfensters

    3 Drücken Sie das Parameterfeld > Registerkarte Einstell.. Beim Parameter in CO können nur die oberen Alarmgrenzwerte angepasst werden. Zudem kann die Funktion Auto-Einst. nicht auf diesen Parame- ter angewendet werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 201: Setup-Funktionen Für Die Co 2 -Parameter

    Messwerte zur Folge. AFc Apnoezeit Aus (Standard), 10, 15, 20, 25, 30 s Gibt an, wie lange der M540 wartet, bevor er einen Atem- stillstand als ein Apnoe- Ereignis meldet. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 202 Rot, Weiß, Gelb (Standard), Grün, Hellblau, Legt die Farbe der Kurven Blau, Lila, Orange und die Parameterbezeich- nungen und -werte fest. Parameter ändern Liste aller aktuell verfügbaren Parameter. Ändert das Parameterfeld auf einen anderen Parameter. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 203: Systemkonfiguration

    Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen..212 Konfigurieren der Bildschirmkonfiguration ....212 Konfigurieren von Alarmeinstellungen ..214 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 204: Übersicht Über Die Systemkonfiguration

    – Registerkarte Systeminformationen (siehe Seite 209) – Bildschirmkonfig. (siehe Seite 212) – Registerkarte Einstell. (siehe Seite 212) – Registerkarte Ansichten (siehe Seite 213) – Registerkarte Funktionstasten (siehe Seite 213) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 205: Konfigurieren Allgemeiner Einstellungen

    Modus ist nur verfügbar, wenn der M540 in einer IACS-Konfiguration angedockt ist oder sich im WLAN-Modus befindet. Zudem muss der Patient an der ICS aufgenommen sein. Weitere Informa- tionen siehe Seite 46. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 206: Konfigurieren Der Patienteneinstellungen

    Patienten. Geb.-Datum Tag, Monat, Jahr Ermöglicht Ihnen die Eingabe des Geburtsda- tums des Patienten. Arzt Im Bildschirm integrierte Tastatur Ermöglicht Ihnen die Eingabe des Namens des Arztes des Patienten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 207: Konfigurieren Der Systemeinstellungen

    Schaltfläche Alarmpause bzw. Alle Alarme aus (je nach der vorherigen Konfiguration) im Dialog- fenster Hauptmenü deaktiviert (siehe Seite 205). Die Alarmüberwachung kann nun nicht mehr tem- porär oder permanent deaktiviert werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 208: Alarmlicht

    Erweitert: Auf der EKG-Setup-Seite können Sie den Fusionsmodus auswählen (siehe Seite 102). Alarmlicht Ein (Standard), Aus Legt fest, ob das Licht in der Alarmleiste während eines Alarms blinkt oder nicht. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 209: Anzeigen Von Systeminformationen

    Systeminformationen Seriennummer H/W-Schnittstelle S/W-Revision S/W-Prüfsumme Boot Loader FPGA-Revision SpO2-Sensortyp Name Service IP-Adresse Subnetzmaske Bettnr. Station Krankenhaus Überw.-Einh. Überw.-Einh.-Nr. M500 DS-Revision MAC-Adresse WLAN WLAN-MAC-Adresse Signalstärke BSSID SSID Verschlüsselung Kanalnummer Regulatorische Domäne Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 210: Konfigurieren Der Biomed-Einstellungen

    5 verfügbaren Ansichten wieder her. Alarmton IEC langsam, IEC schnell, Legt den verwendeten Alarmtontyp fest (aus- Infinity (Standard) führlichere Informationen, siehe „Akustische Alarmsignale“ auf Seite 67). Netzfrequenz 50, 60 Hz (Standard) Wählt die Netzfrequenz. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 211: Konfigurieren Von Maßeinheiten

    ändern, entlässt der M540 den Patienten. etCO2 mmHg (Standard), kPa, % Drücke mmHg (Standard), kPa mm (Standard), mV SpHb (SpHbv) g/dl (Standard), mmol/L Größe cm (Standard), in Gewicht lb/oz, kg/g (Standard) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 212: Konfigurieren Der Bildschirmkonfiguration

    2 Drücken Sie die Registerkarte Bildschirmkonfig.. Dialogfenster Bildschirmkonfig. Menüauswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Registerkarte Einstell. Bildschirm kali- Nicht zutreffend Kalibriert den Touchscreen. brieren Anzeige drehen Nicht zutreffend Dreht den Bildschirminhalt um 180 Grad. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 213 – 1Kurv.3P. – Aus Registerkarte Funktionstasten Taste 1 Standby, Notfall, Entlassen, Weist den benutzerkonfigurierten Funktionsta- Reg., Daten ausblenden, sten eine Funktion zu. Taste 2 Markieren, Patient Taste 3 Taste 4 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 214: Konfigurieren Von Alarmeinstellungen

    Timer für die Deaktivierung der Alarme abgelaufen ist. Bei Betätigung der Schaltfläche Alle Alarme aus werden alle Alarmfunktionen unterdrückt, bis die Schaltfläche erneut betätigt wird. Zum Konfigurieren dieser Schaltfläche siehe siehe Seite 207. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 215: Problemlösung

    Gerätekommunikationsmeldungen ..216 M540-Batteriemeldungen....217 EKG ....... . . 218 ST .

  • Seite 216: Übersicht

    Signal begleitet. Keine Netzwerkfehler Die Kommunikation zwi- Überprüfen Sie die Verbindungen schen dem (angedockten) zwischen dem M540, dem Cock- M540 und dem Cockpit pit und dem M500. wurde unterbrochen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 217: M540-Batteriemeldungen

    Batterieladung ist zum M500 zum Aufladen. auf 10 % der Gesamtla- dung abgefallen. Keine Batterie neu laden Der M540 ist abgedockt, und die Batterieladung ist auf 5 % der Gesamtladung abgefallen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 218: Ekg

    Elektrodengel Setup-Seite „EKG“ aus- gewählten Ableitungen. EKG dekonnektiert EKG-Kabel vom M540 getrennt – Kabel und Anschlüsse überprüfen – Ggf. Kabel austauschen HINWEIS Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „***“ ersetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 219 Patienten wieder am Patienten an. angebracht. HINWEIS Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „+++“ ersetzt. „xx“ steht für LA, LL, RA, RL, V, V1–V6 oder V+. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 220: Priorität Meldung

    – Wenn eine Ableitung oder eine Elektrode nicht neu posi- tioniert werden kann, wählen Sie eine andere ST-Ableitung für die Verarbeitung. HINWEIS Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „***“ ersetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 221 Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „- - -“ ersetzt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „+++“ ersetzt. „x“ steht für I, II, III, aVR, aVL, aVF, V, V1–V6 oder V+. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 222: Arr

    Diesen Arrhythmie-Ereignissen kann eine von drei Alarmprioritäten (hoch, mittel, niedrig) zugewiesen werden, oder sie können deaktiviert werden. Die in dieser Tabelle aufgeführte Priorität ist der Stan- dard. Für diese Arrhythmie-Ereignisse können Sie Alarme deaktivieren. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 223: Atmung (Afi)

    – Wählen Sie auf der Setup-Seite „AFi“ eine andere Ableitung für die Verarbeitung aus, wenn die Ablei- tung bzw. Elektrode nicht neu positioniert werden kann. HINWEIS Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „***“ ersetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 224 – Der M540 zählt mögli- von den Störquellen. cherweise durch defekte Geräte verur- sachte Interferenzen. Keine AFi Neulernen Neulernen läuft Informative Meldung (keine Aktion erforderlich) HINWEIS Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „+++“ ersetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 225: Spo

    – Ändern Sie die Alarm- grenzen. HINWEIS Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „- - -“ ersetzt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „+++“ ersetzt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „***“ ersetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 226 SpO -Sensor zu viel Umgebungslicht. Nur Nellcor richtig am Patienten OxiMax MCable angebracht ist. – Überprüfen Sie alle Kabelanschlüsse. HINWEIS Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „***“ ersetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 227 Patienten und behan- Beliebiges deln Sie ihn gegebe- Masimo MCable nenfalls. – Verlegen Sie denn Sensor an eine besser perfundierte Stelle. HINWEIS Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „***“ ersetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 228 Legen Sie den SpO -Sen- festgestellt, dass der SpO sor erneut an. Beliebiges Sensor nicht mehr am Pati- Masimo MCable enten anliegt. HINWEIS Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „***“ ersetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 229 – Ein wiederverwendba- Ihrem Techniker in rer SpHb-Sensor ist an Verbindung. ein Masimo Rainbow SET MCable-Kabel angeschlossen, das diesen Parameter nicht unterstützt. HINWEIS Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „***“ ersetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 230: Nibp

    Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an Techniker im eigenen Hause oder an den tech- nischen Support von Dräger. HINWEIS Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „***“ ersetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 231 Wiederholen Sie die hat den Timeout- Messung. Grenzwert über- schritten. HINWEIS Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „***“ ersetzt. Im Parameterfeld werden die systolischen und diastolischen Parameterwerte durch „***“ ersetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 232 NIBP: Venostase endet Die Meldung gibt Informative Meldung – Keine an, dass die Veno- Aktion erforderlich. stase in weniger als 10 Sekunden endet. HINWEIS Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „***“ ersetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 233: Temperatur

    Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „+++“ ersetzt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „***“ ersetzt. Δ1 Der Wert kann sich auf Temp a, b, 1a, 1b, Δ oder beziehen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 234: Ibp

    Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „- - -“ ersetzt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „+++“ ersetzt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „* * *“ ersetzt. „x“ steht für S, D oder M. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 235 – Wenden Sie sich an Techniker im eige- nen Hause oder an den technischen Support von Dräger. HINWEIS Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „* * *“ ersetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 236 Keine <IBP> - Nullabgleich Der Nullabgleich des Wand- Informative Meldung – akzeptiert lers war erfolgreich. Keine Aktion erforder- lich. HINWEIS Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „- - -“ ersetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 237 Sie einen Nullabgleich für den Sensor durch. -H/W-Fehler Hardwarefehler am CO Setzen Sie sich mit Ihrem Sensor. Techniker in Verbindung. HINWEIS Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „***“ ersetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 238 Keine CO2 Nullabgleich Anweisung nur für den Haupt- Führen Sie einen Nullab- durchführen stromsensor gleich für den Hauptstrom- sensor durch. HINWEIS Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „***“ ersetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 239 Sie den Sensor aus. Wird auch danach die Meldung noch ange- zeigt, wenden Sie sich an den technischen Support von Dräger. HINWEIS Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „***“ ersetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 240: Co2-Nullabgleich Läuft Afc-Apnoe

    Informative Meldung – Keine läuft ausgeführt. Aktion erforderlich. AFc-Apnoe Es wurde eine Apnoe erkannt. – Untersuchen Sie den Patienten und behandeln Sie ihn gegebenenfalls. – Überprüfen Sie die Posi- tionierung des Sensors. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 241: Wartung

    Umfang der Sicherheitsüberprüfungen für den M540 ......244 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 242: Übersicht

    Ein Protokoll muss über die vorbeu- genden Wartungsmaßnahmen geführt werden. Wir empfehlen den Abschluss eines Servicever- trags mit DrägerService über Ihren Händler. Wen- den Sie sich zwecks Reparaturarbeiten direkt an DrägerService. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 243: Wartung Der Iacs-Komponenten

    – Austausch mindestens alle zwei Jahre durch Fachleute. – Überprüfen Sie die Batterie einmal jährlich. Gegebenenfalls muss sie durch Fachleute ausgetauscht werden. HINWEIS Bei dauerhaftem Einsatz dieses Geräts muss die Batterie häufiger überprüft werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 244: Sicherheitsüberprüfungen

    4 Prüfen Sie, ob das Gerät den Anforderungen an die elektrische Sicherheit der Norm IEC62353, „Medizinische elektrische Geräte – Wiederho- lungsprüfungen und Prüfung nach Instandset- zung von medizinischen elektrischen Geräten“, entspricht. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 245: Reinigung Und Desinfektion

    Zugelassene Reinigungsmittel ... 247 Reinigung und Desinfektion (M540, M500 und PS50) ....248 Sicherheitsvorkehrungen (M540, M500 und PS50) .

  • Seite 246: Übersicht Über Die Reinigung Und Desinfektion Des M540 Und Seiner

    Reinigung und Desinfektion Übersicht über die Reinigung und Desinfektion des M540 und seiner Zubehörteile Reinigen und desinfizieren Sie das Gerät bzw. die Sicherheitsvorkehrungen bei der Geräteteile vor jedem Wartungsschritt und vor dem Reinigung und Desinfektion Einsenden zur Reparatur. Werden der M540 und seine Peripheriegeräte WARNUNG fortlaufend Feuchtigkeit ausgesetzt, können diese...

  • Seite 247: Zugelassene Reinigungsmittel

    – Compliance (für den Touchscreen ungeeignet; verursacht möglicherweise Farbänderungen bei weichen Kunststoffmaterialien) – Sporox II (für den Touchscreen ungeeignet) – Dismozun pur – Glasreiniger auf Ammoniakbasis (nur für den M540-Touchscreen) – Isopropylalkohol (40%ige Lösung) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 248: Reinigung Und Desinfektion (M540, M500 Und Ps50)

    1 Reinigen Sie die Geräte (M540 und M500) mit einem Tupfer, den Sie mit Seifenwasser oder einem der zugelassenen Reinigungsmittel befeuchtet haben. 2 Trocknen Sie die Flächen mit einem fussel- freien Tuch sorgfältig ab. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 249: Reinigung Und Desinfektion Von Mcables Und Mpods

    2 Reinigen Sie das MCable mit einem Tupfer, den Sie mit Seifenwasser oder einem der zugelas- senen Reinigungsmittel befeuchtet haben. 3 Trocknen Sie die Flächen mit einem fussel- freien Tuch sorgfältig ab. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 250: Reinigung Und Desinfektion Der Patientenkabel

    3 Reinigen Sie die EKG-Elektrodenkabel mit einem Tupfer, den Sie mit Seifenwasser oder einem der zugelassenen Reinigungsmittel befeuchtet haben. 4 Trocknen Sie die Flächen mit einem fussel- freien Tuch sorgfältig ab. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 251: Reinigung Und Desinfektion Der Temperatursensoren Und -Kabel

    3 Trocknen Sie die Flächen mit einem fussel- Richtung Kabel. freien Tuch sorgfältig ab. So desinfizieren Sie die Temperatursensoren Empfehlungen dazu finden Sie in der mit den Sensoren bereitgestellten Dokumentation. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 252: Reinigung Der Nibp-Manschetten

    Alkohol angefeuchteten Gaze- von der Vorderseite des hämodynamischen Pad. Pods. 2 Trocknen Sie die Flächen mit einem fussel- 2 Waschen Sie die Platte mit heißem freien Tuch sorgfältig ab. Seifenwasser ab. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 253: Hauptstrom-Co 2 -Sensoren

    M540 und dann den Sensor vom Sensorkabel. 2 Wischen Sie den Sensor mit einem mit ver- dünntem Alkohol angefeuchteten Wattestäb- chen ab. 3 Trocknen Sie die Flächen mit einem fussel- freien Tuch sorgfältig ab. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 254 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 255: Entsorgung

    EU-Richtlinie 2002/96/EC zur Verwertung von Elektroaltgeräten (WEEE) ... . . 256 M540, M500 und Gebrauchsanweisung..256 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 256: Eu-Richtlinie 2002/96/Ec Zur Verwertung Von Elektroaltgeräten (Weee)

    M540, M500 und Gebrauchsanweisung Alle Materialien sind entsprechend der vor Ort gel- tenden Bestimmungen ordnungsgemäß zu entsor- gen oder zu recyceln. Es sind keine besonderen Entsorgungsanforderungen für die Zubehörteile bekannt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 257: Technische Daten

    Allgemeine Hinweise ....286 Infinity M540 ......258 Infinity M500 .

  • Seite 258: Übersicht

    Konduktion (angedockt), Konvektion (nicht angedockt) Material Gehäuse: PC-ABS/TPU Linsen: Polyamid Kunststoff innen: Polyamid (PA) Platinen: Glas/Epoxid, Blei-/Zinnlot, Kupfer-Leiterbahnen Batterie: Lithiumionen Kühlkörper: Magnesium NIBP-Baugruppe: Kunststoff, Edelstahl, Kupferdraht Verpackung: Wellpappe, Polyurethanschaum Benutzeroberfläche Touchscreen plus 3 Fixtasten Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 259: Anschlüsse

    Die angegebene Batterieladung gilt für die folgenden Lastbedingungen: 12-Kanal-EKG, SpO , Tem- peratursensoren, NIBP in Intervallen von 15 min und LCD beim Transport (Batteriebetrieb). Der Energiesparmodus deaktiviert das LCD. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 260: Risikovermeidung

    IEC 60601-1: 1988, Ziffer 43 Schutz gegen eindringende Flüssig- IPX4 (spritzwassergeschützt) gemäß IEC 60529 keiten Kommunikation Drahtgebundenes Netzwerk 802.3 100BaseT Ethernet, wenn mit M500 verbunden. Optisch isolierte Verbindung zwischen dem M540 und dem M500. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 261: Infinity M500

    Gemäß International Safe Transit Association (ISTA) Risikovermeidung Schutz gegen eindringende Flüssig- IPX1 (Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser) keiten gemäß IEC 60529 Kommunikation Internes Netzwerk (M540) 802.3 100BaseT Ethernet (optisch isoliert) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 262: Netzteil (Ps50)

    24 V Maximale Ausgangsleistung 50 W ±5 % max. bei Volllast, einschließlich Toleranz Gesamtregelabweichung Netz- und Lastregelung Risikovermeidung Klassifizierung Erfüllt leitungsgebundene und Abstrahlungsgrenzwerte von CISPR11 Klasse B und EN55011 Klasse B Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 263: Infinity Mcable-Mainstream Co

    Lagerung: 86 bis 825 mmHg (11,5 bis 110 kPa) Elektrische Daten Stromversorgung Stromversorgung direkt vom M540 Betriebsart Kontinuierlich Risikovermeidung Schutz gegen elektrischen Schlag Typ BF Schutz gegen eindringende Flüssig- IPX4 (spritzwassergeschützt) gemäß IEC 60529 keiten Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 264: Infinity Mcable-Masimo Set Und Infinity Mcable-Masimo Set Rainbow

    IEC 60529 Masimo Rainbow SET: IPX2 (Schutz gegen senkrecht fallen- des Tropfwasser bei Gehäuseneigung bis zu 15°) gemäß IEC 60529 Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf Gemäß ISO 9919 Defibrillatoren Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 265: Infinity Mcable-Nellcor Oximax

    Kontinuierlich Risikovermeidung Schutz gegen elektrischen Schlag Typ CF Schutz gegen eindringende Flüssig- IPX1 (Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser) keiten gemäß IEC 60529 Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf Gemäß ISO 9919 Defibrillatoren Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 266: Infinity Hemo2 Und Hemo4 Pod

    ≤0,05 mA Patientenableitstrom Betriebsart Kontinuierlich Risikovermeidung Schutz gegen elektrischen Schlag Typ CF Schutz gegen eindringende Flüssig- IPX0 (kein Wasserschutz) gemäß IEC 60529 keiten Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf Gemäß IEC 60601-2-34 Defibrillatoren Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 267: Infinity Mpod-Quad Hemo

    Kontinuierlich Risikovermeidung Schutz gegen elektrischen Schlag Typ CF Schutz gegen eindringende Flüssig- IPX1 (Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser) keiten gemäß IEC 60529 Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf Gemäß IEC 60601-2-34 Defibrillatoren Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 268: Infinity Mcable-Dual Hemo

    Betriebsart Kontinuierlich Risikovermeidung Schutz gegen elektrischen Schlag Typ CF Schutz gegen eindringende Flüssigkei- IPX1 (Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser) gemäß IEC 60529 Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf Gemäß IEC 60601-2-34 Defibrillatoren Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 269: Analog/Sync.-Mcable

    Dauer: 4 ms Maximaler Druckoffset ±10 mV Druckbereich –500 bis +500 mmHg (1 V/100 mmHg) –66,6 bis +66,6 kPa (1 V/13,3 kPa) 200 Ω ±5 % Ausgangsimpedanz Datenübertragungsrate 250 Hz Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 270 Betriebsart Kontinuierlich Risikovermeidung Schutz gegen elektrischen Schlag Typ CF Schutz gegen eindringende Flüssigkei- IPX1 (Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser) gemäß IEC 60529 Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf IEC 60601-1: 1988 Defibrillatoren Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 271: Infinity Mcable-Nurse Call

    Betrieb: 480 bis 795 mmHg (64 bis 106 kPa) Lagerung: 375 bis 795 mmHg (50 bis 106 kPa) Elektrische Anforderungen Eingangsspannung 24 V ±25 % Relaiskontakt 1 A-, 24 V-, 15 W max. Betriebsart Kontinuierlich Isolationsspannung 1500 V~ Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 272: Parameter-Monitoring-Spezifikationen

    Frequenzbereiche Monitorfilter: 0,5 bis 40 Hz (0,5 bis 20 Hz im OP-Modus) HfC-Filter: 0,5 bis 20 Hz (Pacer-Erkennung deaktiviert) Filter AUS: 0,05 bis 150 Hz (M540 Anzeige ist auf 40 Hz beschränkt) ≤3 s nach Beendigung der transienten Interferenz durch Wiederherstellung der EKG-Basislinie einen Defibrillator oder ein HfC-Gerät...

  • Seite 273: Zusätzliche Ekg-/Arrhythmie-/St-Informationen Gemäß Ansi/Aami Ec13:2002 Und

    Verstärkung: 2,0, Bereich: 2,0 bis 2,9 s, Durchschnitt: 2,5 s Unterdrückung großer T-Wellen Übertrifft die Mindestamplitude von 1,2 mV der T-Welle, die gemäß ANSI/AAMI EC 13 Absatz 4.1.2.1(c) und IEC 60601-2-27 Absatz 6.8.2 bb) 2) erforderlich ist. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 274: Arrhythmie (Arr)

    ±5 oder ±10 % der Frequenz (je nachdem, welcher Wert grö- VES/min-Genauigkeit ßer ist) ≤4 s VES/min-Reaktionszeit HINWEIS Bradykardie als Alarm für eine niedrige Herzfrequenz ist für neonatale Patienten verfügbar. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 275: St-Segmentanalyse

    Atmungs-Messstrom Rechteckwellensignal, 50 μA, 39,896 kHz Bandbreite (–3 dB) 0,25 bis 3,5 Hz Man. Modus: 0,2 bis 4,0 Ω Erkennungsgrenze Auto-Modus: 0,3 bis 1,5 Ω Messbereich 0 bis 155 Atemzüge/min Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 276: Invasiver Blutdruck (Ibp)

    Oszillometrisch durch schrittweises Ablassen der Luft Betriebsarten Manuell (Einzelmessung), Intervall, kontinuierlich oder Veno- stase Intervallzeiten Aus, 1, 2, 2,5, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60, 120 und 240 min Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 277 Erwachsen: 2 min, ±3 s Maximale Messzeit Pädiatrisch: 2 min, ±3 s Neonatal: 90 s, ±1 s Maximale Messzeit einschließlich Wie- Erwachsen: 3 min derholung Pädiatrisch: 2 min Neonatal: 90 s Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 278 – Blutdruckwerte werden mittels der oszillometrischen Methode ermittelt und entsprechen den mittels intraarte- rieller Methoden ermittelten Werten innerhalb der von der Association for Advancement of Medical Instrumentation, Electronic Automated Sphygmomanometers (AAMI/ANSI SP-10) vorgeschriebenen Grenzen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 279: Herzzeitvolumen (Hzv)

    SpCO (an Hämoglobin gebundenes Kohlenmonoxid), SpMet (Methämoglobinsättigung), PVI (Plethysmographie-Variabilitätsindex) Messmethode Absorptions-Spektrofotometrie Messbereich : 1 bis 100 % PLS: 26 bis 239 Schl./min (Infinity MCable-Masimo SET) PI: 0,00 bis 20 % Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 280 PLS-Genauigkeit bei Bewegung ±5 Schl./min ±2 % für: LNCS DCI, LNCS DCIP, LNCS TF-I, LNCS Adtx, Genauigkeit bei geringer Perfusion LNCS Pdtx 1) 2) Erwachsen, Pädiatrisch ±3,5 % für: LNCS TC-I Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 281 Die Sensorgenauigkeit ist vom Gewicht des neonatalen Patienten abhängig. Bei einem Gewicht von über 3 kg beträgt die Genauigkeit ±2 %. Bei einem Gewicht zwischen 1 und 3 kg beträgt die Genau- igkeit ±3 % (bei Positionierung des Sensors am Fuß). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 282: Pulsoxymetrie (Spo 2 ) Infinity Mcable-Nellcor Oximax

    ±2,5 % für: OxiCliq A, OxiCliq P, OxiCliq N, OxiCliq I ±3 % für: D-YS, DS100A, Oxi-A/N, Oxi-P/I ±3,5 % für: D-YS mit D-YSE-Ohrclip oder D-YSPD-Spot-Clip 80 bis 100 %, ±3,5 % für: OxiMax MaxR Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 283 Die Genauigkeit der Pulsfrequenz wurde an gesunden erwachsenen Freiwilligen in einer induzierten Hypoxie-Studie im Bereich von 70 bis 100 % SpO mit einem Labor-CO-Oxymeter und einem EKG- Monitor verglichen. Die Abweichung entspricht dem vom EKG-Monitor gemessenen Pulsfrequenz- wert ±1 A Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 284: Kohlendioxid-Konzentrationen (Co 2 )

    Der restliche Bias-Fehler bei Umgebungsdrücken zwi- schen 570 und 1100 mbar liegt unter 2 % des Messwerts, wobei in diesem Fehler auch Fehler der Fremdgaskompen- sation eingeschlossen sind (O O, He, Xe). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 285: Temperatur

    <2,5 s Durchschnittliche Aktualisierungszeit Reaktionszeit 23 bis 44 °C (73,4 bis 111,2 °F) ±0,2 °C (±0,4 °F) binnen 150 s Schutzgrad gegen elektrischen Schlag Typ CF Defibrillationsschutz Gemäß IEC 60601-1 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 286: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Einrichtungen Oberwellenemissionen Klasse A geeignet, die direkt mit dem öffentlichen (IEC 61000-3-2) Niederspannungs-Versorgungsnetz zur Spannungsschwankun- Erfüllt Versorgung von privat genutzten Gebäu- gen/Flackern (IEC 61000-3-3) den verbunden sind. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 287 Abfall >95 %, 5 s >95 %, 5 s dass die Betriebsdauer der Batterien über der Dauer der erwarteten Stromunterbre- chung liegt oder stellen Sie eine zusätzliche, unterbrechungsfreie Stromquelle bereit. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 288 Betrieb sicherzustellen. Bei ungewöhnlichem Verhalten sind ggf. zusätzliche Maßnahmen wie Änderung der Ausrichtung oder des Standorts des Geräts erforderlich. Im Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldstärken unter 3 V/m liegen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...

  • Seite 289: Stichwortverzeichnis

    ......92 Andocken des M540 ..... 49 51.102 not applicable .
  • Seite 290 Markieren ......76 M540 in den ......46 Datenausblendemodus deaktivieren über .
  • Seite 291 Definition ......58 M540-Spezifikationen ....258 Patientengruppe „Neonatal“...
  • Seite 292 Schaltfläche Alarmmuster ....210 Schaltfläche Ansicht ....213 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 293 ST Ableit. 1 ......119 invasiver Blutdruck ....276 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 294 12-Kanal-ST-Monitoring ....113 M540 ......258 6-Kanal-ST-Monitoring .
  • Seite 295 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – M540 Patientenmonitor SW VG2...
  • Seite 296 Kunden und wird nur auf Anfrage der Kunden aktualisiert oder ausgetauscht. Der Patientenmonitor Infinity Acute Care System Richtlinie 93/42/EWG – M540 entspricht der Richtlinie 99/5/EG über für medizinische Geräte Funkanlagen und Telekommunikationseinrich- tungen. Die Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage bei einer Vertriebsvertretung in Ihrer Nähe.