Avant La Prise D'une Charge - Linde L1 0 Betriebsanleitung

BEFORE LOADING
Before lifting a load, observe the load capacity diagram.
When attachments are fitted, pay attention to the capacity
plate (1) of the equipment.
Figures stated on the plate apply to compact and regular
loads and must not be exceeded, as this will impair the
stability of the fork truck and strenght of forks and mast.
Maximum load capacity is governed by the height of lift
and the load centre distance.
The load centre distance from thefork face and the litt heigt
determine the maximum load.
NOTE
- Before transporting off-centre or swinging loads,
- before transporting loads with the mast tilted forward or
the load not near the ground,
-loads with a center of gravity which is extended morethan
manual,
- before operating attachments
the load capacity limits should be observed and your
authorized LINDE dealer be contacted.
AVANT LA PRISE D'UNE CHARGE
Avant toute manutention, consulter la plaque de capacite.
Consulter separement la plaque de capacite (1) de
I'accessoire eventuellement utilise.
Les valeurs indiquees s'entendent pour des charges
compactes et homogenes. Elles ne doivent pas Mre
depassees, pour des raisons de securite car la stabilite de
I'elevateur et la capacite des fourches pourraient etre
compromises.
La hauteur de levee et la valeur du centre de gravite de la
charge determinent la charge maximum pouvant etre
levoo.
REMARQUE
Tenir compte des limites de capicite et consulter votre
concessionnaire LINDE pour :
- Le transport excentre ou pendu d'une charge
- Le transport avec mat incline ou eloigne du sol
- Le transport de charge ayant son centre de gravite situe
relativement loin
- L'utilisation d'accessoires.
OPERATION
Adjusting the fork spread
- Pull up on the quick-release pin.
- Slide the forks to the lift or right dependig on the load.
Ensure they are equally spaced about the centre.
- Allow the pin to seat in a noteh.
NOTE
The load centre of gravity should be midway between the
forks.
UTILISATION
Reglage de I'espacement des fourches
- Sou lever le verrou de fourche.
- Regler I'espacement des fourches aux dimensions de la
charge alever. Observer la distance egale au centre du
chariot.
- Laisser encliqueter le verrou dans le cran.
REMARQUE
Le centre de gravite de la charge doit toujours se trouver
a egale distance entre les fourches.
41