Check Oil Level In Gearbox; Lubricate Mast And Tilt Cylinder Pivots (L 10/12 Ac) - Linde L1 0 Betriebsanleitung

EVERY 3 MONTHS OR 250 HOURS
Check the oillevel in gearbox
- Remove the cover.
- Turn the tiller until the oillevel plug (1) is accessible.
-Unscrewthe plug (1). Theoillevel should reach the lower
edge of the hole.
- Add gear oil, if required, up to the proper level.
- Clean and refit the plug.
Lubricate the drive unit tumtable
NOTE
Use only the recommended grease for lubrication.
- Jack up the front end of the truck.
- Turn the gearbox head 180
0
and clean both grease nipples
(2).
- During lubrication turn the drive unit until the grease is
visible at the bearing.
Lubricate mast and tilt cylinder pivots
(L 10/12 AC)
NOTE
Use only the recommended grease for lubrication.
- Lower the mast completely.
- Lubricate the tilt cylinder pivots at the grease nipples (1)
on the mast.
ENTRETIEN TOUS LES 3 MOlS OU TOUTES LES 250 HEURES
Controle du niveau d'huile du n!ducteur
- Enlever le capot.
- Tourner le timon pour avoir acces au bouchon de niveau
(1).
- Devisser le bouchon (1), I'huile doit affleurer le bas de
I'alesage.
- Si necessaire, completer avec de I'huile pour reducteur
pour atteindre le niveau.
- Nettoyer et revisser le bouchon.
Graisage de la couronne d'orientation de
I'uni~
te motrice
REMARQUE
Pour le graissage, n'utiliser que de la graisse conforme a
celle mentionneedans letableau des lubrifiants preconises.
- Soulever I'avant du chariot.
- Tourner la tete de 180
0
pour nettoyer les 2 graisseurs (2).
-Injecter de la graisse, tout en tournant I'unite motrice,
jusqu'a ce que celle-ci apparaisse sur le chemin de rou-
lement.
Graissage des rotules du mät et des verins
d'inclinaison (L 10/12 AC)
REMARQUE
Pour le graissage, n'utiliser que de la graisse conforme a
celle mentionneedans letableau des lubrifiants preconises.
~ Abaisser le mät d'elevation integralement.
- Graisser les rotules des verins d'inclinaison par les
graisseurs (1) situes au mät.
INSPECTION AND MAINTENANCE
- Lubricate the mast pivots at the grease nipples (2) on the
chassis.
- Operate the grease gun until new grease emerges at the
pivots.
Check and spray other pivots and joints
- Clean and inspect all pivots and joints and lubricate with
LINDE chain spray.
ENTRETIEN
- Graisser les rotules du mät par les graisseurs (2) sur le
chässis.
- Actionner la pompe a graisse jusqu'a ce que la graisse
fraiche s'ecoule des rotules.
Graissage des articulations diverses
- Nettoyer les articulations et charnieres, contröler et grais-
ser avec un spray pour chaines LINDE.
61