ECM SYNCHRONIKA Bedienungsanleitung Seite 2

Lieber Kaffeegenießer, liebe Kaffeegenießerin,
mit der SYNCHRONIKA haben Sie eine sehr gute Wahl getroffen. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrer
Espresso-Siebträgermaschine und vor allem an der Zubereitung von Espresso und Cappuccino.
Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch der Maschine sorgfältig durchzulesen und zu beachten.
Sollte der eine oder andere Punkt nicht klar und verständlich sein, oder benötigen Sie weitere Informationen, so
bitten wir Sie, vor der Inbetriebnahme mit Ihrem Fachhändler Kontakt aufzunehmen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Platz griffbereit auf, um bei eventuellen Problemen auf
diese zurückgreifen zu können.
Dear coffee enthusiasts,
With the SYNCHRONIKA you have purchased an espresso coffee machine of the highest quality.
We thank you for your choice and wish you a lot of pleasure preparing perfect espresso and cappuccino with
your espresso coffee machine.
Please read the instruction manual carefully before using your new machine.
If you have any further questions or if you require any further information, please contact your local specialised
dealer before starting up the espresso coffee machine.
Please keep the instruction manual within reach for future reference.
Beste Koffiefanaat,
Met de SYNCHRONIKA hebt u een espressoapparaat aangeschaft van de hoogste kwaliteit. We bedanken u voor
uw keuze en wensen u heel erg veel plezier met het creëren van de perfecte espresso en cappuccino.
Lees de handleiding graag zorgvuldig door voordat u uw nieuwe apparaat gaat gebruiken. Mocht u desondanks
toch nog aanvullende informatie of begeleiding nodig hebben, neem dan graag contact op met uw locale dealer
voordat u het apparaat gaat gebruiken. Blijf de handleiding binnen handbereik houden in de toekomst, mocht er
zich ooit een probleem voor doen.
Дорогие любители кофе,
С покупкой SYNCHRONIKA вы стали обладателем кофемашины высочайшего качества.
Мы благодарим вас за ваш выбор и желаем вам удовольствия в приготовлении совершенного эспрессо
и капучино с помощью вашей новой кофемашины.
Перед использованием вашей новой машины, пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по
пользованию.
Если, после прочтения, у вас возникли дальнейшие вопросы или вам необходима дополнительная
информация, пожалуйста, обратитесь к местному дилеру, прежде чем приступать к использованию
кофемашины.
Пожалуйста, держите инструкцию по пользованию всегда под рукой.
Technische Änderungen vorbehalten / Technical data subject to change without notice
Technische wijzigingen voorbehouden / право на технические изменения сохраняется
Deutschsprachige Original-Bedienungsanleitung / English translation of the German original user manual / Nederlandse vertaling van de
Duitse originele gebruiksaanwijzing / Русский перевод немецкого оригинала руководства по эксплуатации
ECM Espresso Coffee Machines
Manufacture GmbH
Dilsberger Str. 60-68
69151 Neckargemünd/Heidelberg
Deutschland/Germany Duitsland/
Германия
Tel. : +49 (0) 6223 9255- 0
Fax : +49 (0) 6223 9255-25
E-Mail : info@ecm.de
Internet: www.ecm.de
(Stempel des Fachhändlers/dealer´s mark/
04 - 2020
stempel van plaatselijke vakhandel/
печать авторизированного дилера)