Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Dräger Infinity M540 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dräger Anleitungen
  4. Monitore
  5. Infinity M540
  6. Gebrauchsanweisung
Dräger Infinity M540 Gebrauchsanweisung

Dräger Infinity M540 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Infinity M540:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung
Infinity Acute Care System
WARNUNG
Zur korrekten Verwendung
des Medizinprodukts diese
Gebrauchsanweisung lesen
und beachten.
Infinity M540 Patientenmonitor
Software VG6.n

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Dräger Infinity M540

Inhaltszusammenfassung für Dräger Infinity M540

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System Infinity M540 Patientenmonitor WARNUNG Zur korrekten Verwendung Software VG6.n des Medizinprodukts diese Gebrauchsanweisung lesen und beachten.

  • Seite 2: Typografische Konventionen

    Gerät und auf dem Bildschirm an- gezeigten Text an. Abbildungen Bilder von Produkten und Bildschirminhalt in diesem Dokument können je nach Konfiguration und Auslegung von den tatsächlichen Produkten abweichen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 3 – Capnostream ® – Virkon ® – Microcap ist eine Marke von The Chemours Company. ® – MicroPod ® – Microstream ® – Oridion – VitalCap ® – FilterLine Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 4: Open-Source-Software

    Schäden am Medizinprodukt oder an anderen Gegenständen führen kann, wenn deren Eintritt nicht verhindert wird. HINWEIS Eine zusätzliche Information, die dazu dient, Schwierigkeiten bei der Bedienung des Medizin- produkts zu vermeiden. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 5: Definition Der Zielgruppen

    Produkt verfügen. Anwender sind Personen, die das Produkt gemäß Zweckbestimmung benutzen. Abkürzungen und Symbole Erläuterungen befinden sich in den Abschnitten „Abkürzungen“ auf Seite 36 und „Symbole“ auf Seite 33. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 6 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Ansichten ......66 Die Notfall-Funktionstaste ....118 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 8 Lernen/Neulernen des QRS-Musters ..168 -Parameter ..... . . 207 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 9 O2-Anzeige ......292 N2O-Anzeige......293 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 10 Konfigurieren der Bildschirmkonfiguration ..320 Infinity M540 ......400 Konfigurieren von Alarmeinstellungen ..321 Infinity M500 .

  • Seite 11: Zu Ihrer Und Ihrer Patienten Sicherheit

    Elektrochirurgie......19 Sicherheitsempfehlungen ....19 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 12: Gebrauchsanweisung Genauestens Beachten

    Gebrauchsanweisung aufbewahren WARNUNG Sicherheitstechnische Kontrollen Gefahr der Fehlbedienung Dieses medizinische Gerät muss regelmäßigen Die Gebrauchsanweisung muss für den An- sicherheitstechnischen Kontrollen unterzogen wender zugänglich aufbewahrt werden. werden. Kapitel „Instandhaltung“ beachten. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 13: Zubehör

    Steril verpacktes Zubehör nicht verwenden, wenn die Verpackung geöffnet wurde, beschädigt ist oder andere Anzeichen für Nichtsterilität vorhan- den sind. Einwegartikel dürfen nicht wiederver- wendet, wiederaufbereitet oder erneut sterilisiert werden. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 14: Angeschlossene Geräte

    Patientengefährdung führen. über das Vorliegen von Alarmbedingungen zu benachrichtigen. Krankenhäuser müssen sich mit der Norm IEC 80001-1 vertraut machen, bevor sie versuchen, derartige medizinische Geräte an ihre IT-Netzwerke anzuschließen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 15: Patientensicherheit

    – Mögliche negative Auswirkungen auf Patienten mit unterschiedlichen Grunderkrankungen Veränderungen am Medizinprodukt oder eine falsche Verwendung des Medizinprodukts können gefährlich sein. ACHTUNG Patientengefährdung Therapeutische Entscheidungen nicht auf Basis einzelner Messwerte und Überwachungsparame- ter treffen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 16: Allgemeine Sicherheitsinformationen

    Decken Sie das Gerät nicht mit Decken oder Bettlaken ab. Um zu verhindern, dass sich der Patient verbrennt, ist ein direkter Kontakt zwischen äußeren Oberflächen und dem Patienten zu vermeiden. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 17: Kein Betrieb In Explosionsgefährdeten Bereichen

    WARNUNG Beim Aufstellen des Geräts auf eine ausreichende Belüftung achten. Das Gerät mit einem Mindestabstand von 5 cm (2 Zoll) zu allen Seiten aufstellen, um eine Überhitzung zu vermeiden. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 18: Einsatzort

    Sie darauf, es vorsichtig zu akklimatisieren, um eine Kondensationsbildung auf den elektroni- schen Bauteilen und eine möglicherweise daraus resultierende Beschädigung des Geräts zu ver- meiden. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 19: Sicherheitsvorkehrungen In Bezug Auf Defibrillatoren

    Sie ausschließlich Zubehör, das für Um- des Betreibers, um die Einführung von Malware gebungen zugelassen ist, in denen elektro- im Infinity-Netzwerk zu verhindern. chirurgische Geräte eingesetzt werden. Keine Hauttemperatursensoren verwenden. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 20 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 21: Verwendung

    Zweckbestimmung ..... 22 Anwendungsindikationen ....23 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 22: Zweckbestimmung

    Nebenstrom- Messungen von Kohlendioxid (CO ) bei intubierten und nicht-intubierten Patienten. Der Infinity MCable Microstream ist für den Einsatz bei erwachsenen, pädiatrischen und neonatalen Patienten vorgesehen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 23: Anwendungsindikationen

    – Sauerstoff (O ) (nur erwachsene und pädiatrische Patienten) – Lachgas (N O) (nur erwachsene und pädiatrische Patienten) – Anästhesiemittel (Sevofluran, Desfluran, Isofluran, Halothan, Enfluran) (nur erwachsene und pädiatrische Patienten) Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 24 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 25: Übersicht

    Symbole des WLAN-Modus ....35 Abkürzungen......36 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 26: Übersicht

    – M500 – die Infinity M500 Docking Station, die den M540 sichert und die interne M540-Batterie lädt – Andocken des M540 – der Vorgang des Einsetzens des M540 in die M500. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 27: Vorderansicht Des M540

    E Alarmleiste Schaltet akustische Alarmsignale F Ein/Aus-Taste für die Dauer von 2 Minuten stumm. G Batterie-LED-Symbol NIBP-Start/Stopp-Taste H Audiopause-Taste Startet/stoppt nicht-invasive Blutdruckmessungen. Parameterfeld bei Alarm J Kurvenbereich (siehe Seite 62) Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 28: Rückansicht Des M540

    Laden des Geräts oder während der Kommunikation mit der M500 hervorrufen. Es F EKG-Stecker könnte auch verhindern, dass der M540 physisch an die M500 angedockt werden kann. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 29: M500 Docking Station

    A Verriegelungsmechanismus – verriegelt den M540 (detaillierte Informationen finden Sie unter „Sperren/Entsperren des M540“ auf Seite 42). B Entriegelungsknöpfe zum Abdocken des M540 (Sie müssen nur einen Entriegelungsknopf drücken, um den M540 freizugeben) Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 30: M540 Angedockt An M500

    Übersicht M540 angedockt an M500 Die folgende Abbildung zeigt den M540 im angedockten Zustand in der M500 Docking Station. A M540 Patientenmonitor B M500 Docking Station Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 31: Zusätzliche Hardware

    Infinity MPod – DualHemo Misst bis zu zwei Drücke. Infinity MCable – Hauptstrom- Misst Hauptstrom-CO Wird direkt an den CO -An- schluss des M540 angeschlos- sen (siehe Seite 254). Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 32: Beschreibung

    Desfluran, Isofluran, Halothan, Enfluran) im Atemgas. Scio Four Oxi plus Misst die Konzentration von CO O, O und Anästhesiemitteln (Sevofluran, Desfluran, Isofluran, Halothan und Enfluran) im Atem- gas. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 33: Symbole

    Funktion/Einstellung ist gesperrt. Lungensymbol, das bei jedem erkannten Atemzug pulsiert Hersteller Herzsymbol, das mit jedem erkannten Pulsschlag blinkt Herstellungsdatum Pacer-Erkennung aktiviert; das Herzsymbol blinkt mit jedem erkannten schrittmacherstimulierten Pulsschlag Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 34 Gasauslass Achtung: Gemäß Bundesrecht ist der Verkauf dieses Produkts nur durch einen Arzt oder auf ärztliche Verordnung hin. Nicht wiederverwenden, zur einmaligen Verwendung bei einem Patienten Nicht wieder- verwenden Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 35: Symbole Des Wlan-Modus

    M540 und einem Wireless Access Point assoziiert ist, jedoch keine Daten an die ICS besteht. überträgt. Das Symbol leuchtet rot, wenn der M540 mit keinem Wireless Access Point mehr assoziiert ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 36: Abkürzungen

    LV D Diastolischer linksventrikulärer EKGV Brustwandableitung von einem 5- Blutdruck oder 6-adrigen Elektrodenkabel LV M Mittlerer linksventrikulärer EKGV+ Zweite Brustwandableitung von Blutdruck einem 6-adrigen Kabelsatz LV S Systolischer linksventrikulärer Blutdruck Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 37 (AHA) VESA Video Electronics Standard Atemfrequenz (CO Association Atemfrequenz (Impedanz) Ventrikuläre Fibrillation Ventrikuläre Salve VTACH Ventrikuläre Tachykardie Rechtsventrikulärer Blutdruck RV D Diastolischer rechtsventrikulärer Blutdruck RV M Mittlerer rechtsventrikulärer Blutdruck Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 38 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 39: Zusammenbau Und Vorbereitung

    Anbringen eines Infinity MCable – Masimo SET und Masimo rainbow SET/Nellcor OxiMax ....44 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 40: Übersicht

    Patienten oder eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. ACHTUNG Vermeiden Sie Halterungslösungen, die den Luft- strom beeinträchtigen könnten, da die M500 für die Wärmeableitung eine adäquate Belüftung be- nötigt. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 41: Andocken/Abdocken Des M540

    2 Halten Sie den M540 gut fest, und drücken Sie auf einen der Entriegelungsknöpfe der M500 (E – siehe Pfeil). 3 Ziehen Sie den M540 (B) aus der M500 (C). A M500 Arretierschieber B M540 Patientenmonitor C M500 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 42: Sperren/Entsperren Des M540

    M540 muss er mit dem Innensechskantschlüs- sel wieder entsichert werden. Die M500 in der Draufsicht A Innensechskantschlüssel B Mittleres Loch am Verriegelungsschieber zum Sperren/Entsperren des M540 C Entriegelungsknöpfe zum Abdocken des M540 D Verriegelungsschieber Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 43: Anschließen Der Systemkabel In Einer Iacs-Konfiguration

    Der Patientenmonitor M540 unterstützt eine Vielzahl von Zubehörteilen, darunter Transporthardware, Klammern, Kabelhaken, Fahrgestelle usw. Weitere Informationen zu diesem Sonderzubehör finden sich unter Infinity Acute Care System – Monitoringzubehör Gebrauchsanweisung. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 44: Anbringen Eines Infinity Mcable - Masimo Set Und Masimo Rainbow

    B MCable-Halteadapter mit Nasen, die an den F Aussparungen für das Einrasten des MCable- Seiten des M540 einrasten Halteadapters C MCable-Gehäuse G Zwischenkabel oder wiederverwendbarer -Sensor, wird direkt mit dem MCable D MCable verbunden Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 45 (B) an den Aussparungen am M540 aus und drücken Sie kräftig, bis der Halteadapter hörbar einrastet. 3 Schließen Sie das MCable (D) an den blauen -Anschluss des M540 an. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 46 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 47: Bedienkonzept

    Registrierungen ... . . 87 Ruhe-EKG-Berichte..... 87 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 48: Übersicht

    Wand installiert werden. HINWEIS Der M540 kann auch an eine Docking Station M500 angedockt werden, die lediglich an die Stromversorgung angeschlossen ist und zum Aufladen der Batterie des M540 verwendet wird. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 49: M540 Im Einzelplatz- Oder Wlan-Modus

    Profilübernahme siehe Seite 81. Profilübernahme ab, ob Änderungen während des Transports bei einem Andocken des M540 an M500 zurückgesetzt werden oder nicht. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 81. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 50: Einstellungen Für Die Bettnummer

    Instandhaltungspersonal. Weitere Informationen M540 mit keinem Wireless Access finden Sie auf Seite 318. Point mehr assoziiert ist. Wenn der WLAN-Modus deaktiviert ist, ist die Einstellung Bettnummer beibehalten schattiert und inaktiv. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 51: M540 In Einer Iacs-Konfiguration

    Die netzwerkspezifischen Meldungen finden Sie derjenige mit der höchsten Alarmstufe an das unter „Gerätekommunikationsmeldungen/allgemei- Netzwerk übertragen. ne Gerätemeldungen“ auf Seite 328. – M540-Trendinformationen (bis zu 72 Stunden Trenddaten pro Parameter). Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 52: Kommunikation Mit Der Ics (Infinity Centralstation)

    Die Bett-Ansicht enthält oberste M540-Kurve und das zugehörige Parame- Kurven und Parameterfelder aus den fünf verfüg- terfeld immer im Patientenfeld angezeigt. Nach dem Abdocken des M540 von der M500 vergehen Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 53 Parameter in der Bett-Ansicht an der ICS HINWEIS angezeigt wird. Wenn die Bettansicht 1 die einzige Ansicht ist, die auf dem M540 aktiviert ist, wird die ICS-Bettan- sicht nicht korrekt gezeichnet. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 54: Alarmtonpause

    Folgendes: – Das WLAN-Symbol in der M540-Titelleiste HINWEIS leuchtet rot. Weitere Informationen zum Konfigurieren und Verwenden drahtloser Geräte im Infinity-Netzwerk erhalten Sie bei Ihrem Dräger-Vertreter. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 55: Netzwerkdatenübertragung

    Nach einer erfolgreichen Übertragung wird beim wiederhergestellt. M540 wieder der letzte Überwachungsbildschirm vor dem Beginn der Übertragung angezeigt. Am Cockpit wird eine Meldung angezeigt, dass die Übertragung abgeschlossen ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 56: Remote-Ansicht Und Fernsteuerung

    übertragen. Der Anwender kann ein gespeichertes Ereignis am Cockpit prüfen und eine manuelle Registrierung anfordern. Anfordern kontinuierlicher/zeitlich begrenzte Registrierung für Nein Nein einen M540 im Einzelplatzmodus. Aktivieren/Deaktivieren der Alarmfunktion für einen Parameter Nein Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 57 Konfigurieren der Alarmgrenzen Nein Automatische Einstellung der Alarmgrenzen Nein Konfigurieren von Arrhythmieeinstellungen Nein Konfigurieren von ST-Einstellungen Nein Nein Überprüfen von Trendinformationen Nein Ausführen der Neulernfunktion Nein Ändern der demografischen Patienteninformationen Nein Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 58: Funktionstasten

    Versetzt den M540 in den (Standard) Standby-Modus (siehe Seite 85). Ist der M540 in einer IACS-Konfiguration angedockt, wird das Cockpit durch Drücken dieser Funktionstaste ebenfalls in den Standby-Modus versetzt. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 59: Alternative Belegungen Der Funktionstasten

    Belegungen ebenfalls Teil des Profils sind, können die Positionen dieser Tasten sich ändern, wenn der M540 an eine M500 angedockt wird, in deren Profil eine andere Funktionstastenkonfiguration gespeichert ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 60: Monitoringbereich

    M540 mit dem Netzwerk verbunden ist) – Patientenkategorie (erwachsen, pädiatrisch, neonatal) – Bettennummer – Patientenname und Alarmmeldungsfeld – Aktuelle Zeit – WLAN-Symbol erscheint, wenn der M540 im WLAN-Modus ist. – Das Alarmmeldungssymbol, falls zutreffend. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 61: Das Alarmstatusfeld

    Zeitdauer pausiert sind. Alarme Zeigt an, dass alle Alarme deaktiviert wurden. Eine vollständige Liste der unterstützten Meldungen finden Sie auf Seite 327. Weitere Informationen zur Alarmüberwachung finden Sie im Alarme-Kapitel. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 62: Parameterfelder

    5 Drücken Sie auf X, um den Dialog zu schließen. des Zeitpunkts der Erkennung des Atemzugs HINWEIS Wenn das erfasste Signal nicht in den Kurvenka- nal passt, kann der obere Teil der Kurve abge- schnitten angezeigt werden. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 63: Dialoge

    Ein Dialog enthält horizontale und vertikale Hauptbildschirm drücken. Registerkarten, die zusätzliche Dialoge öffnen. A Horizontale Registerkarten (die ausgewählte Registerkarte wird hellblau angezeigt) B Schaltfläche zum Schließen des Dialogs C Parameterfelder mit Echtzeitwerten Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 64: Konfigurieren Des Bildschirms

    Option ausgewählt ist (Ja oder 2 Drücken Sie auf jedes Kreuz, das nacheinander Nein). in jeder Ecke des Bildschirms auftaucht. 4 Drücken Sie auf X, um den Dialog zu schließen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 65: Batteriebetrieb

    M540-Einstellung für bis zu Minuten-Intervallmodus durchführen kann. 60 Stunden erhalten. Um den Verlust konfigurierter Einstellungen zu vermeiden, empfiehlt Dräger, den M540 vor Ablauf von 60 Stunden wieder an den M500 anzudocken. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 66: Energiesparmodus

    Zwei Kurven und fünf Parameterfelder HF, SpO , AFi, Temperatur und EKG-Ableitung II und SpO NIBP Drei Kurven und drei Parameterfelder HF, SpO und AFi EKG-Ableitung II, SpO Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 67: Profile

    Patientenkategorie indivi- Außerdem erfahren Sie, wie sich Profile in einer duell angepasst werden. Anwender-Standardein- IACS-Konfiguration und wie im Einzelplatzmodus stellungen sind für alle Patientenkategorien gleich. verhalten. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 68: In Einem Profil Enthaltene Einstellungen

    (Drücken Sie die Funktionstaste Menü > System-konfig. > Alarm-konfig. > geben Sie das Passwort ein > Alarm-konfig.) Alarmpause (Zeitauswahl) Alarm-validierung -Alarmverzög Diese Auswahl ist nur verfügbar, wenn die Einstellung SatSeconds auf Aus gesetzt ist. Alarm-gruppe NIBP/SpO -Sperre ASY/VF-Alarme Schrittm.-modus Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 69: Co 2 -Profileinstellungen

    , AFc. Archiv Dialog Mainstream (Drücken Sie das Parameterfeld CO > Hauptstrom) AFc-Apnoezeit Apnoe-Archiv Skala [mV/cm] Drücken Sie auf die CO -Kurve, um (Kurvengröße) die Skala der Kurve festzulegen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 70 Dialog O2-Grenzwerte Scio (Drücken Sie das Parameterfeld O2 > Alarm Diese Einstellungen können für (Einstellung Ein/Aus) jeden der folgenden Parameter separat konfiguriert werden: FiO Obere und untere Alarmgrenze etCO2 Archiv Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 71: Herzfrequenz- Und Arrhythmieprofileinstellungen

    Dialog ARR-Grenzen (Drücken Sie auf das Parameterfeld Herzfrequenz > ARR-Grenzen) Alarm Die Verfügbarkeit der Parameter (Alarmpriorität-Einstellung) hängt vom ausgewählten Arrhyth- miemodus (siehe Seite 157) ab. Anzahl und Freq. Archiv Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 72: St-Profileinstellungen

    Diese Einstellungen können für alle (Einstellung Ein/Aus) ST-Parameter (STI, STII, STIII, STaVR, STaVL, STaVF,STV,STV+, Obere und untere Alarmgrenze STV1, STV2, STV3, STV4, STV5, Archiv STV6, STVM, STCVM, STdV1, STdV3, STdV4, STdV6) geändert werden. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 73: Respirationsprofileinstellungen (Afi)

    Modus Markierung Monitoring Apnoezeit Apnoe-Archiv Farbe (Farbe der Kurve und Parameter) Koinzidenz Skala [mV/cm] Drücken Sie auf die AFi-Kurve, um (Kurvengröße) die Skala der Kurve festzulegen (siehe Seite 62). Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 74: Spo 2 -Profileinstellungen (Masimo)

    (Drücken Sie auf das Parameterfeld Puls CO-Ox) Alarm Diese Einstellungen können in den (Einstellung Ein/Aus) beiden separaten Dialogen Puls- CO-Ox-Grenzen für die folgenden Obere und untere Alarmgrenze Parameter konfiguriert werden: Archiv SpHb/SpHbv, SpCO, SpMet, PVI. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 75: Spo 2 -Profileinstellungen (Nellcor)

    Pulston-Lautstärke Pulston-quelle SpO2-Balken Reaktionsmodus SatSeconds Farbe (Farbe der Kurve und Parameter) Skala [mV/cm] Drücken Sie auf die SpO -Kurve, (Kurvengröße) um die Skala der Kurve festzulegen (siehe Seite 62). Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 76: Profileinstellungen Für Die Nicht-Invasive Blutdruckmessung

    Tb, T, T1a, T1b und T1 individuell (Einstellung Ein/Aus) konfiguriert werden. Obere und untere Alarmgrenze Archiv Dialog Einstell. (Drücken Sie das Temperaturparameterfeld > Einstell.) Temp-Anzeige Farbe (Farbe der Kurve und Parameter) Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 77: Profileinstellungen Für Die Invasive Blutdruckmessung

    Kennzeich. bearbeiten Filter Farbe (Farbe der Kurve und Parameter) Skala [mV/cm] Um die Skala der Kurve (siehe (Kurvengröße) Seite 62) festzulegen, drücken Sie auf die Kurve des invasiven Blutdrucks. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 78: Monitoreinstellungen

    In einem Profil nicht enthaltene Einstellungen Die folgenden Einstellungen sind in Profilen nicht enthalten und müssen individuell konfiguriert werden. Diese Einstellungen bleiben unverändert, bis sie durch den Anwender manuell erneut geändert werden. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 79 Sie werden unabhängig der Einstellung der konfig. > Biomed > geben Sie das Passwort ein > Profilübernahme vom M540 übernommen. wählen Sie den Dialog) Biomed Sprache Franz. NFC Netz-frequenz -Sensortyp Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 80: Speichern Eines Profils

    Patienteninformationen gelöscht und das folgenden Profileinstellungen zur Verfügung: Standardprofil des Cockpits wird wiederhergestellt. – EKG-Kabeltyp – Herzfrequenzquelle – SpO -Alarmverzögerung, SpO Empfindlichkeitsmodus für Masimo, SpO Empfindlichkeitsmodus für Nellcor – Umgebungsdruckwert – IBP-Druckmessorte Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 81: Funktionsweise Des Profils In Einer Einzelplatzkonfiguration

    Automatisch Monitor Der M540 übernimmt nur die Monitoreinstellungen. Sie bilden eine Untergruppe der auf der M500 gespei- cherten Profileinstellungen. Eine Liste der Monitorein- stellungen finden Sie auf Seite 78. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 82 Profil wird wiederher- gestellt. Automatisch Alle Das auf der M500 gespei- cherte Profil wird wiederher- Automatisch Monitor gestellt. Eine Liste der Pro- fileinstellungen finden Sie auf Seite 68. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 83: Verschiedene Profileinstellungen

    – Wenn die Einstellung Profil laden auf der M500 auf Automatisch eingestellt ist, übernimmt der M540 die auf der M500 gespeicherten Einstel- lungen. – Alle M500-Profileinstellungen, die von dem M540 nicht unterstützt werden, werden igno- riert. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 84: Anwendungsszenario

    Profileinstellungen des OPs. Der M540 wird wieder an dieselbe M500 Der M540 übernimmt die für die Intensivstati- auf der Intensivstation angedockt. on festgelegten Profileinstellungen, die auf der M500 gespeichert sind. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 85: Standby-Modus

     Berühren Sie den Bildschirm, um das automatisch am Cockpit der Standby-Modus akti- Monitoring wiederaufzunehmen. viert und umgekehrt. Weitere Informationen befin- den sich in der Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 86: Datenschutzmodus

    Ansichtsmodus weiterhin an der ICS zu sehen. – Die Alarmleiste ist deaktiviert. – Akustische Alarmsignale ertönen nur an der ICS. – Der M540 zeigt Daten ausgeblendet, Bildschirm antippen, um fortzusetzen Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 87: Registrierungen/Berichte

    – Geburtsdatum – im Dialog Patienten-konfig. 3 Drücken Sie die Schaltfläche des M540 (siehe Seite 91) Ruhe-EKG- Bericht. – Geschlecht und Abstammung – im Dialog Ruhe-EKG-Konfig. des M540 (siehe Seite 149) Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 88 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 89: Inbetriebnahme

    Patientenkategorien ....93 Auswählen einer neuen Patientenkategorie . . . 93 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 90: Übersicht Über Das Patientenmonitoring

    Patient? angezeigt. Drücken Sie Entlassen, um vorhandene Patientendaten zu löschen, oder Abbr., um das Monitoring des vorherigen Patienten fortzusetzen und neue Daten dem vorhandenen Datensatz hinzuzufügen. Der Hauptbildschirm wird angezeigt. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 91: Patienten Aufnehmen

    Befindet sich der M540 im WLAN-Modus oder im 4 Tippen Sie OK an. Der Dialog Patienten- Einzelplatzmodus, können Größe und Gewicht an konfig. wird geschlossen. der ICS eingegeben werden. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 92: Patienten Entlassen

    Patienten immer die Funktionstaste Entlass., um sicherzustellen, dass keine frü- heren Patientendaten an die neuen Patienten- daten angehängt werden. WARNUNG Ein Drücken der Funktionstaste Entlass. könnte versehentlich zu einem Datenverlust führen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 93: Patientenkategorien

    Patienten und des Arztes, Patienten-Nr., Meldung Eine Änderung der Kategorie Geburtsdatum, Aufnahmedatum, Körpergröße und beeinflusst die Alarmeinstellungen und die Gewicht. Verarbeitungsalgorithmen. wird angezeigt. 4 Tippen Sie OK an. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 94 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 95: Alarme

    Leiser Betrieb ......107 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 96: Übersicht Über Die Alarme

    Alarmprioritäten die Alarm-Meldung beeinflussen, Ein Beispiel für eine Alarmbedingung von hoher finden Sie unter „Optische Alarmsignale“ auf Priorität ist eine Asystolie. Seite 99 und unter „Akustische Alarmsignale“ auf Seite 100. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 97: Alarmverarbeitung

    Alarmbedingung nicht mehr meterfeldes blinken nicht länger in der Alarm- vorliegt. Dieser Alarmtyp wird als „selbstlö- farbe und es werden keine akustischen Alarm- schende Alarmbedingung“ bezeichnet. signale erzeugt. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 98: Aktivieren Oder Deaktivieren Der Alarmvalidierung

    15 s – auswählbar) von 15 s – auswählbar) Atemfrequenz (AFi) 14 s 14 s Atemfrequenz (AFc) 10 s Pulsoxymetrie (SpO ) 2) 10 s Invasiver Blutdruck 10 s Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 99: Optische Alarmsignale

    Alarmgren- zen) Niedrig (Hinweis) Durchgängig Blauer Hintergrund Kein optisches Schwarze (zum Beispiel blauer Alarmsignal Alarmmeldung auf Ableitungsausfall) Hintergrund Cyan-farbenem Hintergrund M540-Alarm-Meldungen sind in einem Abstand von einer Armlänge lesbar. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 100: Akustische Alarmsignale

    Gebrauchsanweisung. den Alarmfarbe weiter. Wenn simultan mehrere Alarmbedingungen vorliegen, wird ein akustisches Alarmsignal für die Alarmbedingung mit der höchsten Priorität generiert. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 101: Achtungstöne

    Alarmton auch unter lautesten Umgebungsbedin- gungen noch gehört wird. Wenn der M540 am Cockpit angedockt ist, über- nimmt das Cockpit die primäre Alarmsignalisierung und der Lautsprecher des M540 ist deaktiviert. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 102: Alarmsignale

    – ASY/VF-Alarme verfügbar, wenn der M540 in einer IACS- Konfiguration angedockt ist) – Funktion SpO Entsättigungsalarm – Standby-Modus – Funktion NIBP/SpO -Sperre – Franz. NFC-Modus – Nullabgleichen der invasiven Blutdrücke Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 103: Alarme Arrhythmie/Ventrikuläre Fibrillation

    (siehe Seite 208 bzgl. des Nellcor- gung der Schaltfläche bis 30 Sekunden nach Sensors und Seite 194 bzgl. des Masimo SET Abschluss des Nullabgleichs ebenfalls unter- MCable). Bei Verwendung des Infinity MCable – drückt. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 104: Datenschutzmodus

    Bildschirm antippen, um fortzusetzen angezeigt. Sie können den Datenschutzmodus nur dann aktivieren, wenn der Patient auch an der ICS aufgenommen wurde. Zum Aktivieren oder Deaktivieren dieser Funktion siehe Seite 86. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 105: Vorab-Stummschaltung Von Alarmen

    Auftreten eines Alarms mit niedriger, mittlerer oder hoher Priorität erzeugt. – Im äußersten rechten Feld der Kopfleiste erscheint die Alarmmeldung Alarmtonpause mit einem Timer und dem folgenden Symbol: Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 106: So Aktivieren Sie Die Vorab-Stummschaltung

     Drücken Sie am M540 die folgende Taste: Die Vorab-Stummschaltung kann abgebrochen werden, indem die Taste, die die Vorab- Stummschaltung aktiviert hat, erneut gedrückt wird. Daraufhin werden alle Alarmereignisse wie üblich gemeldet. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 107: Stummschalten Akustischer Alarmsignale (Alarmtonpause)

    Jeder neue Alarm durchbricht die Audiopause und wird vollständig akustisch und optisch gemeldet. Die Meldung für die Audiopause wird nicht mehr angezeigt. Das gleiche gilt, wenn der Patient an der ICS aufgenommen ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 108: Pausieren Von Alarmen Am M540

    Fernsteuerung sind den Gebrauchs- anweisungen für die anderen Remote-Geräte innerhalb derselben Monitoringeinheit zu ent- nehmen. Durch erneutes Drücken dieser Taste wird die Alarmtonpause abgebrochen und alle Alarmereignisse wie üblich gemeldet. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 109: Temporäres Pausieren Des Alarmmonitorings

    – Etwaige Alarm-Meldungen werden aus dem Alarm-Meldungsfeld in der Titelleiste entfernt. – Das äußerste rechte Feld der Kopfleiste wird gelb und zeigt die Alarmmeldung Alarmpause, einen Timer und das folgende Symbol: Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 110: Aktivieren Oder Deaktivieren Des Alarmmonitorings

    – Alle Alarm-Meldungen werden aus dem Alarm- Meldungsfeld in der Titelleiste entfernt. – Das äußerste rechte Feld der Titelleiste wird gelb angezeigt. Die Meldung, dass alle Alarme ausgeschaltet sind, und das folgende Symbol werden angezeigt: Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 111: Konfigurieren Der Alarmeinstellungen Eines

    Um sicherzustellen, dass nur autorisierte Än- derungen an den Alarmeinstellungen vorge- nommen werden, dürfen die klinischen, bio- medizinischen und Service-Passwörter ledig- lich an entsprechend geschulte Personen wei- tergegeben werden. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 112: Verwenden Der Funktion Auto-Einst

    Bereichs des Monitors setzt, blei- Sie einstellen möchten (z. B. HF). ben die Alarmgrenzen unverändert. 2 Drücken Sie die Registerkarte zum Konfigurieren der Parametergrenzen (z. B. HF-Grenzen). 3 Drücken Sie Auto-Einst. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 113: Aktivieren/Deaktivieren Von Alarmen

    Parametergrenzen (z. B. HF-Grenzen). 3 Tippen Sie auf Archiv und wählen Sie eine der folgenden Einstellungen: Aus, Speich., Reg., Sp/Reg. 4 Drücken Sie auf X, um den Dialog zu schließen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 114: Ereignis-Review

    Nach Wunsch können weitere wieder eingeschaltet wird, hat dies keine Details angezeigt werden (siehe Seite 116). Auswirkungen auf die Alarmhistorie des Patienten. Die Historie zeichnet jedoch nicht die Zeit des Abschaltens auf. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 115: Anzeigen Gespeicherter Ereignisse

    D Schaltfläche Löschen zum Löschen eines Ereignisses E Schaltfläche Sperren zum Sperren eines Ereig- nisses (wenn der M540 in einer IACS-Konfigu- ration angedockt ist, hat diese Schaltfläche keine Auswirkung auf Ereignisse am Cockpit). Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 116: Anzeigen Einer Momentaufnahme Eines Einzelnen Ereignisses

    D Statusleiste mit Datum und Zeitstempel, wann 3 Drücken Sie Ansehen, um die zu dem Ereignis das Ereignis gespeichert wurde, sowie Pfeil- gehörenden Kurven anzuzeigen. tasten zum Scrollen durch die 20 Sekunden- Abschnitte der Kurvendaten Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 117: Konfigurieren Der Spo

    Die folgenden SpO -Parameter generieren eine Informationen zur Konfiguration der Alarmpriorität Alarmmeldung entsprechend der ausgewählten für die Einstellung SpO -Sensor ab finden Sie auf Alarmpriorität: Seite 310. – SpO – PLS Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 118: Einstellung Der Alarmverwaltung

    Gruppenmitglieder gesendet werden und dort eingesehen werden können (siehe Seite 306). Wenn der M540 in einer IACS-Konfiguration ange- dockt ist, entspricht die Alarmgruppe des M540 der am Cockpit festgelegten Alarmgruppen-ID. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 119: Alarmbereiche Und Standardwerte

    AFi (Erwachsen) Oberer Grenzwert: 6 bis 100 Einstellschritt: 1 Unterer Grenzwert: 5 bis 99 (Erwachsen) AFi Pädiatrisch, Oberer Grenzwert: Neonatal 6 bis 145 Einstellschritt: 1 Unterer Grenzwert: 5 bis 144 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 120 20 bis 99 % – 95 % Wenn (Neonatal) diese Einstel- lung ge- ändert wird, än- dert sich Desat.- Archivie- rungsein- stellung automa- tisch auf die glei- che Ein- stellung. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 121 7,0 g/dL 1,2 bis 25,0 g/dL (10,6 mmol/L) (4,3 mmol/L) Einstellschritt: (0,7 bis 15,5 mmol/L) 0,2 g/dL (0,1 mmol/L) Unterer Grenzwert: 1,0 bis 24,8 g/dL (0,6 bis 15,4 mmol/L) Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 122 Pädiatrisch 11 bis 170 mmHg (10,7 kPa) (4,7 kPa) 1,4 bis 22,7 kPa Einstellschritt: 1 mmHg oder Unterer Grenzwert: 0,1 kPa 10 bis 169 mmHg 1,3 bis 22,6 kPa Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 123 34,0 °C 0,1 bis 50,0 °C (102,2 °F) (93,2 °F) Einstellschritt: 32,2 bis 122,0 °F 0,1 °C oder 0,1 °F Unterer Grenzwert: 0,0 bis 49,9 °C 32,0 bis 121,8 °F Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 124 (3,3 kPa) für (0,3 kPa) für RV D) LV D PA D, LV D, RV D – 13 mmHg (ART D, (1,7 kPa) für PA D) PA D, RV D Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 125 (3,3 kPa) für (0,3 kPa) für RV D) LV D PA M, LV D, RV D – 13 mmHg (ART D, (1,7 kPa) für PA D) PA D, RV D Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 126 (2,3 kPa) für PA, RV M PA, RV M – 2 mmHg – 12 mmHg (0,3 kPa) für (1,6 kPa) für RA, ICP – 0 mmHg (0,0 kPa) für LA, ZVD Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 127 100 % 10 % 11 bis 100 % Einstellschritt von 1 % Unterer Grenzwert: 10 bis 99 % inN2O Fixiert bei 82 % 82 % Nicht anwendbar Speich. (fix) (fix) Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 128 0,1 kPa oder 0,1 % Unterer Grenzwert: 5 bis 99 mmHg 0,7 bis 13,0 kPa 0,7 bis 13,0 % VES/min Oberer Grenzwert: Nicht anwendbar Aus 1 bis 50 Einstellschritt: 1 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 129 0,0 kPa, 0,0 % 0,1 bis 8,6 kPa Einstellschritt 0,1 bis 8,5 % von 0,1 kPa oder 0,1 % Unterer Grenzwert: 0,0 bis 8,5 kPa 0,0 bis 8,4 % Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 130 0,0 kPa, 0,0 % 0,1 bis 10,1 kPa Einstellschritt 0,1 bis 10,0 % von 0,1 kPa oder 0,1 % Unterer Grenzwert: 0,0 bis 10,0 kPa 0,0 bis 9,9 % Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 131 HINWEIS 1) Wenn die untere Alarmgrenze auf einen Wert  der Werkseinstellung von 85 gesetzt ist, werden die oberen und unteren SpO -Alarmgrenzen im Parameterfeld SpO angezeigt. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 132: Arrhythmiebereiche Und Standardeinstellungen

    Schrittweite von 10 Schrittweite von 1 30 bis 105 BRADY Nicht veränderbar (Erwachsen 50; (8) Pädiatrisch 60) Einstellschritt: 5 PAUSE 1 bis 3,5 (2,5) Nicht veränderbar Schrittweite von 0,5 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 133: Ekg, Arrhythmie Und St-Segment

    (IEC/AHA)......144 12-Kanal-Konfiguration, zehn Elektroden für 12-Kanal-Ruhe-EKG-Monitoring (AHA) ..145 12-Kanal-Konfiguration, zehn Elektroden für 12-Kanal-Ruhe-EKG-Monitoring (IEC) ..145 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 134 Lernen/Neulernen des QRS-Musters ..168 Manuelles Neulernen ....169 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 135: Übersicht Über Das Ekg- Und Herzfrequenz-Monitoring

    15 bis 300 Schlägen je Minute. Diese Berechnung schließt die beiden längsten und die beiden kürze- sten R-R-Intervalle aus. Der M540 mittelt die ver- bleibenden Intervalle und zeigt das Ergebnis im Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 136: Ekg - Sicherheitsvorkehrungen

    Erkennung bestimmter Arrhythmien len Ableitung abweicht, immer die konventio- verhindern. nelle Ableitung heranziehen. HINWEIS Für EKG-Signalqualität gemäß der diagnosti- schen Hochfrequenzgang-Spezifikation der IEC 60601-2-25 ist ein Ruhe-EKG-Bericht erforder- lich. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 137: Anschließen Der 3-, 5- Und 6-Adrigen Kabelsätze Für Das Ekg-Monitoring

    Pins des EKG-Anschlusses zu B Kabelsatz schützen. C Blindstecker 3 Schließen Sie die Elektrodenkabel am Patienten an. Informationen zum Anlegen der Elektroden am Patienten finden Sie in den Abbildungen ab Seite 143. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 138: Ekg-Monitoring

    Einzelkabeln empfiehlt es sich, den 6-adrigen Kabelsatz auf dieselbe Weise zusammenzulegen wie den 4-adrigen Kabelsatz, um Artefakte zu verhindern. Beide Kabelsätze könnten beispielsweise zum Patienten hin oder vom Patienten weg zusammengelegt werden. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 139: Anschließen Der Kabelsätze Für Das Ekg-Monitoring Neonataler Patienten

    Neonaten (B) an. Informationen zum Anlegen der Elektroden am Patienten finden Sie in den Abbildungen ab Seite 143. A M540-EKG-Anschluss B EKG-Adapterkabel für Neonaten C EKG-Elektroden für Neonaten D Blindstecker Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 140: Vorbereitung Des Patienten Für Das Ekg-Monitoring

    Sie die in Ihrem Hause üblichen Verfahren zur Verhinderung von Der HfC-Modus bietet bessere HR-Leistung bei Infektionen. Vorhandensein von Elektrochirurgie-Interferenz, jedoch mit möglicher EKG-R-Wellen-Amplituden- Reduzierung bei engen Komplexen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 141: Ekg-Anzeige

    Ableitungen. nung aktiviert ist, wird das Symbol als  Bei Verwendung eines 6-adrigen gezeigt, wenn ein schrittmacherinduzierter Kabelsatzes und eines 4-adrigen Kabelsatzes Herzschlag erkannt wird) ergibt sich ein 12-Kanal-EKG. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 142: Farben Der Ekg-Elektroden

    Grau und Braun/Braun und Orange Weiß und Lila Braun und Lila Weiß und Braun Braun und Blau Weiß und Grün Braun und Grün Weiß und Rot Braun und Rot Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 143: Positionierung Der Elektroden

    EKG, Arrhythmie und ST-Segment Positionierung der Elektroden Standardkonfiguration, drei Elektroden (IEC/AHA) Standardkonfiguration, fünf Elektroden (IEC/AHA) Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 144: Schrittmacherkonfiguration, Fünf Elektroden (Iec/Aha)

    EKG, Arrhythmie und ST-Segment Schrittmacherkonfiguration, fünf Elektroden (IEC/AHA) Standardkonfiguration, sechs Elektroden (IEC/AHA) Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 145: 12-Kanal-Monitoring

    6-adrige Elektrodenkabel (siehe Seite 144). len Ableitung abweicht, immer die konventio- Acht Ableitungen werden gemessen und vier Brust- nelle Ableitung heranziehen. wandableitungen werden interpoliert. TruST ist für erwachsene und für pädiatrische Patienten verfüg- Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 146: Aufrufen Des Ekg-Dialogs

    Einstellung durch die Einstellung Transportpulston ersetzt, die im Sei- tenreiter Alarm-konfig. konfiguriert wurde (siehe Seite 321) Pulston- EKG (Standard), PI Wählt die Quelle für den Pulston aus. quelle Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 147: Beschreibung

    – Auto – Leitet die Herzfrequenz aus dem EKG-Signal oder einer anderen verfügbaren Quelle ab. Wenn kein EKG-Signal verfügbar ist, wechselt der M540 zunächst zu ART und dann zu Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 148 EKGI, EKGII (Arrhythmie-Ableitung 1 Weist die Ableitung für die QRS- Standard), EKGIII, EKGaVR, EKGaVL, Verarbeitung zu. Ableitung 1 EKGaVF, EKGV (Arrhythmie-Ableitung 2 ARR- Standard), EKGV+, EKGV1 bis EKGV6 Ableitung 2 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 149 Abstamm. – Unbekannt (Standard) – Kaukasisch – Asiatisch – Afrikanisch – Andere Diese Einstellung ist eine Patienten-Standardeinstellung, die für jede Patientenkategorie anders sein kann und Teil des Profils ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 150: Patienten

    – Wenn der Schmittmacherimpuls 50 ms nach dem Ende des QRS-Komplexes abfällt und die QRS-Breite bei 40 ms liegt, wird der QRS- Komplex nicht als nicht-schrittmacherindu- zierter Herzschlag klassifiziert. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 151: Schrittmacher - Sicherheitsvorkehrungen

    Unter den folgenden Bedingungen können falsche von Schrittmacher nutzen, besonders Alarme bezüglich einer zu hohen Frequenz ausge- aufmerksam. geben werden: – Asynchroner Schrittmacher mit großen Schrittmacherimpulsschwänzen und einer niedrigen Herzfrequenz (30 Schl./min.) Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 152: Schrittmacher-Fusion-Modus

    Schrittmacherimpulse variierte die anzeigte Schrittmacher-Fusionsschlägen und reduziert Herzfrequenz zwischen 15 und 30 Schl./min (an- somit fälschliche Asystolie-Alarme und/oder statt durchgängig bei 30 Schl./min zu liegen). fälschliche Alarme aufgrund einer zu niedrigen Herzfrequenz. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 153: Geräteinterferenzen Beim Schrittmacher-Monitoring

    Signal oder positionieren Sie die Elek- troden neu. Die Neuverlegung der invasiven Druck- schläuche weg von den Infusionsleitungen kann auch zu einer Verbesserung der EKG-Signale bei- tragen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 154: Optimieren Der Schrittmacherverarbeitung

    Sicherheit, bevor Sie Monitoringfunktionen verwen- überwacht und wie diese angezeigt werden. Jedes den. Auftreten eines Arrhythmie-Ereignisses wird auf der Seite Ereignis-Review gespeichert, sofern die Archivierungseinstellung konfiguriert ist (siehe Seite 156). Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 155: Auswählen Von Arrhythmie-Ableitungen

    Befindet sich der M540 im WLAN-Modus oder im Einzelplatzmodus, können sich die ausgewählten Arrhythmie-Ableitungen und der ausgewählte Kurvenkanal unterscheiden. Stellen Sie sicher, dass der Kurvenkanal und die Arrhythmie-Kanäle entsprechend konfiguriert sind. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 156: Arrhythmieverarbeitung

    5 AIVR (akzelerierter idioventrikulärer Rhythmus) 6 SVT (supraventrikuläre Tachykardie) 7 CPT (ventrikuläres Couplet) 8 BGM (Bigeminie) 9 TACH (Tachykardie) 10 BRADY (Bradykardie) 11 PAUSE (vom Anwender wählbares Intervall) 12 ARTF (Artefakt, Hintergrundrhythmus) Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 157: Arrhythmie-Modi

    Rhythmus Supraventrikuläre Mindestens N aufeinanderfolgende normale Herzschläge mit Tachykardie einer Schlag-zu-Schlag-Frequenz größer oder gleich der SVT- Einstellung Ventrikuläres Couplet Folge von Herzschlägen mit dem Muster: normal, VES, VES, normal. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 158: Arrhythmie-Anzeige

    Sie die Funktion ASY/VF-Alarme im (siehe Seite 158) und mindestens eine EKG-Kurve Dialog Alarm-konfig. auf Immer EIN ein (siehe angezeigt wird, werden Asystolie-Ereignisse und Seite 307). ventrikuläre Fibrillationsereignisse weiterhin gemeldet. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 159: Aufrufen Des Arrhythmie-Dialogs

    Registerkarte Einstell. > Parameter ändern. 4 Drücken Sie das Kennzeichen des Parameters, den Sie auf der Hauptseite anzeigen möchten. 5 Drücken Sie das Parameterfeld > Registerkarte Einstell. > Registerkarte ARR. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 160: Parameter

    Punkt mit dem ST-Mess- punkt. Die folgende Abbildung bezeichnet die ge- messenen Elemente eines QRS-Komplexes. A Bezugspunkt B ST-Position C ST-Messpunkt D QRS-Offset E QRS-Anfang F Isoelektrischer Punkt Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 161: Standard-St-Monitoring

    TruST-Monitoring wird standardmäßig EKGV als EKGV2 und EKGV+ als EKGV5-Ableitung verwen- det. Auch wenn Sie die berechneten Ableitungen für die Anzeige auswählen können, werden sie von der Arrhythmie und QRS-Verarbeitung ausge- schlossen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 162: 12-Kanal-St-Monitoring

    – TruST – ermöglicht 12-Kanal-ST-Monitoring mit einem 6-adrigen Kabelsatz (siehe Seite 137). – 12-Kanal-ST-Monitoring – Verwendet die stan- dardmäßige 12-Kanal-EKG-Konfiguration mit einem 6- und einem 4-adrigen Elektrodenkabel (siehe Seite 137). Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 163: St-Anzeige

    ST-Ableitungen im Parameterfeld angezeigt werden. A Bezeichnung der ausgewählten ST-Ableitungen B Maßeinheit C Ein durchgestrichenes Dreieck gibt an, dass die Alarme für die ausgewählten ST-Ableitungen deaktiviert sind D Werte der ausgewählten ST-Abweichungen Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 164: Dialoge St-Komplex

    Ableitung) B Einzelkomplexansicht C Nach Drücken der Schaltflächen ISO: oder ST: kann der ISO/ST-Messpunkt mit dem Nach- links-/Nach-rechts-Pfeil verschoben werden D Schaltfläche Bestät. E Schaltfläche ST: F Schaltfläche ISO: Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 165: St-Messpunkte

    Einstell. speichern. Dabei werden alle aktuellen werden die aktuellen ST-Daten als Referenzdaten ST-Komplexe als neue ST-Referenz gespeichert. gespeichert. Diese Original-ST-Referenzdaten werden bei jeder weiteren Speicherung von ST- Referenzen aktualisiert. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 166: Aufrufen Des St-Dialogs

    1 Drücken Sie ein beliebiges Parameterfeld > Registerkarte Einstell. > Parameter ändern. 2 Drücken Sie das Kennzeichen des Parameters, den Sie auf der Hauptseite anzeigen möchten. 3 Drücken Sie das Parameterfeld > Registerkarte Einstell. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 167: St-Konfigurationsfunktionen

    ST-Komplex Keine Zeigt ST-Komplexe an Ereignis-dauer Aus, 15, 30, 45, 60 (Standard) Gibt die Dauer an, wie lange Sekunden eine Alarmbedingung vorliegen muss, bevor Alarmsignale ausgegeben werden. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 168: Lernen/Neulernen Des Qrs-Musters

    Ableitung geändert, wenn die oder Pädiatrisch geändert ARR-Verarbeitung auf EKG1&2 gesetzt ist – Das Arrhythmie-Monitoring wird aktiviert – Ableitung-ab-Zustände von verarbeiteten Ableitungen werden behoben – Die neutrale Ableitung wird geändert Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 169: Manuelles Neulernen

    Seitenreiter ARR > Neulernen. So starten Sie eine Neulernphase im ST-Dialog 1 Drücken Sie das ST-Parameterfeld, um den ST-Dialog direkt anzuwählen. 2 Drücken Sie die Registerkarte Einstell. > Neulernen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 170 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 171: (Afi)

    Parameter ......180 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 172: Atemfrequenz Aus Impedanzmessung

    Wenn der HfC-Filter ausgewählt ist, sind we- Monitors, die Atmung zu messen oder zu der AFi noch die Schrittmachererkennung ver- erkennen, beeinträchtigen. fügbar. Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen finden Sie im Abschnitt „Elektrochirurgie“ auf Seite 19. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 173: Anschließen Der 3-, 5- Und 6-Adrigen Kabelsätze Für Das Respirationsmonitoring

    Pins des EKG-Anschlusses zu B Kabelsatz schützen. C Blindstecker 3 Schließen Sie die Ableitung am Patienten an. Informationen zum Anlegen der Elektroden am Patienten finden Sie in den Abbildungen ab Seite 176. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 174: Anschließen Der Kabelsätze Für Das 12-Kanal-Respirationsmonitoring

    Einzelkabeln empfiehlt es sich, den 6-adrigen Kabelsatz auf dieselbe Weise zusammenzulegen wie den 4-adrigen Kabelsatz, um Artefakte zu verhindern. Beide Kabelsätze könnten beispielsweise zum Patienten hin oder vom Patienten weg zusammengelegt werden. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 175: Anschließen Der Elektrodenkabel Für Das Respirationsmonitoring Neonataler Patienten

    Informationen zum Anlegen der Elektroden am Patienten finden Sie in den Abbildungen ab Seite 176. A EKG-Anschluss am M540 B EKG-Adapterkabel C Blindstecker D EKG-Adapterkabel für Neonaten E EKG-Kabelsätze für Neonaten Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 176: Vorbereiten Des Patienten Für Das Respirationsmonitoring

    Kabelsatz, um das Respirationssignal zu verbessern (wobei die N-Elektrode (IEC) bzw. die RL-Elektrode (AHA) als neutrale Elektrode fungiert). – Bei falscher Positionierung der Elektroden kommt es zu einer Beeinträchtigung der Signalqualität. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 177 Herzventrikel, um Artefakte durch den Blut- strom zu vermeiden. Positionierung der Elektroden gemäß IEC (Erwachsene) Positionierung der (Neonatal) Elektroden gemäß IEC (Neugeborene) Positionierung der Elektroden gemäß AHA (Erwachsene) Positionierung der Elektroden gemäß AHA (Neugeborene) Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 178: Respirationsanzeige

    Dialog für die Respiration direkt Atemzug blinkt aufzurufen. D Atemfrequenzwert 2 Drücken Sie den Seitenreiter Einstell. 3 Drücken Sie Markierung > Ein. HINWEIS Respirationskurvenmarkierungen werden von drahtlosen M540 nicht zum Netzwerk gesendet. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 179: Respirations-Messmodi

    1 Drücken Sie ein beliebiges Parameterfeld > Registerkarte Einstell. > Parameter ändern. 2 Drücken Sie das Kennzeichen des Parameters, den Sie auf der Hauptseite anzeigen möchten. 3 Drücken Sie das Parameterfeld > Registerkarte Einstell. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 180: Parameter

    (Bauch oder Brust) und die Elek- ein Kurvensegment gespeichert. troden dementsprechend neu zu positionieren oder die Schwelle – Reg. – Bei einer Apnoe wird automatisch für die Atemzugerkennung ma- eine Registrierung ausgelöst. nuell anzupassen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 181: Beschreibung

    Liste aller aktuell verfügbaren Parameter. Ändert das Parameterfeld auf einen anderen Parameter. Diese Einstellung ist eine Patienten-Standardeinstellung, die für jede Patientenkategorie anders sein kann und Teil des Profils ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 182 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 183: Masimo Set Mcable

    Parameter ......197 Passwortgeschützte Masimo rainbow SET- Konfigurationsfunktionen ....199 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 184: Übersicht Über Das Spo -Monitoring

    Wahl des am besten geeigneten Die Parameter SpO , PLS und PI sind immer ver- Ortes. fügbar und werden immer angezeigt, unabhängig vom verwendeten Masimo-Sensor und Masimo SET MCable. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 185 PI-Amplitude wäh- rend eines Atemzugs. PVI kann in direktem Zu- sammenhang zu endothorakalen Druckverän- derungen, dem zirkulierenden Blutvolumen und dem Gefäßtonus stehen. Die Maßeinheit ist %. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 186: Spo 2 Und Puls-Co-Ox - Sicherheitsvorkehrungen

    Druck über längere Zeiträume kann zu ei- ner Druckverletzung führen. WARNUNG Die Pulsationen einer intraaortalen Ballon- pumpe können die Pulsfrequenz erhöhen. Überprüfen Sie die Pulsfrequenz des Patien- ten anhand der Herzfrequenz. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 187 Nutzung des Geräts mit nicht autorisierten Senso- ren oder Kabeln die, allein oder in Kombination mit diesem Gerät, in den Geltungsbereich von einem oder mehreren in Verbindung mit diesem Gerät stehenden Patenten fallen würden. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 188: Anschließen Des Masimo Set Mcable

    -Anschluss am M540 B MCable-Stecker C 14-Pin-Konnektor am MCable D oder F – Zwischenkabelanschluss für den Anschluss des MCable E oder G – Zwischenkabelanschluss für den Anschluss des Sensors Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 189: Mcable

    C 20-Pin-Konnektor am MCable Acute Care System – Monitoringzubehör. D Masimo rainbow SET-Zwischenkabelanschluss für den Anschluss des MCable E LNCS-Zwischenkabelanschluss für den Anschluss des MCable F Konnektoren für verschiedene Sensoren Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 190: Vorbereitung Des Patienten

    Sie vor dem Anlegen an den – Anbringung eines Sensors an einer Extremität Patienten sicher, dass er sauber ist. Befolgen mit Blutdruckmanschette, Arterienkatheter oder Sie die Empfehlungen des Herstellers. intravaskulärem Zugang Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 191: Spo 2 - Und Puls-Co-Ox-Display

    Bis zu 150 s lich den Standardparametersatz unterstützt (SpO , PLS, PI), wird stattdessen das reguläre Parameterfeld angezeigt. – SpO -Pulsplethysmogramm-Kurve HINWEIS Die Pulsplethysmogrammkurve ist direkt proportional zur Stärke der Pulsamplitude. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 192 Seite 197). Die Maßeinheit wird ggf. neben der K Obere und untere Alarmgrenzen Parameterbezeichnung angezeigt; ihre Anzei- ge kann aktiviert/deaktiviert werden (siehe Seite 316). Das Puls-CO-Ox-Parameterfeld umfasst die folgenden Elemente: Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 193: Aufrufen Des Spo 2 -Dialogs

    4 Drücken Sie die Schaltfläche Parameter ändern. 5 Wählen Sie den gewünschten Parameter aus. 6 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2. Informationen zum Aufrufen des Dialogs Puls-CO- Ox finden Sie auf Seite 197. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 194: Konfigurationsfunktionen Für Spo 2 -Parameter

    Sauerstoffsättigung des Patienten reagiert. Eine längere Mittelungsdauer liefert ein genaueres Ergebnis. In klinischen Situationen, in denen schnelle physio- logische Veränderungen überwacht werden müssen, sollte eine kürzere Mittelungsdauer verwendet werden. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 195: Beschreibung

    Teil des Profils ist. HINWEIS Die passwortgeschützte Alarmeinstellung SpO2-Sensor ab bietet eine zusätzliche Konfigurationsmög- lichkeit für den SpO -Alarm. Detailliertere Informationen siehe Konfigurieren der SpO -Alarmpriorität im Alarme-Kapitel. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 196: Aufrufen Des Puls-Co-Ox-Dialogs

    4 Drücken Sie die Schaltfläche Parameter 2 Drücken Sie den Seitenreiter Einstell. ändern. 5 Wählen Sie den gewünschten Parameter aus. 6 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 197: Konfigurationsfunktionen Für Puls-Co-Ox-Parameter

    Änderungen der Parameterauswahl werden beibehalten, wenn derselbe Sensor dekon- nektiert und wieder angeschlossen wird. Die Parameterauswahl wechselt zur Standard- auswahl, wenn ein Masimo rainbow SET- Sensor eines anderen Typs angeschlossen wird. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 198 Diese Einstellung ist eine Patienten-Standardeinstellung, die für jede Patientenkategorie anders sein kann und Teil des Profils ist. Wenn die venöse Blutquelle für SpHb-Kal. ausgewählt wurde, ändert sich die Parameterbezeichnung von SpHb (arterielle Blutquelle) in SpHbv. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 199: Passwortgeschützte Masimo Rainbow Set-Konfigurationsfunktionen

    Veränderungen überwacht werden müssen, sollte eine kürzere Mittelungsdauer verwendet werden. Diese Einstellung ist eine Patienten-Standardeinstellung, die für jede Patientenkategorie anders sein kann und Teil des Profils ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 200 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 201: Spo - Und Pulsfrequenz-Monitoring Mit Nellcor Oximax Mcable

    Parameter ......207 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 202: Übersicht Über Das Spo

    Verfälschung der Messwerte Alarms gleichkommt. Transkutanes pO -Moni- führen. toring wird für Frühgeborene empfohlen, de- nen zusätzlich Sauerstoff verabreicht wird. WARNUNG Ein SpO -Sensor darf nicht zur Atemstill- standsüberwachung eingesetzt werden. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 203 Tauchen Sie den Sensor oder das Patientenkabel messen. Der Funktionstester kann dann messen, in keine Flüssigkeiten. Feuchtigkeit kann ein Si- wie präzise ein bestimmter SpO -Sensor die Kali- cherheitsrisiko darstellen. brierungskurve reproduziert. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 204: Anschließen Des Nellcor Oximax Mcable

    Informationen finden Sie auf Seite 206. A SpO -Anschluss am M540 B MCable-Stecker C 14-Pin-Konnektor am MCable D Zwischenkabelkonnektor für den Anschluss des MCable E Zwischenkabelkonnektor für den Anschluss des Sensors Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 205: Vorbereitung Des Patienten Für Das Spo Monitoring

    – Tauschen Sie den Sensor aus Anlegen des Sensors Wenn Sie einen wiederverwendbaren Sensor nutzen, stellen Sie sicher, dass er sauber ist vor dem Anlegen an den Patienten. Befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 206: Spo 2 -Display

    Drücken Sie ein beliebiges Parameterfeld > Registerkarte Einstell. > Parameter ändern. 3 Drücken Sie das Kennzeichen des Parameters, den Sie auf der Hauptseite anzeigen möchten. 4 Drücken Sie das Parameterfeld > Registerkarte Einstell. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 207: Konfigurationsfunktionen Für Spo

    90 % innerhalb 2 bis – Der schnelle Modus reagiert bei der Berech- 4 Sekunden nung des %SpO -Werts innerhalb von 2 bis 4 Sekunden auf Veränderungen der Sauerstoff- sättigung des Bluts. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 208 Diese Einstellung ist eine Patienten-Standardeinstellung, die für jede Patientenkategorie anders sein kann und Teil des Profils ist. HINWEIS Die passwortgeschützte Alarmeinstellung SpO2- Sensor prüf. bietet eine zusätzliche Konfigurations- möglichkeit für den SpO -Alarm. Detailliertere Informationen siehe Ereignis-Review im Alarme-Kapitel. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 209: Temperatur

    Aufrufen des Temperatur-Dialogs..214 Konfigurationsfunktionen für den Temperaturparameter....214 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 210: Übersicht Über Das Temperaturmonitoring

    HINWEIS Nach dem Beginn der Körpertemperaturmessung dauert es einige Zeit, bis der Monitor den Istwert anzeigt. Dieser Zeitraum ist von der Temperaturdif- ferenz zwischen Umgebung und Körper abhängig. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 211: Anschließen Der Temperatursensoren

    Schließen Sie einen Temperatursensor (E) direkt an den Temperaturanschluss des M540 (A) an. A M540-Temperaturanschluss B Stecker des Doppelkabels für Temperatursensoren C Doppeltemperatursensoranschluss D Temperatursensoren E Direkt an den M540 anzuschließender Temperatursensor Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 212: Anschließen Der Temperatursensoren An Die Hämodynamischen Pods

    Hemo4-Pods und an den grauen Hemo- Anschluss des M540 (siehe Seite 211). 2 Schließen Sie das Verbindungskabel an den Monitoranschluss (B) des MPod – QuadHemo und an den grauen Hemo-Anschluss am M540 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 213: Temperaturanzeige

    Für die zweite Temperatur werden keine Werte angezeigt, d. h., die Felder bleiben leer. D Bezeichnung des Deltatemperaturparameters oder der zweiten direkten Temperatur E Wert der direkten Temperatur F Berechneter Temperaturparameterwert oder zweiter direkter Parameterwert Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 214: Aufrufen Des Temperatur-Dialogs

    Liste aller aktuell verfügbaren Parameter. Ändert das Parameterfeld auf einen anderen Parameter. Diese Einstellung ist eine Patienten-Standardeinstellung, die für jede Patientenkategorie anders sein kann und Teil des Profils ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 215: Nicht-Invasiver Blutdruck (Nibp)

    Konfigurationsfunktionen für die Parameter der nicht-invasiven Blutdruckmessung ..... 227 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 216: Übersicht

    Konfigurationsseite konfiguriert werden (siehe Seite 227). Lesen Sie den Abschnitt „Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit“ auf Seite 11, bevor Sie Monitoringfunktionen verwenden. Parameterspezifische Fehlermeldungen sind auf Seite 347 aufgeführt. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 217: Nicht-Invasiver Blutdruck - Sicherheitsvorkehrungen

    Gefäßprothese an, da der Manschetten- druck die Perfusion behindern würde. WARNUNG Führen Sie eine Blutdruckmessung nicht am Oberarm auf der Seite einer Mastektomie aus, um Verletzungen zu verhindern. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 218 Meldung ausgelöst, die besagt, dass der Aufpumpgrenzwert für die nicht- invasive Blutdruckmessung zu niedrig ist. Wenn diese Meldung angezeigt wird, überprüfen Sie manuell den Blutdruck des Patienten. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 219: Anschließen Der Schlauchleitung Und Manschette Für Die Bestimmung Des Nicht- Invasiven Blutdrucks

    2 Schließen Sie Blutdruckmanschette (C) an die Schlauchleitung (B) an. 3 Schließen Sie die Schlauchleitung für die nicht- invasive Blutdruckmessung (B) an den NIBP- Anschluss (A) des M540 an. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 220: Vorbereiten Des Patienten Für Das Monitoring Des Nicht-Invasiv Gemessenen Blutdrucks

    Blutdruckmessung. Wir empfehlen, die Manschette nicht an eine Gliedmaße anzulegen, die bereits für andere Messungen verwendet wird. Stellen Sie sicher, dass andere Patientenanschlüsse zu keinen Interferenzen führen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 221 Messwerten prüfen Sie, ob eine der oben beschriebenen Bedingungen vorliegt, und wie- derholen Sie die Messung. Warten Sie nach Mög- lichkeit einige Minuten, bevor eine weitere Mes- sung an derselben Messstelle vorgenommen wird. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 222: Anzeige Des Nicht-Invasiv Gemessenen

    G Durchgestrichenes Dreieck bei deaktiviertem NIBP S-Alarm (NIBP systolisch) Während einer Messung werden der Aufpump- druck und das Kennzeichen Aufpumpdruck angezeigt. HINWEIS Im Parameterfeld erscheint zwischen den Zeit- intervallmessungen eine Intervallfortschrittsleiste. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 223: Messmodi Für Die Nicht-Invasive Blutdruckmessung

    Wenn die betreffende Funktion aktiviert ist (siehe Die zeitgesteuerte Sicherheitsfunktion ignoriert Seite 227), wird ein Signalton ausgegeben. alle Intervalleinstellungen und ist besonders wich- tig bei Intervallen von 1 Minute und 2 Minuten. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 224: Kontinuierliche Messungen

    4 Drücken Sie die Schaltfläche Kontinuierl. So starten Sie Intervallmessungen Modus, bis Ein oder Aus ausgewählt ist. Drücken Sie die NIBP-Start/Stopp-Taste am M540. 5 Drücken Sie auf X, um den Dialog zu schließen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 225: Venostase

    40 ±3 und maximaler Intervallmessungen werden während venösen Aufpumpdruck Stasen unterbrochen, jedoch unmittelbar nach (mmHg) dem Luftablassen aus der Manschette wieder Aufpumpdauer 120 ±5 120 ±5 60 ±2,5 aufgenommen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 226: Aufrufen Des Dialogs Für Die Nicht-Invasive Blutdruckmessung

    Drücken Sie ein beliebiges Parameterfeld > Registerkarte Einstell. > Parameter ändern. 3 Drücken Sie das Kennzeichen des Parameters, den Sie auf der Hauptseite anzeigen möchten. 4 Drücken Sie das Parameterfeld > Registerkarte Einstell. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 227: Konfigurationsfunktionen Für Die Parameter Der Nicht-Invasiven Blutdruckmessung

    Liste aller aktuell verfügbaren Parameter. Ändert das Parameterfeld auf ei- nen anderen Parameter. Diese Einstellung ist eine Patienten-Standardeinstellung, die für jede Patientenkategorie anders sein kann und Teil des Profils ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 228 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 229: Invasiver Blutdruck (Ibp)

    Nullabgleichen eines Druckwandlers ..240 Nullabgleich eines bestimmten Wandlers..241 Nullabgleichen aller Druckwandler ..241 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 230: Übersicht Über Das Monitoring Des Invasiv Gemessenen Blutdrucks

    CPP. D Fenster zur Anzeige der Druckbezeichnung E Wandlereinschübe HINWEIS Die Anschlüsse für die Temperatur und das Herz- zeitvolumen befinden sich an der Seite des hämo- dynamischen Pods. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 231 HINWEIS zeitvolumen befinden sich an der Seite des hämo- Die Anschlüsse für die Temperatur und das Herz- dynamischen Pods. zeitvolumen befinden sich an der Seite des hämo- dynamischen Pods. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 232: Invasive Blutdruckmessung - Sicherheitsvorkehrungen

    Wandler für den Einmalgebrauch auf keinen Fall mehrfach verwendet werden. WARNUNG Führen Sie mit der Taste keinen gleichzei- tigen Nullabgleich aller Drücke durch, wenn eine Druckkurve flach (nahezu statisch) ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 233: Anschließen Der Hemo4- Und Hemo2-Pods

    4 Setzen Sie die Wandler in die Wandlereinschübe (E) ein. F Wandler-Adapterkabel 5 Schließen Sie die Wandler-Adapterkabel (F) an G Adapterblock für die invasive die Wandlerkabel (D) an. Blutdruckmessung Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 234: Anschließen Des Mpod - Quadhemo

    Rückseite des MPod – QuadHemo befestigt. A Hämodynamik-Anschluss am M540 B MPod – QuadHemo C Roter Stecker des Pod-Verbindungskabels D Wandlereinschub E Grauer Stecker des Pod-Verbindungskabels F Wandlerkabel G Wandler-Adapterkabel Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 235: Anschließen Des Dual Hemo Mcable

    MCable korrekt positioniert wird, um das Eindringen von Flüssigkeiten in die Ports für den Anschluss der Wandlerkabel zu verhindern. A Hämodynamik-Anschluss am M540 B Dual Hemo MCable-Konnektor C Wandler-Adapterkabel D Druckwandler E Wandlerkabel Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 236: Vorbereiten Des Patienten Für Das Monitoring Des Invasiv Gemessenen Blutdrucks

    Hochdruckschläu- che weisen eine geringere Signaldämpfung auf. – Positionieren Sie den Wandler so, dass er sich auf gleicher Höhe mit dem anatomischen Refe- renzpunkt des jeweiligen überwachten Drucks befindet. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 237: Anzeige Des Invasiv Gemessenen Blutdrucks

    Blutdrucksignals um weniger als 3 mmHg (0,4 kPa) Alarm für den mittleren invasiven Blutdruck. voneinander abweichen. F Mitteldruck G Durchgestrichenes Dreieck bei deaktiviertem Alarm für den systolischen invasiven Blutdruck. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 238: Zuweisen Der Druckmessorte Der Invasiven Blutdruckmessung

    Pods Hemo2 und Hemo4 mit P1a, P1b, P1c, P1d gekennzeichnet. – Der Nullpunktwert, das Datum und die Uhrzeit sind mit dem Druckkanal verbunden und bleiben selbst bei Zuweisung eines neuen Druckmessortes unverändert. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 239: Standard-Druckmessorte

    Rechtsatrialer Blutdruck Linksatrialer Blutdruck Intrakranieller Druck Generische Druckmessorte GP1 bis GP4 Systolischer, diastolischer und Mitteldruck Der CPP-Wert wird nur berechnet, wenn die Druckwerte ICP und ART M verfügbar sind. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 240: Konflikte Zwischen Druckmessorten

    – Immer dann, wenn Sie das Wandlerkabel an standhaltungspersonal. den Monitor anschließen – Wenn Sie der Ansicht sind, dass die gemeldeten Druckwerte falsch sind – Wenn die Meldung : Nullabgleich prüfen angezeigt wird Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 241: Nullabgleich Eines Bestimmten Wandlers

    3 Drücken Sie die Taste (A) am Hemo4, den bestimmte IBP-Alarme unterdrückt. Aus- Hemo2 oder MPod – QuadHemo. führlichere Informationen befinden sich unter Nullabgleichen der invasiven Blutdrücke im Alarme-Kapitel. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 242: Pulmonaler Wedgedruck

    1 Drücken Sie ein beliebiges Parameterfeld > Registerkarte Einstell. > Parameter ändern. 2 Drücken Sie das Kennzeichen des Parameters, den Sie auf der Hauptseite anzeigen möchten. 3 Drücken Sie das Parameterfeld > Registerkarte Einstell. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 243: Konfigurationsfunktionen Für Die Parameter Der Invasiven Blutdruckmessung

    Liste aller aktuell verfügbaren Parameter. Ändert das Parameterfeld auf einen ändern anderen Parameter. Diese Einstellung ist eine Patienten-Standardeinstellung, die für jede Patientenkategorie anders sein kann und Teil des Profils ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 244 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 245: Herzzeitvolumen

    Hardware ......247 Vorbereiten des Patienten für das Herzzeitvolumen-Monitoring ... . . 249 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 246: Monitoring

    Eine falsche Berechnungskonstante kann zu falschen Herzzeitvolumen-Messwerten führen und den Patienten einem Risiko aussetzen. Si- chern Sie, dass die manuell eingegebene Be- rechnungskonstante für den von Ihnen ver- wendeten Katheter richtig ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 247: Anschließen Der Herzzeitvolumen-Hardware

    (E) an den Herzzeit- volumen-Pod des MPod – QuadHemo (F) an. 4 Schließen Sie das Katheter- und das Thermis- torkabel (H) an den Thermistoranschluss des Herzzeitvolumen-Zwischenkabels (G) an. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 248 3 Schließen Sie den Pod-Stecker des Herzzeitvolumen-Zwischenkabels (F) an den Herzzeitvolumen-Anschluss des Hemo4-/Hemo2-Pod (F) an. 4 Schließen Sie das Katheter- und das Thermistor- kabel (H) an den Thermistoranschluss des Herz- zeitvolumen-Zwischenkabelanschlusses (G) an. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 249: Vorbereiten Des Patienten Für Das Herzzeitvolumen-Monitoring

    – Überprüfen Sie, ob der Typ und die Größe des Katheters richtig ausgewählt wurden. Wenn für den Kathetertyp Andere ausgewählt ist, über- prüfen Sie zudem die Berechnungskonstante. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 250 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 251: Co 2 -Hauptstrommonitoring

    Ausführen einer Kalibrierprüfung..261 Erforderliches Zubehör ....261 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 252: Übersicht Über Das Co Hauptstrommonitoring

    Signale. Die Sicherheit und Effektivität der Respira- tionsmessmethode bei der Erkennung einer Apnoe, insbesondere der Apnoe bei Frühge- borenen und der Apnoe im Säuglingsalter, ist nicht vollständig gewährleistet. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 253 ACHTUNG Messungen aus, da die CO -Küvette den Um eine versehentliche Diskonnektion zu vermei- Totraum beträchtlich erhöht. den, üben Sie keinen übermäßigen Zug auf die Verkabelung des Sensors aus. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 254: Anschließen Des Co 2 -Sensors

    (C) fest auf dem Atemwegadapter ein- A CO -Anschluss am M540 rasten und achten Sie darauf, dass das Kabel B CO -Sensor-Kabel-Anschluss vom Patienten weg führt. C Hauptstrom-Atemwegsadapter Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 255: Vorbereitung Des Patienten Für Das Co

    AFc-Alarmen H AFc-Wert – vom CO -Signal abgeleitete Atemfrequenz AFc-Parameterbezeichnung (aus der CO Messung abgeleitete Atemfrequenz) J etCO -Wert – höchster durchschnittlicher -Wert in den Atemwegen während der Exspirationsphase Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 256: Co 2 -Kurve

    Patienten können CO -Kurven auch nützlich für die Störungsbeseitigung bei Problemen mit Geräten oder Zubehör sein. Die folgende Tabelle zeigt, wie CO -Kurven für die Erkennung üblicher Probleme verwendet werden können. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 257 – Tubus partiell geknickt oder blockiert – Herniation der Endotracheal- oder Tracheostomie-Cuff – Bronchospasmus Erhöhte Grundlinie mit – Fehlerhaftes Ventil im Atem- ausgeprägter Neigung schlauchsystem im absteigenden – Rückatmung (siehe oben) Schenkel Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 258: Verwenden Des Co 2 -Dialogs

    1 Drücken Sie das Parameterfeld > Registerkarte Einstell. > Parameter ändern. HINWEIS 2 Drücken Sie das Kennzeichen des Parameters, -Grenzwerteinstellungen gelten sowohl für den Sie auf der Hauptseite anzeigen möchten. Hauptstrom als auch für Microstream. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 259: Co 2 -Parameterkonfiguration

    Adapter nicht übereinstimmen, ist der angezeigte CO Wert fehlerhaft. Farbe Rot, Weiß, Gelb (Standard), Legt die Farbe der Kurven und die Grün, Hellblau, Blau, Lila, Parameterbezeichnungen und -werte fest. Orange Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 260: Beschreibung

    Diese Anwender-Standardeinstellung ist für alle Patientenkategorien identisch und zudem Teil des Profils. Diese Einstellung ist eine Patienten-Standardeinstellung, die für jede Patientenkategorie anders sein kann und Teil des Profils ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 261: Ausführen Einer Kalibrierprüfung

    Abbildung dargestellt). MCable falsch kalibriert sein. Stellen Sie die ordnungsgemäße Kalibrierung des Microstream MCable sicher. Fragen Sie bei Bedarf bei dem Biomed oder dem Instandhaltungspersonal wegen dem erforderlichen Zubehör an. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 262 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 263: Monitoring

    Kalibrierprüfung ..... . . 276 Erforderliches Zubehör ....276 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 264: Microstream-Co 2 -Monitoring

    Infrarottechnologie. Das Microstream MCable analysiert die aus- und eingeatmete Luft, während die Atemgase durch die Probengasleitung strömen. Es gleicht automatisch den Umgebungsdruck innerhalb der festgelegten Betriebsbereiche aus. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 265: Anwendungsmodelle

    A Universal-Stangenbefestigung B Schnittstellenplatte C Probengasleitung D Microstream MCable im Microstream MCable- Halter E Microstream-Verlängerungskabel (0,9 m) A M540-Patientenmonitor B SpO -Modulbefestigung C Microstream MCable im Microstream MCable- Halter Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 266: Sicherheitsvorkehrungen

    Meldung angezeigt wird. ACHTUNG Gefahr aufgrund von Leckage Luftleckage kann ungenaue Parameterwerte ergeben. Vermeiden Sie Leckagen, indem Sie sicher- stellen, dass der Atemwegadapter fest mit dem Atemschlauchsystem verbunden ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 267 Atmosphäre wie bei könnte. Vorhandensein eines entflammbaren Gemi- sches mit Luft, Sauerstoff oder Lachgas kann die Gefahr der Entflammbarkeit erhöhen. Verwenden Sie das Microstream MCable nicht in einer feuergefährlichen Atmosphäre. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 268: Anschließen Des Microstream Mcable

    6 Setzen Sie den Pro- bengasleitungsan- schluss in den CO Anschluss ein. Ach- ten Sie dabei darauf, dass die Klappe nicht losgelassen wird und die Probengaslei- tung erfasst. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 269: Anschließen An Ein Fortleitungssystem

    M540 beginnt mit der Suche nach Atemzügen und gibt erst nach dem Auftreten eines gültigen Atemzugs Alarme aus. Das Microstream MCable gleicht automatisch den Umgebungs- druck innerhalb der festgelegten Betriebsberei- che aus. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 270: Weitere Microstream Mcable-Befestigungsoptionen

    2 Ziehen Sie den Entriegelungsknopf (B) nach oben und drehen Sie ihn entweder horizontal MCable-Einheit und dem M540, wenn das oder vertikal in die gewünschte Position für das Kabel verwendet wird. Microstream MCable. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 271: Komponenten

    3 Schieben Sie den Microstream MCable-Halter dem MCable-Halter (B). von der Schnittstellenplatte (C). 4 Schieben Sie die Schnittstellenplatte von der Universalstangenbefestigung. 3 Schieben Sie den Microstream-MCable- Halter (C) von der SpO -Modulbefestigung. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 272: Wählen Einer Probengasleitung

    G Durchgestrichenes Dreieck bei deaktivierten AFc-Alarmen H AFc-Wert – Atemfrequenz abgeleitet von der -Messung. Parameterbezeichnung AFc J etCO -Wert – höchste CO -Konzentration in den Atemwegen während der Exspirations- phase innerhalb des Messintervalls Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 273: Co -Kurve

    Rückatmung aufgrund einer der mit entsprechender Zunah- folgenden Ursachen: me des CO -Pegels. – Unzureichende Exspirations- zeit – Fehlerhaftes Exspirationsventil – Inadäquater Inspirationsfluss – Fehlfunktion es CO -Absorbers – Partielle Rückatmungskreisläufe Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 274: Verwenden Des Co 2 -Dialogfelds

    -Grenzen zeigt rechts im Fenster So rufen Sie die Microstream-Einstellungen auf Registerkarten für die Einstellungen von etCO Wenn der CO -Parameter auf dem M540-Gerät inCO und AFc an. angezeigt wird: Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 275: Co 2 -Parameterkonfiguration

    Letzte Kalibr.: Nur zur Information Zeigt das Datum der letzten Kalibrierung an. Diese Einstellung ist eine Patienten-Standardeinstellung, die für jede Patientenkategorie anders sein kann und Teil des Profils ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 276: Kalibrierprüfung

    2 Befolgen Sie die im Fenster Kalibrier-prüfung angezeigten Anweisungen. Wenn die Kalibrier- prüfung nicht erfolgreich ist, lesen Sie „Kalibrie- rung und Instandhaltung“ auf Seite 360 oder wenden Sie sich an das von Dräger autorisierte Instandhaltungspersonal. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 277: Scio-Monitoring

    Mittel-Parameterfelder ....294 Manuelle Mittel-Identifizierung ... . . 295 Automatische Mittel-Identifizierung..295 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 278: Übersicht Über Das Scio-Monitoring

    Per- sonal vorgesehen. HINWEIS In diesem Kapitel werden alle Scio Four-Module (Scio Four, Scio Four Oxi, Scio Four plus und Scio Four Oxi plus) als „Gasanalysegerät“ bezeichnet. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 279 -Genauigkeit reduziert – CO -Sensorfehler – Genauigkeit des Gassensors reduziert – inIso > – inN O > – InO niedrig – Insp. xMAC hoch – O außerh. Bereich (hoch) Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 280: Moduls

    Monitoringzubehör, zu entnehmen. So schließen Sie das Scio-Modul an den M540 an In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie das Scio-Modul mit dem entsprechenden Zubehör an den M540 angeschlossen wird. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 281 1 Ziehen Sie das Scio-Anschlusskabel vom gelben CO -Anschluss am M540 ab. 2 Lösen Sie die Befestigungsschrauben am RS- 232-Ende des Scio-Anschlusskabels. Ziehen Sie das Scio-Anschlusskabel vom RS-232- Anschluss an der Rückseite des Scio-Moduls Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 282: Aufrufen Der Scio-Einstellungen

    1 Drücken Sie ein Parameterfeld > Registerkarte Einstell. > Parameter ändern. 2 Drücken Sie die Parameterbezeichnung des gewünschten Mittels, um das Parameterfeld auf der Hauptseite anzeigen zu lassen. 3 Drücken Sie das gewünschte Parameterfeld. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 283: Co2-Einstellungen

    – Gelb (Standard) – Grün – Hellblau – Blau – Lila – Orange Parameter ändern – Liste aller aktuell verfügba- Ändert das Parameterfeld auf einen anderen ren Parameter Parameter. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 284: O2-Einstellungen

    -Parameter werden auf der Registerkarte Einstell. im O2-Dialog eingestellt. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Parameter ändern – Liste aller aktuell verfügba- Ändert das Parameterfeld auf einen anderen ren Parameter Parameter. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 285: N2O-Einstellungen

    Registerkarte Einstell. im N Dialog eingestellt. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Parameter ändern – Liste aller aktuell verfügba- Ändert das Parameterfeld auf einen anderen ren Parameter Parameter. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 286: Mittel-Einstellungen

    Mittels, um es auf der Hauptseite anzeigen zu lassen. WARNUNG Das Einstellen der Alarmgrenzen auf extreme Werte kann dazu führen, dass bestimmte Alarmbedingungen nicht erkannt und nicht durch akustische und optische Alarmsignale gemeldet werden. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 287: Konfigurationsfunktionen Für Mittel-Parameter

    Die Messungen sind un- genau, wenn das falsche Mittel gewählt wurde. – Scio Four Oxi and Scio Four können Anäs- thesiemittelgemische nicht erkennen. Die Messungen sind ungenau, wenn Anästhe- siemittel gemischt werden. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 288: Co2-Anzeige

    D Bezeichnung inCO E inCO -Wert – CO -Konzentration in den Atemwegen während der Inspirationsphase, bestimmt als der Minimalwert innerhalb des Messintervalls F Durchgestrichenes Dreieck bei deaktivierten inCO -Alarmen Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 289: Co2-Kurve

    Konzentration in der Lunge steigt nicht mehr signifikant an) B Endtidaler Konzentrationspunkt (Ende der Exspirationsphase, bei der CO gemessen wird) C Beginn der Inspirationsphase D Beginn der Exspirationsphase E Grundlinie während der Inspiration Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 290: Fehlerbehebung

    – Kontaminierter Atemwegadap- ter (verschmutztes Sensorfens- ter) – CO -Nulldrift – Unzureichende Exspirations- zeit – Fehlerhaftes Exspirationsventil – Inadäquater Inspirationsfluss – Fehlfunktion eines CO -Absor- bers – Partielle Rückatmungskreisläufe Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 291 – Tubus partiell geknickt oder blockiert – Herniation des Endotracheal- oder Tracheostomie-Cuffs – Bronchospasmus Erhöhte Grundlinie mit – Fehlerhaftes Ventil im ausgeprägter Neigung im Atemschlauchsystem absteigenden Schenkel – Rückatmung (siehe oben) Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 292: O2-Anzeige

    ) – O -Konzentration in den Atemwegen am Ende der Exspiration A Bezeichnung inO B Durchgestrichenes Dreieck bei deaktiviertem -Alarm C Bezeichnung etO D Durchgestrichenes Dreieck bei deaktiviertem -Alarm Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 293: N2O-Anzeige

    Atemwegen während der Exspirations- phase innerhalb des Messintervalls D inN O-Wert – N O-Konzentration in den Atemwegen während der Inspirationsphase, bestimmt als der Minimalwert innerhalb des Messintervalls Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 294: Mittel-Anzeige

    Werten und den Alarm für exspiriertes Mittel altersabhängigen MAC-Werten errechnet wurde G xMAC-Mehrfaches H Bezeichnung xMAC Wert des inspirierten Primärmittels – Konzentration des Anästhesiemittels in den Atemwegen während der Inspirationsphase Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 295: Manuelle Mittel-Identifizierung

    (z. B. aufgrund zu geringer Mittel-Kon- zentrationen, wegen eines undichten Anästhesie- mittelverdunsters oder aufgrund von Desinfektions- mittelspuren), ist das Mittel-Parameterfeld leer und in der Mittel-Bezeichnung wird A-Gas? angezeigt. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 296: Xmac (Mac-Mehrfaches)

    IACS ein Alter von 40 Jah- ren. Mittel MAC entspricht: (in 100 % O Desfluran 6,0 Vol% Enfluran 1,7 Vol% Halothan 0,77 Vol% Isofluran 1,15 Vol% Lachgas 105 Vol% Sevofluran 2,1 Vol% 40 Jahre Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 297: Nullabgleichen Des Gasanalysegeräts

    Parameterfelder KAL. an. Monitoring beginnt. Der Aufwärmvorgang umfasst auch den Nullableich und kann bis zu siebenein- halb Minuten dauern. Während dieser Zeit ist die Genauigkeit vermindert. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 298 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 299: Systemkonfiguration

    Optionen ......324 Temporäre Optionen..... 325 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 300: Übersicht

    – Bildschirm-konfig. (siehe Seite 320) Informationen zu Servicefunktionen finden sich in der Reparaturanleitung. – Registerkarte Einstell. (siehe Seite 320) – Registerkarte Ansichten (siehe Seite 320) – Registerkarte Funktions-tasten (siehe Seite 320) Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 301: Konfigurieren Allgemeiner Einstellungen

    Weist den IBP-Druckmessorten ein Druckmessorte: Kennzeichen zu. Pod 1A-Kennzeichen, Pod 1B-Kennzeichen, Pod 1C-Kennzeichen, Pod 1D-Kennzeichen Druckmessorte: GP2, ART, LV, LA, PA, ZVD, ICP, RA, RV Generische Druckmessorte: GP1 bis GP4 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 302 Diese Einstellung kann auf Ein gesetzt werden und die Alarmton- und Pulstonlautstärke kann bei Bedarf ebenfalls eingestellt werden. Beim Transport des M540, im WLAN-Modus und in der Einzelplatzkonfiguration ist diese Einstellung stets aktiviert. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 303: Konfigurieren Der Patienteneinstellungen

    Ermöglicht Ihnen die Eingabe der Abstammung des Patienten. – Kaukasisch – Asiatisch – Afrikanisch – Andere Geschlecht – Unbekannt Ermöglicht Ihnen die Eingabe des Geschlechts des Patienten. – Männlich – Weiblich Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 304: Konfigurieren Der Systemeinstellungen

    (siehe Seite 311). oder – Drücken Sie die Schaltfläche Alarm- konfig., um auf den Seitenreiter Alarm- konfig. zuzugreifen (siehe Seite Seite 305). 4 Geben Sie das Passwort ein, und drücken Sie Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 305: Anzeigen Des Dialogs Alarm-Konfig

    Schaltfläche Alle Alarme aus (je nach der vorherigen Konfiguration) im Dialog Hauptmenü deaktiviert (ausgegraut) (siehe Seite 301). Das Alarmmonitoring kann nun nicht mehr temporär oder permanent deaktiviert werden. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 306 Blutdruckmessungen und PLS- CO-Ox-Messungen deaktiviert (weitere Einzelheiten finden Sie unter Alarmfunktion NIBP/SpO -Sperre im Alarme-Kapitel). Aus (Standard) Die SpO -Alarmfunktion ist während nicht- invasiven Blutdruckmessungen und PLS-CO- Ox-Messungen aktiviert. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 307 70, 80, 90, 100 % Alarm-muster – IEC langsam Legt die Art des verwendeten Alarmton- musters fest (ausführlichere Informationen, – IEC schnell (Standard) siehe Akustische Alarmsignale im Alarme- – Infinity Kapitel). Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 308 Die akustischen und optischen Alarmsignale für diese neuen Alarme werden vollständig ausgegeben. Ausführliche Informationen dazu, wie sich das Alarmtonpause-Verhalten im leisen Betrieb ändert, finden Sie unter Leiser Betrieb im Alarme-Kapitel. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 309 Diese Anwender-Standardeinstellung ist für alle Patientenkategorien identisch und zudem Teil des Profils. Diese Einstellung ist eine Patienten-Standardeinstellung, die für jede Patientenkategorie anders sein kann und Teil des Profils ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 310: Aufrufen Der Anpassbaren Spo 2 -Alarmeinstellungen

    Meldung angezeigt. Sobald Sie den Alarm durch Drücken der gelben Alarmtonpause- Taste bestätigen, verschwindet die Nachricht und das akustische Alarmsignal verstummt. (aus) Keine optischen oder akustischen Alarmsignale werden ausgelöst. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 311: Anzeigen Von Systeminformationen

    4 Drücken Sie eine der folgenden Registerkarten, um zusätzliche Systeminformationen anzuzei- gen: Name Service, Docking-station, WLAN. Dialog Verfügbare Informationen Systeminformationen Seriennummer H/W-Schnittstelle SW-Revision SW-Prüfsumme Boot Loader FPGA-Revision -Sensortyp Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 312 Systemkonfiguration Dialog Verfügbare Informationen Name Service IP-Adresse Subnetzmaske Standard-Gateway Bettnummer Station Hospital Monitoringeinheit Monitoringeinheit-ID Docking-station DS-Revision MAC-Adresse WLAN WLAN-MAC-Adresse Multicast-Adresse Signalstärke BSSID SSID Ver-schlüsselung Kanalnummer Geltungsbereich Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 313: Konfigurieren Der Biomed-Einstellungen

    – Stunde Ermöglicht Ihnen die Eingabe der Uhrzeit. – Minute Simulation – Abbruch Aktiviert den Simulationsmodus. Wählen Sie die Funktionstaste Entlass. an, um den Mo- – OK dus zu verlassen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 314 – Ein werden und die Dauer von Alarmpause kann 3 Minuten nicht überschreiten. Testpuls Keine Erzeugt einen Testpuls von 1 mm. -Sensortyp – Masimo (Standard) Wählt den Sensortyp. – Nellcor Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 315 Ort auf, da Sie es nicht zurücksetzen oder abfragen können, wenn Sie es vergessen haben. Falls Sie weitere Hilfestellung benötigen, wenden Sie sich an den DrägerService. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 316: Konfigurieren Von Maßeinheiten

    – mm (Standard) – mV SpHb (SpHbv) – g/dL (Standard) – mmol/L Größe – cm (Standard) – in Weight – lb/oz – kg/g (Standard) A-Gas – kPa – % Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 317: Konfigurieren Der M500-Einstellungen

    Feld alphanumerische Tastatur (max. 7 Zeichen). leer. Hospital Vom Anwender auswählbar; Ermöglicht die Eingabe des Krankenhaus- standardmäßig ist das Feld namens über die alphanumerische Tastatur leer. (max. 7 Zeichen). Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 318: Konfigurieren Der Wlan-Netzwerkeinstellungen

    Diese Funktion ist nur dann verfügbar, wenn einer Passphrase aus im Menü Ver-schlüsselung die Option WPA2- alphanumerischen Werten PSK ausgewählt wurde. Kanäle 1 bis 13 Die verfügbaren Kanäle sind durch die Regulatorische Domäne festgelegt. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 319 Ermöglicht die Eingabe der Bettnummer standardmäßig ist das Feld über die alphanumerische Tastatur (max. leer. 7 Zeichen). Die Einstellung Bettnummer beibehalten be- stimmt, was mit der Bettnummer geschieht – detaillierte Informationen siehe oben. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 320: Konfigurieren Der Bildschirmkonfiguration

    – Aus Dialog Funktions-tasten Taste 1 Standby, Notfall, Entlassen, Weist den benutzerkonfigurierten Reg., Daten ausbl., Funktionstasten eine Funktion zu. Taste 2 Markieren, Patient, Ruhe- Taste 3 EKG- Bericht Taste 4 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 321: Konfigurieren Von Alarmeinstellungen

    Timer für die Alarmpause abgelaufen ist. Bei Betätigung der Schaltfläche Alle Alarme aus werden alle Alarmfunktionen unterdrückt, bis die Schaltfläche erneut betätigt wird. Zum Konfigurieren dieser Schaltfläche siehe Seite 301. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 322 Die Meldung EKG-Elektroden ab wird kurz in der Kopfzeile angezeigt, bis der Anwender die Bedingung bestätigt oder bis die Bedingung nicht mehr vorliegt. – : Keine optischen oder akustischen Alarmsignale werden ausgelöst. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 323 – Hoch: Das Ereignis wird als Alarmbedingung hoher Priorität behandelt. – : Keine optischen oder akustischen Alarmsignale werden ausgelöst. Diese Anwender-Standardeinstellung ist für alle Patientenkategorien identisch und zudem Teil des Profils. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 324: Konfigurieren Des Batteriealarms

    1 Drücken Sie die Funktionstaste Menü. 2 Drücken Sie den Seitenreiter System-konfig. 3 Tippen Sie die Schaltfläche Service an. 4 Geben Sie das Passwort ein > OK. 5 Drücken Sie den Seitenreiter Locked options. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 325: Temporäre Optionen

    Sie das Cockpit oder den M540 aus- functionality. A passcode is required to re- und wieder einschalten. enable the option. 7 Drücken Sie die Schaltfläche Sperren. Die Bezeichnung der Schaltfläche WLAN ändert sich in Locked. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 326 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 327: Fehlerbehebung

    Alarm - Ursache - Abhilfe ....364 Statusmeldungen ..... . . 375 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 328: Übersicht

    Adresse zu. Keine Doppelter Der Domänenname wird Weisen Sie einen eindeutigen Do- Gerätename bereits verwendet (d. h. mänennamen zu. doppelte Bezeichnung einer Monitoringeinheit, einer Station, eines Geräts, eines Krankenhauses). Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 329 Informative Meldung – Keine Akti- wurde von der zentralen on erforderlich. Station initiiert. Keine Alarmgrenzen Die angezeigte Funktion Informative Meldung – Keine Akti- Remote-Änderung wurde von der zentralen on erforderlich. Station initiiert. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 330: M540-Batteriemeldungen

    Batterieladung weist eine verblei- Informationen zum Konfigurieren der bende Laufzeit von fünf Minuten Priorität des Alarmtons, der zusam- auf. men mit dieser Meldung ausgegeben wird, finden Sie auf Seite 324. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 331: Meldungen

    Cockpits deaktiviert ist. Alle Alarme aus: HLM Diese Meldung wird im Deaktivieren Sie die Funk- Alarmmeldungsfeld tion, um die Meldung aus- angezeigt, wenn Sie den zublenden. Herz-Bypass-Modus (siehe Seite 321) aktivieren. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 332 Filter aus Diese Meldung wird über Aktivieren Sie die Funktion, der EKG-Kurve ange- um die Meldung auszublen- zeigt, wenn sie auf Filter den. aus eingestellt ist (siehe Seite 147). Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 333: Ekg

    Herzfrequenzalarme sind de- aktiviert. – Funktion ASY/VF-Alarme ist auf Immer EIN gesetzt (siehe Seite 307). – Arrhythmie-Monitoring ist de- aktiviert. – Die ausgewählte HF-Quelle ist aktiviert und entweder ART oder SpO Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 334 – Übermäßige Signalstörungen – Stellen Sie sicher, dass durch Hilfsgeräte die Haut des Patienten ordnungsgemäß vorbe- reitet ist. – Trennen Sie den Patien- ten wenn möglich von den Hilfsgeräten. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 335 LA, LF, RA, RF, V, V1 bis V6 oder V+ HINWEIS AFi und 12-Kanal-Elektrokardiogramm stehen nicht zur Verfügung, wenn der M540 im OP-Mo- dus ist und der EKG-Filter auf Monitor gesetzt ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 336 Der Parameterwert liegt – Untersuchen Sie den Pati- (Alarmgrenze) über/unter den enten und behandeln Sie festgelegten ihn gegebenenfalls. ST<Kennzeichen> > oberen/unteren (Alarmgrenze) – Ändern Sie die Alarmgren- Alarmgrenzen. zen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 337: Arrhythmie

    – Untersuchen Sie den Pati- Arrhythmie wurde enten und behandeln Sie AIVR erkannt. ihn gegebenenfalls. ARR-Artefakt – Einige Meldungen werden nur angezeigt, wenn die Brady Option „Volle Arrhythmie“ installiert ist. PAUSE TACH VTACH Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 338: Atmung (Afi)

    Der Parameterwert liegt – Untersuchen Sie den Patien- über/unter den ten und behandeln Sie ihn ge- AFi < (Alarmgrenze) festgelegten gebenenfalls. oberen/unteren – Überprüfen Sie die Alarmgren- Alarmgrenzen. zen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 339 Kabelsätze. – Wählen Sie auf der Konfigura- tionsseite „AFi“ eine andere Ableitung für die Verarbeitung aus, wenn das Elektrodenka- bel bzw. die Elektrode nicht er- setzt werden kann. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 340 Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch *** ersetzt. HINWEIS AFi und 12-Kanal-Elektrokardiogramm stehen nicht zur Verfügung, wenn der M540 im OP-Mo- dus ist und der EKG-Filter auf Monitor gesetzt ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 341: Spo2

    PLS außerh. Bereich (hoch) Der Parameterwert liegt – Untersuchen Sie über/unter dem Messbereich den Patienten und PLS außerh. Bereich des Monitors. behandeln Sie ihn (niedrig) gegebenenfalls. – Ändern Sie die Alarmgrenzen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 342 Kabel fast abgelaufen. Ersetzen Sie das Ka- bel. Jedes Masimo MCable SpO2-Kabelfehler Das Masimo rainbow SET - Ersetzen Sie das Zwi- Zwischenkabel ist defekt schenkabel. oder abgelaufen. Masimo rainbow Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 343 – Schalten Sie die Stromversorgung des M540 aus und wieder ein, um die Meldung zu lö- schen. – Wenden Sie sich an das Instandhal- tungspersonal, das von Dräger autori- siert ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 344 Masimo- das Problem weiterhin Die Masimo rainbow SET-Para- Standardparameter bestehen, wenden Sie meterwerte werden durch „***“ anzuzeigen. sich an Instandhal- ersetzt. tungspersonal, das von Dräger autorisiert ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 345 MCable ist und dass alle Ka- bel richtig ange- schlossen sind. – Sensor austau- schen – Wenden Sie sich an das Instandhal- tungspersonal, das von Dräger autori- siert ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 346 Parameter nicht unterstützt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „- - -“ ersetzt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „+++“ ersetzt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch *** ersetzt. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 347: Nicht-Invasiver Blutdruck

    Bewe- gung an. – Starten Sie die Mes- sung neu. Wenn die Meldung nicht ver- schwindet, wenden Sie sich an Instandhal- tungspersonal, das von Dräger autorisiert ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 348 Druckwert zu ermitteln. – Überprüfen Sie die Grö- ße und die Position der Manschette. NIBP-Messzeit überschritten Eine nicht-invasive Wiederholen Sie die Blutdruckmessung hat Messung. den Timeout-Grenz- wert überschritten. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 349 Die Meldung gibt den Informative Meldung – Beginn der Venostase Keine Aktion erforderlich. Keine Venostase beendet Die Meldung gibt das Informative Meldung – Ende der Venostase Keine Aktion erforderlich. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 350: Herzzeitvolumen

    M540 verarbeitet, doch zum Anzeigen der Meldun- gen am Cockpit muss der M540 in einer IACS-Kon- figuration angedockt sein. Weitere Informationen befinden sich in der Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 351: Temperatur

    Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „- - -“ ersetzt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „+++“ ersetzt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch *** ersetzt. Der Wert kann sich auch auf Ta/T1a, Tb/T1b, ∆T/∆T1 beziehen Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 352: Invasiver Blutdruck

    Mess- tienten und behandeln bereichs des Monitors. Sie ihn gegebenenfalls. IBP x < außerh. Bereich (niedrig) – Prüfen Sie das Gerät und tauschen Sie es gegebe- nenfalls aus. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 353 Gefäß- wand anliegt – Befolgen Sie die in Ihrem Hause üblichen Verfah- – eines Gerinnsels an ren zum Befreien der Ka- der Katheterspitze theter von geronnenem Blut. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 354 Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „- - -“ ersetzt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „+++“ ersetzt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch * * * ersetzt. x steht für S (systolisch), D (diastolisch) oder M (Mittelwert) Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 355: Hauptstrom-Co

    Atemwegadapter sau- ber ist, führen Sie einen Nullabgleich für den Sensor durch. -MCable-Fehler Hardwarefehler am CO Wenden Sie sich an das In- Sensor. standhaltungspersonal, das von Dräger autorisiert ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 356 Monitors. – Untersuchen Sie das Gerät und tauschen Sie es gege- benenfalls aus. Keine -Nullabgleich Anweisung nur für den Führen Sie einen Nullabgleich durchführen Hauptstromsensor. für den Hauptstromsensor durch. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 357 -MCable-Fehler Die CO -Sensor-Hardware Wenden Sie sich an das In- ist aufgrund eines fehler- standhaltungspersonal, das haften EPROM-Chips von Dräger autorisiert ist. (löschbarer programmier- barer Nur-Lese-Speicher) ausgefallen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 358 Meldung länger als 15 Mi- nuten bestehen bleiben. In diesem Fall ist es möglich, einen Nullabgleich für den Sensor durchzuführen, nachdem die Meldung min- destens 10 Minuten lang angezeigt wurde. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 359 Es wurde eine Apnoe – Untersuchen Sie den Pati- erkannt enten und behandeln Sie ihn gegebenenfalls. – Überprüfen Sie die Positio- nierung des Sensors. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch „***“ ersetzt. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 360: Microstream-Co 2

    Dräger autorisiert ist. mäßigen drei Versuchen fehlgeschlagen. Keine -Nullabgleich läuft Das Microstream MCable Informative Meldung – Keine wird auf null zurückgesetzt. Aktion erforderlich. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 361: Co2-Monitoring

    Der Microstream MCable- – Stellen Sie sicher, dass der Gasausgang blockiert Gasausgang ist blockiert. Gasausgang nicht blockiert ist. – Wenden Sie sich an das Instandhaltungspersonal, das von Dräger autorisiert ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 362 > (Alarmgrenze) Der Parameterwert liegt – Untersuchen Sie den über/unter den festgelegten Patienten und behandeln etCO < (Alarmgrenze) oberen/unteren Sie ihn gegebenenfalls. (außer inCO Alarmgrenzen. – Ändern Sie die Alarmgrenzen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 363: Probengasleitung

    Tauschen Sie die Probengas- blockiert während des Reinigungs- leitung aus. vorgangs blockiert. Probengasleitung Die Probengasleitung ist Schließen Sie die Proben- dekonnektiert vom Microstream MCable gasleitung richtig an das getrennt. Microstream MCable an. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 364: Scio

    Identifizierung auf. forderlich. – Warten Sie den automati- schen Nullabgleich ab. – Schalten Sie das Gas- analysegerät erst aus und dann wieder ein. – Rufen Sie den ® DrägerService Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 365 – Prüfen Sie die Wasserfal- – Wasserfalle ist voll oder nicht installiert. Mittel außerh. Bereich Die CO -Konzentration hat Prüfen Sie Anästhesiemittel- (hoch) die Scio-Obergrenze des verdunster, Frischgaseinstel- Messbereichs überschritten. lungen und Beatmung. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 366 Die exspiratorische Anästhe- Prüfen Sie Anästhesiemittel- siemittelkonzentration hat verdunster und Frischgas- Hinweis mehr als 15 Sekunden über einstellungen Dieser Alarm tritt nur der oberen Alarmgrenze gele- für das Primärmittel gen. auf. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 367 – Prüfen Sie die O -Zufuhr. (ohne Atemphasen). Mittel > # Die inspiratorische O Prüfen Sie O -Konzentration Konzentration liegt seit mehr und Frischgaseinstellungen. als 15 Sekunden über der oberen Alarmgrenze. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 368 Alarm- für das Primärmittel – Überprüfen Sie das grenze gelegen. auf. Atemsystem auf große – Atemkalk ist eingetrock- Lecks. net. – Tauschen Sie den Atem- kalk aus. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 369 – Leckage im Atemsystem. Atemsystem aus. – Gasmessung ist ungenau – Passen Sie Alarmgren- aufgrund hoher zen an, falls erforderlich. Atemfrequenz. – Prüfen Sie die Beat- – Großer Totraum. mungseinstellungen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 370 – Die inspiratorische Anäs- thesiemittelkonzentration hat 5 xMAC überschritten. Mittel O außerh. Bereich Die N O-Konzentration hat Prüfen Sie Anästhesiemittel- (hoch) die Scio-Obergrenze des verdunster, Frischgaseinstel- Messbereichs überschritten. lungen und Beatmung. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 371 Ursachen ausgefallen: emittierende Geräte – Probengasleitung (z. B. Telefon). blockiert. – Verwenden Sie ein – Elektrische Störung. alternatives N Messsystem. – Interner Fehler. – Rufen Sie den ® DrägerService Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 372 – Warten Sie den automati- schen Nullabgleich ab. – Schalten Sie das Gas- analysegerät erst aus und dann wieder ein. – Rufen Sie den ® DrägerService Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 373 – Rufen Sie den ® DrägerService Mittel AFc > # Atemfrequenz hat den Prüfen Sie die Beatmung. Grenzwert überschritten. Mittel AFc < # Atemfrequenz liegt unter dem Prüfen Sie die Beatmung. Grenzwert. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 374 Scio-Monitoring fort- zusetzen. Niedrig Scio wärmt auf: Genauigkeit ist nicht garan- Warten Sie, bis das Scio-Mo- Genauigk. niedrig tiert, während Scio die Auf- dul aufgewärmt ist. wärmphase durchläuft Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 375: Statusmeldungen

    Bereichs liegt. oder – der exspiratorische xMAC- Wert größer ist als 10. Statusmeldungen Meldung Zustand Vorgeschlagene Aktion Scio-Nullabgleich läuft Nullabgleichszyklus läuft. Warten Sie den Abschluss des Nullabgleichszyklus ab. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 376 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 377: Aufbereitung

    Pods ....... . . 387 Reinigung und Desinfektion der CO Hauptstromsensoren und Atemwegadapter . . . 387 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 378: Übersicht Zur Aufbereitung

    Schlages darf die Abdeckung des Geräts nicht räte zu erhalten, bevor Sie es wieder in Betrieb entfernt werden, wenn es in Betrieb oder an nehmen. eine Netzstromversorgung angeschlossen ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 379: Informationen Zur Aufbereitung

    Anzeichen von Verschleiß, z. B. Risse, Verfor- mungen, Verfärbungen oder Ablösungen, können bei Mehrwegprodukten auftreten. Überprüfen Sie die Produkte auf Anzeichen von Verschleiß und ersetzen Sie sie bei Bedarf. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 380: Informationen Zu Desinfektionsmitteln

    Farbveränderun- nachgewiesen: gen bedeuten nicht, dass die Funktionsfähigkeit beeinträchtigt ist. – Bakterizid – Levurozid – Viruzid oder begrenzt viruzid – Die Angaben der Hersteller der Desinfektionsmittel beachten. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 381: Einteilungen Für Die Aufbereitung

    Die folgende Einteilung ist eine Empfehlung von Dräger. Kritisch Unkritisch – Keine – PS250 – P2500 – M540 – M500 – Netzteil – MCable – MPod – Hämodynamische Module Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 382: Aufbereitungsliste

    Norm ISO 17025 zertifiziert sind. Verfahren Mittel Hersteller Konzentration Einwirkzeit Temperatur Desinfekti- Buraton Schülke & 30 min Entfällt on mit Rei- 10 F Mayr nigung Dismozon BODE 1,5 % 15 min Entfällt Chemie Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 383: Aufbereitung Von Zubehör

    – Dismozon – Trocknen Sie die Flächen mit einem fusselfreien Tuch sorgfältig ab. Lesen Sie vor der Reinigung jedes Geräts die allgemeinen Sicherheitsvorkehrungen unter „Allgemeine Sicherheitsinformationen“ auf Seite 16. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 384: Reinigung Und Desinfektion Der Patientenkabel

    Wenn nichts anderes angegeben ist, verwenden Sie nur die zugelassenen, auf Seite 383 aufgeführten Reinigungsmittel. Das folgende Verfahren gilt für alle Patientenkabel. Sicherheitsvorkehrungen für Patientenkabel ACHTUNG Tauchen Sie die Patientenkabel in keine Flüssig- keiten. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 385: Reinigung Und Desinfektion Der Wiederverwendbaren Ekg-Elektrodenkabel

    2 Desinfizieren Sie die EKG-Elektrodenkabel schen Sie immer von der Spitze aus in Richtung mit einem Tupfer und einem zugelassenen Kabel. Reinigungsmittel. 3 Trocknen Sie die Flächen mit einem fusselfreien Tuch sorgfältig ab. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 386: Reinigung Von Blutdruckmanschetten

    Tuch sorgfältig ab. 3 Trocknen Sie die Flächen mit einem fusselfreien Tuch sorgfältig ab. So desinfizieren Sie die Temperatursensoren Empfehlungen dazu finden Sie in der mit den Sensoren bereitgestellten Dokumentation. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 387: Reinigung Und Desinfektion Der Druckwandler Und Der Hämodynamischen Pods

    Lösung grün gefärbten Seifen- wassers angefeuchtetem Gaze-Pad ab. HINWEIS Sprühen Sie keine Reinigungsmittel auf den hä- modynamischen Pod. 3 Trocknen Sie die Flächen mit einem fusselfreien Tuch sorgfältig ab. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 388 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 389: Entsorgung

    M540 und M500 ......390 Entsorgung von Zubehörteilen ... . . 390 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 390: Eu-Richtlinie 2002/96/Eg Zur Verwertung Von Elektroaltgeräten (Weee)

    Weitere Informationen erhalten Sie bei der Dräger- Niederlassung Ihres Landes. Entsorgung von Zubehörteilen Bei der Entsorgung von Zubehörteilen die Vor- schriften des Krankenhauses zum Infektionsschutz und die entsprechende Gebrauchsanweisung be- achten. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 391: Instandhaltung

    Messtechnische Kontrollen....395 Instandhaltung ......395 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 392: Übersicht

    Nutzung, die von der Beschreibung in die- ser Gebrauchsanweisung abweicht, können Störungen in Kombination mit anderen Gerä- ten führen. Sie können auch zu Verletzungen des Patienten und Anwenders einschließlich elektrischem Schlag, Verbrennungen oder Tod führen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 393: Definition Der Begriffe Zur Instandhaltung

    2 Alle Zubehörteile inspizieren (zum Beispiel Sensoren und Kabel). Zubehörteile nicht verwenden, wenn sie Beschädigungszeichen aufweisen. 3 Den Monitor einschalten und sicherstellen, dass die Hintergrundbeleuchtung hell genug ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 394: Inspektion/Sicherheitstechnische Kontrollen

    Bei einem Ausfall der Batterie muss diese durch – Beschriftungen vollständig und lesbar geschultes Personal ausgetauscht werden. – Keine sichtbaren Beschädigungen – Von außen zugängliche Sicherungen stimmen mit den angegebenen Werten überein Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 395: Messtechnische Kontrollen

    M540 Flüssigkei- ten ausgesetzt war. Siehe dazu auch den Abschnitt „Austau- schen des Umgebungsluftfil- ters“ in der Technischen Doku- mentation, die auf Anfrage bei DrägerService erhältlich ist. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 396: Intervall

    HINWEIS: Bei Geräten, die oft transportiert oder im Batteriebe- trieb genutzt werden, muss die Batterie entsprechend öfter ge- prüft werden. Die Technische Dokumentation kann von Ihrem Dräger-Vertreter angefordert werden. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 397: Technische Daten

    Scio ....... . . 438 Infinity M540 ......400 Elektromagnetische Verträglichkeit .

  • Seite 398: Übersicht

    In einer Einzelplatzkonfiguration ist ein M540 mit den folgenden Geräten und Applikationen kompatibel. Gerät/Anwendung Kompatible Softwareversion VG2 oder höher IACS VG5.x Innovian VF7 oder höher Symphony VF7 oder höher Gateway VF6 oder höher Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 399: Gerätekombinationen

    Das Medizinprodukt darf nur mit Software einge- setzt werden, die von Dräger getestet und geneh- migt wurde. Änderungen der Einstellungen des Betriebssystems können die Betriebssicherheit gefährden. Die Verantwortung für solche Ände- rungen liegt beim Betreiber. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 400: Infinity M540

    110 cd/m Minimum bei Spannungsversorgung durch M500 Alarmleiste Seitlich in Vorderfront integriert; blinkt rot bei Alarmbedingungen hoher Priorität und gelb bei Alarmbedingungen mittlerer Priorität, blinkt nicht bei Alarmbedingungen niedriger Priorität. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 401 Batterie 90 % Kapazität: ca. 5,5 Stunden für eine vollständig entladene Batterie 70 % Kapazität: ca. 4 Stunden für eine vollständig entladene Batterie Betriebsart Kontinuierlich (mit Stromversorgung durch M500) Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 402 Schutz gegen eindringende Flüssigkeiten IPX4 (spritzwassergeschützt) gemäß IEC 60529 Kommunikation Drahtgebundenes Netzwerk 802.3 100BaseT Ethernet, wenn mit M500 verbunden. Optisch isolierte Verbindung zwischen dem M540 und M500. WLAN Entspricht den WLAN-Standards IEEE 802.11b/g. Unterstützt WPA2-Verschlüsselung. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 403: Schalldruck

    Messungen gemäß ISO 3744, Lautstärkeeinstellung 5 bis 100 % Gerät Niedrige Priorität Mittlere Priorität Hohe Priorität M540 46 dB(A) bis 46 dB(A) bis 67 dB(A) 48 dB(A) bis 68 dB(A) 66 dB(A) Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 404: Infinity M500

    Lagerung: 375 bis 795 mmHg (50 bis 106,0 kPa) Risikovermeidung Schutz gegen eindringende IPX1 (Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser) Flüssigkeiten gemäß IEC 60529 Kommunikation Internes Netzwerk (M540) 802.3 100BaseT Ethernet (optisch isoliert) Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 405: Netzteil (Ps50)

    0,1 mA max. bei 230 V AC, 50 Hz Ausgangsspannung 24 V Maximale Ausgangsleistung 50 W Schutzart Klasse 1 5 % max. bei Volllast, einschließlich Toleranz Gesamtregelabweichung Netz- und Lastregelung Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 406: 120-Watt-Desktop-Netzteil (Ps120)

    120 W Schutzart Klasse I Betriebsart Kontinuierlich Normeinhaltung Schutz gegen eindringende IP41 (Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser Flüssigkeiten sowie Eindringen von z. B. Drähten oder Schrauben) gemäß IEC 60529. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 407 Stromversorgung direkt vom M540 Betriebsart Kontinuierlich Risikovermeidung Schutz gegen elektrischen Schlag Typ BF Schutz gegen eindringende IP64 (staubdicht und spritzwassergeschützt) gemäß Flüssigkeiten IEC 60529 Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf Defibrillatoren Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 408 0 bis 40 °C (32 bis 104 °F) Elektrische Daten Stromversorgung Stromversorgung direkt vom M540 Betriebsart Kontinuierlich Risikovermeidung Schutz gegen elektrischen Schlag Typ BF Schutz gegen eindringende IPX2 Flüssigkeiten Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf Defibrillatoren Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 409: Infinity Mcable - Masimo Set Und Infinity Mcable - Masimo Rainbow Set

    Risikovermeidung Schutz gegen elektrischen Schlag Typ CF Schutz gegen eindringende IPX2 (Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser bei Flüssigkeiten Gehäuseneigung bis 15°) gemäß IEC 60529 Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf Defibrillatoren Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 410: Infinity Mcable - Nellcor Oximax

    Risikovermeidung Schutz gegen elektrischen Schlag Typ CF Schutz gegen eindringende IPX2 (Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser bei Flüssigkeiten Gehäuseneigung bis 15°) gemäß IEC 60529 Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf Defibrillatoren Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 411: Infinity Hemo2 Und Hemo4 Pod

    1 W für einen einzelnen Pod mit angeschlossenen Drucksensoren Betriebsart Kontinuierlich Risikovermeidung Schutz gegen elektrischen Schlag Typ CF Schutz gegen eindringende IPX0 (kein spezieller Schutz) gemäß IEC 60529 Flüssigkeiten Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf Defibrillatoren Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 412: Infinity Mpod - Quad Hemo

    Risikovermeidung Schutz gegen elektrischen Schlag Typ CF Schutz gegen eindringende IPX2 (Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser bei Flüssigkeiten Gehäuseneigung bis 15°) gemäß IEC 60529 Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf Defibrillatoren Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 413: Infinity Mcable - Dual Hemo

    300 mW Betriebsart Kontinuierlich Risikovermeidung Schutz gegen elektrischen Schlag Typ CF Schutz gegen eindringende IPX4 (Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser) Flüssigkeiten gemäß IEC 60529 Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf Defibrillatoren Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 414: Infinity Mcable - Analog/Sync

    Dauer: 4 ms 10 mV Maximaler Druckoffset Druckbereich –500 bis +500 mmHg (1 V/100 mmHg) –66,6 bis +66,6 kPa (1 V/13,3 kPa) 200  5 % Ausgangsimpedanz Datenübertragungsrate 250 pro Sekunde Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 415 5 V nominal 325 mW unter Fehlerbedingungen Maximale Leistungsaufnahme 250 mW bei normalem Betrieb Betriebsart Kontinuierlich Risikovermeidung Schutz gegen eindringende IPX1 (Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser) Flüssigkeiten gemäß IEC 60529 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 416: Infinity Mcable - Schwesternruf

    Lagerung: 375 bis 795 mmHg (50 bis 106 kPa) Elektrische Anforderungen 24 V 25 % Eingangsspannung Relaiskontakt 1 A DC, 24 V DC, 15 W max. Betriebsart Kontinuierlich Isolationsspannung 1,5 kV AC Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 417: Parametermonitoring-Spezifikationen

    QRS-Erkennung Amplitude Erwachsen/Pädiatrisch: 0,35 bis 5 mV Amplitude Neonatal: 0,17 bis 5 mV Spitzenamplitude bezogen auf Eingang Dauer Erwachsen: 70 bis 120 ms Dauer Pädiatrisch/Neonatal: 40 bis 120 ms Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 418: Zusätzliche Ekg-/Arrhythmie-/St-Informationen

    Ruhe-EKG-Bericht verwendet werden. Amplitudenquantisierung 2,5 µV/LSB Rechteckwellensignal, 50 A, 39,896 kHz Atmungsmessstrom Aktive Elektrode: 100 nA Hilfsstrom (Erkennung abgefallener Elektroden) Referenzelektrode: 900 nA Störungsunterdrückung Nicht anwendbar Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 419 Ventrikuläre Bigeminie: 80 Schläge pro Minute und Reaktion auf unregelmäßigen Langsame alternierende ventrikuläre Bigeminie: 60 Schläge Rhythmus pro Minute Schnelle alternierende ventrikuläre Bigeminie: 120 Schläge pro Minute Bidirektionale Systolen: 90 Schl./min Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 420: Arrhythmie (Arr)

    1 Schl./min 5 oder 10 % der Frequenz (je nachdem, welcher Wert VES/min-Genauigkeit größer ist) 4 s VES/min-Ansprechzeit Bradykardie als Alarm für eine niedrige Herzfrequenz ist für neonatale Patienten verfügbar. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 421: St-Segmentanalyse

    STI, II, III, aVR, aVL, aVF, V, V+, V1 bis V6, dV1, dV3, dV4, dV6 0 bis +45 mm (0 bis +4,5 mV) bei STVM, STCVM 0,1 mm (0,01 mV) ST-Auflösung Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 422: Atmung (Afi)

    (–33,3 bis +79,9 kPa) Nach Nullabgleich: –50 bis +400 mmHg (–6,6 bis +53,3 kPa) 200 mmHg (26,6 kPa) Nullabgleichsbereich Filtereinstellungen Vom Benutzer wählbar DC bis 8 Hz, DC bis 16 Hz Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 423 8 Schläge + 2 s (PA, RV) 16 s (ZVD, RA, LA, ICP) Wandler mit einem Widerstand von 200  bis 3000  und Wandlerspezifikationen einer entsprechenden Druckempfindlichkeit von 5 V/V/mmHg 10 % Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 424: Nicht-Invasiver Blutdruck (Nibp)

    Erwachsen: 265 mmHg, 5 mmHg (35,3 kPa, 0,66 kPa) Maximaler Aufpumpdruck Kind: 180 mmHg, 5 mmHg (24 kPa, 0,66 kPa) Neonat: 140 mmHg, 5 mmHg (18,7 kPa, 0,66 kPa) Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 425 Neonat: 150 mmHg (20 kPa) 3 mmHg (0,4 kPa) Statische Manschettengenauigkeit 0 bis 260 mmHg, 3 mmHg (0 bis 34,6 kPa, 0,4 kPa) Kalibrationsprüfbereich Auflösung 1 mmHg (0,13 kPa) Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 426: Herzzeitvolumen: 5

    Bluttemperatur: 0,15 °C (0,3 °F) ohne Sensorfehler Injektattemperatur: 0,25 °C (0,45 °F) ohne Sensorfehler) Auflösung Herzzeitvolumen: 0,1 L/min Bluttemperatur: 0,1 °C (0,2 °F) Injektattemperatur: 0,1 °C (0,2 °F) Reaktionszeit Bluttemperatur: 3 s Injektattemperatur: 3 s Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 427: Rainbow Set

    SpHb / SpHbv für 8 bis 17 g/dL: 1 g/dL Genauigkeit SpCO-Genauigkeit für 1 bis 40 %: 3 % (Infinity MCable – Masimo rainbow SET) SpMet-Genauigkeit für 1 bis 15 %: 1 % 10 % PI-Genauigkeit Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 428 Messwerte führen. Nominale Wellenlänge Clip Clip Alle anderen LNCS-Sensoren Rot: 653 nm 653 nm 660 nm 880 nm 880 nm 905 nm 15 mW Strahlungsleistung bei 50 mA gepulst Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 429 1 % wurde der Sättigungsgenauigkeit für Sensoren für neonatale Patienten als Ausgleich für die Wirkung des fetalen Hämoglobins hinzugezählt. Diese Abweichung entspricht plus oder minus einer Standardabweichung, die 68 % der Bevölkerung umfasst. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 430: Nellcor Oximax

    2,5 % für: OxiCliq A, OxiCliq P, OxiCliq N, OxiCliq I 3 % für: D-YS, DS100A, Oxi-A/N, Oxi-P/I 3,5 % für: D-YS mit D-YSE Ohrclip oder D-YSPD Spot-Clip 80 bis 100 %, 3,5 % für: OxiMax MaxR Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 431 Die Genauigkeit der Pulsfrequenz wurde an gesunden erwachsenen Freiwilligen in einer induzierten Hypoxie-Studie im Bereich von 70 bis 100 % SpO mit einem Labor-CO-Oxymeter und einem EKG- Monitor verglichen. Diese Abweichung entspricht dem vom EKG-Monitor gemessenen Pulsfrequenzwert ±1 A Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 432: Hauptstrom-Kohlendioxidkonzentrationen (Co )

    Messwerts zu hoch wird, wird vom CO -Sensor eine Fehler- meldung gesendet, die angibt, dass der Atemwegsadapter geprüft (gereinigt oder ausgetauscht) werden muss. Diese Meldung wird vom Host angezeigt. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 433 81,3 kPa Luftdruck 1 kPa 0,981 1,020 1,042 1,066 1,093 (7,5 mmHg) 5 kPa 0,969 1,033 1,069 1,109 1,153 (37,5 mmHg) 10 kPa 0,969 1,033 1,070 1,110 1,155 (75,0 mmHg) Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 434 Die angegebenen Werte sind die reinen Gaswirkungen, N -Bilanz (ggf., ohne CO -Gehalt). Die CO Werte der Gemische (beispielsweise CO O, O , Narkosemittel oder CO , Wasserdampf) liegen innerhalb der angegebenen Toleranz. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 435: Microstream-Kohlendioxidkonzentrationen (Co )

    50 mL pro Minute (Toleranz –7,5, +15), Flow ermittelt über Volumen Leckagerate Weniger als 40 mbar pro Minute wenn beim Durchfluss- system ein Vakuum von 30 % aufgerufen wird. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 436 Werts, je nachdem, welcher Wert größer ist, für etCO -Werte, die 18 mmHg überschreiten. Für Atemfrequenzen über 60 Atemzüge pro Minute ist der Microstream FilterLine H Set für Kinder/Neonaten erforderlich. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 437: Temperatur

    2 °C (°F) Temperaturänderung (ca.): – Mehrweg-GP-Sensoren mit Abdeckung: 60 s – Einweg-GP-Sensoren: 30 s – Mehrweg- und Einweg-Hauttemperatursensoren: 15 s Schutzgrad gegen elektrischen Schlag Typ CF Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf Defibrillation Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 438: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Gerät zu gungen: (1) Das Gerät darf keine gefährlichen In- beobachten, um den normalen Betrieb in der terferenzen verursachen und (2) das Gerät muss vorgesehenen Konfiguration sicherzustellen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 439 Spannungsschwankungen/ Erfüllt bietet dieses Gerät möglicherweise Flackern (IEC 61000-3-3) keinen ausreichenden Schutz für Funkfrequenz-Kommunikations- dienste. Der Anwender muss even- tuell Maßnahmen ergreifen wie das Umsetzen oder Neuausrichten des Geräts. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 440 Stellen Sie sicher, dass die Einbruch 95 %, 5 s 95 %, 5s Betriebsdauer der Batterien über der Dauer des erwarteten Spannungsausfalls liegt oder stellen Sie eine zusätzliche unterbrechungs- freie Spannungsversorgung bereit. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 441 Bestandsaufnahme (Site Survey) sollten in jedem Frequenzbe- reich unter der Konformitätsstufe liegen Störungen können in der Umgebung von Geräten auftreten, die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind: Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 442: Empfohlene Trennungsabstände

    Mobiltelefone, WLAN 5600 (nicht in Europa) 2,000 3,25 Zum Beispiel: GSM 900 Mobiltelefone 3,000 2,08 3,98 10,00 7,27 100,00 Informationen bezüglich der Trennungsabstände (IEC 60601-1-2:2007, Tabellen 4 und 6) Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...

  • Seite 443: Stichwortverzeichnis

    Andocken des M540 ..... 41 Anlegen des SpO2-Sensors (Nellcor) ..206 Anpassen der Größe aller EKG-Ableitungen . 148 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 444 Ausschalten aller Alarme ... . . 301, 321 Desinfektionsmittel Informationen ..... . 380 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 445 Definition ......93 Profileinstellungen ....93 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 446 Kurven, Größe ......62 Kurven, Informationen ....62 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 447 N2O-Parameterfeld ....293 N2O-Parameterkonfiguration, Scio ..285 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 448 OP-Modus, Alarme ..... 104 Optimieren der Schrittmacherverarbeitung ... 140, 154 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 449 Reparaturen ......12 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 450 CO2-MCable ..... 406, 407 SpHb-Mittelwertbildung, Modus auswählen . . 198 SpO2 Konfigurierbarer Sensoralarm ..114 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 451 Vorab-Stummschaltung von Alarmen ..105 Vorbereiten des Patienten Herzzeitvolumen ....249 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 452 Zweckbestimmung ..... . 22 Zwölf-Kanal-ST-Monitoring ....161 Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 453 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity Acute Care System – Infinity M540 SW VG6.n...
  • Seite 454 Diese Anweisung dient nur zur Information unserer Kunden und wird nur auf Anfrage der Kunden aktualisiert oder ausgetauscht. Richtlinie 93/42/EWG Infinity Acute Care System – Infinity M540 ent- über Medizinprodukte spricht der Richtlinie 99/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen. Die Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage bei einer Vertriebsvertretung in Ihrer Nähe.