Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Dräger M540 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dräger Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Infinity M540
  6. Gebrauchsanweisung

Dräger M540 Gebrauchsanweisung

Patientenmonitor
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M540:

Quicklinks

Gebrauchsanweisung
®
Infinity
WARNUNG
Vor der Verwendung des Gerätes hat sich
der Anwender durch das sorgfältige
Lesen dieser Gebrauchsanweisung mit
dem Funktionsumfang des Gerätes
vertraut zu machen.
Acute Care System
M540 Patientenmonitor
Software VG1
TM

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Dräger M540

Inhaltszusammenfassung für Dräger M540

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung ® Infinity Acute Care System M540 Patientenmonitor WARNUNG Vor der Verwendung des Gerätes hat sich Software VG1 der Anwender durch das sorgfältige Lesen dieser Gebrauchsanweisung mit dem Funktionsumfang des Gerätes vertraut zu machen.
  • Seite 2 ® ® TruST , DrägerService sind Warenzeichen von Masimo Corporation. Dräger. Nellcor , OxiMax , SoftCare , OxiCliq OxiBand , Durasensor und SatSeconds sind Warenzeichen von Nellcor Puritan Bennett, LLC. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 3: Abkürzungen Und Symbole

    HINWEIS: Eine zusätzliche Information, die dazu dient, Schwierigkeiten bei der Bedienung des Medizinproduktes zu vermeiden. Abkürzungen und Symbole Erläuterungen finden Sie unter „Gerätesymbole“ auf Seite 25 und unter „Abkürzungen“ auf Seite 26. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 4 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Infinity M540 ......16 Akustische Alarmsignale ....62 Testen der optischen und akustischen Systemübersicht.
  • Seite 6 Nullabgleichen eines IBP-Wandlers ..177 Anzeige......136 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 7 Dialogfenster Bildschirm-Setup ... . 208 Infinity M540 ......256 Dialogfenster Alarmeinstellungen.
  • Seite 8 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 9: Zu Ihrer Und Ihrer Patienten Sicherheit

    Defibrillatoren ......14 Elektrochirurgie......14 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 10: Gebrauchsanweisung Genauestens Beachten

    Die Verwendung anderer als Original-Dräger- Normen eingerichtet und getestet wurden, an Ersatzteile kann den Betrieb des Geräts die analogen und digitalen Signalein- und - beeinträchtigen (siehe Kapitel „Wartung“). ausgänge an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 11: Elektrische Sicherheit

    Ergänzungsnorm: Festlegung für die Sicherheit von medizinischen elektrischen Systemen – IEC 60601-1-2 (EN 60601-1-2) Medizinische elektrische Geräte Teil 1-2: Allg. Festlegungen für die Sicherheit Ergänzungsnorm: Elektromagnetische Verträglichkeit; Anforderungen und Prüfungen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 12: Zu Ihrer Und Ihrer Patienten Sicherheit

    Betrieb genommen werden, die auf Transports nicht verwendet werden, bevor Sie Seite 285 aufgeführt sind. den Patienten verlagern. Tragbare und mobile HF- Kommunikationseinrichtungen können medizinische elektrische Geräte beeinflussen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 13: Betriebsumgebung

    Bauteilen und eine möglicherweise daraus resultierende Betriebsumgebung Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Verwenden Sie Geräte (Monitore, MPods, MCables und Zubehör) nur in Bereichen, die den im Abschnitt „Technische Daten“ aufgeführten Umgebungsbedingungen entsprechen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 14: Sicherheitsvorkehrungen In Bezug Auf

    Defibrillieren Sie nur über dem Brustkorb ACHTUNG Bei Verwendung der von Dräger angegebenen EKG-Elektroden und Kabel ist das Gerät während des Defibrillierens vor Schäden geschützt. Außerdem werden so Interferenzen und Störeinflüsse auf die EKG-Kurven verringert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 15: Zweckbestimmung

    Zweckbestimmung ® Infinity M540 ......16 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 16: Infinity ® M540

    – Atemfrequenz – Invasiver Blutdruck – Nichtinvasiver Blutdruck – Temperatur – Herzzeitvolumen (nur verfügbar, wenn der M540 in einer IACS-Konfiguration angedockt ist) – Arterielle Sauerstoffsättigung – Pulsfrequenz (SpO – Hauptstrom etCO Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 17 M540 oder an den CO Defibrillatoren mit dem Anschluss angeschlossen. Herzschlag des Patienten während einer Kardioversion. Die Analogausgangsfunktion des Kabels liefert ein invasives Blutdrucksignal an ein Gerät wie etwa eine intraaortale Ballonpumpe. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 18 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 19: Systemübersicht

    M540 Vorderseite ..... . . 21 M540 Rückseite ......22 M540 Seitenwand.

  • Seite 20: Überblick Über Den Infinity ® M540

    – Andocken des M540 – bezeichnet den Vorgang des Einsetzens des M540 in den M500. Der an einen M500 angedockte M540 kann als Einzelplatzkonfiguration zum Laden der Batterie eingesetzt werden, wenn eine IACS-Konfiguration nicht vorhanden ist. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 21: M540 Vorderseite

    Sie können ein akustisches D NIBP-Funktionstaste Alarmsignal für 2 Minuten pausieren. E Alarmleiste NIBP Start/Stopp F Ein-/Aus-Funktionsschalter Startet/stoppt NIBP-Messungen G Funktionstaste für Alarmtonpause H Parameterfeld bei Alarm Kurvenbereich (siehe Seite 34) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 22: M540 Rückseite

    M540 Rückseite M540 Seitenansicht A Kontaktpunkte zum Laden der Batterie A NIBP B Kennzeichen B Temp (2) / Aux C Optische Ethernet-Verbindungen C SpO D Hemo E CO F EKG Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 23: Infinity® M500 Docking Station

    Rastknopf drücken, um den M540 freizugeben) C Optische Ethernet-Verbindungen D Anschlüsse zum Aufladen der Batterie des M540 und zur Versorgung des M540 mit Strom, wenn dieser angedockt ist Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 24: M540, Am M500 Angedockt

    Systemübersicht M540 Angedockt am M500 Die folgende Abbildung zeigt den M540, angedockt am M500. A M540 B M500 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 25: Gerätesymbole

    Pulsschlag. IPX1 Schutzgrad gegen eindringende Netzschalter Flüssigkeiten Untere Alarmgrenzen Wiederverwendbares Teil Obere Alarmgrenzen Artikelnummer und Hardwarestand des Geräts Automatische Einstellung von Seriennummer des Geräts Alarmgrenzen Batterielade-LED ESD-Warnung Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 26: Abkürzungen

    PA D PA diastolischer Wert Manschette Kontinuierlicher PA M PA Mittelwert Manschettendruckwert während der Messung PA S PA systolischer Wert Zentralvenendruck Perfusionsindex (SpO dV1- dV6 errechnete Brustwandableitungen Pulsfrequenz von SpO Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 27 V2 und V5 liefert. Brustwandableitung von einem 5- oder 6-adrigen Elektrodenkabel zweite Brustwandableitung von einem 6-adrigen Elektrodenkabel V1 - V6 EKG-Brustwandableitungen V1 - VESA Video Electronics Standard Association Ventrikuläre Fibrillation VTACH Ventrikuläre Tachykardie Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 28 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 29: Bedienkonzept

    Standby-Modus......41 Datenschutzmodus ....42 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 30: Bedienkonzept - Übersicht

    Infinity® Acute Care System (IACS) herstellt. Wenn er angedockt ist, verbleibt der M540 am Bett und sendet alle Patientendaten an das Infinity Medical Cockpit™, der wichtigsten Anzeigekomponente des IACS. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 31: Funktionstasten

    Bedienkonzept Funktionstasten Insgesamt befinden sich acht Funktionstasten an der Vorderseite des M540 (4 auf der rechten und 4 auf der linken Seite). Den Funktionstasten an den Positionen 2, 3, 4 und 7 sind die permanent („fix“) die Funktionen Review, Menü (Hauptmenü), Ansicht und Alarme zugewiesen.

  • Seite 32: Voreingestellte Zuordnungen Der Funktionstasten

    2 Drücken Sie auf die Registerkarte Bildschirm- Setup, Registerkarte > Funktionstasten. 3 Drücken Sie auf eine programmierbare Setup- Taste [1-4] und dann auf die gewünschte Funktion. 4 Drücken Sie auf X, um das Dialogfenster zu schließen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 33: Monitoring-Bereich

    Alarmsignale deaktiviert sind. – Die Meldung Alle Alarme angehalten und ein Countdown-Timer, wenn das Alarm- Monitoring temporär deaktiviert ist. – und die Meldung Alle Alarme Aus, wenn das Alarm-Monitoring permanent deaktiviert ist. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 34: Kurven

    Amplitude. 5 Drücken Sie auf X, um das Dialogfenster zu HINWEIS schließen. Wenn das erfasste Signal nicht in den Kurvenkanal passt, kann der obere Teil der Kurve abgeschnitten angezeigt werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 35: Dialogfenster

    Dialogfenster enthält horizontale und vertikale Hauptbildschirm drücken. Registerkarten, die zusätzliche Dialogfenster öffnen. A Horizontale Registerkarten – die ausgewählte Registerkarte wird hellblau angezeigt B Schaltfläche zum Schließen des Dialogfensters C Parameterfelder Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 36: Einrichten Des Displays

    Ecke des Bildschirms auftaucht. Setup, Registerkarte > Einstellungen. 3 Drücken Sie auf Autoflip, bis die gewünschte Funktion gewählt ist (ja oder nein). 4 Drücken Sie auf X, um das Dialogfenster zu schließen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 37: Batteriebetrieb

    Titelleiste leuchtet rot. Ist die Batterie eines M540 leer, kann dieser noch immer einen Patienten überwachen, sobald Sie ihn an einen M500 andocken, der am Stromnetz angeschlossen ist. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 38: Energiesparmodus

    – Sie den M540 am M500 andocken 4 Drücken Sie auf X, um das Dialogfenster zu – Sie den Bildschirm oder eine Funktionstaste schließen. berühren – der M540 eine Alarmbedingung mittlerer oder hoher -Priorität feststellt Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 39: Ansichten

    2 Drücken Sie auf die Registerkarte Bildschirm- Setup, Registerkarte > Bildschirmansichten. 3 Drücken Sie auf Ansicht [2 - 5] > Aus. 4 Drücken Sie auf X, um das Dialogfenster zu schließen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 40: Profile

    – Für jeden Parameter spezifische Einstellungen, die auf den Parameter-Setup-Seiten für jede – IBP-Druckmessorte Patientengruppe konfiguriert werden können – Patientengruppe Nach der Entlassung eines Patienten werden alle Patientendaten gelöscht und das Standardprofil wird wiederhergestellt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 41: Standby-Modus

    Modus automatisch der Standby-Modus am M540 Cockpit aktiviert und umgekehrt. Weitere z Berühren Sie den Bildschirm, um das Informationen finden Sie in der Infinity Acute Care Monitoring wiederaufzunehmen. System - Gebrauchsanweisung für Monitoring- Anwendungen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 42: Datenschutzmodus

    Infinity-Zentrale Monitoring wiederaufzunehmen. angezeigt. – Die Alarmleiste ist deaktiviert. – Akustische Alarmsignale werden nur an der Infinity-Zentrale ausgegeben. – Der M540 zeigt Daten sind ausgeblendet, Bildschirm berühren, um zurückzukehren Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 43: Montage

    Lösungen ......44 Andocken/Abdocken des M540... 45 Sperren, Entsperren des M540 ... 46 Anschließen der Systemkabel an eine IACS Konfiguration .

  • Seite 44: Montage - Übersicht

    Verletzung des Patienten oder eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. ACHTUNG Vermeiden Sie Halterungslösungen, die den Luftstrom beeinträchtigen könnten, da der M500 für die Wärmeableitung eine adäquate Belüftung benötigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 45: Andocken/Abdocken Des M540

    1 Richten Sie den gekrümmten Teil des M540 am Position hält. gekrümmten Abschnitt des M500 aus. 2 Drücken Sie den M540 (B) in den M500 (C) ein, bis er mit einem hörbaren Klicken einrastet. 3 Schieben Sie den Arretierschieber (A) des M500 nach vorn in die verriegelte Position um den M540 in seiner Position zu sichern.

  • Seite 46: Sperren/Entsperren Des M540

    Hilfe des Schraubendrehers für Innensechskant wieder „entsperren“. Ansicht des M500 von oben A Schraubendreher für Innensechskant B Mittleres Loch am Arretierschieber zum Sperren/Entsperren des M540 C Rastknöpfe zum Abdocken des M540 D Arretierschieber Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 47: Anschließen Der Systemkabel In Einer Iacs-Konfiguration

    1 Schließen Sie ein Ende des M540- Systemkabels (MS20345) an den Systemanschluss des M500 (A) an. 2 Verbinden Sie das M540-Systemkabel mit dem Netzteil. 3 Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 48 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 49: Erste Schritte

    Übersicht über das Patienten-Monitoring . . 50 Ein-/Ausschalten des M540 ....50 Aufnehmen eines Patienten ... . . 51 Entlassen eines Patienten .

  • Seite 50: Übersicht Über Das Patienten-Monitoring

    Eingabeaufforderung Neuer Patient an. Wählen Sie Entlassung, um Patientendaten zu löschen, oder Abbrechen, um das Monitoring des Patienten fortzusetzen und neue Daten zum letzten Datensatz hinzuzufügen. Der Hauptbildschirm wird angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 51: Patienten Aufnehmen

    Erste Schritte Patienten aufnehmen Ist der M540 Teil eines IACS, das mit einem Infinity- 8 Drücken Sie auf ID und verwenden Sie die Netzwerk verbunden ist, können die virtuelle Tastatur am Bildschirm zur Eingabe der Patientendaten über das Netzwerk abgefragt und ID-Nummer (max.

  • Seite 52: Entlassen Eines Patienten

    0 Jahre bis 16 Jahre 5 kg bis 50 kg 50 cm bis 200 cm Neonatal 0 Jahre bis 2 Jahre 0 g bis 10,000 g 20 cm bis 80 cm Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 53: Auswahl Einer Neuen Patientengruppe

    3 Drücken Sie auf Patientengruppe und dann Geburtsdatum und Aufnahmedatum. auf die entsprechende Kategorie (Erwachsen, Pädiatrisch, Neonatal). Es erscheint die Meldung Ein Kategoriewechsel ändert die Alarmeinstellungen und die Signalverarbeitung. 4 Drücken Sie die Schaltfläche OK. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 54 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 55: Alarme

    Monitorings ......67 Permanentes Aktivieren bzw. Deaktivieren des Alarm-Monitorings ..68 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 56: Übersicht Über Die Alarme

    Alarmbedingungen von hoher Priorität Alle Alarme von hoher Priorität sind physiologische Alarmbedingungen, die lebensbedrohlich sein können und eine sofortige Intervention erfordern. Ein Beispiel für eine Alarmbedingung von hoher Priorität ist eine Asystolie. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 57: Alarmverarbeitung

    „selbstlöschende Alarmbedingung“ bezeichnet. – Die Alarmsignale werden weiterhin ausgegeben, bis Sie den Alarm bestätigen, selbst wenn die Alarmbedingung nicht mehr existent ist. Dieser Alarm typ wird als „nicht selbstlöschende Alarmbedingung“ bezeichnet. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 58: Aktivieren Bzw. Deaktivieren Der Alarmvalidierung

    Funktion werden störende Alarme verringert. Erkennung plus der zugeordneten Alarmvalidierungsverzögerung. Für HF kann das Hinzufügen der Verzögerungszeit die durch AAMI EC13 und IEC 60601-2-27 vorgeschriebene maximal zulässige Dauer von 10 Sekunden überschreiten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 59 Wählen Sie die Validierungszeit für den oberen ST-Alarm auf der Seite „ST-Setup“ aus (siehe „Ereignisdauer“ auf Seite 117). Für Nellcor OxiMax SpO2: Die SatSekunden-Alarmzeit hat Vorrang vor der Alarmvalidierungseinstellung (siehe „SatSecondsTM“ auf Seite 147). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 60: Optische Alarmsignale

    (zum Beispiel Hintergrund Überschreitung von Alarmgrenzen) Niedrig (Hinweis) Durchgängig blauer Blauer Hintergrund Kein optisches (zum Beispiel Hintergrund Signal Ableitungsausfall) HINWEIS M540-Alarmmeldungen sollen in einem Abstand von einer Armlänge lesbar sein. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 61: Alarmleiste

    M540 ist an einer IACS- Konfiguration angedockt (siehe Seite 65) A Alarmmeldungsfeld in der blauen Titelleiste – Das Alarm-Monitoring ist deaktiviert (siehe Seite 68). B Alarmierendes Parameterfeld C Alarmleiste Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 62: Akustische Alarmsignale

    Zwei Pieptöne > ein Zwei Pieptöne > ein niedrigerer Piepton niedrigerer Piepton Niedrig Zwei Pieptöne, die alle Zwei Pieptöne (keine Niedriger Ton, der alle 16 Sekunden wiederholt Wiederholung) 30 Sekunden wiederholt werden wird Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 63: Testen Der Optischen Und Akustischen Alarmsignale

    „Asystolie“ und „Ventrikuläre Fibrillation“ nur – Franz. NFC-Modus gemeldet, wenn entweder HF-Alarme oder das ARR-Monitoring ebenfalls aktiviert sind. Informationen darüber, wie Sie diese Funktion aktivieren bzw. deaktivieren, finden Sie auf Seite 205. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 64: Spo 2 Entsättigungsalarme

    Bildschirm gelöscht, aber weiterhin an der Infinity-Zentrale angezeigt. – Die Alarmleiste ist deaktiviert. – Akustische Alarmsignale werden nur an der Infinity-Zentrale ausgegeben. – Der M540 zeigt Daten sind ausgeblendet: Bildschirm berühren, um zurückzukehren. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 65: Vorab-Abschalten Von Alarmen

    Symbol angezeigt: abschalten, passiert Folgendes am M540: So deaktivieren Sie Alarme vorab: z Drücken Sie die gelbe -Taste am M540. Durch erneutes Drücken der Taste wird die Vorab-Deaktivierung aufgehoben. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 66: Stummschalten Von Aktiven Alarmtönen

    Alarmbedingung von gleicher oder niedrigerer Alarmpriorität als der stummgeschaltete Alarm generiert kein optisches oder akustisches Alarmsignal. – Das Parameterfeld des neuen Alarm gebenden Parameters blinkt, während das Parameterfeld des zuvor deaktivierten Alarms markiert bleibt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 67: Monitorings

    1 Drücken Sie die Funktionstaste Alarme. 2 Drücken Sie die Schaltfläche Alle Alarme anhalten. Sobald die Zeit der Alarmdeaktivierung abgelaufen ist, generiert der M540 ggf. akustische und optische Alarmsignale. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 68: Permanentes Aktivieren Bzw. Deaktivieren Des Alarm-Monitorings

    Alarmbedingungen wird sofort angehalten. – Das Parameterfeld eines Alarm gebenden Parameters und die Alarmleiste werden in den Zustand vor dem Alarm zurückgesetzt. – Alarmmeldungen werden aus dem Alarmmeldungsfeld in der Titelleiste entfernt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 69: Patienten

    Parameter die Alarmgrenzen überschreitet. WARNUNG Die Einstellung der Alarmgrenzen auf extreme Werte kann dazu führen, dass bestimmte Alarmbedingungen nicht erkannt und nicht durch akustische und optische Alarmsignale signalisiert werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 70: Verwendung Der Auto-Einst.-Funktion

    1 Wählen Sie die Registerkarte >Grenzwerte der Parameterschaltfläche. 2 Wählen Sie Auto.-Einst.. HINWEIS Wenn die Funktion „Auto-Einst.“ die Alarmgrenzen eines Parameters auf einen Wert außerhalb des zulässigen Bereichs setzt, bleiben die Alarmgrenzen unverändert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 71: Aktivieren/Deaktivieren Von Alarmen

    Einstellungen um: Reg., Wenn Sie die Alarmfunktion für einen Parameter Speich., Speich./Reg., Aus. aktivieren, verschwindet das durchgestrichene Dreieck. 4 Drücken Sie X , um das Dialogfenster zu schließen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 72: Ereignis-Review

    (wenn der M540 in einer IACS- Konfiguration angedockt ist, hat das Betätigen C Schaltfläche Ansicht, um ein einzelnes dieser Schaltfläche keine Auswirkung auf Ereignis detaillierter anzusehen. Ereignisse am Cockpit). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 73: Anzeigen Einer Momentaufnahme Eines Einzelnen Ereignisses

    D Statusleiste mit Datum und Zeitstempel, wann 3 Drücken Sie auf Ansicht, um die zu diesem das Ereignis gespeichert wurde, sowie Ereignis gehörenden Kurven anzuzeigen. Pfeiltasten zum Scrollen durch die 20- Sekunden-Abschnitte der Kurvendaten Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 74: Einstellung Der Alarmverwaltung (Passwortgeschützt)

    Notfallversorgung eine Reihe von Monitoring-Funktionen am IACS aktivieren, indem Sie die Funktionstaste Notfall am M540 wählen. Spezielle Informationen finden Sie in der Infinity Acute Care System - Gebrauchsanweisung für Monitoring-Anwendungen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 75: Alarmbereiche Und Standardwerte

    Oberer Grenzwert: 6 bis Neonatal) Inkrement: 1 Unterer Grenzwert: 5 bis Oberer Grenzwert: 35 bis 45 (Erwachsen) (Erwachsen) Inkrement von 5 50 (Pädiatrisch) Unterer Grenzwert: 30 bis 80 (Neonatal) (Pädiatrisch) 180 (Neonatal) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 76 249 mmHg 1,3 bis 33,2 kPa HINWEIS Ist die untere Alarmgrenze auf einen Wert d der Werkseinstellung von 85 eingestellt, werden die oberen und unteren SpO -Alarmgrenzwerte im SpO -Parameterfeld angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 77 70 mmHg 40 mmHg 130 mmHg Inkrement: 1 mmHg oder 9,3 kPa 5,3 kPa 0,1 kPa 1,4 bis 17,3 kPa Unterer Grenzwert: 10 bis 129 mmHg 1,3 bis 17,2 kPa Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 78 -3,2 bis 40,0 kPa 0,1 kPa 35 mmHg 75 mmHg Unterer Grenzwert: -25 bis (4,7 kPa) für PA, (10,0 kPa) für 299 mmHg -3,3 bis 39,9 kPa 10 mmHg (1,3 kPa) für PA, Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 79 (2,7 kPa) für LA, ICP, ZVD 2 mmHg 17 mmHg (0,3 kPa) für (2,3 kPa) für PA, RA, ICP 0 mmHg 12 mmHg (0,0 kPa) für LA, (1,6 kPa) für RA Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 80 100 mmHg 70 mmHg 300 mmHg (13,3 kPa) (9,3 kPa) Inkrement: 1 mmHg oder 0,1 kPa -3,4 bis 40,0 kPa Unterer Grenzwert: -25 bis 299 mmHg -3,3 bis 39,9 kPa Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 81 0,8 bis 13,3 kPa 0,8 bis 13,2% Unterer Grenzwert: 5 bis 99 mmHg 0,7 bis 13,2 kPa 0,7 bis 13,0% VES/min Oberer Grenzwert: 1 bis nicht zutreffend Inkrement von 1 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 82: Arrhythmiebereiche Und Standardwerte

    Inkrement von 1 d 30 bis 105 BRADY Nicht veränderbar (Erwachsen d 50; (t 8) Pädiatrisch d 60) Inkrement von 5 PAUSE 1 bis 3,5 (2,5) Nicht veränderbar Inkrement von 0,5 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 83: Ekg, Arrhythmie- Und St-Segment

    Aufrufen des EKG-Dialogfensters ..96 ST-Referenz ......115 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 84 QRS-Muster Lernen/Neulernen ... 118 Manuelles Neulernen ....118 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 85: Übersicht Über Das Ekg- Und Herzfrequenz-Monitoring

    Sie auf Seite 106) und VES/min beiden kürzesten R-R-Intervalle aus. Der M540 berechnet den Mittelwert anhand der verbleibenden Intervalle und zeigt das Ergebnis als aktuelle Herzfrequenz im HF-Parameterfeld an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 86: Ekg - Sicherheitsvorkehrungen

    2 Fügen Sie das Distanzstück (C) ein, um die ungenutzten EKG-Anschlüsse zu schützen. 3 Schließen Sie das Elektrodenkabel am Patienten an. Informationen über das Anlegen der Elektroden am Patienten finden Sie in Abbildungen ab Seite 93. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 87: Anschließen Der Elektrodenkabel Für Das 12-Kanal-Ekg-Monitoring

    Sie sie fest in den Kanal einstecken. 2 Schließen Sie die Elektrodenkabel am Patienten an. Informationen über das Anlegen der Elektroden am Patienten finden Sie in Abbildungen ab Seite 93. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 88: Anschließen Der Elektrodenkabel Für Das Ekg-Monitoring Neonataler Patienten

    Patienten finden Sie in Abbildungen ab Seite 93. Richten Sie die Elektrodenkabel (B) des EKG- Adapterkabels so aus, dass die frei liegenden Anschlüsse zu Ihnen zeigen, wenn Sie sie fest in den Kanal einstecken. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 89: Vorbereitung Des Patienten Für Das Ekg-Monitoring

    Ableitungskonfiguration so weit wie möglich vom Ort des Eingriffs entfernt. Verlegen Sie die Kabel und Elektrodenkabel so weit wie möglich vom elektrochirurgischen Gerät entfernt und senkrecht zu den Kabeln des elektrochirurgischen Geräts. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 90: Ekg-Anzeige

    D Herzfrequenzwert – bei einem Artefakt wird der Herzfrequenzwert durch Sternchen (***) ersetzt. E Herzsymbol, das mit jedem erkannten Pulsschlag blinkt (wenn die Pacer-Erkennung aktiviert ist, wird das Symbol als angezeigt, wenn ein schrittmacherstimulierter Herzschlag erkannt wird Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 91: Ekg-Kurven

    Die Verwendung eines 6-adrigen und eines 4- Streifenregistrierung gedruckt. adrigen Elektrodenkabels ergibt 12 überwachte EKG-Ableitungen. Informationen zur Auswahl der Anzahl von Ableitungen und der Drähte der Ableitungen finden Sie auf Seite 97. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 92: Farben Der Ekg-Elektroden

    V+/V5 Grau und Braun/Braun und Orange Weiß und Violett Braun und Violett Weiß und Braun Braun und Blau Weiß und Grün Braun und Grün Weiß und Rot Braun und Rot Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 93: Positionierung Der Elektroden

    EKG, Arrhythmie- und ST-Segment Positionierung der Elektroden Standardkonfiguration, drei Elektroden (IEC/AHA) Standardkonfiguration, fünf Elektroden (IEC/AHA) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 94: Schrittmacherkonfiguration, Fünf Elektroden (Iec/Aha)

    EKG, Arrhythmie- und ST-Segment Schrittmacherkonfiguration, fünf Elektroden (IEC/AHA) Standardkonfiguration, sechs Elektroden (IEC/AHA) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 95: 12-Kanal-Konfiguration, Zehn Elektroden Für 12-Kanal-Ruhe-Ekg-Monitoring (Aha)

    EKG, Arrhythmie- und ST-Segment 12-Kanal-Konfiguration, zehn Elektroden für 12-Kanal-Ruhe-EKG-Monitoring (AHA) 12-Kanal-Konfiguration, zehn Elektroden für 12-Kanal-Ruhe-EKG-Monitoring (IEC) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 96: 12-Kanal-Monitoring

    4 Brustwandableitungen. TruST ist im Modus „Erwachsen“ und „Pädiatrisch“, jedoch nicht im Modus „Neonatal“ verfügbar. Aufrufen des EKG-Dialogfensters 1 Drücken Sie auf das HF-Parameterfeld. 2 Drücken Sie auf die Registerkarte Einstellungen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 97: Ekg-Parameter-Setup-Funktionen

    Elektrochirurgie (die Meldung HfC-Filter wird im EKG-Kanal angezeigt). HINWEIS Das 12-Kanal-Monitoring ist nicht verfügbar, wenn der HfC-Filter aktiviert ist. Entsprechend ist die Option „HfC-Filter“ nicht verfügbar, wenn Sie das 12-Kanal-Monitoring verwenden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 98 – Aus - die Meldung Pacer Aus wird im EKG- werden. Lesen Sie die Modus „Neonatal“) Kanal angezeigt Sicherheitsvorkehrungen unter – Fusion - die Meldung Pacer-Fusion wird im „Pacer-Fusion-Modus“ EKG-Kanal angezeigt auf Seite 102 vor der Nutzung dieses Modus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 99: Monitoring Schrittmacherstimulierter Patienten

    Wenn die Pacer-Erkennung aktiviert ist, verwendet der M540 die folgenden Spezifikationen, um einen Breite (d ): 0,2 ms bis 2,0 ms Impuls als Schrittmacherimpuls zu erkennen: Anstiegs-/Abfallzeigen (min.): 0,1 d , 100 ms Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 100 Fusion angezeigt wird (siehe Seite 205). 4 Drücken Sie auf X, um das Dialogfenster zu HINWEIS schließen. Die Pacer-Erkennung wird im Modus „Neonatal“ oder bei Aktivierung des HfC-Filters automatisch deaktiviert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 101: Schrittmacher - Sicherheitsvorkehrungen

    WARNUNG Interferenzen von einem Monitor können bewirken, dass einige frequenzadaptive, implantierbare Schrittmacher mit einer unnötig hohen Frequenz stimulieren. Beobachten Sie Patienten, die diese Art von Schrittmacher nutzen, besonders aufmerksam. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 102: Pacer-Fusion-Modus

    Markierungen mehr in der Kurve angezeigt werden, – Nutzen Sie den Fusion-Modus nicht, wenn Sie da sie nicht im Zusammenhang mit realen sich unsicher sind, welcher Schrittmachertyp Schrittmacherimpulsen stehen. verwendet wird. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 103: Optimieren Der Pacer-Verarbeitung

    3 Drücken Sie auf EKG-Filter , bis es auf Monitor oder AUS umschaltet und bestimmen Sie, welche Einstellung das deutlichste Signal liefert. 4 Drücken Sie auf X, um das Dialogfenster zu schließen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 104: Arrhythmie-Monitoring - Übersicht

    überwacht und wie diese angezeigt werden. Lesen Sie vor der Durchführung jeglicher Monitoring-Funktionen aufmerksam den Abschnitt „Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihrer Patienten“ durch, der auf Seite 9 beginnt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 105: Auswählen Von Arr-Ableitungen

    Ableitungen,die als ARR-Ableitung 1 und ARR- Ableitung 2 gewählt wurden. HINWEIS Ist der M540 an einer IACS-Konfiguration angedockt, sind die beiden oberen EKG- Kurvenkanäle am Cockpit die ARR-Ableitung 1 und ARR-Ableitung 2. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 106: Arr-Modi

    N ist die in der Spalte „Anzahl“ der ARR-Setup-Tabelle festgelegte Anzahl von Ereignissen (siehe Seite 109). Im Modus „Neonatal“ legen Sie die Alarmgrenzen für BRADY auf der Seite „Alarm-Setup“ fest. Der M540 alarmiert dieses Ereignis als eine Grenzüberschreitung. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 107 3 Drücken Sie ARR-Modus und schalten Sie zu einer der folgenden Einstellungen um: – Aus – Einfach – Erweitert (Softwareoption) 4 Drücken Sie auf X, um das Dialogfenster zu schließen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 108: Arr-Anzeige

    H Herzfrequenz – bei einem Artefakt wird der Herzfrequenzwert durch Sternchen (***) ersetzt. Herzsymbol, das mit jedem erkannten Herzschlag blinkt (wenn die Pacer-Erkennung aktiviert ist, wird das Symbol als angezeigt, wenn ein schrittmacherstimulierter Herzschlag erkannt wird). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 109: Aufrufen Des Arr-Dialogfensters

    Alarmeinstellungen eines Patienten“ auf Seite 69. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung ARR-Modus Aus, Einfach (Standard), Erweitert Wählt aus, welche Ereignisse gemeldet werden (weitere Informationen siehe Seite 106). Neulernen Keine Erstellt eine neue QRS- Grundlage. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 110: St-Monitoring - Übersicht

    Überblick über den Zustand eines Patienten. Bei optimaler Positionierung der V- und V+ - Ableitungen und Verwendung von nur 8 Ableitungen können Sie jedoch eine ST-Analyse erreichen, die nahezu genauso umfassend ist, jedoch weniger Elektroden erfordert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 111: Trust 12-Kanal-Monitoring

    ) – die Änderung der Größe (mm oder mV) zwischen dem aktuellen ST-Vektor und dem ST-Vektor zum Zeitpunkt der letzten Referenz. Die STCVM-Werte zeigen auch eine Änderung in der Position des ST-Vektors im Verlauf der Zeit an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 112: Monitoring

    ST-Ableitungen im Parameterfeld angezeigt werden. A Ausgewählte ST-Ableitungskennzeichen B Maßeinheit C Ein durchgestrichenes Dreieck gibt an, dass die Alarme für die gewählten ST-Ableitungen abgestellt sind. D Ausgewählte ST-Abweichungswerte Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 113: St-Komplex-Dialogfenster

    1 Drücken Sie auf das ST-Parameterfeld. 2 Drücken Sie auf die Registerkarte Einstellungen. 3 Drücken Sie auf ST-Komplex. Es öffnet sich das allgemeine Dialogfenster des ST- Komplexes. 4 Drücken Sie auf eine einzelne ST-Komplex- Ansicht. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 114: St-Messpunkte

    Punkt einzustellen. 7 Drücken Sie auf Bestätigen, um die Einstellungen zu übernehmen und schließen Sie das ST-Komplex-Feld oder drücken Sie auf X, um das ST-Komplex-Feld ohne Speichern der Änderungen zu schließen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 115: St-Referenz

    2 Drücken Sie auf die Registerkarte Einstellungen. 3 Drücken Sie auf die Schaltfläche Speichern. Aufrufen des ST-Dialogfensters 1 Drücken Sie auf das ST-Parameterfeld. 2 Drücken Sie auf die Registerkarte Einstellungen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 116: St-Setup-Funktionen

    – Standard für ST-Ableitung 2: STV für 5-/6- adriges Elektrodenkabel, STV2 für TruST oder 12-Kanalableitung ST-Monitoring Aus, Ein (Standard) Schaltet das ST-Monitoring ein bzw. aus. ST-Komplex Nicht zutreffend Ansicht der ST-Komplexe Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 117 (TruST ist nur mit 6 Elektrodenkabeln verfügbar.) Speichern Nicht zutreffend Speichert die aktuellen ST- Komplexe als Referenz (siehe Seite 115). Parameter ändern Liste aller aktuell verfügbaren Parameter. Ändert das Parameterfeld auf einen anderen Parameter. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 118: Qrs-Muster Lernen/Neulernen

    ST-Dialogfenster auszuwählen. Wenn auch ST-Monitoring eingeschaltet ist, 2 Drücken Sie auf die Registerkarte werden während der Lernphase auch die ST- Einstellungen. Abweichungen neu berechnet. 3 Drücken Sie auf die Schaltfläche Neulernen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 119: (Afi)

    AFi-Messmodi ......127 Aufrufen des AFi-Dialogfensters ..127 AFi-Parameter-Setup-Funktionen ..128 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 120: Atemfrequenz Aus Impedanzmessung

    Ableitungen I oder II für die Atmungserkennung. Parameterspezifische Fehlermeldungen sind auf der Seite 218 aufgeführt. Unterstützte Parameter AFi – per Impedanzmessung ermittelte Atemfrequenz (AFi-Werte werden nicht angezeigt, wenn der HfC-Filter aktiviert ist – siehe Seite 97). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 121: Afi - Sicherheitsvorkehrungen

    Die Messung der Atemfrequenz aus der Monitors, die Atmung zu messen oder zu Impedanz und die Schrittmachererkennung erkennen, beeinträchtigen. sind nicht verfügbar, wenn der HfC-Filter ausgewählt ist. Die allgemeinen Sicherheitsvorkehrungen sind im Abschnitt „Elektrochirurgie“ aufgeführt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 122: Anschließen Der 3-, 5-, 6-Adrigen Elektrodenkabel Für Das Afi-Monitoring

    2 Fügen Sie das Distanzstück (C) ein, um die ungenutzten EKG-Anschlüsse zu schützen. 3 Schließen Sie das Elektrodenkabel am Patienten an. Informationen über das Anlegen der Elektroden am Patienten finden Sie in Abbildungen ab Seite 93. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 123: Anschließen Der Elektrodenkabel Für Das 12-Kanal-Afi-Monitoring

    Sie sie fest in den Kanal einstecken. 2 Schließen Sie die Elektrodenkabel am Patienten an. Informationen über das Anlegen der Elektroden am Patienten finden Sie in Abbildungen ab Seite 93. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 124: Anschließen Der Elektrodenkabel Für Das Afi-Monitoring Neonataler Patienten

    3 Schließen Sie die einzelnen Elektrodenkabel für neonatale Patienten (E) am EKG- Adapterkabel für neonatale Patienten (D) an. Informationen über das Anlegen der Elektroden am Patienten finden Sie in Abbildungen ab Seite 93. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 125: Vorbereitung Des Patienten Für Das Afi-Monitoring

    – Positionieren Sie die Elektroden für erwachsene und pädiatrische Patienten so, dass die größte Expansion und Kontraktion der Lungen erfasst wird, insbesondere bei Personen, die tief in das Abdomen einatmen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 126: Afi-Anzeige

    C Durchgestrichenes Dreieck, wenn die Alarme abgestellt sind 2 Drücken Sie auf die Registerkarte Einstellungen. D Atemfrequenzwert 3 Drücken Sie auf Markierung, bis es auf An E Lungensymbol, das bei jedem erkannten umschaltet. Atemzug blinkt Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 127: Afi-Messmodi

    Anpassungen, die Sie an der Kurvengröße vornehmen (siehe Seite 34), die Empfindlichkeit der Atmungserkennung des Monitors. Aufrufen des AFi-Dialogfensters 1 Drücken Sie auf das AFi-Parameterfeld. 2 Drücken Sie auf die Registerkarte Einstellungen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 128: Afi-Parameter-Setup-Funktionen

    Rot, Weiß, Gelb, Grün, Hellblau (Standard), Legt die Farbe der Kurven und Blau, Lila, Orange die Parameterbezeichnungen und -werte fest. Parameter ändern Liste aller aktuell verfügbaren Parameter. Ändert das Parameterfeld auf einen anderen Parameter. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 129: Masimo Set Mcable

    Anzeige ......136 Aufrufen des SpO -Dialogfensters ..137 -Parameter-Setup-Funktionen ..137 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 130: Übersicht Über Das Spo 2 -Monitoring

    Perfusionsindexwert (PI). Dieser Parameter – Sättigung (SpO erkennt verminderte Organperfusion, die zu – Pulsfrequenz (PLS) Gewebssauerstoffmangel führen kann. – Perfusionsindex (PI) Die Werte und Kurven werden am M540 angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 131: Spo 2 - Sicherheitsvorkehrungen

    Sie die Sensoren oder Wandler (EKG, Verbindung mit diesem Gerät stehenden Patenten Temperatur, Druck, SpO2) und deren fallen würden. zugehörige Kabel vom Ort des Eingriffs, der Neutralelektrode des elektrochirurgischen Gerätes und der Erdung entfernt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 132 Pulsoxymetermonitor und einem Pulsoxymetersensor präzise ist, dann kann ein Funktionstester den Anteil eines Monitors am Gesamtfehler eines Monitor/Sensor-Systems messen. Der Funktionstester kann dann messen, wie präzise ein bestimmtes Pulsoxymeter diese Kalibrierungskurve reproduziert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 133: Anschließen Des Masimo Set Mcable

    2 Schließen Sie das Sensorkabel (D) an den Anschluss des Masimo SET MCable (C) an. 3 Schließen Sie den entsprechenden Masimo LNCS-Sensor an das Ende des Sensorkabels (E) an - weitere Informationen finden Sie auf Seite 134. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 134: Vorbereitung Des Patienten

    Hämoglobin (HbCO oder MetHb) – Intravaskuläre Farbstoffe wie Indozyaningrün oder Methylenblau – Übermäßige Bewegung des Patienten – Venöse Pulsationen – Anbringung eines Sensors an einer Extremität mit Blutdruckmanschette, Arterienkatheter oder intravaskulärem Zugang Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 135 Empfehlungen des Herstellers. 2 Positionieren Sie den Sensor richtig und legen Sie ihn am Patienten an. 3 Schließen Sie den Sensor an das Masimo SET MCable an (siehe Seite 133). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 136: Spo 2 Anzeige

    Größe nur abnimmt, wenn die Signalqualität marginal ist. G PI-Wert H PI-Kennzeichen Das SpO -Parameterfeld umfasst die folgenden Elemente: Puls-Balkendiagramm — kann ein- /ausgeschaltet werden, siehe Seite 137 J SpO -Sättigungswert Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 137: Aufrufen Des Spo 2 -Dialogfensters

    (siehe Seite 136). Für die SpO Auswahl gilt: Je höher der Ton, desto höher der SpO Sättigungs-Prozentsatz. Balkendiagramm Ein, Aus (Standard) Zeigt ein Balkendiagramm an, das proportional zur Pulsfrequenzstärke verläuft. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 138 Rot, Weiß (Standard), Gelb, Grün, Hellblau, Legt die Farbe der Kurven und Blau, Lila, Orange die Parameterbezeichnungen und -werte fest. Parameter ändern Liste aller aktuell verfügbaren Parameter. Ändert das Parameterfeld auf einen anderen Parameter. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 139: Spo 2 Und Pulsfrequenzmessung Mit Nellcor Oximax Mcable

    Anzeige ......145 Aufrufen des SpO -Dialogfensters ..145 -Parameter-Setup-Funktionen ..146 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 140: Übersicht Über Das Spo 2 -Monitoring

    (PLS) ableiten. Die SpO -Messung ist für erwachsene, pädiatrische und neonatale Patienten verfügbar. HINWEIS Informationen über den Wellenlängenbereich bei photodynamischer Therapie von Interesse sein. Einzelheiten finden Sie im Kapitel „Technische Daten“. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 141: Spo 2 - Sicherheitsvorkehrungen

    Sie die Sensoren oder Wandler (EKG, „Zubehör“ und in der Gebrauchsanweisung des Temperatur, Druck, SpO2) und deren M540. zugehörige Kabel vom Ort des Eingriffs, der Neutralelektrode des elektrochirurgischen Gerätes und der Erdung entfernt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 142: Anschließen Des Nellcor Oximax Mcable

    2 Schließen Sie das Sensorkabel (D) an den Anschluss des Nellcor OxiMax MCable (C) an. 3 Schließen Sie das entsprechende Sensorkabel an das Ende des SpO -Kabels (E) an - weitere Informationen finden Sie auf Seite 143. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 143: Vorbereitung Des Patienten

    Hämoglobin (HbCO oder MetHb) – Intravaskuläre Farbstoffe wie Indozyaningrün oder Methylenblau – Übermäßige Bewegung des Patienten – Venöse Pulsationen – Anbringung eines Sensors an einer Extremität mit Blutdruckmanschette, Arterienkatheter oder intravaskulärem Zugang Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 144 Empfehlungen des Herstellers. 2 Positionieren Sie den Sensor richtig und legen Sie ihn am Patienten an. 3 Schließen Sie den Sensor an das Nellcor OxiMax MCable an (siehe Seite 142). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 145: Spo 2 Anzeige

    G Puls-Balkendiagramm — kann ein- /ausgeschaltet werden, siehe Seite 146 H SpO -Sättigungswert Aufrufen des SpO -Dialogfensters 1 Drücken Sie auf das SpO -Parameterfeld. 2 Drücken Sie auf die Registerkarte Einstellungen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 146: Spo 2 -Parameter-Setup-Funktionen

    HINWEIS Die Einstellung „Normal“ ist weniger anfällig für Artefakte, benötigt jedoch mehr Zeit bis zur Alarmierung. Die Einstellung „Schnell“ benötigt weniger Zeit bis zur Alarmierung, ist jedoch anfällig für Artefakte. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 147 Rot, Weiß (Standard), Gelb, Grün, Hellblau, Legt die Farbe der Kurven und Blau, Lila, Orange die Parameterbezeichnungen und -werte fest. Parameter ändern Liste aller aktuell verfügbaren Parameter. Ändert das Parameterfeld auf einen anderen Parameter. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 148 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 149: Temperatur

    Anschließen der Temperatursensoren an den M540....... . . 151 Anschließen des Temperaturkabels an die hämodynamischen Pods .

  • Seite 150: Übersicht Über Das Temperatur-Monitoring

    – 'T/'T1: Delta-Temperaturwerte Anschließen der Temperatursensoren Sie können die Temperatursensoren direkt an den M540 oder an einen der folgenden hämodynamischen Pods anschließen: – Quad Hemo MPod – Hemo4 Pod – Hemo2 Pod Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 151: Anschließen Der Temperatursensoren An Den

    2 Schließen Sie den Stecker (B) des Temperaturdoppelkabels an den Temp/Aux- Anschluss des M540 (A) an. So schließen Sie einen Temperatursensor an: z Schließen Sie einen Temperatursensor (E) direkt an den Temp/Aux-Anschluss des M540 (A) an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 152: Anschließen Des Temperaturkabels An Die Hämodynamischen Pods

    Pod und an den grauen Hämo-Anschluss am M540 an (siehe Seite 151). 2 Schließen Sie das Verbindungskabel an den Monitor-Anschluss (B) des Quad Hemo MPod und an den grauen Hämo-Anschluss am M540 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 153: Temperaturanzeige

    Temperatur angeschlossen ist, wird nur ein Temperaturwert angezeigt. Für die zweite Temperatur werden keine E Berechneter Wert oder Delta-/zweiter direkter Werte angezeigt, d. h. die Felder bleiben leer. Temperaturwert Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 154: Aufrufen Des Temperatur-Dialogfensters

    Rot, Weiß (Standard), Gelb, Grün, Hellblau, Legt die Farbe der Kurven und Blau, Lila, Orange die Parameterbezeichnungen und -werte fest. Parameter ändern Liste aller aktuell verfügbaren Parameter. Ändert das Parameterfeld auf einen anderen Parameter. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 155: Nichtinvasiver Blutdruck (Nibp)

    Aktivieren bzw. Deaktivieren der Venostase. . . 163 Aufrufen der Setup-Seite „NIBP“ ..164 NIBP-Parameter-Setup-Funktionen ..165 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 156: Übersicht Über Das Nibp-Monitoring

    – NIBP-D – nichtinvasiver Druck, diastolischer HINWEIS Wert Die NIBP-Funktion sollte alle 2 Jahre von technisch qualifiziertem Personal wie im – NIBP-M – nichtinvasiver Druck, Mittelwert Wartungshandbuch beschrieben kalibriert werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 157: Nibp - Sicherheitsvorkehrungen

    Manschettendruck die Perfusion behindern Blutdrucksignals kann unter den folgenden würde. Bedingungen abnehmen (bis zum Verlust des Messwerts): – schwache Pulsschläge – unregelmäßige Pulsschläge – Bewegungsartefakte des Patienten – Tremorartefakte – respiratorische Artefakte Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 158: Anschließen Der Nibp-Schlauchleitung Und

    1 Wählen Sie eine für den Patienten angemessene NIBP-Manschettengröße (D). 2 Schließen Sie den NIBP-Manschettenschlauch (C) an die NIBP-Schlauchleitung (B) an. 3 Schließen Sie die NIBP-Schlauchleitung (B) an den NIBP-Anschluss (A) des M540 an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 159: Vorbereitung Des Patienten Für Das Nibp-Monitoring

    Patientenanschlüsse zu keinen zeigt. Die Manschettenkennzeichnung „Index“ Interferenzen führen. (A) muss innerhalb der Bereichskennung (C) liegen. 3 Wickeln Sie die Manschette dicht um die Gliedmaße, ohne dass der Manschettendruck den Blutfluss behindert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 160: Nibp-Anzeige

    G Durchgestrichenes Dreieck, wenn der NIBP-S- Alarm ausgestellt ist. Der Wert des Aufpumpdrucks und die Kennzeichnung Aufpumpdruck erscheinen, wenn eine Messung im Gang ist. HINWEIS Im Parameterfeld erscheint zwischen den Intervallmessungen eine Intervallfortschrittsleiste. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 161: Nibp-Messmodi

    Der letzte NIBP-Messwert wird im Parameterfeld angezeigt, bis die neue Messung abschlossen ist. Am Ende der Messung werden die neuen Messwerte angezeigt. Falls die entsprechende Funktion ausgewählt ist (siehe Seite 165), wird ein NIBP-Signalton ausgegeben. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 162: Intervallmessmodus

    Standby-Modus wieder aufzunehmen. Zeitraum von fünf Minuten vor. Ein Mindestabstand von 10 Sekunden (±1 Sekunde) zwischen dem Ende einer Messung und dem Start der nächsten Messung ermöglicht eine minimale Perfusion der Gliedmaßen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 163: Venostase

    Gliedmaße herbei, die für NIBP-Messungen ungeeignet ist (beispielsweise ein Arm mit einem Katheter). Wenn beim Patienten Nebenwirkungen auftreten, drücken Sie sofort die Menüschaltfläche „NIBP Start/Stopp“, um die Luft aus der Manschette abzulassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 164: Aufrufen Des Nibp-Dialogfensters

    4 Drücken Sie auf die Schaltfläche Venostase, aufgenommen. bis es auf An oder Aus umschaltet. Aufrufen des NIBP-Dialogfensters 1 Drücken Sie auf das NIBP-Parameterfeld. 2 Drücken Sie auf die Registerkarte Einstellungen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 165: Nibp-Parameter-Setup-Funktionen

    Rot, Weiß (Standard), Gelb, Grün, Hellblau, Legt die Farbe der Kurven und Blau, Lila, Orange die Parameterbezeichnungen und -werte fest. Parameter ändern Liste aller aktuell verfügbaren Parameter. Ändert das Parameterfeld auf einen anderen Parameter. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 166 This page intentionally left blank Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 167: Invasiver Blutdruck (Ibp)

    Standard-Druckmessorte....176 Konflikte mit Druckmessorten ... 177 Pod/M540-Druckmessort-Konflikte..177 Nullabgleichen eines IBP-Wandlers ..177 Nullabgleichen eines bestimmten Wandlers.

  • Seite 168: Übersicht Über Das Ibp-Monitoring

    Perfusionsdruck (CPP). D Fenster zur Anzeige der Druckkennzeichen E Wandlereinschübe HINWEIS Die Anschlüsse für die Temperatur und das Herzzeitvolumen befinden sich an der Seite des hämodynamischen Pods. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 169 Die Anschlüsse für die Temperatur und das HINWEIS Herzzeitvolumen befinden sich an der Seite des Die Anschlüsse für die Temperatur und das hämodynamischen Pods. Herzzeitvolumen befinden sich an der Seite des hämodynamischen Pods. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 170: Ibp - Sicherheitsvorkehrungen

    WARNUNG Verwenden Sie bei einer flachen (nahezu statischen) Druckkurve nicht die „Smart Zero“-Funktion. Öffnen Sie sämtliche Dreiwegehähne und verwenden Sie dann statt dessen die Taste „Null“ am Cockpit. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 171: Anschließen Des Hemo4 Pod Und Des Hemo2 Pod

    Verbindungskabels (C) an den grauen Hemo- Anschluss des M540 (A) an. 4 Setzen Sie die Wandler in die Wandlereinschübe (E) ein. 5 Schließen Sie die Wandler-Adapterkabel (D) an das Wandlerkabel (F) an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 172: Anschließen Des Mpod - Quad Hemo

    Invasiver Blutdruck (IBP) Anschließen des MPod - Quad Hemo Das MPod - Quad Hemo wird direkt an den M540 angeschlossen. So schließen Sie das MPod - Quad Hemo an: 1 Schließen Sie ein Ende des Verbindungskabels (C) an den Anschluss an der rechten Seite des MPod - Quad Hemo (B) an.

  • Seite 173: Anschließen Des Dual Hemo Mcable

    1 Schließen Sie die Wandler (D) an die Wandler- Adapterkabel (C) an. Die Wandler-Adapterkabel sind dauerhaft am Dual Hemo MCable befestigt. 2 Schließen Sie den Dual Hemo MCable- Anschluss (B) an den grauen Hemo-Anschluss (A) am M540 an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 174: Vorbereitung Des Patienten Für Das Ibp-Monitoring

    Drucksignals um weniger als 3 mmHg (0,4 kPa) Alarm ausgestellt ist. voneinander abweichen. F Mitteldruck Das IBP-Parameterfeld umfasst die folgenden Elemente: G Durchgestrichenes Dreieck, wenn der IBP-S- Alarm ausgestellt ist. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 175: Kennzeichnen Von Ibp-Druckkanälen

    Anzeigen an den Hemo2 und Hemo4 Pods als P1a, P1b, P1c, P1d gekennzeichnet. – Der Nullpunktwert, das Datum und die Uhrzeit sind mit dem Druckkanal verbunden und bleiben selbst bei Zuweisung eines neuen Druckmessortes unverändert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 176: Standard-Druckmessorte

    Rechter Vorhofdruck Linker Vorhofdruck intrakranieller Druck Generische Druckmessorte GP1 bis GP4 Systolischer, diastolischer und Mitteldruck HINWEIS Der CPP-Wert wird nur berechnet, wenn die Druckwerte ICP und ART (M) verfügbar sind. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 177: Konflikte Mit Druckmessorten

    – Immer, wenn Sie das Wandlerkabel an den Monitor anschließen – Wenn Sie der Ansicht sind, dass die gemeldeten Blutdruckwerte falsch sind – Wenn die Meldung IBP-Nullabgleich prüfen angezeigt wird Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 178: Nullabgleichen Eines Bestimmten Wandlers

    Nullabgleich akzeptiert angezeigt. Wenn der Nullabgleich fehlschlägt, wird die Meldung Nicht abgeglichen angezeigt. Wiederholen Sie in diesem Fall die Schritte 3 bis 5. 6 Drücken Sie auf X, um das Dialogfenster zu schließen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 179: Druck)

    M540 anfordern. Weitere Informationen über die Anforderung von pulmonaren Wedge-Drücken, wenn der M540 Teil einer IACS ist, finden Sie unter Infinity Acute Care System - Gebrauchsanweisung für Monitoring- Anwendungen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 180: Aufrufen Des Ibp-Dialogfensters

    – Kanal 1: GP1 – Kanal 2: GP2 – Kanal 3: GP3 – Kanal 4: GP4 Filter [Hz]] 8 Hz und 16 Hz (Standard) Wählt die auf das IBP-Signal angewandte Filtereinstellung aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 181 – ZVD = Blau – ICP, LA = Lila – RA, RV = Orange – LV = Gelb Parameter ändern Liste aller aktuell verfügbaren Parameter. Ändert das Parameterfeld auf einen anderen Parameter. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 182 This page intentionally left blank Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 183: Herzzeitvolumen (Hzv)

    Monitoring ......187 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 184: Übersicht Über Das Herzzeitvolumen- (Hzv-) Monitoring

    WARNUNG Eine falsche Berechnungskonstante kann zu falschen HZV-Messungen führen und den Patienten einem Risiko aussetzen. Bestätigen Sie, dass die manuell eingegebene Berechnungskonstante für den von Ihnen verwendeten Katheter richtig ist. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 185: Anschließen Der Hzv-Hardware

    3 Schließen Sie den Stecker des HZV- Zwischenkabels (E) an den HZV-Anschluss des QuadHemo MPod (F) an. 4 Schließen Sie die Katheter- und Thermistorkabel (H) an die Stecker des HZV- Zwischenkabels (G) an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 186 3 Schließen Sie den Stecker des HZV- Zwischenkabels (F) an den HZV-Anschluss des Hemo4 Pod/Hemo2 Pod (E) an. 4 Schließen Sie die Katheter- und Thermistorkabel (H) an den Stecker des HZV- Zwischenkabels (G) an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 187: Vorbereitung Des Patienten Für Das Hzv-Monitoring

    – Überprüfen Sie das Injektatvolumen. Ergebnisse, die mit unregelmäßig geformten Kurven verbunden sind. – Überprüfen Sie die richtige Auswahl des Kathetertyps und der Kathetergröße oder der Berechnungskonstante, wenn Andere für den Kathetertyp ausgewählt ist. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 188 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 189 Fehler - Ursache - Abhilfe....195 Aufrufen des CO -Dialogfensters ..197 -Parameter-Setup-Funktionen ..197 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 190: Kohlendioxid-Konzentrationen (Co 2 )

    -Alarme werden erst aktiviert, nachdem Frühgeborenen und der Apnoe im der erste Atemzug nach dem Einschalten des Säuglingsalter, ist nicht vollständig Monitors oder nach dem Entlassen eines gewährleistet. Patienten erkannt wird. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 191 Um eine versehentliche Diskonnektion zu Dräger CO -Zubehör, das mit dem Patienten in vermeiden, üben Sie keinen übermäßigen Zug Kontakt kommt, enthält kein Latex. auf die Verkabelung des Sensors aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 192: Anschließen Des Co 2 -Sensors

    (ersetzen Sie bei Bedarf den Adapter). Fenster des Adapters verdunkeln. 4 Stecken Sie den CO -Hauptstrom-Sensor (A) fest auf den Atemwegadapter auf und stellen Sie sicher, dass das Kabel vom Patienten weg führt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 193: Vorbereitung Des Patienten Für Das Co Monitoring

    Sie das verabreichte Gas aus (siehe Seite 197). Achten Sie darauf, den Luftdruck auf den tatsächlichen Messwert einzustellen. Werden die zusätzlich zugeführten Gase nicht kompensiert, hat dies ungenaue CO Messwerte zur Folge. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 194: Co 2 Anzeige

    Minimalwert während des vorigen Messintervalls F Durchgestrichenes Dreieck, wenn die CO Alarme ausgestellt sind G Durchgestrichenes Dreieck, wenn die AFc- Alarme ausgestellt sind H AFc-Wert – vom CO -Signal abgeleitete Atemfrequenz Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 195: Fehler - Ursache - Abhilfe

    Cockpit für einen wiederverwendbaren Adaptertyp konfiguriert ist. – Kontaminierter Atemwegadapter (verschmutztes Sensorfenster) – CO -Nulldrift – Unzureichende Exspirationszeit – Fehlerhaftes Exspirationsventil – Inadäquater Inspirationsfluss – Fehlfunktion eines CO Absorbersystems – Partielle Rückatmungskreisläufe Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 196 – Tubus partiell geknickt oder okkludiert – Herniation der Endotracheal- oder Tracheostomie-Cuff – Bronchospasmus Erhöhte Grundlinie mit – Fehlerhaftes Ventil im ausgeprägter Neigung auf Beatmungskreislauf dem absteigenden – Rückatmung (siehe oben) Schenkel Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 197: Aufrufen Des Co 2 -Dialogfensters

    Atemwegadapters aus. Luftdruck 570 bis 800 mmHg Legt die Luftdruckeinstellung des Sensors fest und Standard: 760 mmHg kompensiert Druckeffekte. Wird der Druck nicht kompensiert, hat dies ungenaue Messwerte zur Folge. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 198 Rot, Weiß, Gelb, (Standard), Grün, Hellblau, Legt die Farbe der Kurven Blau, Lila, Orange und die Parameterbezeichnungen und -werte fest. Parameter ändern Liste aller aktuell verfügbaren Parameter. Ändert das Parameterfeld auf einen anderen Parameter. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 199: Systemkonfiguration

    Biomed-Dialogfenster ....206 Dialogfenster Bildschirm-Setup ..208 Dialogfenster Alarmeinstellungen ..209 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 200: Übersicht Systemkonfiguration

    – Registerkarte Allgemein (siehe Seite 203) – Registerkarte Alarmverw. (siehe Seite 204) – Bildschirm-Setup (siehe Seite 208) – Registerkarte Einstellungen (siehe Seite 208) – Registerkarte Bildschirmansichten (siehe Seite 208) – Registerkarte Funktionstasten (siehe Seite 208) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 201: Dialogfenster Hauptmenü

    Druckmessorte: ART, LV, PA, RV, ZVD, RA, LA, Generische Druckmessorte: GP1 bis GP4 Entlassung Abbrechen, Entlassung Entlässt einen Patienten und löscht alle Patientendaten. Standby Nicht zutreffend Geht in den Standby-Modus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 202: Dialogfenster Patienten-Setup

    Aufnahmedatums des Patienten. Geburtsdatum Tag, Monat, Jahr Ermöglicht Ihnen die Eingabe des Geburtsdatums des Patienten. Arzt Im Bildschirm integrierte Ermöglicht Ihnen die Eingabe des Namens des Tastatur Arztes des Patienten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 203: Dialogfenster System-Setup

    Einstellungen Beschreibung Registerkarte Allgemein Biomed Passwort erforderlich Öffnet das Dialogfenster Biomed (siehe Seite 206) . Service Passwort erforderlich Öffnet das Dialogfenster Service. Systeminformation Nicht zutreffend Öffnet die Systeminformationen des M540. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 204 Ein (Standard), Aus Bei Aktivierung dieser Funktion muss eine Alarmverzögerung Überschreitung der unteren SpO -Alarmgrenze 10 Sekunden anhalten, bevor akustische und optische Alarmsignale ausgegeben werden. HINWEIS Die Alarmvalidierungsfunktion muss aktiviert sein. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 205 Erweitert – Sie können den Fusion-Modus auf der Setup-Seite EKG auswählen (siehe Seite 98). Alarmleiste Ein (Standard), Aus Legt fest, ob das Licht in der Alarmleiste während eines Alarms blinkt oder nicht. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 206 Wählt die Netzfrequenz. Franz. NFC Aus (Standard), Ein Wenn diese Funktion aktiviert ist, können HF- Alarme nicht ausgeschaltet werden, und die Dauer für Alle Alarme anhalten kann 3 Minuten nicht überschreiten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 207 Weist dem Parameter die ausgewählte (Fahrenheit) Maßeinheit zu. Immer, wenn Sie eine Maßeinheit ändern, entlässt der M540 den etCO mmHg (Standard), kPa, % Patienten. Drücke mmHg (Standard), kPa mm (Standard), mV Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 208: Dialogfenster Bildschirm-Setup

    Ja (Standard), Nein Aktiviert/deaktiviert das automatische Drehen des Bildschirminhalts. Energiesparen Aus (Standard), 1, 2, 3, 4, 5 min Wählt den Zeitraum in Minuten bis der M540 in den Energiesparmodus übergeht (Seite 38). Registerkarte Bildschirmansichten Ansicht [1 - 5] – 1 Kurve 4 Parameterfelder Wählt eine vorgegebene Ansicht oder...

  • Seite 209: Dialogfenster Alarmeinstellungen

    Alarme abgelaufen ist. Bei Betätigung der Schaltfläche Alle Alarme aus werden alle Alarmfunktionen unterdrückt, bis Sie die Schaltfläche erneut betätigen, um die Alarmfunktion zu aktivieren. Konfigurieren dieser Schaltfläche siehe Seite 204. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 210 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 211: Problemlösung

    ........233 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 212: Übersicht

    Problem Alarmmeldungen nicht enthalten. behoben ist. Warnung = !!! Meldung von hoher Priorität Achtung = !! Meldung von mittlerer Priorität Hinweis = Meldung von niedriger Priorität Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 213: Ekg

    Anzahl der falschen Ableitung ausgewählten – ausgetrocknetem Elektrodenkabel auf der Elektrodengel Seite „EKG-Setup“. EKG nicht EKG-Kabel vom M540 – Kabel und Anschlüsse angeschlossen getrennt. überprüfen – Ggf. Kabel austauschen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 214 HINWEIS Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch +++ ersetzt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch *** ersetzt. xx steht für LA, LF, RA, RF, V, V1 - V6 oder V+ Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 215 ST-Ableitung für die Verarbeitung. > (Alarmgrenze) Der Parameterwert – Untersuchen Sie den liegt Patienten und behandeln < (Alarmgrenze) oberhalb/unterhalb Sie ihn gegebenenfalls. der eingestellten – Ändern Sie die oberen/unteren Alarmgrenzen. Alarmgrenzen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 216 Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch +++ ersetzt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch *** ersetzt. x steht für I, II, III, aVR, aVL, aVF, V, V1 - V6, oder V+ Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 217: Arr

    Elektroden gegebenenfalls ausgewählten neu. Ableitungen den dominierenden normalen Komplex ermitteln. Keine ARR Neulernen Der M540 lernt den Informative Meldung QRS-Komplex des (keine Aktion erforderlich) Patienten, um ein Referenzmuster zu erstellen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 218: Atmung (Afi)

    Zustand bei einem Ändern Sie gegebenenfalls erwachsenen oder deren Position. pädiatrischen – Führen Sie die Patienten erkannt. Neulernfunktion aus oder setzen Sie die Empfindlichkeit der Atmungserkennung auf den manuelle Modus zurück. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 219 20 ihn gegebenenfalls. % Unterschied. – Überprüfen Sie die Position der Elektroden und ändern Sie sie, wenn eine Koinzidenzmeldung angezeigt wird, bis Sie ein klares Respirationssignal erhalten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 220 Interferenzen. Keine RESP wird neugelernt Neulernen läuft Informative Meldung (keine Aktion erforderlich) HINWEIS Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch +++ ersetzt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch *** ersetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 221: Spo

    Sensor richtig am fehlerhaftem Sensor. Patienten angebracht ist und alle Kabel richtig angeschlossen sind. – Der Patient muss ruhig sein. – Wenden Sie sich an den technischen Support von Dräger. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 222 – Wenden Sie sich an den technischen Support von Dräger. Keine niedrige Perfusion Masimo SET MCable Untersuchen Sie meldet niedrige den Patienten und (nur Masimo SET MCable) Perfusion behandeln Sie ihn gegebenenfalls. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 223 Support von Dräger. -Sensor ab Das Masimo SET Legen Sie den MCable hat erkannt, -Sensor (nur Masimo SET MCable) dass der SpO -Sensor erneut an. nicht mehr am Patienten anliegt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 224 Sensor defekt ist. HINWEIS Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch - - - ersetzt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch +++ ersetzt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch *** ersetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 225: Nibp

    Extremität mit weniger persistenten Bewegung an. Bewegungs- Artefakts). – Starten Sie die Messung neu. Wenn die Meldung nicht gelöscht wird, wenden Sie sich an Ihren Techniker oder den technischen Support von Dräger. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 226 Schlauchleitung und die Blutdruckwerte Manschette. nicht ableiten kann. Sie ist jedoch groß – Überprüfen Sie die genug, um den Größe und die Position mittleren Druckwert der Manschette. zu ermitteln. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 227 NIBP-Venostase gestartet Die Meldung gibt Informative Meldung den Beginn der (keine Aktion Venostase an. erforderlich) Keine NIBP-Venostase beendet Die Meldung gibt Informative Meldung das Ende der (keine Aktion Venostase an. erforderlich) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 228: Temperatur

    – Untersuchen Sie den Bereichs (hoch) über/unter dem Patienten und behandeln Messbereich des Sie ihn gegebenenfalls. außerhalb des Monitors. Bereichs (niedrig) – Untersuchen Sie Gerät und Zubehör und tauschen Sie es gegebenenfalls aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 229 Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch - - - ersetzt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch +++ ersetzt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch *** ersetzt. x steht für a, b, 1a, 1b, , oder Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 230: Ibp

    Sie es gegebenenfalls aus. Keine IBP-Nullabgleich prüfen Der im M540 Führen Sie einen gespeicherte IBP- Nullabgleich des Nullwert ist verloren Wandlers durch. gegangen und der Wandler fordert einen Nullabgleich. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 231 – einer Katheterspitze, der Katheter. die an eine Gefäßwand anliegt – Befolgen Sie die in Ihrem Hause üblichen – eines Gerinnsels an Verfahren zum Befreien der Katheterspitze der Katheter von geronnenem Blut. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 232 Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch - - - ersetzt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch +++ ersetzt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch *** ersetzt. x steht für S, D, oder M Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 233 – Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, obwohl der Atemwegadapter sauber ist, führen Sie einen Nullabgleich für den Sensor durch. Hardwarefehler am Setzen Sie sich mit Ihrem Hardwarefehler -Sensor. Techniker in Verbindung. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 234 – Untersuchen Sie Gerät und Zubehör und tauschen Sie es gegebenenfalls aus. Keine Bitte CO Anweisung nur für den Führen Sie einen Nullabgleich Hauptstromsensor Nullabgleich für den durchführen Hauptstromsensor durch. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 235 Betrieb zurück. Falls nicht, ersetzen Sie den Sensor und wenden Sie sich an den technischen Support von Dräger. nicht Der CO -Sensor ist nicht Überprüfen Sie die CO angeschlossen angeschlossen. Anschlüsse. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 236 F) liegt, kann die Meldung länger als 15 Minuten angezeigt werden. In diesem Fall ist es möglich, einen Nullabgleich für den Sensor durchzuführen, nachdem die Meldung mindestens 10 Minuten lang angezeigt wurde. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 237 Es wurde eine Apnoe – Untersuchen Sie den erkannt. Patienten und behandeln Sie ihn gegebenenfalls. – Überprüfen Sie die Positionierung des Sensors. HINWEIS Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch *** ersetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 238 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 239: Wartung

    Umfang der Sicherheitsüberprüfung für den M540....... . . 242 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 240: Übersicht

    Bereich einsetzen. Ein Protokoll muss über die vorbeugenden Wartungsmaßnahmen geführt werden. Wir empfehlen den Abschluss eines Servicevertrags mit DrägerService über Ihren Händler. Wenden Sie sich zwecks Reparaturarbeiten direkt an DrägerService. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 241: Wartung Der Iacs-Komponenten

    – Austausch mindestens alle zwei Jahre durch Fachleute. – Überprüfen Sie die Batterie einmal jährlich. Gegebenenfalls muss sie durch Fachleute ausgetauscht werden. HINWEIS Bei dauerhaftem Einsatz dieses Geräts muss die Batterie häufiger überprüft werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 242: Sicherheitsüberprüfungen

    – Es liegt keine sichtbare Beschädigung vor. 4 Überprüfen Sie, dass das Gerät den Anforderungen an die elektrische Sicherheit der Norm IEC62353, Medizinische elektrische Geräte - Wiederholungsprüfungen und Prüfung nach Instandsetzung von medizinischen elektrischen Geräten, entspricht. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 243: Reinigung Und Desinfektion

    Atemwegadapter..... . . 251 Hauptstrom-CO2-Sensoren und Atemwegadapter - Sicherheitsvorkehrungen . . 251 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 244: Sicherheitsvorkehrungen Bei Der Reinigung

    Reinigung und Desinfektion Überblick über die Reinigung und Desinfektion des M540 und seiner Zubehörteile Reinigen und desinfizieren Sie das Gerät bzw. die WARNUNG Geräteteile vor jedem Wartungsschritt und vor der Tauchen Sie das Gerät und sein Zubehör nicht Einsendung zu Reparaturzwecken! in Flüssigkeit und spülen Sie es nicht mit...

  • Seite 245: Zulässige Reinigungsmittel

    Geräts führen. – Compliance™ (nicht zur Verwendung auf dem Touchscreen); dieses Reinigungmittel führt möglicherweise zu Farbänderungen des weichen Kunststoffmaterials – Sporox II (nicht zur Verwendung auf dem Touchscreen) – Dismozon pur Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 246: Reinigung Und Desinfektion Des M540, Des M500 Und Des Ps50

    Reinigung und Desinfektion Reinigung und Desinfektion des M540, des M500 und des PS50 Wenn nichts anderes angegeben ist, verwenden So desinfizieren Sie den M540 und den M500 Sie nur die zugelassenen, unter Seite 245 1 Desinfizieren Sie den M540/M500 mit einem mit aufgeführten Reinigungsmittel.

  • Seite 247: Reinigung Und Desinfektion Von Mcables Und Mpods

    -empfehlungen der mit dem Sensor bereitgestellten Dokumentation. 2 Reinigen Sie das MCable mit einem mit Seifenwasser angefeuchtetem Gaze-Pad oder mit einem zugelassenen Reinigungsmittel. 3 Trocknen Sie die Flächen mit einem fusselfreien Tuch sorgfältig ab. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 248: Reinigung Und Desinfektion Der Patientenkabel

    2 Reinigen Sie die EKG-Elektrodenkabel regelmäßig mit einer Zahnbürste und Wasser, um jegliche Gel-Rückstände zu entfernen. 3 Wischen Sie die EKG-Elektrodenkabel mit einem mit Seifenwasser angefeuchtetem Gaze- Pad oder mit einem zugelassenen Reinigungsmittel ab. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 249: Reinigung Und Desinfektion Der Temperatursensoren Und -Kabel

    Sie immer von der Spitze aus in Richtung 3 Trocknen Sie die Flächen mit einem Kabel. fusselfreien Tuch sorgfältig ab. So desinfizieren Sie die Temperatursensoren z Empfehlungen dazu finden Sie in der mit den Sensoren bereitgestellten Dokumentation. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 250: Reinigung Der Nibp-Manschetten

    Tuch sorgfältig ab. bereitgestellten Dokumentation. So reinigen Sie die Wandlerplatten 1 Entfernen Sie die Montageplatte des Wandlers von der Vorderseite des hämodynamischen Pods. 2 Waschen Sie die Platte mit heißem Seifenwasser ab. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 251: Reinigung Und Desinfizierung Der

    Verwendung die fusselfreien Tuch sorgfältig ab. Adapterfenster trocken und frei von jeglichen Rückständen sind. So desinfizieren Sie die wiederverwendbaren Atemwegadapter Empfehlungen dazu finden Sie in der mit den Atemwegadaptern bereitgestellten Dokumentation. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 252 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 253: Entsorgung

    Elektroaltgeräten (WEEE)....254 Infinity M540, M500 und PS50 Netz-teil ..254 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 254: Infinity M540, M500 Und Ps50 Stromversorgung

    Infinity M540, M500 und PS50 Stromversorgung Alle Materialien sind entsprechend der vor Ort geltenden Bestimmungen ordnungsgemäß zu entsorgen oder zu recyceln. Es sind keine besonderen Entsorgungsanforderungen für die Zubehörteile bekannt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 255: Technische Daten

    Übersicht ......256 Infinity M540 ......256 Infinity M500 .

  • Seite 256: Übersicht

    Konduktion (angedockt), Konvektion (nicht angedockt) Material Gehäuse: PC-ABS/TPU Linsen: Polyamid Kunststoff innen: Polyamid (PA) Platinen: Glas/Epoxid, Blei-/Zinnlot, Kupfer-Leiterbahnen Batterie: Lithiumionen Kühlkörper: Magnesium NIBP-Baugruppe: Kunststoff, Edelstahl, Kupferdraht Verpackung: Wellpappe, Polyurethanschaum Benutzeroberfläche Touchscreen plus 3 Funktionstasten Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 257 Alarmstufen: Hohe Priorität, Mittlere Priorität, Niedrige Priorität d 3 s Systemalarmverzögerung Elektrische Daten Stromversorgung Interne Lithium-Ionen-Batterie oder externe Stromversorgung vom M500, 24V Batteriesatz Lithium: 7,5 V-, 2200 mAh Schutzart Interne Energieversorgung (gemäß IEC 60601-1) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 258 IEC 60601-1: 1988, Ziffer 43 Schutz gegen eindringende IPX1 gemäß IEC 60529 (Tropfwassergeschützt) Flüssigkeiten Kommunikation Drahtgebundenes Netzwerk 802.3 100BaseT Ethernet, wenn mit M500 verbunden. Optisch isolierte Verbindung zwischen dem M540 und dem M500. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 259: Infinity M500

    Lagerung: 375 bis 795 mmHg (50 bis 106,0 kPa) Transport Gemäß International Safe Transit Association (ISTA) Risikovermeidung Schutz gegen eindringende IPX1 gemäß IEC 60529 (Tropfwassergeschützt) Flüssigkeiten Kommunikation Internes Netzwerk (M540) 802.3 100BaseT Ethernet (optisch isoliert) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 260: Netzteil (Ps50)

    Maximale Ausgangsleistung 50 W Gesamtregelabweichung max. ±5 % bei voller Belastung, einschließlich Toleranz Netz- und Lastregelung Risikovermeidung Klassifizierung Erfüllt leitungsgebundene und Abstrahlungsgrenzwerte von CISPR11 Klasse B und EN55011 Klasse B Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 261: Infinity Mcable - Hauptstrom-Co2

    Lagerung: 87 bis 828 mmHg (11,5 bis 110 kPa) Elektrische Daten Stromversorgung Stromversorgung direkt vom M540 Betriebsart Kontinuierlich Risikovermeidung Schutz gegen elektrischen Schlag Typ B Schutz gegen eindringende IPX4 (spritzwassergeschützt) gemäß IEC 60529 Flüssigkeiten Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 262: Masimo Set Mcable

    Maximale Leistungsaufnahme 500 mW Betriebsart Kontinuierlich Risikovermeidung Schutz gegen elektrischen Schlag Typ CF Schutz gegen eindringende IPX1 gemäß IEC 60529 (Tropfwassergeschützt) Flüssigkeiten Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf Gemäß ISO 9919 Defibrillatoren Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 263: Nellcor Oximax Mcable

    Maximale Leistungsaufnahme 500 mW Betriebsart Kontinuierlich Risikovermeidung Schutz gegen elektrischen Schlag Typ CF Schutz gegen eindringende IPX1 gemäß IEC 60529 (Tropfwassergeschützt) Flüssigkeiten Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf Gemäß ISO 9919 Defibrillatoren Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 264: Infinity Hemo2 Und Hemo4 Pods

    Lagerung: 375 bis 795 mmHg (50 bis 106 kPa) Elektrische Daten Stromversorgung Stromversorgung direkt vom M540 Eingangsspannung 10 V nominal Maximale Leistungsaufnahme 1 W für einen einzelnen Pod mit angeschlossenen Drucksensoren d 0,05 mA Patientenableitstrom Betriebsart Kontinuierlich Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 265: Quad Hemo Mpod

    Lagerung: 375 bis 795 mmHg (50 bis 106 kPa) Elektrische Daten Stromversorgung Stromversorgung direkt vom M540 Eingangsspannung 10 V nominal Maximale Leistungsaufnahme 500 mW für einen einzelnen Pod mit angeschlossenen Drucksensoren d 0,05 mA Patientenableitstrom Betriebsart Kontinuierlich Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 266: Dual Hemo Mcable

    0,05 mA Patientenableitstrom Betriebsart Kontinuierlich Risikovermeidung Schutz gegen elektrischen Schlag Typ CF Schutz gegen eindringende IPX1 gemäß IEC 60529 (Tropfwassergeschützt) Flüssigkeiten Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf Gemäß IEC 60601-2-34 Defibrillatoren Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 267: Analog/Sync.-Mcable

    Dauer: 4 ms Maximaler Druckoffset ±10 mV Druckbereich -500 bis 500 mmHg (1 V/100 mmHg) -66,6 bis 66,6 kPa (1 V/13,3 kPa) 200 : ±5 % Ausgangsimpedanz Datenübertragungsrate 250 sps Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 268 250 mW bei Normalbetrieb Betriebsart Kontinuierlich Risikovermeidung Schutz gegen elektrischen Schlag Typ CF Schutz gegen eindringende IPX1 gemäß IEC 60529 (Tropfwassergeschützt) Flüssigkeiten Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf IEC 60601-1: 1988 Defibrillatoren Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 269: Infinity Mcable-Schwesternruf

    Betrieb: 480 bis 795 mmHg (64 bis 106 kPa) Lagerung: 375 bis 795 mmHg (50 bis 106 kPa) Elektrische Anforderungen Eingangsspannung 24 V ±25% Relaiskontakt 1 A-, 24 V-, 15 W maximal Betriebsart Kontinuierlich Isolationsspannung 1,5 k V~ Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 270: Spezifikationen Parameter-Monitoring

    Monitorfilter: 0,5 bis 40 Hz (0,5 bis 20 Hz im OP-Modus) HfC-Filter: 0,5 bis 20 Hz (Schrittmachererkennung deaktiviert) Filter AUS: 0,05 bis 150 Hz (M540 Anzeige ist auf 40 Hz beschränkt) d 3 s nach Beendigung der transienten Interferenz von einem Wiederherstellung der EKG-Basislinie Defibrillator oder HfC-Gerät...
  • Seite 271 Breite (d ): 0,2 bis 2,0 ms , d 100 Ps Anstiegs-/Abfallzeiten (min.) 0,1 d ,  2 mV Überschwingen (min.) 0,025 bis 0,25 a Wiederaufladungszeitkonstante 4 bis 100 ms Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 272: Iec 60601-2-27:2005

    Schnelle alternierende ventrikuläre Bigeminie: 120 Schl./min Bidirektionale Systolen: 90 Schl./min Genauigkeit der Wiedergabe des Verfahren A, B, C und D aus ANSI/AAMI EC11:2001 wurden Eingangssignals für die Feststellung des Gesamtsystemfehler und des Frequenzganges genutzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 273: Arrhythmie (Arr)

    VES/min-Displayauflösung 1 Schl./min VES/min-Genauigkeit ±5 Schl./min oder ±10% der Frequenz (je nachdem, was größer ist) d 4 s VES/min-Reaktionszeit HINWEIS Bradykardie tritt als Alarm „niedrige Herzfrequenz“ bei neonatalen Patienten auf. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 274: St-Segmentanalyse

    (-28 bis +568 ms) Standard: QRS-Ende +80 ms ST-Aktualisierungsintervall 15 s ±1 s, 1 normaler Herzschlag erforderlich ST-Eingangsgenauigkeit < ±0,1 mm (±0,01 mV) ST-Messbereich -15,0 bis +15,0 mm -1,50 bis +1,50 mV Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 275: Atmung (Afi)

    8 Schläge + 2 s (PA, RV) 16 s (ZVD, RA, LA, ICP) Wandlerspezifikationen Von Dräger zugelassene Wandler mit einem Widerstand von 200: bis 3000: und einer entsprechenden Druckempfindlichkeit von 5 μV/V/mmHg ±2 % Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 276: Nichtinvasiver Blutdruck (Nibp)

    (4 ±0,66 kPa) Aufpumpdruck Erwachsen: 160 mmHg ±5 mmHg (21,3 ±0,66 kPa) nach einem technischen Alarm Pädiatrisch: 130 mmHg ±5 mmHg (17,3 ±0,66 kPa) Neonatal: 110 mmHg ±5 mmHg (14,7 ±0,66 kPa) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 277 – Blutdruckwerte werden mittels der oszillometrischen Methode ermittelt und entsprechen den mittels intraarterieller Methoden ermittelten Werten innerhalb der von der Association for Advancement of Medical Instrumentation, Electronic Automated Sphygmomanometers (AAMI/ANSI SP-10) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 278: Herzzeitvolumen (Hzv)

    Pulsfrequenz (PLS), Perfusionsindex (PI) Messmethode Absorptions-Spektrofotometrie Messbereich : 1 bis 100% PLS: 26 bis 239 Schl./min PI: 0,00 bis 20% Auflösung : 1% PLS: 1 Schl./min PI 0,01 % Maximales Aktualisierungsintervall 30 s Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 279 Pigmentation ändern, können zu einer Verfälschung der Messwerte führen. Nominale Wellenlänge Clip Alle anderen LNCS-Sensoren Rot: 653 nm 660 nm 880 nm 905 nm d 15 mW Strahlungsleistung bei 50 mA gepulst Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 280 Die Sensorgenauigkeit ist vom Gewicht des neonatalen Patienten abhängig. Bei einem Gewicht über 3 kg beträgt die Genauigkeit ±2 %. Bei einem Gewicht zwischen 1 und 3 kg beträgt die Genauigkeit ±3 % (wenn der Sensor am Fuß angelegt wird). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 281: Mcable

    ±2,5% bei: OxiCliq A, OxiCliq P, OxiCliq N, OxiCliq I ±3% bei: D-YS, DS-100A, OXI-A/N, OXI-P/I ±3,5% bei: D-YS mit D-YSE Ohrclip oder D-YSPD Spot-Clip 80 bis 100% ±3,5% bei: MAX-R Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 282 Hypoxie-Studie im Bereich von 70 - 100 % SpO validiert, im Vergleich zu einem Labor- CO-Oxymeter und EKG-Monitor. Diese Abweichung entspricht ±1 A des von einem EKG-Monitor gemessenen Pulsfrequenzwertes. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 283: Kohlendioxid-Konzentrationen (Co2)

    Druckauswirkungen. Der restliche Bias-Fehler ist unter 2 % des Ablesewerts (d. h. 2 % relativ) bei Umgebungsdrücken zwischen 570 und 1100 mbar, wobei in diesem Fehler auch Fehler der Fremdgaskompensation eingeschlossen sind O, He, Xe). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 284: Temperatur

    Ta, Tb, T1a, T1b: ±0,1°C 'T, 'T1: ±0,2 Sensorgenauigkeit ±0,1°C Durchschnittliche Aktualisierungszeit <2,5 s Reaktionszeit 23°C bis 44°C, ±0,2°C innerhalb von 150 s Schutzgrad gegen elektrischen Schlag: Typ CF Defibrillationsschutz Gemäß IEC 60601-1 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 285: Elektromagnetische Verträglichkeit

    In dieser Gebrauchsanweisung nicht erwähnte Kabel und Zubehörteile werden nicht empfohlen. Die Verwendung anderer Kable bzw. Zubehörteile kann negative Auswirkungen auf die Sicherheit, Leistung und elektromagnetische Verträglichkeit (erhöhte Emission und geringere Störfestigkeit) haben. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 286 Haushalte und solcher Oberwellenemissionen Klasse A Einrichtungen geeignet, die direkt (IEC 61000-3-2) mit dem öffentlichen Spannungsschwankungen/Flac Erfüllt Niederspannungs-Versorgungsnetz kern (IEC 61000-3-3) zur Versorgung von privat genutzten Gebäuden verbunden sind. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 287 Abfall >95%, 5 installiert und geladen sind. Stellen Perioden Sie sicher, dass die Betriebsdauer der Batterien über der Dauer der erwarteten Stromunterbrechung liegt oder stellen Sie eine zusätzliche, unterbrechungsfreie Stromquelle bereit. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 288 Sendern gemäß einer elektromagnetischen Bestandsaufnahme (Site Survey) sollten in jedem Frequenzbereich unter der Konformitätsstufe liegen Störungen können in der Umgebung von Geräten auftreten, die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind: Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 289 Betrieb sicherzustellen. Bei ungewöhnlichem Verhalten sind ggf. zusätzliche Maßnahmen wie Änderung der Ausrichtung oder des Standorts des Geräts erforderlich. Im Frequenzbereich von 150 KHz bis 80 MHz sollten die Feldstärken unter 3 V/m liegen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 290 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...

  • Seite 291: Stichwortverzeichnis

    12-Kanal-ST-Monitoring ....110 Andocken des M540 ..... 45 3-, 5-, 6-adrige Elektrodenkabel für EKG,...
  • Seite 292 Farbe M540 in den ......42 CO2 ......198 Datenschutzmodus deaktivieren Temp.
  • Seite 293 Definition ......52 M540-Spezifikationen ....256 Patientengruppe „Neonatal“...
  • Seite 294 Schaltfläche Geburtsdatum ....202 M540 ......246 Schaltfläche Größer aller EKG .
  • Seite 295 M500 ......259 M540 ......256 Tonlautstärke .
  • Seite 296 PS50 ......260 am M540 ......41 Pulsoxymetrie, Masimo SET MCable .
  • Seite 297 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - M540 Patientenmonitor SW VG1...
  • Seite 298 Gerät vorgesehen. Diese Anweisung dient nur zur Information unserer Kunden und wird nur auf Anfrage der Kunden aktualisiert oder ausgetauscht. Richtlinie 93/42/EWG Das Infinity Acute Care System - M540 für medizinische Geräte Patientenmonitor entspricht der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen (99/5/EG)