Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SJB 18 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SJB 18 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SJB 18 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SJB 18 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SJB 18 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
YOGURT MAKER SJB 18 A1
YOGURT MAKER
Operating instructions
JOGHURTBEREITER
Bedienungsanleitung
IAN 285467
ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉΣ
ΓΙΑΟΥΡΤΙΟΥ
Οδηүίες χρήσης

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SJB 18 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SJB 18 A1

  • Seite 1 YOGURT MAKER SJB 18 A1 YOGURT MAKER ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉΣ ΓΙΑΟΥΡΤΙΟΥ Operating instructions Οδηүίες χρήσης JOGHURTBEREITER Bedienungsanleitung IAN 285467...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SJB 18 A1  ...

  • Seite 5: Introduction

    . Intended use This appliance is intended exclusively for the production of yoghurt . This appliance is intended solely for use in private households . Not for commercial use! ■ SJB 18 A1  │ GB│IE│NI│CY...

  • Seite 6: Package Contents

    If possible, keep the original device packaging for the entire duration of the warranty period so that the device can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim . SJB 18 A1   ■ │ ...

  • Seite 7: Appliance Description

    18 W Working temperature approx . 45–50 °C approx . 10–12 hours Preparation time at room temperature Protection class All of the parts of this appliance which come into contact with food are food- safe . ■ SJB 18 A1  │ GB│IE│NI│CY...

  • Seite 8: Safety Instructions

    8 or older and are supervised . The appliance and its connecting cable must be kept away ► from children younger than 3 years old . SJB 18 A1   ■ │  GB│IE│NI│CY...

  • Seite 9: Before First Use

    If you wish to use raw milk or fresh milk from a farm for your yoghurt, please heat the milk beforehand as described in the chapter "Preparing the milk" . NOTE ► If you wish to make cream yoghurt, replace some or all of the milk with cream . ■ SJB 18 A1  │ GB│IE│NI│CY...

  • Seite 10: Yoghurt Cultures (Lactic Acid Bacteria)

    3) Close the yoghurt jars 4 using the lids provided . 4) Place the closed yoghurt jars 4 in the housing 2 . 5) Place the lid 1 on the housing 2 . 6) Insert the plug into a mains socket . SJB 18 A1   ■ │ ...

  • Seite 11: Cleaning

    Rinse the yoghurt jars 4 and their lids with warm water and dish soap . Ensure that no dish soap residue remains on any of the parts . NOTE ► You can clean the lid 1 and the yoghurt jars 4 in the dish washer . ■ SJB 18 A1  │ GB│IE│NI│CY...

  • Seite 12: Storage

    Dispose of the device via an approved disposal company or your municipal waste facility . Please observe the currently applicable regulations . Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt . SJB 18 A1   ■...

  • Seite 13: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    This product is intended solely for private use and not for commercial purposes . The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . ■ SJB 18 A1  │ GB│IE│NI│CY...

  • Seite 14: Warranty Claim Procedure

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com SJB 18 A1   ■ │  GB│IE│NI│CY...
  • Seite 15 ■ SJB 18 A1  │ GB│IE│NI│CY...
  • Seite 16 Εισαγωγέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SJB 18 A1  ...

  • Seite 17: Εισαγωγή

    τροποποιήσεων ή χρήσης μη επιτρεπόμενων εξαρτημάτων . Προβλεπόμενη χρήση Αυτή η συσκευή προβλέπεται αποκλειστικά για την προετοιμασία γιαουρτιού . Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε νοικοκυριά . Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για επαγγελματικούς σκοπούς! ■ 14    SJB 18 A1 │ GR│CY...

  • Seite 18: Παραδοτέος Εξοπλισμός

    που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδια- γραφές . ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εάν είναι δυνατόν, φυλάξτε τη γνήσια συσκευασία κατά τη διάρκεια της εγγύησης, για να μπορείτε, σε περίπτωση εγγύησης, να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά . SJB 18 A1    15 ■ │ GR│CY...

  • Seite 19: Περιγραφή Συσκευής

    περ . 10 - 12 ώρες σε θερμοκρασία Χρόνος προετοιμασίας δωματίου Κατηγορία προστασίας Όλα τα εξαρτήματα αυτής της συσκευής που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα μπο- ρούν να χρησιμοποιούνται με ασφάλεια στα τρόφιμα . ■ 16    SJB 18 A1 │ GR│CY...

  • Seite 20: Υποδείξεις Ασφαλείας

    διεξάγονται από παιδιά, εκτός εάν είναι 8 ετών ή μεγαλύτερα και επιτηρούνται . Η συσκευή και το καλώδιο σύνδεσής της πρέπει να φυλάσ- ► σονται μακριά από παιδιά κάτω των 3 ετών . SJB 18 A1    17 ■ │...

  • Seite 21: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση

    αγρότη για την προετοιμασία του γιαουρτιού, πρέπει πρώτα να θερμάνετε το γάλα, όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο «Προετοιμασία γάλακτος» . ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Μπορείτε να παρασκευάσετε και γιαούρτι-κρέμα αντικαθιστώντας μερικώς ή πλήρως το χρησιμοποιούμενο γάλα με κρέμα . ■ 18    SJB 18 A1 │ GR│CY...

  • Seite 22: Καλλιέργειες Γιαουρτιού (Γαλακτικά Βακτήρια)

    1) Ανακατέψτε τη σκόνη γιαουρτιού, σύμφωνα με τα στοιχεία της συσκευασίας, ή περ . 5 κουταλιές του γλυκού γιαούρτι με ζωντανές καλλιέργειες γιαουρτιού και 1 λίτρο γάλα . Χρησιμοποιήστε καλύτερα ένα μίξερ χειρός . SJB 18 A1    19 ■...

  • Seite 23: Καθαρισμός

    Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή τριβικά απορρυπαντικά . Αυτά προσβάλ- λουν την επιφάνεια της συσκευής . ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Μην περιμένετε πολύ για τον καθαρισμό, ώστε να μην ξεραθούν τα υπο- λείμματα τροφίμων και δεν βγαίνουν εύκολα . ■ 20    SJB 18 A1 │ GR│CY...

  • Seite 24: Φύλαξη

    Το γιαούρτι είναι πολύ αραιό: ■ χρησιμοποιήθηκε καλλιέργεια γιαουρτιού και γάλα με διαφορετική περιεκτι- κότητα σε λιπαρά ■ ο χρόνος ωρίμανσης ήταν πολύ λίγος ■ η καλλιέργεια γιαουρτιού δεν ήταν αρκετά φρέσκια SJB 18 A1    21 ■ │ GR│CY...

  • Seite 25: Απόρριψη

    εγγύηση δεν εκτείνεται σε τμήματα του προϊόντος, τα οποία εκτίθενται σε φυσιο- λογική φθορά και έτσι μπορεί να θεωρούνται εξαρτήματα φθοράς ή για ζημιές σε εύθραυστα εξαρτήματα, π .χ . διακόπτες, συσσωρευτές, ταψιά ή εξαρτήματα που είναι κατασκευασμένα από γυαλί . ■ 22    SJB 18 A1 │ GR│CY...

  • Seite 26: Διαδικασία Σε Περίπτωση Εγγύησης

    πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων και λογισμικό . Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel .: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .gr Σέρβις Κύπρος Tel .: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl .com .cy IAN 285467 SJB 18 A1    23 ■ │ GR│CY...

  • Seite 27: Εισαγωγέας

    Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις . Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www .kompernass .com ■ 24    SJB 18 A1 │ GR│CY...
  • Seite 28 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 SJB 18 A1 DE │...

  • Seite 29: Einführung

    Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen für die Zubereitung von Joghurt . Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be- stimmt . Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! ■ 26  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...

  • Seite 30: Lieferumfang

    örtlich geltenden Vorschriften . HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . SJB 18 A1 DE │ AT │ CH   │  27 ■...

  • Seite 31: Gerätebeschreibung

    . 45 °C - 50 °C Zubereitungszeit ca . 10 - 12 Stunden bei Raumtemperatur Schutzklasse Alle Teile dieses Gerätes, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht . ■ 28  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...

  • Seite 32: Sicherheitshinweise

    Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt . Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jün- ► ger als 3 Jahre fernzuhalten . SJB 18 A1 DE │ AT │ CH   │  29...

  • Seite 33: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Joghurts verwenden wollen, müssen Sie die Milch vorher wie im Kapitel „Milch vorbereiten“ beschrieben, erhitzen . HINWEIS ► Sie können auch Sahnejoghurt herstellen, indem Sie die verwendete Milch teilweise oder vollständig durch Sahne ersetzen . ■ 30  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...

  • Seite 34: Joghurtkulturen (Milchsäurebakterien)

    Joghurt mit lebenden Joghurtkulturen und 1 Liter Milch . Benutzen Sie dafür am besten einen Handmixer . 2) Füllen Sie die Mischung in die gereinigten Joghurtgläser 4 . 3) Verschließen Sie die Joghurtgläser 4 mit den dazugehörigen Deckeln . SJB 18 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 35: Reinigen

    Das Gehäuse 2 und den Deckel 1 reinigen Sie mit einem trockenen Tuch oder einem leicht angefeuchteten Lappen . Bei hartnäckigen Verschmutzun- gen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch . ■ 32  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...

  • Seite 36: Aufbewahren

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . SJB 18 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 37: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 34  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...

  • Seite 38: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE-44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SJB 18 A1 DE │ AT │ CH   │  35 ■...
  • Seite 39 ■ 36  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...
  • Seite 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 02/ 2017 · Ident.-No.: SJB18A1-122016-3 IAN 285467...

Inhaltsverzeichnis