Silvercrest SJB 15 B1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SJB 15 B1:
- Bedienungsanleitung (66 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (62 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (58 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SJB 15 B1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SJB 15 B1
- Seite 1 YOGURT MAKER SJB 15 B1 YOGURT MAKER YOGHURTMASKINE Operating instructions Betjeningsvejledning YAOURTIÈRE YOGHURTMAKER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing JOGHURTBEREITER Bedienungsanleitung IAN 274314 CPE274314_Joghurtbereiter_Cover_LB6.indd 2 19.01.16 13:34...
- Seite 2 English ..................2 Dansk ..................12 Français ................. 22 Nederlands ................32 Deutsch .................. 42...
- Seite 3 Overview / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Contents 1. Overview ..................2 2. Intended purpose ................3 3. Safety information ................3 4. Items supplied ................. 6 5. How to use ..................6 6. Making yoghurt ................6 This is how yoghurt is made ..............6 Making plain yoghurt ................7 Ideas for recipes with yoghurt.............. -
Seite 5: Intended Purpose
Thank you for your trust! 2. Intended purpose The yoghurt maker is suitable for making yo- Congratulations on your new yoghurt maker. ghurt. The preparation of other foods is not permissible. For a safe handling of the device and in or- The device is designed for private, domestic der to get to know the entire scope of fea- use. -
Seite 6: Instructions For Safe Operation
Instructions for safe operation This device can be used by children from the age of 3 and people with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people with- out adequate experience and/or understanding, if they are super- vised or instructed on how to use this device safely and if they are aware of the resulting danger. -
Seite 7: Danger For Children
Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot surfac- DANGER for children Packing materials are not children's When using the device, ensure that the toys. Children should not be allowed to power cable cannot be trapped or play with the plastic bags: there is a risk crushed. -
Seite 8: Items Supplied
4. Items supplied yoghurt maker approx. 10 - 12 hours' time 1 Yoghurt maker, consisting of: - 1 base section 3 with electrics Milk contains lactose. It is converted into lac- - 1 lid 1 tic acid by lactic bacteria (yoghurt culture), - 7 yoghurt pots 2, 180 ml each so allowing yoghurt to form. -
Seite 9: Making Plain Yoghurt
6.3 Ideas for recipes with • Yoghurt can also be made with soya milk. In this case use a yoghurt made yoghurt with soya milk as the starter culture. You can use plain yoghurt to make yoghurt containing fruit or yoghurt with any flavour. There are no limits to your creativity! But do 6.2 Making plain yoghurt not do this until after you have made the... -
Seite 10: Storage
Model: SJB 15 B1 must be taken to a collection point for recy- Mains voltage: 230 V ~ 50 Hz cling electric and electronic appliances. Recy-... -
Seite 11: Warranty Of The Hoyer Handel Gmbh
12. Warranty of the The warranty applies to material or factory defects. This warranty does not include prod- HOYER Handel GmbH uct parts that are subject to standard wear Dear Customer, and therefore can be considered wear parts; your device is provided with a 3 year war- the same applies to damages at fragile parts, ranty starting with the purchase date. -
Seite 12: Service Centre
Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie IAN: 274314 Supplier Please note that the following address is no service address. First contact the afore- mentioned Service Centre. -
Seite 14: Oversigt
Indhold 1. Oversigt ..................12 2. Brug i overensstemmelse med formålet ........13 3. Sikkerhedsanvisninger ..............13 4. Leveringsomfang ................16 5. Ibrugtagning ................16 6. Tilberedelse af jogurt ..............16 Sådan bliver jogurt til ................ 16 Fremstilling af naturjogurt..............17 Opskriftforslag til blandede jogurtprodukter.......... 17 7. -
Seite 15: Brug I Overensstemmelse Med Formålet
Mange tak for din tillid! 2. Brug i overensstem- melse med formålet Tillykke med din nye yoghurtmaskine. Yoghurtmaskine er beregnet til at tilberede jogurt. Det er ikke tilladt at bruge den til til- For at opnå en sikker omgang med appara- beredning af andre fødevarer. - Seite 16 Anvisninger for sikker brug Dette apparat kan benyttes af børn fra 3 år og af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller mang- lende erfaring og/eller manglende viden, hvis disse er under op- syn eller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer.
- Seite 17 Vær ved brugen af apparatet opmærk- som på, at nettilslutningsledningen ikke FARE for børn kommer i klemme. Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke Apparatet er stadig ikke helt afbrudt fra lege med plastikposer. Der er fare for at nettet, efter at det er blevet slukket. For blive kvalt.
-
Seite 18: Leveringsomfang
4. Leveringsomfang 6. Tilberedelse af jogurt 1 Yoghurtmaskine, bestående af: 6.1 Sådan bliver jogurt til - 1 underdel 3 med elektriske dele - 1 låg 1 For selv at lave jogurt skal du bruge: - 7 jogurtglas 2 à 180 ml 1 l mælk eller fløde 1 Betjeningsvejledning ANVISNING: Jogurtens fedtindhold svarer... -
Seite 19: Fremstilling Af Naturjogurt
4. Rør godt, så kulturerne fordeles godt. 5. Fyld mælken på de omhyggeligt ren- ANVISNINGEN: gjorte yoghurtglas 2 med skruelåg. • Hjemmelavet jogurt er for det meste mere cremet og ikke så fast som den 6. Skru låg på yoghurtglassene 2. 7. -
Seite 20: Rengøring
7. Rengøring 9. Bortskaffelse Rengør apparatet inden første brug! Symbolet med den overstre- gede skraldespand på hjul betyder, at produktet inden for den Europæiske Union FARE for elektrisk stød! skal tilføres en separat af- Inden hver rengøring skal netstikket 5 trækkes ud af stikkontakten. -
Seite 21: Tekniske Data
11. Tekniske data 12. HOYER Handel GmbHs garanti Model: SJB 15 B1 Kære kunde. Netspænding: 230 V ~ 50 Hz Du har 3 års garanti fra købsdatoen på det- Beskyttelsesklasse: te apparat. I tilfælde af mangler på dette Effekt: 15 W produkt gælder de lovpligtige rettigheder... -
Seite 22: Service-Center
Garantidækning Service-center Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet ef- ter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolle- Service Danmark ret samvittighedsfuldt inden leveringen. Tel.: 32 710005 Garantien gælder for materiale- eller fabrika- E-Mail: hoyer@lidl.dk tionsfejl. Denne garanti omfatter ikke produkt- dele, der udsættes for normalt slid og derfor IAN: 274314 kan betragtes som sliddele, eller for skader på... -
Seite 24: Aperçu De L'appareil
Sommaire 1. Aperçu de l'appareil ..............22 2. Utilisation conforme ..............23 3. Consignes de sécurité ..............23 4. Éléments livrés ................26 5. Mise en service ................26 6. Préparation des yaourts ..............26 Comment préparer un yaourt ............. 26 Fabrication d'un yaourt nature ............27 Idées de recettes pour compositions à... -
Seite 25: Utilisation Conforme
Merci beaucoup pour 2. Utilisation conforme votre confiance ! La yaourtière est destinée à la préparation de yaourts. La préparation d'autres aliments Nous vous félicitons pour l’acquisition de n'est pas autorisée. votre nouvelle yaourtière. L'appareil est conçu pour un usage domes- tique. - Seite 26 Indications pour une utilisation en toute sécurité Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 3 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men- tales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissance lorsqu'ils sont surveillés ou qu'ils ont été informés de l'utilisation sûre de l'appareil et ont compris les risques qui en résultent.
- Seite 27 tement installée, facilement accessible et dont la tension correspond à l'indication DANGER pour les enfants située sur la plaque signalétique. Après Le matériel d'emballage n'est pas un avoir branché l'appareil, la prise de cou- jouet. Les enfants ne doivent pas jouer rant doit rester facilement accessible.
-
Seite 28: Éléments Livrés
6. Préparation des meubles sont recouverts d'une variété de laques et de matières synthétiques et yaourts sont traités avec différents produits d'en- tretien, il ne peut pas être totalement ex- 6.1 Comment préparer un clu que certaines de ces substances yaourt contiennent des composants qui at- taquent et ramollissent les pieds en sili-... -
Seite 29: Fabrication D'un Yaourt Nature
6.2 Fabrication d'un yaourt REMARQUES : nature • Les yaourts maison sont généralement 1. Porter 1 litre de lait à ébullition. plus crémeux, mais moins fermes que 2. Laisser refroidir le lait jusqu'à ce qu'il ceux du commerce. soit à température du corps. •... -
Seite 30: Idées De Recettes Pour Compositions À Base De Yaourt
6.3 Idées de recettes pour 1. Essuyez l'appareil à l'intérieur et à l'ex- térieur avec un chiffon doux humide. compositions à base de Vous pouvez utiliser une goutte de li- yaourt quide vaisselle, mais il faudra alors rin- cer à nouveau l'appareil à l'eau claire. A partir des yaourt nature, vous pouvez pré- 2. -
Seite 31: Dépannage
Modèle : SJB 15 B1 vous est, à notre discrétion, réparé ou rem- placé gratuitement. Les conditions pour faire Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz valoir la garantie sont que l’appareil et la... -
Seite 32: Etendue De La Garantie
médiatement après le déballage. Après l’ex- • Envoyez ensuite gratuitement à l’adresse piration de la garantie, les réparations à de service qu’on vous a donnée le pro- effectuer sont payantes. duit considéré comme défectueux en y joignant la preuve d’achat (ticket de Etendue de la garantie caisse) et l’indication du défaut ainsi que L’appareil a été... -
Seite 34: Overzicht
Inhoud 1. Overzicht ..................32 2. Correct gebruik ................33 3. Veiligheidsinstructies ..............33 4. Levering ..................36 5. Ingebruikname ................36 6. Yoghurt bereiden .................36 Zo ontstaat yoghurt ................36 Natuuryoghurt maken............... 37 Receptideeën voor verwenyoghurts ............ 37 7. Reinigen ..................38 8. Opbergen ..................38 9. -
Seite 35: Correct Gebruik
Hartelijk dank voor uw 2. Correct gebruik vertrouwen! De yoghurtmaker is geschikt voor de berei- ding van yoghurt. Het is niet toegestaan er Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe andere levensmiddelen mee te bereiden. yoghurtmaker. Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. - Seite 36 Instructies voor een veilig gebruik Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 3 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende risico's hebben begrepen.
- Seite 37 Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk GEVAAR voor kinderen toegankelijk stopcontact met randaar- Verpakkingsmateriaal is geen kinder- de, waarvan de spanning overeenkomt speelgoed. Kinderen mogen niet met de met de gegevens op het typeplaatje. plastic zakken spelen.
-
Seite 38: Levering
6. Yoghurt bereiden Het apparaat is voorzien van kunststof antislipvoeten. Omdat meubels zijn geco- at met een grote verscheidenheid van lak- 6.1 Zo ontstaat yoghurt ken en kunststoffen en worden behandeld met verschillende onderhoudsmiddelen, Om zelf yoghurt te maken hebt u nodig: kan niet volledig worden uitgesloten dat 1 l melk of room sommige van deze stoffen bestanddelen... -
Seite 39: Natuuryoghurt Maken
4. Roer goed om, zodat de culturen goed worden verdeeld. AANWIJZINGEN: 5. Giet de melk in de zorgvuldig gereinig- • Eigen yoghurt is meestal romiger en niet zo stevig als gekochte yoghurt. de yoghurtpotjes 2. 6. Schroef de yoghurtpotjes 2 dicht. •... -
Seite 40: Reinigen
7. Reinigen 8. Opbergen Maak het apparaat schoon alvorens het voor de eerste keer te gebruiken! GEVAAR voor kinderen! Bewaar het apparaat buiten bereik GEVAAR door een elektrische van kinderen. schok! GEVAAR! Om ongelukken te voor- Trek voor elke reiniging de stekker 5 uit komen, mag de stekker 5 tijdens het het stopcontact. -
Seite 41: Problemen Oplossen
11. Technische gegevens ons – naar onze keus – gratis voor u gerepa- reerd of vervangen. Deze garantie stelt als Model: SJB 15 B1 voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van Netspanning: 230 V ~ 50 Hz... -
Seite 42: Omvang Van De Garantie
Omvang van de garantie • Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd de aankoopnota (kassabon) en de ver- volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw- melding waaruit de onvolkomenheid be- gezet gecontroleerd vóór levering. staat en wanneer deze zich heeft De garantie geldt voor materiaal- of fabrica- voorgedaan, franco naar het ser-... -
Seite 44: Übersicht
Inhalt 1. Übersicht ..................42 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 43 3. Sicherheitshinweise ............... 43 4. Lieferumfang ................. 46 5. Inbetriebnahme ................46 6. Joghurt zubereiten ................. 46 So entsteht Joghurt ................46 Naturjoghurt herstellen ................ 47 Rezeptideen für Joghurtmischerzeugnisse ..........48 7. -
Seite 45: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Joghurtbereiter ist zum Zubereiten von Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Joghurt geeignet. Die Zubereitung anderer Joghurtbereiter. Lebensmittel ist nicht zulässig. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät zipiert. -
Seite 46: Anweisungen Für Den Sicheren Betrieb
Anweisungen für den sicheren Betrieb Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. - Seite 47 Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, leicht GEFAHR für Kinder zugängliche Schutzkontakt-Steckdose Verpackungsmaterial ist kein Kinder- an, deren Spannung der Angabe auf spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den dem Typenschild entspricht. Die Steck- Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er- dose muss auch nach dem Anschließen stickungsgefahr.
-
Seite 48: Lieferumfang
6. Joghurt zubereiten Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststoff- füßen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen be- 6.1 So entsteht Joghurt schichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt werden, kann Um selber Joghurt zu machen, benötigen Sie: nicht völlig ausgeschlossen werden, 1 l Milch oder Sahne dass manche dieser Stoffe Bestandteile... -
Seite 49: Naturjoghurt Herstellen
6.2 Naturjoghurt herstellen HINWEISE: 1. Kochen Sie 1 l Milch ab. • Eigener Joghurt ist meist cremiger und 2. Lassen Sie die Milch abkühlen, bis sie nicht so fest, wie gekaufter. nur noch handwarm ist. • Bei der Zubereitung kann sich etwas Wasser absetzen. -
Seite 50: Rezeptideen Für Joghurtmischerzeugnisse
6.3 Rezeptideen für 2. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach. Joghurtmischerzeugnisse 3. Reinigen Sie die Joghurtgläser 2 (Glä- Sie können aus dem Naturjoghurt Frucht- ser und Deckel) und den Deckel 1 im joghurt oder Joghurt mit beliebiger Ge- Spülbecken oder in einer Spül- schmacksrichtung herstellen. -
Seite 51: Problemlösung
11. Technische Daten repariert oder ersetzt. Diese Garantieleis- tung setzt voraus, dass innerhalb der Drei- jahresfrist das defekte Gerät und der Modell: SJB 15 B1 Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und 230 V ~ 50 Hz Netzspannung: schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Schutzklasse: Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. -
Seite 52: Abwicklung Im Garantiefall
Garantieumfang • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- richtlinien sorgfältig produziert und vor An- in der Mangel besteht und wann er lieferung gewissenhaft geprüft. aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Die Garantieleistung gilt für Material- oder Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über-... - Seite 54 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Informationernes stand · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 01/2016 · Ident.-Nr.: SJB 15 B1 IAN 274314 CPE274314_Joghurtbereiter_Cover_LB6.indd 1 19.01.16 13:34...